OKLAHOMA CITY
ÚLTIMO DÍA DE TULSA KING
Y corten. Corten.
Este es el momento que estaban esperando.
Es el final de temporada para todos nuestros amigos.
Pero queremos reconocer... Veamos. ¿Cómo es que se llama?
Un aplauso para Sylvester Stallone.
- ¡Sí! - Gracias.
Nunca trabajé tan duro en mi vida
y me divertí tanto
en serio, son unos profesionales
y creo que lo que se nos ocurrió fue extraordinario
y me cambió la vida.
Sigan adelante. Los amo, chicos.
Nos vemos la próxima temporada.
Todos nos alegramos de que terminara.
Fue muy extenuante. Hacía calor.
Fue bastante brutal. No quería ausentarme tanto,
y fue muy agotador
no podía esperar para ir a casa.
Si pienso, un poco más en detalle
¿Qué me sigue impulsando? ¿Qué me hace seguir adelante?
¿Es el ego?
Porque no me queda mucho por conquistar.
Pero, en las relaciones sí.
Quiero estar cerca de la gente que amo.
Ya no quiero estar lejos.
Tengo que decir: "Basta".
Este es...
el trabajo más duro de todos.
WEST PALM BEACH
Gracias a todos por venir hoy.
Hoy mi esposa Jennifer lanza una nueva y fascinante
línea para el cuidado de la piel
que lleva meses desarrollando con sus socios.
Es muy dinámica. Hace las cosas.
Llevo 30 años en el mundo del cuidado de la piel.
Mi compañía ha recaudado
más de 2.000 millones de dólares en ventas.
- Sí, chica. - Todo salió precioso.
- Sí. - Me encanta.
Hagamos una con el equipo y pongamos a todos aquí detrás.
Mi padre murió cuando yo tenía 11 años
y mi madre nunca supo cómo llenar un cheque
o pagar una factura, he hecho mi propio dinero.
Es una fortuna para hacer.
Y también debes bajar el ritmo.
- Disfrutar de la vida. - Sí.
Quiero hacerlo todo con mi familia.
- Es lo único que me importa. - Sí.
Aprendí la lección
de no depender nunca de nadie para que te cuide
y quiero pasársela a mis hijas.
Ahora mismo estoy escribiendo un libro
y lucho por volverme escritora.
Siempre digo que mi madre es una súper-mujer
por que tuvo una crianza muy difícil
y pudo construir una carrera increíble a mi edad.
Es algo realmente intimidante.
Fueron criadas por una mujer que les dio ideas a estas damas.
- Lo sé. - Somos muy afortunadas.
Sinceramente. Por eso tenemos su visión.
Es un buen modelo a seguir.
A veces, me cuesta mucho compararla conmigo.
Sé que somos diferentes
pero es difícil no hacerlo cuando se trata de tu madre.
Sly, ¿te gustaría decir unas palabras?
- Sí, me gustaría. - Por supuesto.
Aquí vamos.
Jennifer, eres fantástica. En serio.
Eres tan inventiva y creativa. Es bastante molesto, de verdad.
Y estoy muy feliz con estas hermosas hijas
que educaste para que también fueran emprendedoras.
Sí. Pero, en fin, bebé, estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias. Gracias, Sly. - Sigan todos en lo que estaban.
- Gracias. - ¿Alguien quiere superar eso?
The Family Stallone - S01E07
CASA DE LOS STALLONE
¿Dónde está?
- Sly, vamos. - Listo para la pelea.
¡Por Dios!
Deshazte de este auto.
- ¿Por qué? - Es demasiado pequeño.
- No. - ¿Por qué no?
Estoy bien.
¿Cómo vas con tu libro?
Ya llevo como un cuarto de él.
¿Cuál es tu tema?
Escribo ficción, romance, y ficción histórica.
Escribir es muy difícil. Pero me encanta hacerlo.
- ¿En serio? - Es difícil porque hay días...
- ¿Qué te he dicho? - No, ya lo sé.
Es muy difícil, Sophia.
Cuando eran muy pequeñas
quería que ellas participaran en todas las facetas del arte.
- Acción. - Sólo grita.
- Corten. - Y hacía que intentaran
escribir un poco, recitar poesía
lo que fuera que las estimulara.
Por supuesto, no sorprende,
que Sophia trabaje en una novela.
Y Sistine escribió un guion para una película de terror
que está ganando adeptos.
Me devastará si quieren que sea para menores de trece.
Me destrozará.
De hecho, hoy busqué en Google
"Formas de morir en una piscina".
Sí. Me ha pasado.
