Miras al lado equivocado, Gatsby.
Daisy se fue con la plebe.
Como debería.
Mamá decía que los cuervos eran los ayudantes de Satanás,
porque Noé los tiró...
Los tiró del arca, pero igual sobrevivieron.
Sí. Ya lo he oído.
Pero no todas las culturas los consideran de mal agüero.
Muchos creen que los cuervos traen buena fortuna.
No sé si quiero saber mi fortuna.
¿Por qué?
¿Ves cómo se abre tu línea?
Tu vida cambiará totalmente de rumbo.
Esta noche.
Te toca.
No tengo ganas de bailar.
No se trata de bailar, sino de que te vean.
Haz una amiga.
Bésala a la medianoche para que te recuerde.
Con la dirección del Sr. Alex Parker, dueño de este edificio,
la antigua Torre Times,
esta se ha convertido en la tradición de Año Nuevo durante 75 años...
Gracias a Dios te tiene a ti para tomar decisiones.
¿Qué quieres decir?
Es sólo un cumplido.
En nuestro cumpleaños, olvidaría comer pastel si yo no comiera.
Las mujeres somos las líderes de la especie.
El antiguo Egipto sabía.
Se acerca medianoche. ¿Decidiste tu propósito?
Ya nos preguntaste eso.
Cambiar el mundo.
¿Recuerdas?
Tu hermano respondió por ti.
- ¿Qué quieres tú? - Eso quiero.
¿Parece que no hablo por mí misma?
Me pareces una Reina sin corona.
¿Qué tal esto?
Si pudieras ser rica o famosa, ¿qué...
Rica.
Bueno. Eres rica.
No tienes que volver a trabajar.
¿Ahora qué?
¿Qué haces con tu vida?
Se acerca.
Quedan menos de 20 de segundos.
No dejaría que un hombre me dominara
- y descubriría cómo ser inmortal. - Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Feliz Año Nuevo!
Salud, Cleopatra.
Siempre fuiste un donjuán.
A lo largo de los años.
Pero parecías felizmente casado cuando te conocí.
Lo estaba.
¿Qué salió mal?
Ahora no importa.
¿Fue cuando comenzó?
¿En Año Nuevo de 1980? No estabas con Annabel Lee,
sino besándote con otra en un bar.
- Debí hacerlo. - ¿Por?
Ya llegaré a eso.
¿Qué hicieron, Roderick?
Madeline y tú.
Dijiste que era tu confesión.
Confiesa.
En la muerte a tu alrededor...
Y su voluntad te eclipsará Permanece inmóvil
La noche, aunque clara, fruncirá el ceño
Y las estrellas no mirarán abajo Desde sus altos tronos en el cielo
Con la luz como esperanza concedida a los mortales
Pero sus orbes rojas, sin rayos
- Parecerán en tu cansancio... - ¿Quiénes son?
- Una fiebre abrasadora... - Las madres.
Perry, Leo, Camille.
Que se aferrará a ti por siempre
Ahora son pensamientos que no rechazarás
Ahora son visiones que no se desvanecerán
Abandonarán tu espíritu
Ya no existirán, como el rocío en el pasto
Sólo di: "Es un momento difícil para mí,
por favor, respeten mi privacidad".
Es un momento difícil para mí, por favor, respeten mi privacidad.
Perfecto.
Juno.
- ¿Estás bien? - Sí.
Toma mi brazo.
- Juno, ¿lo tienes? - Estoy bien.
Bajen la cabeza, sólo asientan, sonrisas tristes, no hablaremos.
Lo lograste.
Lo conseguiste para nosotros.
¿Quieres un trago?
¿No hay cantinero?
Claro que no, es una conversación privada.
Tu amigo, con los nuestros.
Sin bebidas. Trabajan.
Él es Tony.
Tony, son los que quedan.
Le pregunté a Tony si debía seguirnos hasta para mear.
No es muy comunicativo.
El mío me siguió.
Hasta la puerta.
No sé si debía, pero lo hizo el pervertido.
Es una locura.
¿Y de qué nos protegen?
Leo saltó. Julius vio todo.
Estaba drogado, no luchaba contra un asesino corporativo.
¿Así que papá exagera?
No es papá.
Es la tía Mad.
¿De veras?
De veras.
Ojalá los contratos de confidencialidad sean buenos,
si ese cree que vigilará mi casa.
Cierto.
Las prostitutas.
Los únicos que van tras los Usher son los Usher.
Es por lo que quería hacer esto. Quedamos tres.
La mitad.
Y, miren, sé que nunca estamos de acuerdo,
pero debemos unirnos, ¿no?
Quizá tenga razón.
¿Recuerdan cuando aparecieron?
Los pequeños.
Te recuerdo a ti.
Cielos, estábamos muy molestos.
Y los veíamos intentando llenar ese vacío.
Las drogas, la fama, los gastos.
Todo, muy triste.
Tienes el mismo vacío, Vic.
No sé si lo ves, pero también lo tienes.
Camille lo llenó con información,
Perry lo llenaba... con cualquier cosa,
y Leo llenó el "papi-vacío" con el amor de sus fanáticos.
"Papi-vacío".
Salía a buscar el correo
y se cogía a alguien de Instagram.
"Papi-vacío".
Ustedes nunca debieron preocuparse.
Los hijos legítimos crecieron con papá.
- Para nada. - No, Vic.
- No es verdad. - Pobrecitos.
Mi madre era enfermera.
Soltera.
No quiero oír lo duro que fue estar encerrados en casa
con la legendaria Annabel Lee.
La única con la que se casó.
Es cierto hasta Juno.
No. No me hablen de la drogadicta.
Mira, lamentamos que papá sea papá
y que haya saltado de nuestra madre a un mar de coños raros
y que desde entonces sigan apareciendo frutos.
Y es trágico, pero no sabemos
si no vendrán otros a tomar sus lugares.
Listo, lo dije.
A papá le encanta dejar la puerta abierta
para todos los bastardos que tiene.
Sólo porque la puerta esté abierta,
no garantiza que te dejen sentarte a la mesa.
Vamos, nos tira la comida y nos mira luchar por ella.
Lo saben. En especial con nosotros.
Tú pareces estar bastante bien.
A papá le encanta el aprietacorazones.
Por algún motivo.
¿En serio, Tamerlane?
¿Cómo van tus cajas de suscripción homeohípsters?
Avísame cuando Gwyneth te baje los pantalones con sus abogados.
Me muero de ganas de oír
lo que piensa de tu copia genérica.
¿A Camille no le arrancó la cara uno de tus monos voladores?
Chimpancés. ¿No aprobaron ciencias de segundo grado?
¿Qué tan difícil es?
Bueno, fue divertido.
Quiero saber qué cadáver bronceado y a medio pudrir
halló Camille en tu clóset antes de morir.
Me descubriste.
Mato a los Usher uno a uno.
Adivina quién sigue.
Bueno.
Creí que íbamos a brindar por nuestros hermanos muertos o algo.
Vete a la mierda, Froderick.
Froderick y Maderlane.
Ustedes dos son como papá y Mads.
Se unen de las manos, formando una pared,
intentando que yo no pase, ¿para qué?
¿Para hacerme caer?
¿Adivinen qué?
No necesito que me dejen pasar.
Porque pasaré por arriba.
¡Vete a la mierda, Ray-Ban!
No me importa lo que diga Pym, ella es la informante.
¿Crees que aún ofrezca los 50 millones?
No lo creo.
No con todos los muertos y eso.
¿Soy tu hija?
Parpadeó dos veces. Dijo sí.
Genial, cariño.
Perdón. ¿Puede repetirlo?
Los niveles de oxígeno en sangre mejoraron...
¿Me llamo Lenore?
A pesar del daño pulmonar, pero seguirá con oxígeno.
¿Me extrañaste?
Son todas buenas noticias.
Con quemaduras cáusticas de tercer grado...
¿Juego mejor a los bolos?
Sus órganos funcionan mejor de lo esperado.
¿Seré la próxima RBG?
No es una bola mágica, cariño. La llevaré a casa.
No creo que la moleste. Creo que Morrie está emocionada.
No, me refiero a Morrie.
Creo que es hora de llevarla a casa.
Aún nos queda un largo camino.
Faltan semanas para poder hacerle injertos de piel.
En casa tenemos todo lo necesario.
Hace un tiempo que trabajo en esto
y estoy listo para llevarla.
La mayoría de los pacientes así
permanecen en cuidados intensivos de 40 a 80 días.
La mayoría de ellos no son de la realeza de la industria.
Puedo construir un cuarto
- mucho mejor que el suyo. - Papá.
Es cierto.
Es extremadamente frágil.
No tiene defensa física, nada de protección...
Tiene todo el arsenal de la familia Usher.
Es mejor protección que la que puede proveer.
¿Me confunde con un civil? No soy un puto civil.
¿Cree que no sé de qué hablo?
No, claro que no.
Si hace las cosas bien y no me hace enojar,
quizá lo contrate.
Morrie, cariño.
Cariño, podemos superarlo.
¿No quieres ir a casa?
¿Me estás jodiendo?
¿Te retirarás ahora? El día que enterré a mis tres...
Perdona por no saber de la puta cirugía ¡hasta esta noche!
Debo enterarme por la secretaria que me agendaste
- una cirugía la semana que viene. - Creí que estarías contenta.
¿A quién opero?
Debíamos ser socias, ni siquiera evalué al candidato.
Es una de las tuyas. Voy por su archivo.
¡No importa, porque no estamos listas!
¿Recuerdas esto?
Sí.
¿Qué es?
Dilo.
Es nuestro prototipo.
No, cariño, es nuestro comienzo.
El primer intento funciona, Al.
Sé que funciona. No es eso.
¿Sabes qué más es?
Los $200 millones de Roderick Usher
y, por alguna razón,
lo quiere ahora.
Así que, si él lo dice,
créeme, cariño, haremos ensayos en humanos.
Es imposible que hayas obtenido permiso para esto.
No.
- No. - Bueno, Al.
No, Vic. No lo hiciste. ¿Qué hiciste?
- Cariño, no es así. - No.
Dime que mi firma no está en datos falsificados.
Los informes están bien.
- ¡Dime ahora... - Es...
que mi firma no está en informes falsificados!
Al, ¡no seas ilusa, carajo!
¿Cómo crees que funciona esto?
Está lleno de...
Ya es difícil como mujer...
Como mujer deberías saber que es mucho más difícil.
No te atrevas.
No decías lo mismo cuando el dinero,
mi dinero,
el dinero Usher, de Fortunato, llegaba a montones a tu clínica.
Y a tu cuenta bancaria.
Creo que me salgo.
¿Cómo que "te sales"?
Tienes razón. Llegó muy lejos.
Espera... ¿Te sales de lo nuestro?
Recuerda el acuerdo de confidencialidad.
Bueno, no cubre actividades ilegales.
Sí, claro que las cubre, carajo.
Sí, es una especialidad de Pym.
Y tú lo firmaste. Te ordeno...
Te pido...
Cariño, te ruego, por favor.
No lo hagas.
Porque...
te harán pedazos,
e incluso cuando ganen, y van a ganar...
Al, van a ganar. ¿Sí? Por favor.
Cariño, por favor, no lo hagas.
No eres quien creí que eras.
¿Qué harás, Al?
Adiós, Vic.
Espera.
¡No le contarás a nadie!
Claro que lo haré.
¡Y no me importa si me demandan o me hacen pedazos!
Ustedes, los Usher...
No quería pensarlo, pero...
son unos putos monstruos.
Hola, soy yo otra vez.
Escucha...
Oye, lo siento.
Por favor, llámame.
Podemos solucionarlo.
Es mi tercer mensaje...
No me hagas esto, por favor.
Vaya. No empezaste a fumar, ¿no?
No.
Hace un ruido. Es raro. Lo siento.
¿Cómo evitaste a Kevin Costner?
Es para su protección, para mantenerlos a salvo.
Y buen día, ¿cómo estás?
¿Qué quieres?
Es sólo rutina. Paso a ver a mis polluelos.
A ver si ocurre algo inusual.
Perdona. ¿Oyes eso?
Escucha.
Escuché un rumor fantástico
de que iniciarás los ensayos en humanos.
- Trabajamos en ello. - ¿Cuándo?
¿Por qué te interesa HeroVesta de repente?
Ahora me interesa.
A ti y a papá.
Qué suerte tengo.
Es importante.
Quizá sea lo más importante en este momento.
Necesitamos que avance rápido.
Así podemos implementar un estudio humano muy especial
en un candidato que te sorprenderá.
A quien no podemos arriesgar. ¿Comprendes?
¿Te estoy aburriendo?
No, claro.
Mira, aunque aprecio tu interés repentino y para nada alarmante,
¿no tienes cosas más importantes?
¿Como qué?
No quiero señalar, pero ¿no están en juicio aún?
No por mucho tiempo,
me imagino.
Creo que veo de dónde lo sacan.
Pym el Impasible.
Ojalá tuviéramos un ajedrez y una playa.
Me encanta Bergman.
¿Puedo preguntarte algo, Arthur?
Sí, Auguste.
Eres inteligente.
Podrías estar haciendo lo que quisieras.
Sabes cómo son, ¿por qué haces esto?
No estaría donde estoy sin Roderick Usher.
Ni tú, por cierto.
Disculpen la demora, caballeros.
Hablaremos en mi hora del almuerzo de las tragedias recientes
que sufrió la defensa,
y la petición de prórroga del Sr. Pym.
¿Por qué?
Ninguno de los fallecidos eran acusados.
El Sr. Dupin insinuó al inicio
que había un informante cercano a la familia
y, desde entonces, creemos que la familia está siendo atacada.
Me dijeron que las muertes fueron accidentales.
Seguimos investigando, su señoría,
pero se justifica y necesita una prórroga en este caso.
No creí que el abogado sería tan oportunista,
pero no me sorprende.
- ¿Qué insinúa? - Tres muertos en una semana, Sr. Dupin.
Y hasta que no sepamos por qué,
y cómo se relaciona con el informante del Sr. Dupin...
Perdón, ¿está relacionado?
¿Cómo sabemos que no? No quiere decirlo.
Por su seguridad.
Una prórroga no es el fin del mundo, Sr. Dupin.
Pero, su señoría, ¡son patrañas!
Esta familia ha logrado evadir acusaciones de forma reiterada,
sin importar cuántas pruebas haya,
ni cuántos testifiquen,
ni cuántos cuerpos aparezcan, siempre logran escaparse.
Es casi sobrenatural, su señoría.
Y dejará que vuelvan a hacerlo.
Voy a suponer
que no insinúa lo que está insinuando.
- No insinúo nada, su señoría. - Su señoría, ¿me permite?
Quizá podamos evitar la prórroga.
El Sr. Dupin puede ayudarnos a terminar con esto
si simplemente identifica al informante
y permite que se realice una investigación.
¿Quién era, por cierto?
Las cosas se volvieron...
Ya sabes.
Supongo que pasó a segundo plano,
y ahora ya no importa, Auggie.
Sólo... por curiosidad.
¿Quién era?
Tu informante.
Vamos. Entiendo por qué no lo dijiste ese día,
pero ahora, Auggie, se acabó.
No había un informante.
Estoy impresionado, Auggie.
- No creí que fueras capaz. - Vamos.
Tu defensa no tiene ética,
¿y yo debo seguir las reglas?
Me examinan más a mí
porque ustedes no tienen escrúpulos.
Así que, por una vez, jugué sucio como ustedes.
Tranquilo, Auggie, en serio.
Estuvo bien. Habría sido divertido.
Lamento tanto como tú que se interrumpiera.
Verte cagarte en tus principios habría valido cada centavo.
- Vete a la mierda. - Oblígame, hijo de perra.
Te tiramos al lodo con nosotros.
No debí apuntar a tus hijos.
Pero si hubiera pensado que empezarían a morir...
Tranquilo.
No. Juguemos en el lodo. Tienes razón.
Apunté a ellos, supuse que los alteraría a todos.
Presioné las grietas. Quizá se pondrían unos contra otros.
Podrían comerse vivos,
pero al fin abriría la fortaleza.
La tirarían abajo desde dentro.
Pero, Roderick, no imaginé
que tus hijos morirían.
Tal vez, los torturarías un poco,
pero nunca imaginé que alguno acabaría muerto.
Esta vez metiste la pata.
Si no fuera por ti, aún estarían vivos.
Auggie, déjame aliviarte esa carga.
Nadie murió por tu mentira.
Así que no cargues con eso.
Una cosa no tiene que ver con la otra.
Así que...
Puedes olvidar eso.
Y la mente con culpa...
está llena de escorpiones.
Y no le desearía su picadura a nadie.
No gastes tu tiempo en culpa o vergüenza.
¿Es su alquimia un peso aplastante?
Y cambiará todo.
Podría rastrear cuántas recetas de sus fármacos se emiten.
Sabría cuáles no se venden y dónde.
Podrá adaptar su equipo de ventas para aniquilar a la competencia.
Sí, pero no me gustan las computadoras.
- Y ocupan medio edificio... - Cada vez son más pequeñas.
Mucho más pequeñas y rápidas.
Además, se está expandiendo, ¿no?
- Roddie dijo que construyen un campus. - Así es. Sí.
Bueno, sabes...
Me interesa.
Es muy vanguardista de su parte.
No muchos hombres quieren oírme hablar de tecnología por media hora.
Lo dudo.
Bueno, quizá si no te vieran.
Con gusto responderé todas sus preguntas.
¿Cómo te gusta el café?
El café de la mañana.
Es lo que estoy pensando ahora.
En soledad.
Esta compañía de...
computadoras que mencionas,
- ¿es tuya? - Sí.
¿Y por qué una mujer querría una compañía?
Por lo mismo que un hombre.
Sí, entiendo, pero ¿por qué sola?
Podrías ganar más en el escritorio junto a mi puerta
en un sólo día que tú sola.
Una secretaría no puede hacer un algoritmo que...
¿Crees que eres la primera que viene a venderme esto?
Tienes razón, nos expandimos y ya estamos comprando esas cosas.
No entiendo por qué me habla así.
Adivina, cariño, eres una chica lista.
Las chicas listas son sexis hasta que te rechazan
y son tu competencia. Entonces, ¿qué haces?
Las menosprecias.
Bueno, hermana de Roderick Usher.
Es gracioso, tuve una conversación interesante
con Roderick hace unos días, y ahora su hermana está en mi oficina
ofreciéndome algo de computadoras que requiere que haga ¿qué?
¿Informatizar nuestros archivos?
"Déjame sacar del sótano esos documentos sensibles
de los que hablaba mi hermano
para informatizarlos".
Y aunque esto sea inocente, no sé qué hacer.
¿Así que le pareció bien humillarme?
No. No, no quiero humillarte.
No es necesario.
Sabes que toda la compañía sabe sobre ustedes, ¿no?
Sí, han sido el chisme del lugar durante años.
Son un cuento de la oficina.
Longfellow embaraza a la secretaria. Qué escándalo.
Yo estaba aquí.
Trabajaba para tu padre.
Conocía a tu madre.
Y ella era una gran secretaria. Daba el servicio completo.
Hasta que enloqueció.
Hasta que mató a un gigante.
Hasta que mató a un gran hombre.
Y debió ser duro para ustedes de pequeños.
No sé por qué no los reconoció como suyos.
Habría hecho la diferencia.
Todos sabían sobre ustedes,
pero aquí están, trabajando en el correo.
Dando discursos desde los márgenes.
No necesito ni quiero humillarte, lo haces bien tú sola.
Y sé que no es tu culpa.
Pero a mí me vino bien que el viejo desapareciera.
Así funciona este negocio.
Es triste, las sillas se vacían, pero no por mucho tiempo.
Así que agradezco esa parte.
No me malinterpretes, Madeline, estoy de su lado.
Del de ambos.
Los ayudo. Pregúntale.
Le estoy dando una mano.
Y puedo hacer lo mismo por ti.
Pero tiene que tener sentido.
Así que... Y esto es importante...
No me jodas, Madeline.
Ninguno de los dos. No me jodan.
Puedes cogerme, eso está bien. Vaya, así subirás más rápido de rango.
Los hombres suben luchando en el lodo,
pero las mujeres lo hacen en la cama.
O de rodillas.
El mundo es injusto, pero funciona, así que podemos coger cuando quieras,
pero no me jodas, Madeline Usher. ¿Entendiste?
Entiendo.
Qué asco.
Hombres.
No entiendo por qué fuiste allí.
Para mirarlo a los ojos.
Ahora sé a qué nos enfrentamos y no es mucho.
Testosterona, arrogancia, colonia.
Me alivia.
Mierda. ¿Y si fuera inteligente?
No hay que ser listo para ser peligroso.
No le temo a las serpientes porque sean listas.
Sí que es inteligente.
No lo juzgues mal, él lo hizo contigo.
No cometas el mismo error. La gente siempre lo hace conmigo.
A donde vaya.
Antes me enojaba mucho.
Ahora, entiendo.
Es una oportunidad.
Los subestimó. Es una bendición.
Una falta de imaginación.
Si los ve como formidables, se cerrará,
cerrará filas, puertas, escotillas.
Pero él no los respeta mucho.
Y es fantástico para nosotros.
Coincido.
Él entiende, Roddie.
Aprendimos dos cosas.
Primero, no le preocupan, lo cual es genial.
Y segundo, que los archivos existen.
En papel.
En el sótano.
El mejor momento para destruirlos es en la construcción.
Pueden perderse en la mudanza al campus,
desaparecer antes de que todo se informatice.
Eso nos da un plazo a nosotros también.
Esto no me gusta. Lo siento.
Y tienes razón.
Es peligroso.
Y cuando lo hagamos, no podremos volver atrás.
Pues lo haremos.
¿Qué estamos viendo?
Y esto.
Es del teléfono de Leo.
Duplica la seguridad.
Es absurdo. Leo saltó de un balcón, Julius lo vio.
Cami estaba sola.
Nadie podría haber hecho eso.
Conozco ese rostro.
Tuve que recordar muy atrás y creí que estaba loca,
pero lo pensé una y otra vez y no puedo negarlo.
Conozco ese rostro. Tú también.
Año Nuevo de 1980.
Ese Año Nuevo.
No me digas que no lo recuerdas.
- Arthur, déjanos sólos. - No, se queda.
Lo siento, acabas de mencionar Año Nuevo ante otra persona.
Tenemos pocas reglas, pero esa era tuya.
¿Lo recuerdas?
- Claro. - ¿Recuerdas ese bar?
Recuerdo un bar.
Eres terco como una mula.
Recuerdo que estábamos borrachos y quizá drogados,
y definitivamente estábamos distraídos.
Y como juramos que no volveríamos a mencionarlo,
no sé de qué hablas.
Pero te sigo, Mads.
Dices que la cantinera imaginaria
que soñaste hace 40 años regresó,
no envejeció y...
Quizá digo: "Cielos, Roderick, ¿de casualidad
cogiste con esa cantinera bonita en ese momento?
Ahora tienes otra heredera por ahí,
y quizá esta sea psicótica".
Cuéntame todo.
Esta mujer se parece mucho a una cantinera que conocimos en 1980
aquí cerca, de hecho.
El bar ya no está.
Ya revisé, pero sé que tengo razón.
Y como a mi hermano le gusta meter el pito en todo lo que se mueve,
los bastardos aparecen como celulares nuevos,
y quizá esta esté loca y quiera ser la primera en la línea al trono.
Refuerza la seguridad, deja que Pym haga lo suyo.
Ya me encargo.
Supongo que estoy autorizado a negociar en su nombre con esta persona.
A menos que se opongan ahora, supongo que estoy autorizado
a abordar estas negociaciones con una postura hostil.
Envíenme la ubicación del bar, o dónde estaba.
Empezaré por ahí.
Volveré con el recibo cuando se complete la transacción.
Sus ojos, Arthur.
El recibo.
Quisiera que fueran sus ojos.
Ambos.
Extraídos.
Con paciencia.
Sé que estás dudando y es totalmente normal.
Pero esto podría ser lo más importante que hayas hecho.
Podría ser lo más importante que hagas
y, sinceramente, estoy celosa.
No es que no quiera ser importante.
¿Quién no quiere?
Es sólo...
lo de ser la primera.
Eso es lo que me asusta.
Porque todo está sucediendo muy rápido.
Supongo que me sentiría mejor si pudiera hablar con la Dra. Ruiz.
¿Disculpa?
¿Qué te importa más?
¿Ser famosa o salvar vidas?
Siempre soñaste con una de esas dos.
No mucho con la otra.
¿Nunca notaste el desequilibrio en esa ecuación?
Como científica, digo.
¿Disculpa?
Se supone que la Dra. Ruiz me operará,
y aún no he hablado con ella.
Quisiera saber qué tiene para decir.
Perdona. Sólo...
¿Oyes...
¿Oyes eso?
¿Qué cosa?
La Dra. Ruiz, claro. Ella te operará.
¿En serio?
Sí.
¿Sabes qué es "condicionamiento operante"?
Es lo que tiene un caballo que le avisa
que un jinete está nervioso o indeciso.
Leen el comportamiento errático,
no el miedo en sí.
Pero los animales aprenden rápido a evitar a esa persona.
Esa eres tú. En resumen.
Estás tan desconectada de tu lado humano
que ni siquiera escuchas nada fuera de tu propia cabeza.
¿De verdad no lo oyes?
Dile a la Dra. Ruiz que me llame.
Y si dice que debería hacerlo, lo haré.
Sin dudarlo.
Mierda.
Te comunicaste con Alessandra Ruiz. Deja un mensaje.
Soy yo otra vez.
Escucha, debes llamarme,
me estoy volviendo loca.
Cuando suena el teléfono, creo que eres tú,
y cuando no...
Por favor, Ali.
Por favor.
Mira, hará el ensayo si tú lo haces.
Todo depende de ti.
Te am...
Te daré lo que quieras.
Sólo di un número.
Otro ramo habría ocupado menos espacio.
Lo sé.
Es mejor para el medioambiente.
Mirar una planta crecer es más terapéutico que un ramo.
¿Quién quiere ver cómo su flor favorita muere?
Se ve bien. La armaste muy rápido.
Mejor así, con lo que costó.
¿Habrá periodistas?
¿Cuando ella venga?
Probablemente.
Odio eso.
Habla con Pym.
Te dirá qué decir y qué no.
Me parece horrible.
Ven aquí.
Entiendes quiénes somos en el mundo, ¿no?
Somos la realeza de un reino.
Nos temen. Nos envidian.
Quieren derrumbar el reino y a nosotros.
¿Sabes que he tenido
11 amenazas de muerte personales desde que cumplí los 30? No Fortunato. Yo.
Alguien una vez me envió una bala con mi nombre grabado en el casquillo.
No debes preocuparte por eso. Aún no.
Pero lo harás.
Pronto.
Si pudieras ver el papeleo de toda la mierda
de la que Pym ha protegido a esta familia por años,
sería más grande que una guía telefónica.
Eso es lo que hace por nosotros.
Así que, si te dice que digas algo, lo dices.
Si dice que no hables de algo, no hablas.
Porque también te protege a ti.
Bueno.
Lo siento.
Muy bien.
Debes ser inteligente.
Debes comprender que no puedes confiar en la gente.
Ni tú ni nadie.
Rayos, mira a tu propia madre.
Tu madre nos miró a los ojos
y dijo que saldría con sus amigas esa noche. Y mintió.
Tu madre nos mintió.
Me alegra que vuelva.
Para curarse.
Para que todos sanemos.
Sí.
Casi la tenemos.
Dios.
No puede ser en serio, carajo.
¿Señora?
¿Con quién hablas?
¿Perdón?
¿Tienes una cita aquí? Baja el volumen, intento trabajar.
Señora, no hablé con nadie.
Cielos, Tam, ¿te dormiste mientras hablaba?
¡No!
Pero repítelo.
Decía que sólo unas semanas.
Sólo posponerlo.
Por última vez, no pospondremos el lanzamiento.
Necesitas un descanso.
Escúchame, Bill, porque no quiero repetirlo.
Se verá bien.
Escribiré unos tuits diciendo que saldré adelante.
Estás tan cansada que te duermes sentada.
No te veo dormir desde...
Hace mucho tiempo, Tammy. Como en una película de terror.
Bueno, Billy Boy,
supongo que por eso tú estás frente a la cámara.
Apruebas cosas que luego no recuerdas.
- Le pasa a cualquiera. - Suspendieron el juicio.
¡El juicio! Si lo que está ocurriendo
le parece demasiado al Gobierno de Estados Unidos,
quizá debas aprender de ellos.
Claro que no. Quiero ser exitosa.
Pues hazlo por mí, por favor. Como favor.
¿Acabas de decir que lo haga por ti?
¿Por ti?
Lo siento, Bill, ¿quién te crees que eres en esto?
Tienes un sólo trabajo: Sonríes, bailas
y tienes un ejército de imbéciles del ejercicio.
Eres la cara, no eres un vocero, así que sólo sonríe y cierra la puta boca.
Bueno.
Desde una perspectiva de negocios,
no puedes vender salud a menos que te veas saludable.
Si me dices qué hacer con mi negocio otra vez...
- Nuestro negocio. - Qué adorable.
Seleccioné cada detalle de esta compañía.
Cada detalle, incluido tú.
- BILLT. - Oye.
Digámoslo, al fin.
Fuiste seleccionado. Elegido. Seleccionado.
Cariño, nos conocimos en VidCon.
¿Creíste que fue por accidente? Tenía una lista.
Creo que aún tengo el cuadro que hice.
Estaba entre tú y Yogi Yohann.
Sólo intentas lastimarme.
No, cariño, es verdad.
Encajabas con la marca mejor que Yogi. Y tenías muchas ganas.
Y funcionó hasta que el sexo oral se tornó aburrido,
pero no olvides que puedo reemplazarte.
Encontraré otro gurú del ejercicio con buen culo y un eslogan pegadizo.
Sin mí, no existe Goldbug, Tammy.
No es una marca de estilo de vida sin mí.
Eso es lo que aporto.
Sin mí, es sólo una caja de cosméticos de mala calidad.
- ¡Basta, carajo! - ¿Qué...
No te quedes ahí con cara de ofendido, imbécil.
¿Crees que no lo sé?
Coges con esa puta a mis espaldas.
- ¿De qué hablas? - ¿Crees que soy idiota?
La vi en cuatro de tus videos, BILLT.
¡El guardaespaldas los vio paseando en el parque esta tarde!
¡Eras tú, lunática! ¡Fui a pasear contigo!
¡Coges con una puta!
¡Una imitación barata de mí!
Es patético, así que, sí, perdóname por ser sincera al fin,
pero ¡eres un producto!
Eres una puta mascota,
y no olvides que ahora soy dueña del nombre BILLT,
así que eres un bien.
Y no me importa con quién cojas, por estúpido que suene,
pero si me jodes el lanzamiento, te haré pedazos.
Estás perdiendo la cabeza, cariño.
Y las chicas, las malditas prostitutas, ¡eso fue todo por ti!
¡Y siempre lo odié! ¡Lo odié!
¡Cada minuto!
¿Terminaste?
Si me voy por esa puerta, no volveré.
Fantástico, carajo.
Debes estar disfrutándolo.
Esta mierda es imposible.
Nunca la toqué.
No más que Mads. En fin...
La verdad.
Es imposible de todas formas. ¿No?
Púdrete tú también.
Quizá sólo sea una bastarda psicópata como dijo. Quizá no sea nada.
Quizá pierdo la cordura.
El médico dice que no confíe.
Mi demencia es una mierda.
O quizá sé lo que está pasando realmente.
Aunque suene alocado.
Si toda esta locura es real, entonces quizá sepa cómo detenerla.
¿Es un reto?
LÍGODON
Toma cinco juntas.
Te dormirás en el sillón.
No sentirás nada.
Te dejarás...
desvanecer.
Claro, no es la mejor publicidad del producto.
Este khopesh mató a alguien en el 2.000 a. e. c.
Muere como un guerrero del antiguo Egipto.
Demoras 10 segundos en caer 70 pisos. No es nada.
Y ni siquiera lo sientes. Hijo de... Puedes aguantar 10 segundos.
Con el viento en la cara.
Vaya vista.
No fue tan difícil.
Maldito cobarde.
Diez segundos, los salvarías a todos.
Papá.
¿Puedes bajarla?
¿Qué haces aquí?
Bueno, sólo estaba...
Creo que deberíamos hablar.
Sí, bueno.
Espero no interrumpir nada.
No, sólo estoy en modo de proyecto, ya sabes.
Lo sé, estoy entusiasmado.
Mira, soy horrible con los preámbulos.
Me gané la vida yendo al grano, así que...
iré al grano.
Lo siento.
A ti y tus hermanos y hermanas,
siempre los consideré una manada de leones.
Y una joven leona debe luchar con sus...
Debe luchar con sus hermanos antes de salir a cazar, ¿no?
Aprende a usar sus garras,
sus dientes y su fuerza,
antes de poder ir a matar al búfalo de agua.
Yo...
Quiero disculparme.
Por ponerlos a unos contra otros.
Quería fortalecerlos.
Y estaba...
Fue un error.
Y...
tu trabajo...
Quizá lo necesite más de lo que piensas.
No soy fuerte.
No...
No soy valiente.
Y tu trabajo...
Bueno, puede hacer una gran diferencia para mí,
así que aquí estoy para apoyarte con todo lo que tengo.
Podría ser cuestión de...
Lo siento, ¿puedes apagar la música?
Intento hablar contigo.
No, preferiría no apagarla.
Porque, verás,
hay un problema.
Porque si la apago...
Mira, te lo mostraré, quizá puedas ayudarme a arreglarlo.
¿Ves?
Es que...
Es que es fuerte.
¿Tú lo oyes?
Porque la gente me dice que no lo oye.
Sí, lo oigo.
¿Verdad?
¿Y qué decías sobre mi trabajo?
¿Qué es eso?
Tu respaldo significa mucho para mí.
Y pienso...
Creo que funciona.
Bueno, sí funciona.
Sí.
- ¡No le contarás a nadie! - Claro que lo haré.
¡Y no me importa si me demandan o me hacen pedazos!
Ustedes, los Usher...
Maldición.
No quería pensarlo, pero...
son unos putos monstruos.
Por Dios.
Lo siento, yo...
Quería golpear el piso.
Sólo quería detenerte.
Mira, cariño, espera. Bien. Espera aquí.
Bueno.
¿Está bien, Srta. Usher?
- ¡Vete! - ¿Está bien?
Escuché ruidos.
Quería asegurarme de que todo...
¿Nunca oíste a una mujer teniendo sexo oral?
Vete, pervertido, o te reemplazaré.
Fue un accidente.
Fue un accidente, ¿me oyes?
Tú dijiste que ibas a contarlo, Al.
No lo dijiste en serio, ¿no?
Me crees, ¿no? Sí. Me crees.
No.
No. Ali.
Bueno, me retracto.
Lo olvidé.
¿Qué mierda es ese ruido?
¿Y ese olor?
¡Papá!
Sí.
¡Ahora lo recuerdo!
¡Ahí estás!
Te he estado llamando una y otra vez...
No uses ese tono conmigo.
Lo siento, papá,
ella no está cooperando, pero funciona, ¿ves?
Tienes...
Tienes los fondos.
Salgamos de aquí y hagamos el papeleo.
No.
No hasta que se disculpe.
No hasta que prometa cooperar.
Bueno, está bastante muerta.
¿No?
Sí, eso lo explicaría, ¿no?
Por eso hace ese ruido.
Sólo bombea...
un inservible corazón muerto.
Papá, lo siento mucho. Yo...
- Puedo solucionarlo. - No.
Sí, puedo.
No.
Ojalá hubieras saltado.
Quizá entonces no tendría que hacer esto.
¿A quién engaño?
Lo haría.
Porque el trabajo es todo.
El éxito es todo.
- No. - Y si vamos a tener éxito,
necesitamos un corazón mejor.
¡No!
¿Papá?
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LA OBRA DE EDGAR ALLAN POE