SELLO DEL GOBERNADOR DEL ESTADO DE CALIFORNIA
OFICINA DE SCHWARZENEGGER EN CALIFORNIA
Me encanta todo esto.
Whiskey, no, no.
No sabía que tenías invitados en casa.
Sí.
¡Dios! Genial. Me alegra verte.
Sé de mascotas domésticas, pero estos...
Lulu y Whiskey, me visitan aquí en la oficina
es un día especial.
- A veces los paseo por la playa. - Sí.
Siempre miran a los perros. Y los perros los miran a ellos.
- No puede ser. - Sí. Seguro.
- Por favor. - Sí.
¿Y si te dejan un "regalito"?
¿Qué pasa? Lo limpio y ya.
Eso no me preocupa.
Arnold,
cielos, qué relación hemos tenido.
Déjame mostrarte el lugar.
Vine a California a pasar el fin de semana
mientras sigo en las grabaciones
de Tulsa King estos meses
y es maravilloso volver para ponernos un poco al día.
La famosa espada de Conan.
- ¿De verdad? - Sí, lo es.
Pesa cinco kilos.
No, no es para disparar. Sólo es para cortar.
- Muestra la hoja. - Disculpa. Claro.
Muestra la hoja, eso es.
- Son lecciones de Conan. - Saca el pecho.
Aunque fuimos buenos adversarios
cuando éramos más jóvenes porque éramos competitivos
nos dimos cuenta de que somos muy parecidos.
Cortados con la misma tijera.
- Esa sí que es un selfie. - Muy buena.
Y ahora lo adoro.
Como se acerca Halloween,
tengo dos calabazas.
Y pensé que sería divertido hacer esto juntos en la oficina.
- Hacer dos cabezas de calabaza. - Ya que estás aquí.
He hecho muchas cosas extremas en mi vida.
Me lancé de cascadas. Salté delante de un tanque.
Hice acrobacias con caballos.
Pero nunca hice nada tan extremo y peligroso
como tallar una calabaza, con Conan.
- Así es como lo hacen. - ¡Sí!
Ya habré terminado todo para cuando le arranques
la maldita cabeza. Le saco los sesos.
Hay una razón por la que interpreté a Rambo.
Soy descuidado.
Así escribo un guion. Sólo voy por ello.
- No. - Creo que se parece a mi boca.
Bien, chicos.
Apaguen las luces...
Creemos drama.
- Sí. - Sí.
Totalmente increíble.
La tuya se ve muy aterradora.
- Gracias, hermano. - De nada, cuando quieras.
- Gracias, burritos. - Bien.
Ven aquí, pequeño...
Oye, no seas terco.
EDIFICIO DE APARTAMENTOS DE SISTINE Y SOPHIA
Sophia, adelante. Cambio.
APARTAMENTO DE SISTINE
Estoy aquí. Cambio. ¿Qué pasa?
Nada. Sólo quería saber qué hacías.
Cambio... Di "cambio".
Cambio. Cambio y más cambio.
Sistine y yo por fin encontramos el lugar perfecto
somos vecinas, y es muy divertido.
Trabajamos, comemos, dormimos, hacemos todo juntas.
Necesito tener cerca a alguien de la familia.
Y ese alguien, sin duda,
tiene que ser mi hermana Sistine.
No está tan desordenado. Actúas como si fuera mucho peor.
Está bien. Sólo necesito aspirar.
Tienes todas estas velas para enmascarar el olor.
Bien. En primer lugar...
Mira, ahora mismo tienes un libro en el frutero.
Y las bananas ni siquiera están en el tazón.
¿Qué se esconde bajo esta manta, Sophia?
- ¡Para! - Un montón de basura.
Veamos. Tienes champú,
toallas higiénicas, un vaso roto.
- Esos son perfumes vencidos. - Entonces tíralos.
Sinceramente, cuando cubres algo, desaparece.
Creo que podrías poner todo aquí adentro.
- Basta. - Está vacío.
Lo sé, pero se me olvidará que está ahí.
Ahora menos lo voy a recordar. Bien, es para mi auto.
Hola. A eso iba.
- Ya, dame un respiro. - ¿Sabes qué?
Tu cuarto está mejor decorado que el mío.
- ¿Lo crees? - El mío parece un Hospital.
- Sí. - De eso quería hablar.
Si me vuelven a operar, me acostaré en tu sofá.
"Si te vuelven a operar". Eso es muy triste.
Bueno, no fue la primera.
Por cierto, ¿cuándo es tu próxima cita?
A finales de la semana que viene.