Trabajo en este guion, "Scavenger Hunt" desde 2018
cuando escribí mi primer borrador
y lo presenté. He tenido incontables reuniones.
Llegó la pandemia, tuve que iniciar de nuevo.
Ha sido un proceso largo.
- "Muerte en la piscina". - Sí.
Me emociona discutir este guion.
Tal vez entrevistamos a unos 40, 50 guionistas
y directores diferentes
y elegí a esta mente brillante llamada Elle Callahan.
Ya vamos a terminar el guion para enviarlo a MGM.
Me emociona mucho que esté sucediendo ahora.
¿Cuándo crees que estará listo?
Porque sé que MGM está ansioso por tenerlo en sus manos.
Claro, en un par de semanas podré ponerlo en marcha.
Eres una estrella de rock. No sé cómo lo haces, amiga.
Aunque escribir es genial.
- Es muy bueno para la mente. - Sí.
Quiero que este libro funcione
pero ya sé que la gente querrá que parezca estúpido
y tal vez dirá que es una basura.
Tengo esta desagradable presión añadida
nadie me presiona, lo hago yo misma.
Y me estoy cerrando un poco.
Siento como si estuviera sujeta a un estándar
y creo que la gente espera que haga ciertas cosas
o sea de cierta manera, por la familia donde nací.
Por eso le temo al fracaso.
Me ha impedido perseguir cualquier sueño.
Dejé el piano, dejé de cantar
dejé el teatro porque no era perfecto.
Hice 20 guiones antes de tener uno que vendiera.
Cierto.
- ¿Entiendes lo que digo? - Totalmente. Sí.
Pero cada uno era mejor.
Muy pocos...
tuvieron éxito en su primera aventura.
Cierto.
Con mis dos hijas, Sophia y Sistine
la diferencia es que Sophia es una Virgo muy analítica.
Todo debe ser preciso y bien pensado.
A veces, piensa demasiado las cosas.
Mientras que Sistine, simplemente embiste.
A toda máquina, sin importar las consecuencias.
Y con suerte resultará.
Bien, ¿cómo se llama el libro?
"El peso de sus palabras".
- Como el peso. ¿Cómo el peso? - Como un peso.
Como si pesara en la vida del personaje principal.
¿Algún monstruo?
No. No.
¡Por Dios! Me estás matando.
- Hola. - Hola.
¿Es la hora feliz?
- ¡Qué bien! - Y para ti.
Gracias.
Scarlet estará en casa el fin de semana
y pensé en un momento de unión entre hermanas.
Salud. No puedes brindar con agua.
- Es mala suerte. Salud. - Es una vela.
Bien, bébete la vela.
Pensé que sería divertido, ir a un restaurante divertido
ir a un bar, y pasar una noche divertida.
Cielos, es picante.
Madre mía.
¿Saben en qué he estado pensando?
Sé que esto suena un poco...
beberé un sorbo por esto porque...
no sé qué pensarán ustedes al respecto.
Dios, va a tomar un sorbo por esto.
¿Debería estar en algún otro lugar?
A sus 26, ¿creen que estarán más adelante en su carrera?
Es una locura. Nadie sabe qué rayos va a pasar.
Vamos.
Pero quiero que no te pongas mucha presión, Sophia.
- Lo sé, mucha... - Porque te la pones.
Cada vez que hablo contigo, pierdes la cabeza.
- Cada vez que empiezas. - ¿Saben qué pasa?
Siento que la gente en mi posición
está mucho más adelantada en su carrera.
Y no digo que tenga prisa
pero, ¿si las cosas que quiero en la vida
no funcionan para mí?
¿Cómo qué?
Todo el tiempo creo que mi libro es algo estúpido.
Es extraño, porque siento que cuando eres más joven
tienes la expectativa de que cuando tengas 25
estarás en un cierto lugar y...
y esperaba terminar mi novela el año pasado.
Y no hay nada más en mi vida ahora mismo
que haya querido tanto
porque esto no es algo que yo haga por mi hermana.
No es algo que haga por mi padre.
Es algo que hago por mí misma.
Y eso lo hace un poco difícil, y a veces me siento insegura.
Pero creo que poner un plazo en tu vida...
No, es una locura, todos los años son diferentes.
- Eso te estresa mucho más. - Mucho más. Mucho más.
En este punto, decidí no decirle a Sophia
sobre mi acuerdo con MGM
porque no quiero que se sienta desanimada.
Sé que ya se presiona tanto a sí misma
porque siente que está atrasada en la vida.
No quería restregarle nada en la cara.
Buenas ideas, buena forma, buena apariencia
estamos en pleno apogeo, chicas.
