Ni la procesamos.
Hay Policías vomitando en el callejón.
Los forenses se preparan y ahora este...
Sí, señor.
Entiendo.
No sé a quién carajo conoces...
¡Oye! No me importa a quién conoces,
no puedes sacar nada de la escena.
El jefe dice que tienes diez minutos, y entramos.
Nada más.
¿Entiendes? ¿Me oyes?
- Y no toques nada. - Gracias, Sargento.
Oye.
Sargento.
No sé cómo, pero tiene permiso.
¡No toques nada!
¡Hay un superviviente!
Fueron los rociadores.
Los conectó a tanques en el techo,
pero no eran de agua potable.
Los reutilizamos al cerrar el laboratorio,
escondimos material desafortunado para evitar multas medioambientales.
La idea era volver cuando nadie viera y desecharlo.
Eran
desechos médicos, muy ácidos de...
un desarrollo no muy legal.
Violaba completamente varias normativas ambientales,
pero no... Tuvimos que conservarlo.
No podíamos transportarlo, era corrosivo.
No debimos tenerlo en primer lugar.
Y las multas habrían venido con denuncias...
Era terrible.
Y esos tanques apenas soportaban.
Estaban corroídos los tanques y las tuberías.
Y teníamos semanas
antes de que fuera un gran desastre.
Íbamos a sacarlo mientras demolían el edificio
y esconder la extracción.
Salen muchos materiales de una demolición,
nadie lo notaría.
Cielos.
Y mi hijo lo habría entendido
si hubiera prestado atención al negocio familiar, pero no...
Fue y contrató al amigo de un amigo del primo de un amigo
para conectarlo a la línea.
Y no lo probaron.
Un feo accidente.
Excepto por una cosa.
Hay una cosa que no tiene sentido
en la historia del "accidente trágico y horrible".
Lo descubriste, ¿no?
Adelante.
Dilo.
Los camareros.
Dijiste que los camareros se fueron. ¿Todos?
Quizá para fumar, pero esa es la pregunta.
¿Por qué se fueron al mismo tiempo antes de eso?
Lo sabían, carajo.
Entonces alguien lo planeó.
¿Cuántos muertos?
Setenta y ocho. Por ahora.
Cielos, el precio de las acciones apenas sobrevivió a la acusación.
Arthur, habla con periodistas amigos.
Diremos que fue una fiesta clandestina, que la hizo alguien más.
Hay delincuentes en la lista de invitados.
Culpamos a alguno, sacamos a Perry.
Camille se enojará si no hablas con ella.
No puede involucrarse.
Tiene que venir de fuera de la familia. Aleja a Camille.
Era la fiesta de otro.
Perry tuvo la mala suerte de estar allí.
Tenemos los videos.
Había puesto cámaras. Mis muchachos los miran.
Si alguien no es quien parece, lo descubriré.
Los veo a todos.
Señor. ¡No puede ir ahí!
¿Dónde diablos estabas?
- ¿Qué pasó? - Un accidente.
Un terrible accidente.
Tu hermano murió.
¿Me oíste? Tu hermano murió.
Sí, Perry murió, entendido.
Debemos llamar a los demás. Pronto amanecerá.
Los putos programas de noticias. Esto saldrá en cualquier momento.
Tienes razón, hay que cerrar filas.
Tráelos.
Debemos hablar, Freddie.
¿Qué mierda pasó? ¿Dónde estaba? ¿Qué ocurre?
Debemos hablar, porque cuando la gente pregunte,
hay cosas que no puedes decir.
Mierda, es terrible.
Así es.
Esto empeora todo aún más.
Las investigaciones, las demandas, el puto juicio, explotarán todo.
Mierda, Camille. Se murió nuestro hermano.
Medio hermano.
Hija de perra.
Digan lo que digan, era uno de nosotros.
No merecía morir así.
Mierda. Nadie lo merece.
- ¿Cómo no sabías de la fiesta? - ¿Qué?
No te hagas la tonta. Te dedicas a saber cosas.
Perry hace una fiesta clandestina en un edificio de Fortunato,
¿y tú no sabías?
No, no invitó a su hermana a la orgía.
¿Sólo a su cuñada?
No sé cómo voy a tapar eso.
Si el Hospital no lo filtra, y lo harán,
alguien notará que Morella Usher ya no tiene piel.
Bueno, basta.
Debemos cerrar filas. De verdad.
Dile a Pym que se encargue de lo suyo y me deje las RR. PP. a mí.
Tu padre cree que esto tiene que venir de afuera de la familia.
Es lo opuesto. Totalmente lo opuesto.
Se equivoca porque Perry Usher murió horriblemente anoche
en un accidente evitable.
Generará empatía.
Tendremos algo que no teníamos hace tres años.
- Empatía del público. - Bueno.
¿Qué harías?
Comenzaría con dos docenas de artículos en su memoria.
"Perry Usher, hijo de EE. UU., el Príncipe caído de EE. UU.".
Lo volveremos JFK júnior.
Podemos conseguir GQ, Us Weekly, USA Today.
Su rostro junto a las cajas en los supermercados,
que sus amigos cuenten historias.
"¿Recuerdas la vez que Perry llevó a un amigo a rehabilitación?".
O no: "¿Recuerdas cuando financió las escuelas en aldeas
- de India y África?". - No.
Por eso hay una parte de caridad para pegar su rostro.
Recordamos que lo hizo, así que lo hizo.
Tenía un perfil bajo con su beneficencia cuando estaba vivo,
pero ahora que no está, podemos hablar de eso.
Cualquier ataque a nosotros mientras estamos de luto es un ataque a él.
¿Qué más?
Perfiles sobre papá y tú y los hermanos porque seguirán
con la caridad por él.
Tomamos la posta.
Fotos en la tumba,
pero lo suficiente para decir: "Fotos no".
La familia Usher se siente perdida, como cualquiera.
La gente muere por los opioides,
entendemos lo que es esa pérdida.
Lloramos con ustedes. Y ustedes, con nosotros.
Pero la empatía del público es un recurso finito
y no dejaremos que Arthur Pym
desperdicie un recurso tan preciado.
Tenemos una semana, cada segundo cuenta.
Se me acaba el tiempo, ya desperdicié mucho.
Bueno. Te toca.
Y se preguntan por qué nos odian. Es por esto.
En realidad, no. Si te preguntas cómo
creamos un Imperio multimillonario, es por esto.
A la oportunidad no le importan tus problemas.
Por eso nos odian.
No porque aprovechamos, sino porque ellos no.
- Ocho meses, maldición. - Intenté hacerlo bien.
Dices que los aleje, pero la Agencia Medioambiental nos vigila.
A la mierda. No necesitas ocho meses para demolerlo,
sólo miles de dólares y alguien que lo haga.
Debías demoler el edificio.
Los permisos...
Si me hubieras hecho caso,
llevabas a los chicos de Jersey a demolerlo...
- ¿Podemos hablar en otro lado? - Es tu culpa.
Fuiste tú.
Hola, cariño.
- ¿Qué pasó? - Está bien.
No debió pasar.
Bien.
¿Dónde está?
La están operando.
Otra vez.
¿Qué clase de accidente?
¿Dónde estaba?
La muerte de Prospero Usher es una tragedia.
Repito, eso no atenúa
el dolor que han causado los Usher al timón
- de Industrias Fortunato. - A por él.
En el último año...
FISCAL HABLA SOBRE LA MUERTE DE PROSPERO USHER
murieron casi 50.000 personas por los analgésicos de Fortunato,
y debe hacerse justicia.
¿Y la muerte de Prospero Usher es justicia?
- Eso. - Claro que no.
Y ¿qué comparación hace
entre las sobredosis accidentales y la tragedia de anoche?
Por eso amo Fox.
Envíale pastelitos al fiscal.
Nos dio un par de días de buena voluntad.
¿De verdad se los mando? No entiendo.
Toby, maldición. Todos saben que le envías
pastelitos a quienes odias. Así que, sí.
¿Qué tienen?
Lo de la caridad de Perry funciona.
Nos contactó Vox, se creen todo.
No hablo de inventos, hablo de lo real.
¿Qué saben de Vic?
Lo que nos salvará será ejecutar al informante.
Lo interesante es con los animales de prueba.
No la cantidad que murieron, es normal, como dijiste.
El problema son los que tienen vivos.
- ¿Cómo? - Los números no dan.
Faltan animales.
Continúa.
El número se actualiza cuando hay una muerte
durante el ensayo,
pero cuando el animal sobrevive al procedimiento...
el inventario cambia días después.
Un mono menos en el lugar,
sin explicación, ni informe, ni nota.
Sólo cambian los números.
¿Qué piensan?
Casi nadie lo sabe.
No, ¿qué piensan los empleados del laboratorio?
¿Qué rumorean? ¿Qué hablan en los descansos?
El rumor es que los intercambian.
Si muere un chimpancé,
dicen que toma otro, le afeita el pecho,
le hace una incisión idéntica, y hasta lo cose.
Y dice que el animal sobrevivió.
Es difícil. Tendría que deshacerse del otro.
Quitarle la tecnología.
Lo que es difícil porque hay cámaras y personal.
Dicen que los corta fuera del horario
y se los lleva en pedacitos.
Ha habido chistes de que forra su bolso Birkin
con plástico y se lleva las partes a incinerar.
Vaya.
Bueno.
¿Qué tal tu contacto en la Morgue RUE?
Aceptable. Ni firme ni frágil.
Consigue videos.
¿Camille?
Lo sentimos mucho.
Por tu pérdida.
Hay un equilibrio. Es desafortunado...
CUARTO DÍA DEL JUICIO
pero es un equilibrio. Y creo que no podemos...
Cielos, entra.
Perdona. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Sí, perfecta.
Vamos.
Pospongo lo que puedo. Quiero sacarte de la ciudad.
- Cariño, esperaba ir a almorzar. - No, en serio.
Estoy aquí para ti.
Debo ver dos más y después soy tuya.
Nos resguardaremos.
¿Sí?
Quédate aquí, bebe tu té, serán 20 minutos. 30 como máximo. Quédate.
DRA. A. RUIZ
Lo siento.
Debería ver por dónde voy.
- ¿Tú crees? - Estoy perdida.
Debía entregarlo a la recepcionista,
pero no está y no encuentro a nadie.
Mira. Puedes dejarlo en su escritorio.
Sí, pero tiene toda mi información.
No me importa lo de mis problemas cardíacos,
pero no querría que alguien viera mi número de seguridad social.
¿No es horrible vivir así?
Si tienes problemas cardíacos,
estás en el lugar correcto, porque la Dra. Ruiz es la mejor.
¿Por qué no te llevo a su consultorio?
¿Y me aseguro de que vea tu archivo?
Sería fantástico.
Gracias.
Bien. ¿Estás bien?
Sí, sólo tengo latidos irregulares, me canso con facilidad.
Yo puedo llevárselo.
Ve a sentarte.
¿Trabajas aquí?
Sí, trabajo con la Dra. Ruiz.
Fantástico.
Toma asiento.
MIOCARDIOPATÍA
CAMBIOS POSIBLEMENTE POR ISQUEMIA MIOCÁRDICA
Eres perfecta, ¿no?
Oye.
¡Oye!
- ¿Qué haces aquí? - Te escribí hace una hora.
¿En serio?
- Me hizo efecto el edible. - Debo prepararte. Vas primero.
Mañana tienes GQ, USA Today y PC Gamer.
Debemos hacer la previa.
Perry murió, la familia está jodida,
eres la primera línea de mi campaña y ¿te comiste un edible?
¿Quieres?
Sí, claro que quiero.
Tranquilo.
Me estaba deprimiendo, esto me levantará.
Sé lo que hago.
¿Otra copa, Camille?
Sí.
Creo que sí.
Me agrada. Creo que es genial.
Creo que deberías llevarlo con la familia
y presentarlo porque, con ese cuerpo, debes conservarlo.
Por favor, dame consejos sobre relaciones.
O que lo hagan tus asistentes.
¿Sabías que Tammy y Froderick nos dicen "bastardos"
a Perry, a ti y a mí?
- Y a Vic. - Sí, a la mierda Vic.
¿Por qué odias tanto a Vic?
Pero eso hacen.
Nos dicen "los bastardos".
¿A qué edad conociste a papá?
Dieciocho.
Sí. Yo tenía 20.
Gracias, te adoro.
Leo también te adora. Dice que se van a comprometer.
¿En serio o son sólo los edibles, el porro, el speed,
el vino, la cocaína y las pastillas?
Tenía 18 años.
Ya lo dije. ¿No?
Era tan pequeño cuando apareció. Perry.
Tenía 16 cuando se enteró.
De pobre a rico, carajo.
Era sólo un adolescente.
Con razón estaba jodido.
Si empiezas a pensar que esta es la realidad, caes en el abismo.
Habla por ti misma, yo no me metí en eso.
- Qué mentira. - ¿Qué?
Creo videojuegos. Ya sabes.
No soy parte de la... mierda farmacéutica de Usher.
Hago videojuegos, ¿sabes?
No haces videojuegos.
Le das dinero a gente que hace videojuegos.
Pero no haces una mierda.
Froderick es una banda de covers de Roderick Usher
y toca los éxitos, pero algo desafinado.
Tammy es básicamente Goop con una pegatina de un escarabajo dorado.
Y su producto ni siquiera lleva su rostro, es BILLT, el payaso del ejercicio.
La malla cardíaca de Vic ni siquiera es suya,
es de la cirujana, por eso se acuesta con ella.
Y tú eres un Gatsby de la Xbox increíble.
- Vaya. - Y yo doy vueltas.
Papá decidió que debo estar en la cortina de humo,
y soy como un ventilador
que gira y gira y no va a ningún lado.
Los Usher no producimos.
Ninguno.
Me quedé en lo del Gatsby de la Xbox.
- La puta madre... - No.
- ¿Tienes un gato? - Es mía.
Oye, Plutón, deja a papá Leo en paz. Está de luto.
Y vienen más colegas de luto.
Compañía.
Sí, haremos una fiesta.
Para despejar mi mente. Es lo que Perry querría.
Sí, me toca irme.
Mañana por la mañana, necesito que...
Que estés perfecto.
Eres mi primer saque. Eso es, pum, estás listo.
¿Quieres quedarte?
No es nada grande, sólo unos amigos, mierda de calidad. De diseñador.
Quiero desmayarme.
Vaya. No sé quién no querría quedarse a ver eso,
pero no, te dejaré que hagas sólo el luto hasta quedar en coma.
Ten cuidado, por favor.
Pasaré las revistas a la tarde.
- Yo inventé el tener cuidado. - Hola, ¿cómo están?
Bien. Hacía tiempo no los veía.
¡Hola!
- Tanto tiempo, ¿no? - Claro.
- ¿Quieres enfriarla? - Sí, yo lo hago.
Yo también necesito algo.
- Hola, Leo. - Hola...
Traje Monty.
¿Quieres Monty?
La muerte era algo nuevo para mis hijos. No la habían enfrentado.
Pero como con todo lo demás, los Usher se adaptan rápido.
Intenté enseñarles el arte de dar un giro.
Cuando la vida te da limones...
¿Haz limonada?
No.
Primero haces una campaña multimedia
para convencer a la gente de que los limones escasean.
Funciona si acumulas limones, controlas el suministro y bombardeas los medios.
Un limón es la única forma de decir "te quiero", el accesorio
para los compromisos o aniversarios.
Fuera las rosas, entran los limones.
Carteles que digan que no se acostará contigo si no tienes limones.
Incluyes a De Beers.
Brazaletes edición limitada de limones, diamantes amarillos.
Haces que Apple le ponga a su sistema operativo OS-Lemón.
Para que parezca francés.
Cobras 40% más por limones orgánicos, 50% más por limones libres de conflictos.
Llenas el capitolio de cabilderos.
Haces que una Kardashian chupe un limón en un video porno.
Timothée Chalamet usa zapatos de limón en Cannes.
Una campaña de hashtag.
Algo no es "cool", "genial" o "increíble", sino "limón".
"¿Viste esa película?".
"¿Fuiste a ese concierto? Estuvo limón".
Billie Eilish, "Cielos, hashtag... limón".
Haces que el Dr. Oz recomiende cuatro limones al día
y un supositorio de limón para eliminar toxinas,
porque no hay nada más aterrador que las toxinas.
Patentas las semillas.
Armas un código genético
que hace que los limones se parezcan más a una teta
y consigues una patente de genes para la secuencia de ADN.
Haces polinización cruzada,
que las semillas circulen en la naturaleza,
y demandas a los granjeros por derechos de autor
cuando sus frutos tengan ese código genético.
Te sientas, juntas los millones, y luego, cuando terminaste
y vendiste tu Imperio por unos miles de millones,
sólo entonces, puedes hacer una puta limonada.
Perry había consumido drogas interesantes.
De hecho, su informe toxicológico decía que había consumido Monty.
No hiciste limonada con eso, ¿no?
¿Qué mierda es Monty?
Es un derivado de Lígodon diseñado por traficantes. Es tu fármaco.
En su sistema.
Cuando murió.
Esto es lo que digo.
Ocurre todo el tiempo.
Los químicos amateur juegan con un fármaco aprobado,
lo modifican.
Ha habido docenas.
Ácido. Bajón. Ahora...
¿Monty, supongo?
Se borró del informe original del forense.
Se retuvo por más de una semana.
Y no lo sabías, ¿no?
Mi abogado, Arthur Pym, es protector.
Y es muy bueno. Como sabes.
Destruyó tu caso, así que...
¿Qué pasa?
Perdona...
Creo que necesito otra.
¿Qué dices, Auggie?
Estoy bien.
El Lígodon, seré sincero,
hay días en que desearía no haber encontrado esa pastilla.
Fui ingenuo.
Sinceramente, no puedes evitarlo cuando eres joven.
Supones muchas cosas.
Como supones que el químico no miente sobre las propiedades adictivas.
Supones que tu compañía será ética según tus indicaciones y...
No era mía.
Es lo que digo. El Lígodon.
Me tiras esta mierda, ¿qué insinúas?
¿El Lígodon mató a mi hijo?
Yo no inventé el fármaco. No lo diseñé. El Lígodon no es mi...
Tú dijiste que mataste a Perry, no yo.
No con el fármaco. Mierda, no escuchas.
No fue así...
El Lígodon es muchas cosas para mucha gente.
Soy una víctima como los demás.
Un intermediario.
Pero no es mi fármaco.
Nunca fue mi fármaco.
- Es mi fármaco. - ¡Alto!
Encontré al químico, yo se lo traje y lo rechazó.
¿Qué es esta mierda de que Fortunato compró Farma Landor?
Me empujó para pasar.
Está bien.
Como quieras.
Me puse a pensar. Y tenías razón.
El Lígodon es una mina de oro.
Eso lo dije yo.
Lo siento. ¿Tienes un acuerdo con Farma Landor?
- No, pero... - ¿No?
Metzer y yo hicimos un trato.
Bueno, él desarrolló el Lígodon en Landor.
Es de ellos. Metzer no tiene nada. No pudo hacer ese trato.
Está en su contrato.
Toda propiedad intelectual que cree...
No.
En Landor será propiedad sólo...
No, me dijo que la creó, es el dueño.
Supongo que por eso es químico y no abogado.
Landor es el dueño.
Y compré Landor, así que ahora es mío.
Hasta soy dueño de Metzer.
Está hecho.
Y no, Rod, no te contacté porque...
¿Quién eres en esta ecuación?
¿Qué creías que pasaría? Me gustaría saber.
Ibas a venir aquí, hablar un poco y luego ¿qué?
¿Nos asociaríamos?
¿Y pasarías del correo a la sala de juntas?
Y yo te miraría y diría: "Oye, Rod, ¿qué hacemos?".
Vamos, amigo. Eres más inteligente.
No podías hacer lo que yo hice. No podías comprar Landor.
No podías controlar a Metzer.
No puedes controlar el Lígodon.
No puedes hacer nada porque no tienes ningún poder.
Aún. Y eso no es tu culpa.
Todo fue idea mía.
No. Una idea no es nada.
Una idea es un pedo que se tira tu cerebro.
Pero si patentas una idea, entonces es un activo.
¿Ahora entiendes?
Mira.
Esto es algo que sí tienes, ¿sí?
Esto sonará a poco, pero no lo es.
Por ahora, tienes mi gratitud.
Y eso puede ser un activo.
Diablos, hasta puede tener valor.
Porque te estoy librando un cheque.
Por el monto de $500.
No tengo por qué hacerlo. No pago por ideas.
No pago los pedos de otra gente.
Pero eres inteligente. Con este dinero,
le comprarás algo bonito a tu esposa.
Dinero por nada.
Dinero por palabras.
Dinero por aire tibio.
Entraste aquí, tu cerebro se tiró un pedo y se convirtió en $500.
Y ahora, si eres inteligente, te das cuenta de qué más vale mi gratitud.
Piensas: "A este tipo le gustan mis ideas".
Un buen director quiere retener a la gente con ideas.
La gratitud vale algo más de lo que creíste.
Y piensas: "¿Está suficientemente agradecido para ascenderme?".
Y la respuesta es "sí".
Porque a ese sujeto con buenas ideas,
lo quiero más cerca de mí, menos pisos entre esas ideas y yo.
Mejor tenerlo en el cuarto piso que en el subsuelo 2.
Demorará menos en llegar con esas ideas.
Quizá, con el tiempo, lo quiera aquí arriba.
Al final del pasillo.
Quizá lo quiera en la oficina de al lado.
¿Ves el panorama? ¿Me entiendes, Roderick?
Lo entiendo.
Bien. Quizá si mejoras tu actitud,
te callas la boca y escuchas un poco,
te darás cuenta de que tienes una oportunidad.
Una oportunidad que te acerca a donde quieres ir.
¿O quieres gritarme más y quedarte en la calle?
Eso es.
Sabía que eras inteligente.
Ahora, hablemos de tu futuro en Fortunato.
- Conozco esa mirada. - ¿De qué hablas?
Estoy celebrando.
¿Qué obtuviste?
Un aumento del 15%,
estoy en el cuarto piso y, además, $500.
Quinientos dólares ahora.
- Es mucho para nosotros. - Sí.
Es bueno, Roddie.
¿Recuerdas cuando nos asignaron con los Muldoon?
Nuestros primeros padres de acogida.
Gente horrible. Tenían cinco niños de acogida, cinco cheques.
Lo hacían para ganar dinero.
Nos tenían en un cuarto diminuto, casi no comíamos,
cobraban los cheques y conservaban casi todo.
Roderick los desafiaba.
Los acusaba.
Armaba escándalo. Les discutía.
Los atacaba.
¿Qué te ganabas?
Me encerraban en el armario.
Así es.
Yo lo hice de otra forma.
- Tú los adulabas. - Me volví su favorita.
Entre todos.
Me compadecía de la Sra. Muldoon.
"No sé cómo lo haces".
Hasta le sugería formas de ahorrar,
para quedarse con más ganancias.
Y funcionó.
Empezó a verme como una ayuda.
Me dio más responsabilidad. Y más.
Y pronto ya no cubría el libro diario cuando yo entraba.
Luego ¿qué pasó?
Servicios sociales.
Acabó con todo.
¿Verdad?
Cuando decidí que era hora.
No supo que había sido yo hasta que la esposaron.
Tú siempre atacas.
Siempre te querré por eso.
Rufus Griswold es sólo la Sra. Muldoon con traje.
Si lo atacas, estarás en el armario, y te encerrará allí.
Y cuanto más luches, más ladrillos agregará,
hasta que estés en tu propia tumba.
Pero eres más inteligente.
No lo atacas.
Te pones de su lado.
Haces que quiera darte herramientas.
Mostrarte cómo funcionan.
Luego, tú lo apuñalas con esa herramienta.
Podemos obtener el medicamento de Tammy.
Hacía tres meses que no podíamos comprarlo.
Ahora podemos. Es maravilloso.
Es fantástico.
Y podemos arreglar el aire acondicionado. Lo lograste.
Lo sé.
Sé que para tu hermana fue difícil.
Fue difícil para ambos.
Ambos tuvieron que ser muy fuertes.
Tan jóvenes. Y yo nunca lo entenderé.
No puedo, pero...
No me agrada, cariño.
Lo siento, pero es así.
"Yo era un niño y ella era una niña En este reino junto al mar
Y nos amamos con un amor Que era más que amor
Yo y mi Annabel Lee".
Más.
"Con un amor Que los serafines alados del cielo
Envidiaban de ella y de mí".
Mierda.
Identifiqué a todas las personas excepto a ella.
¿Cuánta gente interactuó con esta mujer?
No está claro. Los del servicio dicen lo mismo.
No le vieron el rostro. Una capa roja, cuerpo fantástico, es todo.
Parece que quizá les avisó.
- Quizá. - No están seguros.
Creen que quizá dijo algo, pero no recuerdan qué.
Sólo sintieron que debían salir.
No me gusta. ¿Quién hace algo así? ¿Qué sentido tiene?
¿Y por qué no nos contacta y nos pide algo?
Presiona otra vez a los camareros.
Mira si alguien hizo un depósito grande,
se compró zapatos caros o algo en las últimas semanas.
Quizá tengas razón, Roddie. Quizá fue un accidente horrible.
Pero mantén un pie en cada posibilidad, Arthur.
Claro.
Sabremos más cuando Morrie despierte.
¿Buen día?
- ¿Buenas tardes? - ¿Quién sabe?
Hola.
Hice huevos.
Fantástico.
Qué sorpresa que estés en pie,
creí que estarías inconsciente hasta mañana.
¿Limpiaste?
Sí.
Sí. No sé. El luto es raro, supongo.
Escribió Keith.
Liam estaba hecho un desastre cuando llegó anoche.
Sí, fue...
En realidad, no lo recuerdo. ¿Cómo estuvo?
Estuvo como tú quieras creer. Eso y más.
Qué bueno que no recuerdes.
Es una bendición.
¿Por qué?
¿Cómo estuve?
Estabas ido.
Sí, pero ¿algo fuera de lo común?
No es lo que digo.
Sí, mierda.
No recuerdo una mierda después de que Camille se fue.
¿No recuerdas nada?
¿Dónde está Plutón?
No sé.
Le puse comida, ¿ves?
La puse en cuanto desperté.
Y no escuché...
Mierda, ¿la dejamos salir?
Mierda. Otra vez no.
Oye, siempre vuelve.
¿Cuánto se fue la última vez?
Tres días.
Sigue inconsciente. Consulté hace una hora.
Está estable, pero aún nada.
Entiendo.
Igual quisiera verla, si se puede.
¿Mamá?
¡Mamá! Está bien. Estoy aquí. ¿Mamá?
¡Mamá! ¡No lo hagas!
¡Mi madre despertó, pero está enloqueciendo!
¡Ma! ¡No lo hagas!
¡Rápido! ¡Mamá!
Hola, ¿habla Pam?
Hola, habla Victorine Lafourcade.
Nos conocimos ayer en la clínica.
Sí.
Sí, así es.
Escucha, la doctora y yo revisamos tu archivo
y recuerdo que mencionaste que tu pulso era irregular.
Estamos por comenzar un ensayo de un tratamiento nuevo y emocionante,
un dispositivo nuevo
para el que creo que serías una gran candidata.
Bueno, si te interesa.
Llegan tarde. Espero que tengan información sobre Vic,
pero hablemos luego porque tuve un día de mierda
y sólo quiero caer desmayada y olvidarme del mundo.
- Tienen una tarea difícil. - Camille.
No me hablen hasta que acabe al menos dos veces.
Mierda.
Está bien, tú puedes.
Con todo respeto, esta parte no seguirá pasando.
Tengo que escucharlo.
Por Dios.
Son unos niños.
Sólo ocurrió.
No lo minimices.
- Ahora estamos juntos y es serio. - La puta madre.
- Es totalmente inapropiado... - Tina.
Y buscamos la forma de decírtelo,
pero temíamos las represalias.
No me digas.
Están enamorados.
Sí.
Por Dios, qué día de mierda.
Ambos firmaron acuerdos de confidencialidad fantásticos,
que deberían volver a leer,
y ambos, también recordarán, firmaron consentimientos.
En el momento también nos pareció raro.
¿Les pareció raro? No soy idiota.
Como les dije a ambos cuando los contraté,
exijo mucho de mis asistentes.
Lo lamentamos mucho.
Es un cargo de servicio completo.
No tengo... Tengo... Bueno.
Necesidades específicas.
Requisitos específicos
para un estilo de vida muy específico y único.
Vaya coincidencia que estuvieran emocionados
cuando firmaron
y que se hayan enamorado, Tina,
un mes después de que terminé de pagar tu deuda de la Universidad.
No me llamo Tina, me llamo Beth.
¡Me importa un carajo, Beth!
Maldición, Toby y la maldita Tina me da gracia,
¡así que en el trabajo eres Tina, carajo!
¿Por qué es tan...
Tengo una puta migraña.
Bueno, está bien, están enamorados.
Idiotas adorables.
Uno creería que pasar tanto tiempo en Industrias Fortunato
les enseñaría un poco sobre química cerebral,
marionetas de mierda llenas de dopamina.
Les enviaré su indemnización.
No renunciaremos. Sólo queríamos decírtelo.
No, no renunciarán. Están despedidos porque no me sirven
si no pueden hacer sus tareas
y no podré coger con ninguno de los dos desde ahora
sin reírme, así que, pum, se terminó.
Cuando se acabe la norepinefrina
y estén en la cama uno junto al otro
y uno de ustedes se tire un pedo mientras duerme,
recordarán este momento
y entenderán lo estúpida que es la decisión que tomaron.
¿Al menos consiguieron datos de Vic?
¿En serio?
Encárgate tú misma.
Llega tarde.
Está bien.
No es profesional.
No pasa nada si no viene.
Has pasado por mucho, aunque no lo admitas.
Llegas tarde.
¿Y Lauren?
Se siente mal, y no quería contagiar.
Pero no te preocupes, trabajamos juntas todo el tiempo.
Me contó todo para que entendiera la tarea.
Soy Candy.
¿Eres Candy?
Cariño, soy quien tú quieras.
Lauren se siente mal.
Bueno, ¿estás bien? O...
Estoy bien. Esto sirve.
Bien. Hola, soy Bill.
Fantástico.
¿Y cenaremos para empezar?
Ahí tienes.
Muchas gracias.
¿Sabes?
Huele fantástico.
Estaba antojada de eso.
Casi te escribo cuando salí de la oficina.
Casi te escribo para preguntarte si harías piccata de pollo.
Como si supieras.
Te adoro.
Sí, bueno, sabía que tenías un mal día y te lo mereces.
Cuéntame sobre tu día.
Hoy fue increíble.
Y no sé cómo contarlo. No sé cómo sentirme.
Una tragedia horrible y...
No sé cómo sentirme.
¿Sabes qué?
No hablemos de Perry ni de la familia, ni de nada más.
Hoy no.
Hoy...
sólo quiero cenar con mi esposo.
Sólo quiero sentirme apreciada
y hacer lo que pueda para eliminar todo lo demás.
Y relajarme.
Y ¿quién sabe?
¿Qué tal tu día, Bill?
¿Mi día?
Estuvo bien, la verdad.
Terminamos dos videos, dos episodios
y creo que por fin encontramos al supervisor musical.
Y eso hace la diferencia.
Sí.
Creo que será genial para Goldbug.
Tengo ideas sobre el lanzamiento, ¿quieres oírlas?
Cuéntame, amor.
R. U. E - RESERVADO 24 H VICTORINE LAFOURCADE
Disculpa.
ZONA SEGURA
- Es un área restringida. - Lo sé.
Debes ser nueva.
No deberías estar aquí.
Roderick Usher es mi padre.
Entiendo.
Pero no deberías estar aquí.
Por Dios, qué día.
¿Cómo te llamas?
Mierda, no me importa.
Oye, guardia de seguridad, no sé si leíste las noticias,
pero fue una semana difícil para los Usher,
y escribiremos sobre el trabajo de mi hermana.
Conoces a mi hermana. Victorine Lafourcade.
Conozco a la Srta. Lafourcade.
Y trabajas de noche.
Así que sabes lo que hace con los pobres animales.
Y además, te paga
cuando sale con su cartera Birkin llena de trozos de mono.
A menos que quieras que revise tus pagos
y los compare con tu salario modesto,
serás inteligente y volverás a tu crucigrama,
o haré que te despidan y te demanden.
¿Cuál es la palabra para "jodida"?
Jodida.
Pero no deberías estar aquí.
Sé quién eres.
Claro que sé quien eres.
Eres la astuta.
Pero no deberías estar aquí.
No tienes que estar aquí.
Sólo decía eso.
Abre la puerta.
¡Mierda!
Sí, ¿te llenó de adrenalina?
¿Mantuvo tu corazón latiendo?
Vic, Vic, Vic.
ESPÉCIMEN V417
Vic, estás jodida.
¿Por qué la odias?
¿Qué mierda?
Los griegos empezaron.
En el siglo IV a. e. c.
Los primeros experimentos en animales.
Al menos, documentados.
Cerdos y cabras.
¿Sabes cuántos animales se usan para pruebas al año?
Más de cien millones.
Los humanos les hacen esto a muchas otras especies.
Es impresionante.
La investigación médica en chimpancés prácticamente se prohibió en 2015.
Dijeron que podría haber excepciones
si la investigación era fundamental para entender una enfermedad humana.
Y si se hacía una gran donación
para la conservación de los chimpancés salvajes.
Tu padre es imparable, ¿no?
Tendrás que decirme quién mierda te crees que eres.
¿Por qué la odias?
En teoría, deberían ser aliadas. Las hijas bastardas de Roderick Usher.
Qué alianza habrían hecho.
Quien quiera que seas, estás despedida.
El 90% de los fármacos fallan en los ensayos humanos.
Aunque superen pruebas preclínicas. Lo siento, animales.
¿Y las cosas que no tienen que ver con la salud?
No pueden hacer un labial o champú anticaspa
sin hacer sufrir a alguien.
Me encanta lo malvados sin sentido que pueden llegar a ser.
"Despedida" no es el término.
Porque haré que te maten.
Y podrías hacerlo.
Elegiste el peor trabajo para esconder cómo eres.
Trabajas limpiando mugre.
Victorine, por otra parte...
eligió mejor.
Es la madre Teresa, según ellos.
Salva a la humanidad un corazón a la vez.
Pero por dentro son las más parecidas.
La odias porque ella lo escondió mejor.
Tienes razón,
¿sabes?
Ella miente.
Y nos llena de adrenalina para hacer de cuenta que funciona.
Pero igual no debiste venir aquí.
Pudo ocurrir en silencio.
En paz.
En la cama.
Pero supongo que debe ocurrir así.
Lo siento.
No es personal.
Tampoco lo fue con tu hermano.
Es sólo que, bueno...
aquí estamos.
A la mierda.
Recibí lo mío.
Qué raro, ¿y Phil?
Por Dios.
LA CAÍDA DE LA CASA USHER