¿Te pone nerviosa ver a tu cardiólogo?
Sí, un poco.
Nací con un agujero en el corazón.
Cuando tenía dos meses, estaba muy enferma, vomitaba
y de los doce doctores a los que mi madre me llevó
ninguno pudo resolverlo.
Pero, gracias a su determinación,
uno encontró el agujero.
Y tuve mi primera cirugía,
y viví mi vida totalmente bien.
Un día, cuando tenía 16 años,
me desmayé jugando voleibol.
Fue bastante aterrador pasar de llevar una vida normal
cuando tenía 16 años
a que me abrieran el pecho con una sierra.
Cuando supe que necesitaba una cirugía
fue una de las experiencias que marcó toda mi vida
porque nunca antes tuve que considerar la muerte.
Creo que una parte muy difícil durante ese tiempo
fue el sarpullido que le salió a mamá
por todo el cuerpo.
Lo mejor para ti es relajarte.
Papá no podía hablar conmigo sin ponerse a llorar.
Fue algo muy traumatizante ver que las personas
que tú creías que te iban a decir
que estarías 100% bien
se quebraban mucho más de lo que tú estabas.
Mi padre y yo nunca tuvimos una conversación
sobre mi cirugía de corazón porque...
él no sabía cómo lidiar con eso.
Y nos pidió a Sistine y a mí
que fuéramos a Oklahoma para su nuevo programa y...
la verdad ansío hablar con él sobre...
esta experiencia
en especial ahora que se acerca mi cita.
Eres muy fuerte.
Gracias.
DOS DÍAS PARA EL VIAJE A OKLAHOMA CITY
Estoy emocionada.
- ¿Nunca has ido? - No.
- Bienvenidas a la tienda. - Hola.
Hola. Necesitamos ayuda.
Necesito pantalones. Necesito una camisa.
- Tal vez un bonito sombrero. - Estás en el lugar apropiado.
Sophia y yo estamos en esta tienda del Oeste
porque vamos a Oklahoma City con papá.
Y espero que con eso venga algo de equitación.
Y qué mejor lugar para conseguir el atuendo.
- Esa es una camisa preciosa. - Hermosa.
Empecé a montar a caballo a los 15 años
y competí por todo Los Ángeles. Incluso clasifiqué
al Campeonato Nacional de mi categoría.
Buen agarre, vamos, hija. Dale. Eso es.
Montar a caballo es algo que nos unió mucho
a mi padre y a mí
cuando era niña.
Hasta que tuve unos 19 años, y decidí dejar de hacerlo
por seguir la carrera de modelo en Nueva York
suena muy vergonzoso decir en voz alta
que elegí ser un perchero en lugar de una vaquera.
No entiendo cómo no lo supe en ese entonces.
¿Fuiste a una entrevista de modelo?
- Sí. - De hecho, me pidieron decirte
que debes trabajar un poco más en tu apariencia.
Qué grosero.
Y por eso quiero volver a montar a caballo.
Es lo que me hace feliz.
Estoy bastante nostálgica en este momento.
Quiero...
Quiero encapsular la sensación que tenía con papá
cuando era pequeña
e intentar que se repita, porque era muy divertido.
- Claro. - Es difícil encontrar tiempo
porque siempre está en el set y viajando.
Y cuando tuvimos esos momentos para hacer algo
que a los dos fascinaba mucho hacer juntos, fue lo mejor.
- Lo llevamos en la sangre. - Cierto.
- Nuestro nombre es "semental". - Sí.
Sería muy feliz si por siempre pudiera ser
- una vaquera a tiempo completo. - Lo sé.
Ser autosuficiente en la tierra.
- Y estos son perfectos. - Sí.
- Sí. Él dice: "Sí, señora". - Sí. Sí.
- ¡Por Dios! - Lo sabe. Mira su cara.
- A José le encanta. - Lo sabe.
- José, ¿eres soltero? - En este momento no.
En otra vida.
- Dijo: "En este momento no". - Ahora no.
En este momento no. Tienes las opciones abiertas.
- Bien dicho, José. Bien dicho. - ¡Por Dios!
UN DÍA PARA EL VIAJE A OKLAHOMA CITY
CALIFORNIA CASA DE LOS STALLONE
Siento que estoy en un punto
en el que quiero encontrar algo que me haga realmente feliz
y no recuerdo la última vez que lo fui y lo descubrí.
Fue cuando montaba a caballo contigo.
Es una de las cosas favoritas que hacíamos cuando era niña.
Y aunque no tenemos mucho en común
algo que adoramos ambos son los caballos.
Caballos, caballos, caballos.
Traza un rumbo diferente.
¿Sabes qué?
Necesitaba nuevos críticos.
¿Segura que no quieres dedicarte a la jardinería?
No.
Citaré...
a mi amigo Eddie Murphy:
"No puedes confiar en nada que corra y defeque a la vez".
Me he caído una cien veces de un caballo.
Jugué al polo semiprofesional.
Aún tengo lesiones de espalda
de hace 35, 40 años.
Amo a los animales,
pero amo más a mis hijas
y no quiero que ella haga algo que la lesione permanentemente.
Intentémoslo. Vayamos a Oklahoma.
Sin ningún compromiso.
- El trote, la parada, el giro. - Sí.
Lo amo, la verdad, pienso en eso todo el tiempo.
- Pero, te tengo malas noticias. - ¿Qué?
No creo que quepas en tu vieja montura.
De verdad, me siento un poco rechazada.
Esperaba un: "Sí, Sistine,
podemos retomarlo".
"Esto es lo nuestro. Nos agrada hacer esto juntos".
Sigamos.
DE VUELTA A OKLAHOMA CITY
Llegamos a Oklahoma.
- ¡Estoy muy emocionada! - Estás rodeado de tus bebés.
Mis hijas y yo decidimos mudarnos
y apoderarnos de Oklahoma City.
Sly mencionó que quería pasar un tiempo a solas con ellas.
- ¿Qué quieres hacer con él aquí? - No sé.
Sólo quiero compartir contigo.
- No puedo creer que estén aquí. - Basta.
- Aquí vamos. Síganme. - Sí. Sí.
Mientras estamos en Oklahoma,
las chicas quieren su amor. Quieren su atención.
- Quiero hacer algo contigo. - No seas envidiosa.
Incluso son competitivas entre ellas.
Adelante, dame un golpe. Vamos.
- Es una tontería. No lo haré. - Vamos. Vamos.
No me lastimes. Pulgar adentro.
¿Por qué sacaste las uñas? ¿Eres un vampiro?
Me voy a romper las uñas, me voy a romper las uñas.
- Lo sé, pero debes agacharte. - ¿Ves lo largas que son?
Son muy civilizadas, chicas. ¿Qué pasó?
Perdimos el toque.
AL DÍA SIGUIENTE
MUSEO DEL VAQUERO
Es mucho más grande de lo que pensaba.
- Hola. - Hola.
Bienvenidos al Museo Nacional del Vaquero
- y del Patrimonio del Oeste. - Gracias.
Este es mi mundo. Me encanta.
Sí. Estuvo soñando con este lugar.
Se pensaría que alguien nacido en Hell's Kitchen, Nueva York
está tan lejos del viejo oeste
como una pizza. Pero...
me fascina la historia, y por eso quería venir aquí.
El hombre contra la naturaleza. Estás ahí.
No alcanzo a imaginar lo ruda que era esta gente.
Y lo encuentro muy intrigante y heroico
y, me atrevo a decir romántico.
No usaban mucho desodorante
pero estoy seguro de que también te acostumbrabas a eso.
Para venir aquí, debías anhelarlo.
También podría usar otros términos, pero...
- Tal vez no se pueda traducir. - Claro.
- Un momento. - Te encantan estas cosas.
- Ahí lo tienes. Mira eso. - ¿Es un cuervo?
- Ahora lo recuerdo. - Mira eso.
Quedé muy impresionado. Este señor me cambió la vida.
A los cinco años
¿cuál fue el primer poema que te enseñé? ¿Lista?
"Una vez, al filo de una medianoche lúgubre
mientras reflexionaba, débil y cansado
sobre muchos pintorescos y curiosos volúmenes
de sabiduría olvidada cabeceaba,
casi dormido, de repente se oyeron unos golpes
como si alguien tocara muy suave a la puerta de mi cuarto".
"El lúcido recuerdo de un gélido diciembre".
"Espectros de brasas moribundas
se reflejaban en el suelo".
- "Nunca más". - "Nunca más. Nunca más".
- Impresionante. - Sí. Gracias.
Lo dije en un concurso de talento.
Qué hermoso.
Siento que todo el Museo tiene muy buena energía
y me hizo sentir muy cómoda.
Podría ser el mejor momento para hablar con él
sobre mi cita con el cardiólogo que se avecina.
¿Te está doliendo la espalda? Se nota.
- No, no tanto. - Qué bueno.
Si me ponen las epidurales, estaré bien.
De hecho, hablando de eso, tengo un chequeo.
- ¿Sí? - Próximamente. Sí.
- Los detesto. - Sí, ¿los odias?
- Sí. Es duro. - Lo sé.
También creo que todo...
el estrés que tengo ahora
es el trastorno de estrés postraumático
de cuando tenía 16 años y tuve mi segunda cirugía.
- Cielos, eso fue devastador. - Sí.
Dios, fue horrible. Y...
Y ella fue muy valiente.
Nos estábamos desmoronando, y ella puso cara de valiente
y sabía que estaba muerta de miedo.
Creo que nunca te dije esto
pero recuerdo el día que supe que debían operarme.
Mamá se derrumbó, tú te derrumbaste
y enloquecieron todos a mi alrededor.
En ese momento me di cuenta
de que a veces, las personas más fuertes en tu vida
no siempre son tan fuertes como crees, ¿no?
Y sentí que debía mantener la calma.
Y no creo que lo notaras. Pero...
no lloré ni me preocupé por mi cirugía de corazón.
Cierto.
Hasta el día en que todos salieron de la habitación
y quedé sola
y entonces sentí que podía derrumbarme.
Porque pensé que, si flaqueaba,
- todos lo harían. - Flaquear.
Cuando te operaron por primera vez a los dos meses
fue una pesadilla.
Y...
la enfermera que te llevaba, dijo:
"Dele un beso de despedida a su bebé".
Y pensé: "Espere,
¿podría decirlo de otro modo?".
Dije: "Esto no puede estar pasando".
Cada año, cuando ella debe ir al doctor
el corazón se nos desgarra.
¿Nos dirá...
lo que oímos antes?
"Lo siento,
hubo un cambio en su salud
y necesitará otra cirugía".
Eso sería...
"devastador", aunque es una palabra muy suave.
- ¿Cuándo es tu examen? - A finales de la próxima semana.
¿Es una broma?
- Rayos. - Lo sé.
- Bebé, te amo, hija. - Te amo.
Oye, Jennifer.
Te traje aquí,
porque te compré tu anillo de compromiso.
Me compraste.
- ¡Qué dulce! - Gracias, Sly.
- Somos poco delicados. - Sophia.
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo te pareció
- el Museo del oeste? - Es una de las mejores cosas
- que he hecho. - ¿Por qué no fui?
Sophia no ha montado a caballo desde que tenía...
¿Recuerdas que el otro día te dije que sentía que papá y yo
no pasábamos suficiente tiempo juntos?
- Eso es verdad. - ¿Sigues con esos deseos...
- de montar a caballo? - Sí,
tal vez quería usarlo para compartir contigo
es algo que hacíamos juntos
en mi adolescencia y era lo nuestro,
lo hicimos durante años.
Pero no he conocido a un apasionado por los caballos
que no haya tenido un accidente catastrófico.
Nunca.
Intento ser precavido.
Después de pasar por el trauma de Sophia
siento mucha ansiedad
por todas las posibilidades de lo que pueda suceder.
¿Por qué no lo probamos a ver si nos gusta?
- Bien. Listo. Trato hecho. - ¿A ver si lo disfruto de nuevo?
La mayoría de la gente piensa
que Sly es un sujeto grande y fuerte, que dice:
"Lo tengo. Yo me encargo de todo".
Todo lo contrario.
Le asusta mucho que algo pueda pasar
Porque hemos estado en el Hospital infantil
más tiempo que la mayoría.
Eres muy buena con los caballos, pero...
te vas a caer.
No es "si". Es "cuándo".
Y su ansiedad siempre está al límite
y yo debo ser la persona que esté ahí para calmarlo.
Y creo que a veces tenemos que dejar fluir las cosas
disfrutar de la vida y, literalmente, esperar lo mejor.
Sólo quiero estar cerca de ti
y hacer algo que sé que ambos amamos.
Si realmente lo deseas, si lo llevas en la sangre
si se convierte en tu prioridad.
Quiero que hagas lo que tu corazón te dicte.
Te apoyo al 100%
- ¿En serio? - Sí. Estoy totalmente a favor.
Aunque yo ya no monto. Pero puedo mirar.
Bien.
Entiendo por qué le preocupa que vuelva a montar a caballo.
Pero no puedes ir por la vida temiendo constantemente por ella
temiendo que lo peor vaya a ocurrir.
Si no, nunca vivirás.
Papá es el payaso del rodeo. No te preocupes.
Hará parte de él.
JIM NORICK ARENA
- ¿Qué es mejor que los caballos? - No lo sé.
- ¿Nada? - Nada.
Estoy muy emocionada porque concerté una cita
con esta fantástica entrenadora llamada Jessica.
- Encantada de conocerte. - Mucho gusto. Jessica.
Hola, es un verdadero gusto.
Y me volverá a enseñar algunas maniobras
a ver si me sigue...
gustando como antes.
Mano adelante. Excelente. Levanta la punta del pie.
Y cabalga y sigue.
- Muy bien. - Bien.
- Natural. - Excelente. Lo tienes.
Bien, bien. Mano abajo, eso es.
- Eso es. - Excelente.
Mírate. Increíble.
Muy, muy, muy bien.
- Buena monta, ¿no? - Bastante buena.
- Lo sé. De verdad. - ¡Bien!
Eso es. Suave, suave, suave. Bien.
Saben, me siento mal
por no haberla apoyado tanto como debería
porque nada significa más para mí
que la felicidad de mis hijas
y saber que cumplen sus sueños.
Y sé que la inseguridad
que siento afectó a Sistine,
me esforzaré más la próxima vez.
- Lo hiciste muy bien. - Estoy muy orgullosa de mí.
- Deberías estarlo. Así es. - Eso fue muy divertido.
Me pareció fantástico, de verdad.
- ¿Sí? - Sí.
- Yo no podría hacerlo. - Lo sé. Eres como...
- Muy bien. - Definitivamente vendré.
Estoy 100% en esto.
Al principio, lo usaba como una excusa
para volver a compartir con él como solíamos hacerlo
pero montar, recordar lo mucho que me gustaba
quiero hacer esto por mí.
Me pondré esas chaparreras
y seguiré montando.
Y ahora el siguiente participante
en su magnífico caballo árabe.
NACIONALES JUVENILES DE LA ASOCIACIÓN
DE CABALLOS ÁRABES
Cuando piensas en caballos, dices: "Sí, vaquero".
Pero aquí, estas magníficas criaturas
fueron manejadas por un 90% de mujeres.
Entre bastidores, lo que hace que este show funcione
son las mujeres.
Cielos, eso suena a vida.
En su magnífico caballo árabe.
Y tener hijas, y una esposa maravillosa
muy independiente de mí, que hace todo sola,
lo aprecio.
Nunca sabrás quién eres
hasta que tienes una buena mujer.
5 DÍAS DESPUÉS
CITA DE SOPHIA CON EL CARDIÓLOGO
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Bien. Me alegra verte.
Volvimos a California
para el chequeo médico de Sophia.
Estamos muy tensos, porque no sabemos que nos dirán.
Aquí se ve el punto brillante. ¿No es ahí donde está su mancha?
Sí. Aquí.
Ahí. Esa es tu mancha. ¿Ves que es más brillante?
Estoy muy nerviosa.
Al entrar al consultorio, recordé el momento
en el que mi doctor me dijo que debían operarme otra vez
eso me asusta.
Este es el ecocardiograma.
Y estas son las imágenes de hoy.
Aquí se aprecian las cuatro cámaras de tu corazón
dos superiores, dos inferiores.
Estás muy bien. Tu corazón está genial.
- No hay nada de qué preocuparse. - ¡Sí!
- Cielos. - Gracias a Dios.
Así que ya no me necesitas.
Voy a estar bien por un año más.
Bueno, la salud lo es todo.
Y es todo lo que puedes desear en la vida.
Y, como pueden ver, estoy aliviada.
- Hola, Sly. - Hola, papá.
Ya salimos de donde el doctor Ferry.
Todo está perfecto. Sí.
Eso me quita un peso de encima y a ti, y a todos.
Lo sé.
- Te amo. - Te amo, papá.
- Bien. Adiós, ángel. - Adiós.
Si eres padre, y tu hijo está sano
no hay mejor sensación, vuelves a vivir.
Sólo hay que buscarle pareja, doctor Ferry.
¿Un residente o un colega médico?
- Sí. - Sí. Muy sexy.
Si te quedas un momento.
Quiero ser abuela más que nada en el mundo.
- ¡Dios! - Lo sé. Dijo: "Empieza hoy".
Estoy tan feliz con estas hermosas hijas
que criaste para ser emprendedoras.
Siento que me exigen mucho, y le temo mucho al fracaso.
Quiero que este libro funcione
pero sé que la gente tal vez dirá que es una basura.
Trabajo en este guion desde el 2018.
¿No tienes una reunión con MGM?
¿Por qué no me dijeron nada de esto?
- La verdad estoy molesta. - ¿Por qué te enfadas tanto?
¿Cómo llegué a las Amas de Casa de Beverly Hills?