- Voy cuesta abajo desde aquí. - Salud.
- Ya me siento un poco mareada. - Yo también, no voy a mentir.
- Se les ve en los ojos. - Sí. ¿Y tú?
- ¿Dónde? - Sophia.
- Les juro, soy como una pluma. - Otra ronda.
Necesito beber, beber, beber.
Chicas, pueden dormir en mi sofá.
- Tengo uno muy bonito. - No quiero dormir en tu sofá.
No, tengo, tengo contactos. Tengo contactos.
Tiene 26 años. No puede dormir en un sofá.
Disculpa, espera, ¿cuál era la pregunta?
No había pregunta.
Si me sigo riendo, me haré pis.
Son una vergüenza. ¿Podemos pedir la cuenta?
Tus hermanas están mareadas.
Hemos bebido demasiado.
Para el postre de la noche, un rico surtido de caramelos.
Te reto.
Sophia, ponle un poco de guacamole.
No, no. No voy a comer... Sistine, para.
- Haz la prueba. Haz la prueba. - No, no, voy a cumplir 26.
- Es muy bonito aquí. - Lo es.
Por fin tenemos un tiempo libre.
Será un "tiempo de ahogo" si me caigo de esta cosa.
Traeré una caña de pescar y una red.
El final de mi carrera se ha postergado mucho tiempo.
Anhelo empezar un nuevo capítulo de mi vida
bajar el ritmo para variar, pasar tiempo con mis hijas.
No estaré aquí para siempre.
Y desde luego quiero dejarles un grato recuerdo de su padre
que hizo lo mejor que pudo
para que sus vidas fueran lo más fructíferas posible.
Sí, admito que extraño mucho estar aquí,
en Oklahoma la gente es muy agradable,
- pero no es mi hogar. - Es agradable estar en casa.
Pero también es genial tenerte aquí conmigo.
Gracias. Gracias.
Es como si pudiéramos empezar a vivir de nuevo.
Tenemos algo de acción "perruna".
Sí, así es,
el otro día, había un manatí en el agua.
- Ven. Winnie. Buena chica. - Y casi saltan al agua por él.
Y me asusté un poco porque dije:
"No sé si quiera lanzarme, vi un tiburón".
Los manatíes también necesitan amigos.
AL DÍA SIGUIENTE
Tenemos que compartir el menú. Mira, tienen una cazuela.
Es una comida para una persona mayor.
¿Recuerdas que la última vez pediste mantequilla de maní
- y mermelada? - Quiero un sándwich de pollo,
con el pollo vivo. ¿Es posible?
¿Para ti, linda?
Por Dios, esos chicos son lindos.
¿Me das uno de pechuga de pollo?
- Cielos, son muy lindos. - Son muy lindos.
- Con pepinillos extra al lado. - Se fueron.
Y un vaso grande de él. No, es una broma.
¿Puedo cambiar un poco de tema? Sistine, ¿no tienes...
¿No tienes una reunión cuando vuelvas,
con MGM?
- Qué emocionante. - No sabía que tenías reunión
- con MGM. - MGM escogió su película.
Jennifer siempre tiene que ser la pregonera.
No puede mantener la boca cerrada, cielos.
Sophia me va a matar.
¿Escogerás el director y esas cosas en la reunión?
Tomaré el mondadientes. Puedes quedarte con el resto.
- Ya lo hice. - ¿Tienes un director?
- ¿Quién? - Una mujer.
¿Por qué no me dijiste nada de esto?
Sistine, vivimos juntas. Estoy muy molesta.
¿Por qué no me dijiste nada de esto?
Me siento un poco incómoda
porque Sistine me contó lo de su guion hace una semana
y Sophia no lo sabía, por lo visto.
Sistine debió decírselo. Pero me lo dijo a mí.
Y me parece bien.
Te lo cuento todo.
¿Cuál fue tu razón para ocultarme eso?
No hay ninguna intención maliciosa en mí
para no compartirlo.
Así como te enojas conmigo sin una buena razón.
- Sí. Bien, imagina... - Tampoco me lo cuentas todo.
- No tengo muchas cosas. - Sí.
Pero si no consigues trabajo, como el de oradora
no me lo dijiste hasta...
- Sí, eso no es cierto. - Mamá me lo dijo.
Sí, dame un respiro.
¿Cómo llegué a las Amas de Casa de Beverly Hills?
¿Cómo sucedió esto?
Me transfirieron. Ahora estoy en el...
¿Cómo se llama el show de fin de año?
- Estamos en todo el mundo. - Se llama la reunión. Reunión.
- ¿Por qué te ríes? - Él me hizo reír.
¿Qué diablos? ¿Por qué te pones así conmigo?
Lo único que hice fue reírme. No te dije nada malo.
Fue horrible enterarme así
de que MGM estaba interesada en su guion.
Y no que ella me lo dijera cuando ocurrió
y, tal vez sea entrometida
y quiera saber todo lo que pasa en la vida de todos
pero esta es una parte muy importante
en la vida de mi mejor amiga
que compartía con ella hasta hace muy poco.
No se siente muy bien.
CASA DE LOS STALLONE
AL DÍA SIGUIENTE
Estoy muy orgullosa como hermana de Sistine
que esté haciendo algo que la entusiasma tanto.
Pero odio la forma en que me enteré
en un restaurante, cuando ya había sucedido.
Eso apesta.
Esto empieza a ponerse feo.
- Ustedes son las mejores amigas. - Pero ustedes... No, lo sé,
- Son excelentes hermanas. - Pero... Sinceramente
no quiero hablar de eso ahora.
Puedo sentir...
esa nube negra
cuando Sophia y Sistine están hablando.
Tengo que intervenir.
¿Qué es esto, "Operación Cupido".
¿Por qué estamos aquí?
¿Quieres sentarte aquí con tu hermana?
- No. - No.
¿Qué?
¿Ella les pidió que nos trajeran aquí?
Bien, en primer lugar, bajemos un poco la temperatura.
No sé por qué estás tan enfadada.
Sentado en Oklahoma, anhelaba llegar a casa.
Y sólo quiero relajarme.
Pero estoy en una zona de guerra con estas chicas.
No entiendo...
por qué estás tan enojada
porque no compartí una cosa.
- Me sorprende. - Compartimos todo juntas.
Pues parece que no.
Ahora estás haciendo que mi momento
gire en torno a ti
- y me parece absurdo. - Celebramos todo juntas.
Y me molesta no haber disfrutado ese momento contigo.
Todo el mundo lo sabe, y me puse a pensar:
"No sé qué está pasando".
Ese es un punto válido. Porque comparten todo.
- Pero no fue intencional. - Lo sé, pero tú...
- ¿Qué es esto, la corte? - No, pero es, es...
- No creo que fuera intencional. - No lo fue.
Escucha, sólo pretendía proteger tus sentimientos
porque sé que, unas hermanas, en el mismo negocio
puede haber celos, y es todo lo que quería evitar.
Ambas tienen una razón válida.
Creo que fue una sorpresa.
Pero es genial que ella tenga algo en marcha.
- Estoy muy orgullosa de ella. - Tú también tienes algo.
Lamento mucho
no habérselo dicho a Sophia desde el principio
porque al final terminé lastimándola.
Debí haber sido sincera desde un comienzo.
Creo que ambas tienen un punto válido
pero siento que sólo dan vueltas,
y no aterrizan el avión.
Pienso en una pelea de pulgares.
¿Les interesaría usar su pulgar?
- ¿Una pelea de pulgares? - Sophia, por favor. Te lo ruego.
- Qué estupidez. - Trae tu pulgar aquí.
- Es una tontería. - Necesito tu pulgar. Aquí vamos.
- ¿Sabes qué? - Comedia.
Dame tu uña postiza roja. Yo me encargo.
Vamos, listas.
- ¿Ves este dedo fuerte? - Esas son palabras retadoras.
Intentamos reconciliarnos ahora.
- Vamos. Uno, dos... - Sólo hazlo, Sophia.
Tres. Vamos. Vamos, vamos.
- Sophia. - Lo siento.
Sophia gana. Eso significa que hay una tregua.
Aunque duela, la amo. Y estoy orgullosa de ella.
Y quiero celebrar el éxito con ella.
Pero que no lo vuelva a hacer.
¿Cuántos capítulos tienes ya?
Ya terminé 15 capítulos.
- Eso es increíble. - Pero no me gusta hablar de eso.
- Sólo porque... - Deberías lanzarlo.
Termina suficientes capítulos
para tener una idea de a dónde quieres llegar
y luego lánzalo.
Siempre seguiré el consejo de mi padre.
Y toda esta situación con mi hermana
encendió un fuego en mí.
Por fin me siento motivada
a llevar el libro a una editorial
aunque esté un poco fuera de mi zona de confort.
- Bien, puedo hacerlo. - Lo sé. Eso es.
Me encanta.
- Un abrazo, un abrazo, Sly. - Bien.
- Voy a entrar. Voy a entrar. - Estamos bien, estamos bien.
UNA SEMANA DESPUÉS
- