- ¿Reconoces este formulario? - Sí, es un consentimiento de tratamiento.
Oye, Freddie, nada de sirenas, ¿sí? Gracias.
¿Para qué sirve el formulario?
Es un acuerdo entre los pacientes, los proveedores...
Freddie. La sirena.
Los pacientes, los proveedores, la compañía.
Indica los riesgos y efectos secundarios asociados con el tratamiento.
¿Alguna vez firmaste como testigo?
- Sí. - ¿Y esta es tu firma?
No.
¿Qué tal esta?
No.
Y en más formularios.
¿Por qué falsificarían tu firma en un consentimiento?
Objeción. Especulación.
Sr. Usher, en su opinión,
¿por qué se falsificaría una firma en un consentimiento?
Para hacer de cuenta que el paciente conocía los riesgos
y tomó la decisión informada de participar en el ensayo.
Y también para evitar responsabilidad de la compañía.
Cielos, Fred.
Una pausa, ¿sí?
- ¿Quieres más té? - Estoy bien.
Cariño. Acabo de poner a Tammy a dormir. ¿Qué sucede?
Practicamos, y él hace ruido. ¿Puedes cuidarlo?
Los niños hacen ruido, Roderick. Así sabes que funcionan.
Cariño, juega en el cuarto de mamá.
Lamento lo de su práctica.
No es problema, de verdad.
Apoyo lo que haces, de verdad,
pero ¿después qué?
Con todo lo que ha descubierto,
¿es necesario que testifique?
Los documentos no son falsificados a menos que él diga
que no los firmó.
Sin él, mi caso es...
No funciona sin el informante.
Ojalá hubiera otra forma. De veras.
Lo despedirán.
Sí.
Quisiera tu promesa de que cuando termine, tendremos tu apoyo.
- Claro, tanto como... - Quisiera tu promesa.
Lo prometo.
Vayan por ellos.
Bueno.
Aquí tienes el té.
Eres afortunado.
Sí.
¿Y tú? ¿Tienes suerte en casa?
Eso creo. Pero nunca estoy, ¿quién sabe?
Sí, ella soporta muchas cosas.
Él también.
Ambos tenemos suerte en un aspecto.
Tenemos gente buena en casa que nos quiere.
No los decepcionemos.
Hagamos que valga la pena.
¿Reconoces este formulario?
Es un consentimiento de tratamiento.
Annabel Lee.
Lo pensé con los años
porque tengo buena intuición con la gente.
Me pregunto qué salió mal.
¿Qué no me funcionó y me hizo confiar en ti?
Y lo descubrí. Fue ella.
Confié en ella, así que confié en ti.
Si esa mujer te amaba,
si confiaba en ti, eres un imbécil por haberla perdido así.
Por más que perdí mucho, o casi todo, después de lo que hiciste,
me consoló un poco...
saber que la habías perdido.
Y esa fue la razón que hace tiempo En un reino junto al mar
Un viento sopló desde una nube, enfriando A mi hermosa Annabel Lee
Tú eres el viento, Shakespeare.
Así que su noble pariente vino Se la llevó lejos de mí
Para encerrarla en un sepulcro En un reino...
- Cállate. - Junto al mar.
¿Nunca te cansas de oírte hablar?
No imagino cómo aguantó tanto tiempo.
Le digo a la gente todo el tiempo: "No existe un Usher bueno".
Pero sí hubo. Una sola.
Annabel Lee Usher.
La única Usher buena, y tú la ahuyentaste.
Te equivocas. Mi nieta, Lenore.
Ella es la mejor de nosotros.
Y se parece mucho a su abuela.
Lo mejor de Annabel Lee sin...
Sin el corazón roto.
A la mierda.
Me alegra que te agradara Annabel,
pero no está, se fue hace mucho tiempo,
y mentiría si dijera que nunca me pregunté
- cómo mierda pasó. - ¿Cómo mierda pasó?
¿Cuánto pagamos por seguridad junto a su puta puerta?
¿Y no se le ocurrió golpear cuando oyó el vidrio?
¿Y el lanzamiento? Estabas ahí, carajo.
Teníamos diez personas allí.
¿Y ninguna pudo evitar que esta mujer saliera del edificio?
¿Ni que mi hija rompiera una T.V. y atacara a mi esposa?
Nadie movió un dedo cuando se fue a casa y...
La casa era segura, no puedo explicarlo.
Yo la estaba... la estaba tocando.
Sentí que se desvanecía como vapor frío.
¡Mierda! Basta. ¡Cállate!
¡Mierda!
Piensen como profesionales por un minuto. Por favor.
La junta hará su jugada.
Habrá una votación.
La junta es sólo matemáticas.
Tenemos con qué extorsionarlos. Córtalo de raíz.
Ya creció, tiene hasta un tronco.
Usa artillería pesada. Es una emergencia. Haz algo drástico y obedecerán.
Algunos. No todos.
Freddie es el voto decisivo. Es clave, en mi opinión.
Tráelo.
Se merece algo mejor, Madeline.
Soy realista, y acepto que está comprometido.
Pero es un gran hombre.
Tiene una enfermedad intratable e incurable que altera su juicio.
Eso lo elimina de la jugada.
Estoy cerca, Arthur, mi proyecto de algoritmo está muy cerca.
¿Sabes lo que significa?
Podríamos sacar a esta compañía de las pastillas y entrar en tecnología.
IA. Consciencia artificial, inmortalidad virtual.
Dile eso a la junta.
Diles que si yo asumo la dirección, llevaré a la compañía al futuro,
y dejaremos todo esto atrás.
El legado podrido desaparece con Roderick,
y nos lanzamos como compañía tecnológica.
Seguro eso les llamará la atención.
Seguro que sí.
Y seguro esto no es fácil para ti.
Es lo más difícil que tuve que decir en voz alta.
Fred...
Freddie.
Debes sentirlo un poco.
Cariño, debes parar.
Cariño.
No. Cariño. Por favor. No.
Funciona rápido, ¿no?
Escuché que Tamerlane se suicidó con un atizador,
y te juro por Dios que no puedo descifrar qué significa.
¿Cómo haces algo así?
Quise casarme contigo desde que nos conocimos.
¿Recuerdas? ¿En la sesión de fotos?
Te me acercaste, y ya se me habían acercado
y ya me habían hablado timadoras y admiradoras,
pero tú sonreíste y fue muy real.
Te pregunté por qué lo hiciste,
y me dijiste que me viste sólo y pensaste:
"Parece un sujeto que necesita una amiga".
Y tenías razón.
Esa sonrisa.
Esa sonrisa me robó el corazón.
¿Sabes cuál fue el titular esa mañana?
¿Cuando tomé mi lugar en la junta?
La sección de negocios de The Times: "De despiadado a cobarde".
¿Así es como me ves?
¿Como un cobarde?
Sí.
Sí. ¿Ahora? Bueno.
Es una emergencia.
Papá me necesita. Volveré cuando pueda.
Hablaremos luego.
¿Dónde pusiste tu anillo de bodas?
No lo tenías. Vi el video de la fiesta.
Me dieron algunas de tus cosas. Tu cartera, tus pertenencias.
Tu puto teléfono.
Pero el anillo no. ¿Dónde lo pusiste, Morrie?
No te muevas.
- ¡No inventes excusas! - Trabajo en ello.
Aparentemente, no. El edificio sigue en pie.
He estado ocupado, papá. Funerales...
Te dije que llamaras a los muchachos de Jersey y lo hicieras.
Lo haré. Es sólo un edificio. No sé por qué importa.
Importa porque debo contar contigo.
Es una puta escena del crimen con nuestro apellido.
Lleno de la sangre de tu hermano.
Importa porque, si no puedo contar contigo para esto,
no puedo contar contigo para las pequeñas cosas,
lo que significa que tampoco para las grandes,
y debo poder contar contigo, Freddie.
Eres tú. Eres el voto decisivo.
¿En la junta?
Aún no te llamaron.
Este es el momento, Freddie.
Murieron todos, y todo está por colapsar.
Y debo contar contigo.
Cuando te llamen, y lo harán,
no atiendas, ese es el mejor mensaje.
Y si te acorralan en la calle, diles: "Soy Frederick Usher,
soy el depositario de las esperanzas de un puto Imperio.
Así que no me vengan con su basura".
¿Puedes hacerlo?
Sí, puedo.
Este es un proceso muy desagradable.
De hecho, para los síntomas que describe,
su esposo probablemente diría que subir la dosis la calmaría.
No le pregunto a él, sino a usted.
¿Cuánto tomo? ¿Dos mil miligramos de Lígodon al día?
La segunda dosis más alta conocida es...
- Mil trescientos. - ¿Mil trescientos? Sí.
Y luego ocurre esto y quieren subirla,
y sé que trabaja para Fortunato, lo sé,
pero igual es mi médico, ¿sí?
Sí, claro.
¿Tiene hijos?
- Sí. - ¿Hijastros?
¿Le dicen "drogadicto"?
No.
Los míos lo hacían.
Ahora están muertos.
Ves tres ataúdes en la tierra,
con dos más en camino, y no puedes evitarlo.
Te hace pensar en que la vida es tan corta, carajo.
Y no puedo parar de pensar
en que el Lígodon se parece a la heroína más que cualquier otro fármaco.
Bueno, el Lígodon tiene una incidencia más baja de adicción si se usa bien.
Vamos. Sólo estamos usted y yo.
Dígame, ¿cómo dejo este fármaco totalmente seguro y no adictivo?
Muy lentamente.
Entiendo.
Sí, soy el depositario de las esperanzas y sueños de un Imperio,
así que me alegra que pienses en el futuro.
Vaya.
Está sucediendo.
Hola, soy Fredso.
Escucha, sé que tenemos todo listo para la semana que viene,
pero todo está pasando muy rápido,
y necesito que tiren abajo el edificio.
Necesito que lo hagan hoy. Esta noche.
No me importa el puto permiso de detonación,
consigue una bola de demolición.
Porque te lo pedí, carajo. Porque soy el Usher que asciende.
Sí. No...
Los chicos de Jersey le hacen caso a Roderick, y me hacen caso a mí.
Sí, allí estaré. Quiero ver cuando lo tiran abajo.
¿Sí?
¿Oíste lo rápido que cambió de parecer?
Es increíble.
Nunca me tomaron en serio
y, de repente, eres el nuevo director
y todo el mundo es tan complaciente.
Bueno, casi todo el mundo.
Tú, Morrie...
¿Sabes algo que a papá le importaba mucho?
Fue una lección que nos enseñó a todos.
Una de las primeras cosas.
¡No! ¡Frederick! ¡No!
Si quieres probar una unión...
- ¡No! - No tienes que romperla.
¡No!
Sólo agriétala un poco.
Me puso un escalón más arriba que a Tammy en la escalera
y se sentó a observar.
Se agrietó, pero no se rompió. La hizo más fuerte.
La segunda lección que le gustaba a papá era tener la casa en orden.
No tienes que ser un tirano,
pero si no quieres ser cruel todo el tiempo,
tienes que ser lo suficientemente cruel al menos una vez para mostrar autoridad.
Tu puta sonrisa.
No quiero ser cruel todo el tiempo, no soy así.
No quebraré nuestro vínculo. Tú ya lo agrietaste.
Sólo debo poner en orden nuestra casa.
Daré un sólo golpe, con la brutalidad suficiente.
Hagámoslo sólo una vez.
Hagámoslo rápido.
Hagámoslo en silencio. Así podemos empezar a sanar.
Debo irme.
Tengo otra casa que poner en orden.
Mientras estoy allí, buscaré tu anillo. Quizá siga ahí.
Si no, te compraré uno nuevo.
Pero si lo encuentro, lo traeré.
Y si vuelves a quitártelo,
te lo soldaré en el puto dedo.
¿Sí? ¿Todo bien?
Carajo, no me digas eso, Vinnie.
Esa bola se moverá hoy a las 8:00 p. m.
Ese edificio caerá o voy...
Voy a ir ahí
y te voy a arrancar los dientes con una pinza.
Papá. ¿A dónde vas?
Tengo trabajo.
¿Podemos hablar antes?
Claro, cariño.
Encontré un lugar. Es fantástico.
El mejor del país para las quemaduras químicas.
Hacen injertos de piel de primera calidad y tienen todo allí.
Y hablé con un médico que dijo que la aceptarían.
¿Por qué mierda hiciste eso?
Lo siento, ¿por qué mierda lo hiciste, cariño?
Estaría mejor en otro lugar.
Lenore, ya lo hablamos.
¿Dónde están?
¿Quiénes?
Los especialistas. Los médicos. Todos los que dijiste que vendrían.
Vienen mucho cuando estás en la escuela.
- Pero ella está bien. - No te creo.
Y tú... Tú no estás bien, papá.
Hueles horrible, te ves horrible,
- y actúas raro. - Cuidado.
¿Sabes con quién hablas?
Mamá no está bien. Tú tampoco. Nada está bien.
Y encontré un lugar en donde pueden cuidarla,
- y podemos llevarla ahí mañana. - No puedo hacer esto. Debes parar.
- Basta, por favor. ¡Basta! - Sólo debes llamar.
¡Cállate, carajo!
¡Si alguien me hablara así, habría repercusiones!
¡No te salvas sólo porque eres mi hija!
Quiero hablar con su especialista.
Tu madre descansa,
y la dejarás en paz mientras no estoy.
Y me encargaré de ti cuando vuelva.
¿Mamá? Mamá, ¿me oyes?
Debo decirte que esos ruidos comienzan a alterarme.
- Dijiste que es Madeline. - Así es.
Deberíamos bajar y asegurarnos...
- Y, déjame adivinar. Es Lenore. - Lotería.
No sé a qué juegas conmigo,
- pero ya tuve suficiente. - Ya casi terminamos, Auggie.
¿Sabes qué? No.
Por favor. Siéntate.
Me pregunto por qué lo estás dilatando,
por qué jugar al gato y el ratón, y sé la respuesta.
Porque obtendrás algo.
No es así.
Y si obtendrás algo, sea lo que sea,
- no tengo que dártelo. - Por favor.
Buenas noches, Roderick. Y buena suerte con la demencia.
Me tendrás por asesinato.
A eso vamos.
Me atraparás por asesinato.
Más de uno, en realidad.
Y aquí es donde me detengo, vuelvo lentamente a la silla,
me siento y vuelvo a activar la grabadora.
¿Eso hago ahora, Roderick? Es tu guion.
Estaría bien.
Pero ese es el asunto, ¿no?
Ya hemos estado en este lugar, tú y yo.
De hecho...
¿También lo ves?
Intentas asustarme.
No.
Es Freddie, supongo.
Toda la noche se aseguraron de que cuente bien sus historias.
Lo cual es... Es fantástico.
Ya que mi infierno personal es que me controlen.
No, lo que ocurre ahora es que comienzas a hablar.
Y luego, de repente, veo una pequeña pista de Freddie,
pero intento ignorarla porque no puedes verlo,
y luego logra asustarte
para mi beneficio mientras me miras como si estuviera loco.
No estoy loco.
Y aunque tener CADASIL no es fácil, no es esto.
No, me temo que tienes primera fila para mi juicio.
Y en cualquier segundo, Freddie va a aparecer de...
ahí detrás y mostrará su cesárea...
¡Cariño!
Hola.
Papá.
Vinimos para tu gran día. Quería que Freddie viera a su padre ser un héroe.
Mamá.
Creí que se quedarían en casa.
Lo sé, pero ambos pensaron que papá necesitaba apoyo.
- ¿Verdad? - Debiste quedarte en casa.
- ¡Llegaron! - Sí. No nos lo perderíamos.
Recuerda,
si te da miedo o te sientes sólo, estamos aquí.
Al otro lado. Estamos contigo.
¿Por qué no vienes a sentarte conmigo? Que él vaya.
- ¿Estás listo? - Sí.
- ¿Puedes con esto? - Sí. Puedo.
Queda registrado a la 1:32 p. m.
Hoy es jueves 20 de diciembre de 1979.
Sr. Usher, quiero que mire las pruebas 2 y 3.
¿Reconoce el documento?
Objeción.
Adelante.
Lo hará todo el día, lo meterá en el registro.
No nos importa.
Bueno. Es un formulario de consentimiento o CFC.
¿Y los usa de rutina?
Sí. Desde que me ascendieron.
¿Y qué fin tiene el formulario?
Objeción.
Es un acuerdo entre el paciente, el proveedor y la compañía
que indica todos los riesgos y efectos secundarios del tratamiento.
¿Ve algo inusual en el documento?
Objeción.
No en particular.
Sólo el hecho de que esté aquí. Son confidenciales.
Son propiedad de la compañía.
- ¿Nada le parece inusual? - No, es bastante estándar.
Lástima que no se consiguió que un familiar
firmara con el paciente, dada su edad,
pero un representante de la compañía fue testigo.
¿Firmó como testigo un CFC?
Sí.
¿Y esta es su firma?
Así es.
¿Y qué hay de esta?
Sí. Esa también. Es mía.
Para estar seguros, ¿dice que estaba al tanto
y firmó el formulario ese día?
- Sí. - Objeción.
Es tu testigo, Pam.
Sr. Usher...
Sr. Usher, ¿Rufus Griswold en algún momento ejerció presión,
escrita o verbal, para que los firmara o falsificara?
No.
¿Habló con usted sobre el testimonio de hoy?
Para nada.
¿Alguien en Fortunato habló con usted sobre el testimonio?
No. En absoluto.
Sr. Usher, le recuerdo que está bajo juramento,
aceptó comparecer hoy como testigo para la fiscalía.
Sí. Bueno...
Su abogado no nos dejó en paz.
Fue a mi casa en varias ocasiones para presionarme.
Así que, sí, acepté declarar.
Díganme testigo o representante de la compañía,
como quieran, esperaba que al comparecer aquí
y verificar oficialmente lo que le dije al Sr. Dupin en privado,
él me hiciera el favor de dejar a mi familia en paz.
No quería usar esta palabra,
pero el tratamiento de mi familia en nombre de la venganza
que quiere realizar el Sr. Dupin contra Rufus Griswold es casi un acoso.
Eso es lo que vine a decir.
Auggie.
¿Qué...
Espera...
- ¿Qué pasa? - No digas nada.
- ¿Qué hacen? - No digas nada.
- Su esposo está arrestado por perjurio. - ¿Qué?
Te dije que no vinieras.
¡Roderick!
No digas nada.
Aquí no. Nos vemos en casa.
Hola. Madeline Usher.
¿Tiene un minuto? ¿Podemos hablar?
¿Qué mierda? ¿Sabías que esto iba a pasar?
Claro.
- Mi esposo está preso. - Saldrá antes de la cena.
¿Crees que Fortunato lo dejará allí?
Ahora mismo es el empleado más importante.
Lo sacarán en un parpadeo.
Lo acusan de perjurio.
Y eso no prosperará. No firmó una declaración jurada.
Es la palabra de Dupin contra la nuestra.
¿Qué mierda te pasa?
Roderick iba a hacer lo correcto. Iba a ser un héroe.
Eso les dije a mis hijos.
Hizo lo correcto, maldita palurda.
El fiscal está avergonzado, pero no es idiota,
y cuando vea a todo el aparato legal de Fortunato
sin un sólo testigo,
su caso será una pila de documentos robados.
Se rendirá.
Y no puede probar el perjurio.
Ahora, hay un nombre
en la mente de todos los de la junta, inversores y ejecutivos de Fortunato.
Roderick Usher.
Es un puto héroe.
Nadarán en dinero,
ascensos y protecciones para mañana al mediodía.
Para Navidad tendrán otra casa.
Habría quedado desempleado si hubiera hecho lo que querías,
y Fortunato los habría demandado.
Cielos.
Creí que actuabas.
Supuse que te hacías la ama de casa
para mantener un techo sobre tu cabeza.
Abres las piernas o le chupas el pito cada tanto y listo.
Nunca tendrías que trabajar.
Pensé: "Bien por ella, encontró la forma", pero...
de verdad eres así.
¿No?
Creí que sólo existías en las películas.
Eres tan...
pequeña, Madeline.
Tu bebé llora.
Bien, sé que estás aquí.
Toma asiento.
No son para nosotros.
Son para los muchachos, pero no creo que les moleste.
Por favor.
¿Te sirvo algo?
No, gracias.
Ha estado viniendo bastante las últimas semanas.
No sé si sabe por qué.
Y deberías ver el sótano.
Tiene cajas llenas de cosas ahí abajo.
Cada día más.
Se sienta aquí y bebe, y a veces llora.
Es triste verlo.
Un hombre así reducido a un cliché.
De veras eres tú.
Es increíble cuánto lo negué.
Pero eres tú.
Y sabía que estarías aquí.
Bueno, te dejé la dirección, no te felicites mucho.
Adelante. Di lo tuyo.
Quiero pedirte que pares.
Vamos. ¿Pedirme? No eres así.
Y creo que olvidaste lo que soy.
Bueno. Quiero renegociar.
- No puedes. - ¿Por qué?
- Ya secó la tinta. - ¿Para él o para mí?
Madeline...
Entramos con palabras, y así saldremos.
¿Culpas a Roderick o a la retórica?
Quiero nuevas condiciones, y las tendré.
¿O no recuerdas qué soy yo?
Ahí está. Mi Cleopatra.
Todo tiene un precio.
Cada negociación es un punto de entrada.
Cada trato es simplemente una expresión de voluntad. Voluntad mutua.
Podemos resolverlo.
De mujer a mujer.
No soy una mujer.
Sabes de lo que soy capaz. Sabes lo que he hecho.
Sabes quién soy.
Eres una colección de máscaras impecables y elaboradas
que orbitan un corazón atrofiado.
Eso fue cruel. Perdona.
Hay ciertas cosas que nadie debería enfrentar.
Tuviste suficiente tiempo para reflexionar.
Sí. Sé quién eres.
Y eras.
Y quién podrías haber sido.
Veo a las tres. Una junto a la otra.
Y juntas, me parten el corazón.
Por favor. Toma asiento.
Me disculpo.
Quedó en el pasado.
Como decía, sé quién eres, Madeline.
Eres una de mis favoritas.
Y comprendo. Encuentras un adversario, lo matas.
Encuentras un obstáculo, lo saltas o lo quitas.
Encuentras una puerta cerrada, la abres a la fuerza.
¿Mamá? ¡Mamá!
Es una locura.
- Absurdo. No quiero escuchar más. - ¿Absurdo?
Hablo de dejar las drogas.
No seas estúpida. ¿Imaginas cómo se vería?
Mi esposa intentando dejar mi fármaco. Una pesadilla de RR. PP.
Sólo quiero dejarlo.
Entonces no tendrás problema.
No es adictivo.
Como digas.
No lo es.
Pero si intentas dejarlo,
puedes experimentar cambios de humor, en el sueño y físicos,
síntomas de gripe, náuseas, vómitos, diarrea, cólicos, apetito disminuido,
pupilas dilatadas, visión borrosa, temblores,
escalofríos, pulso acelerado, presión arterial alta.
Imagina estar tan cansada que no puedes dormir.
Tan cansada que no puedes relajarte.
Empapada en sentimientos de desesperación y miedo.
La analogía más cercana que se me ocurre es un pez
que sacan del agua, pero al menos el pez puede morir.
Creí...
Algunos se benefician con métodos de desintoxicación rápida
como la clonidina, la naltrexona o la anestesia general,
pero no con tu dosis.
Con tu dosis, debes hacerlo gradual.
Una reducción de un 10% por mes.
Deberías estar perfecta en tres agonizantes años.
¿Qué mierda hiciste?
No me trates así, ¿o entendí mal?
¿No chupaste varias vergas a cambio de drogas antes?
¿O te confundo con otra?
Eres un monstruo, ¿lo sabes?
Casada con un monstruo.
No, querida.
Soy Victor Frankenstein.
Tú eres el monstruo.
Eres mi creación perfecta.
Lo que quedaba de ti después del accidente era un cadáver en una camilla.
Y el Lígodon fue el rayo. Activé el interruptor, tú te sentaste y...
Está viva.
Creí...
Creí que me amabas.
Eres un milagro.
Tu cuerpo simplemente... lo absorbe.
Nunca vi algo así. Como si mi fármaco fuera agua y tú, una flor.
Eres la cosa más perfecta y hermosa que he visto.
Una gran parte de ti es el Lígodon.
¿Cómo no casarme contigo?
¿Tres años?
Bueno.
Puedo con eso.
Porque, sí, por momentos tuve una vida difícil.
Y cometí errores, pero pensé que eso veías en mí.
Porque esa mierda me hizo fuerte.
Prefiero tres años de infierno que una vida contigo.
Sin dudas.
Deberías saber que tenemos cosas en común.
Tú, tu hermano y yo compartimos algo.
Lo reconocí en cuanto te vi.
El dolor.
Quizá me acuses de comerciar con el sufrimiento.
Podría decir lo mismo de ti.
Pero me considero más bien testigo.
Sientes dolor.
Estás agotada, insegura, asustada.
Por primera vez en años. No puedo quitarte ese dolor.
Pero puedo darte algo para él.
Y no es una droga.
Hace años, te ofrecí certeza.
Esta noche, claridad.
Sin compromisos.
Lo dudo.
¿Sabes qué habría sido tu hermano?
Un poeta.
Ese era su talento. Un poeta pobre, claro.
Pero, sinceramente, ¿hay de otra clase?
Él y yo también compartimos eso.
Ambos comprendemos que...
el lenguaje en su máxima expresión es musical.
Así que...
Algo de claridad para ti.
¿Qué es un poema, si no un espacio seguro para una verdad difícil?
Aquí tienes uno.
Se me ocurrió cuando ustedes empezaron a construir ciudades.
Lo llamo "La ciudad en el mar".
¡Mirad! La muerte se subió a un trono
En una ciudad extraña que está sola
Muy lejos, en el sombrío Oeste
Donde lo bueno y lo malo Y lo peor y lo mejor
Han ido a su descanso eterno
Ningún rayo del cielo baja
En la larga noche de ese pueblo
Pero la luz del espeluznante mar
Sube por las torres en silencio
Por los domos, los chapiteles, los pasillos reales
Por los templos, los muros babilónicos
Por las pérgolas sombrías ya olvidadas
De hiedra esculpida y flores de piedra
Resignadas bajo el cielo Yacen las aguas de la melancolía
Pero, mirad, ¡hay un revuelo en el aire!
La ola, ¡hay movimiento allí!
La olas ahora tienen un brillo más rojizo
Las horas respiran, suavemente y con calma
Y cuando no haya gemidos terrenales
Abajo, allí abajo del pueblo se asentará
El infierno, surgido de miles de tronos
Le rendirá homenaje
Creí que me ofrecerías claridad.
Déjalo reposar un momento. Ya te darás cuenta.
Freddie. Hola.
Tenemos un par de explosivos pequeños para ayudar,
pero si nos descubren, les diré que tú insististe.
¿No es increíble lo que puedes lograr
- cuando dejas de actuar como imbécil? - Sí.
Caerá, pero será lento y desprolijo.
- ¿Caerá? - Sí.
¿Listos?
Sí, estamos listos.
Dame tu radio.
Necesito cinco minutos dentro, debo hacer algo.
Vamos, amigo.
Nos hiciste venir, no nos hagas esperar.
Necesito cinco minutos.
Luego te daré una señal de "despejado" y pueden hacer lo suyo.
¿Sí? Mierda. Ten algo de paciencia.
Qué puta joda.
Debiste morir aquí, cariño.
Te convertimos en una mujer decente.
Bueno, Prospero, mi hermano,
una última cosa que decirte.
Que descanses en meo, imbécil.
¿Qué mierda...
Cariño. Esto es vergonzoso.
Al menos, ciérrate los pantalones.
Si no, es... Bueno, ya es humillante, ¿no?
¿No? ¿Lo dejarás así?
Eres el jefe, ¿no?
Es la parálisis de la belladona.
Te dejaste llevar un poco.
Y, en realidad,
intento no intervenir tan directamente, pero...
la pinza me hizo pensar.
A la mierda.
¿Sí? ¿Todo bien?
Más.
Carajo, no me digas eso, Vinnie.
Esa bola se moverá hoy a las 8:00 p. m.
Ese edificio caerá o voy...
Voy a ir ahí
y te voy a arrancar los dientes con una pinza.
No me gusta ensuciarme las manos, pero, cariño, te lo ganaste.
Despejado, que empiece la música.
¿Está despejado?
¿Qué mierda dije? Suéltala.
Bien, muchachos, ¿están listos?
Un dentista.
Eso es lo más gracioso.
Es lo que ibas a ser en la otra vida.
Habrías sido dentista. Y bastante bueno.
Y no sé,
supongo que eso hizo que lo que hiciste fuera peor.
No entres en pánico.
No te preocupes por lo que hay a la vuelta.
Has estado asustado toda tu vida.
Y ahora puedes dejar eso.
Llegó, Frederick. Al fin estoy aquí.
Lo genial es que nadie puede verlo.
Desde este punto de vista.
Al menos, intenta apreciar eso.
Eso no es bueno.
Podría haber hecho esto de cualquier forma.
Podría haber sido un infarto en el auto. Con cocaína habría estado bien.
Pudo atropellarte un autobús.
Pero tenías que llevártela a casa.
Y tenías que agarrar la pinza.
Me voy.
Tengo una cita con tu padre.
Fue injusto, Freddie.
Tú sólo querías que te quisiera.
Sólo querías su aprobación.
Aun así, no es una puta excusa.
Freddie murió.
Significa que sólo quedamos nosotros.
Recuerdas el trato. Recuerdas las condiciones.
Sé que sí.
"Entraron al mundo juntos y se irán juntos
o no hay trato", fue lo que dijo.
Sólo hay una salida.
Y creo que tú también lo sabes.
Te quiero.
Más que a nadie en el mundo.
Y ahora necesito que vuelvas a ser un héroe.
Necesito que seas mi hermano.
Necesitamos que seas nuestro héroe.
Son las de 80. Lígodon de 80 miligramos.
Y cuando empieces, no puedes parar.
Debes tomarlas todas juntas,
porque si paras, puede doler, como sabes.
Pero si las tomas rápido, no lo sentirás.
Bajará tu presión arterial y simplemente te dormirás.
¿No hay otra forma?
No.
Lo analicé todo. Todas las posibilidades.
Confía en mí, como siempre.
Esta es la única forma. Es así.
Adelante. Puedes hacerlo.
Esa es una leyenda.
Ese es un Rey.
Nos salvas a todos.
Eres una leyenda.
Eres un Rey.
Nos salvas a todos.
No escaparás tan fácilmente.
Hola otra vez, guapo.
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LA OBRA DE EDGAR ALLAN POE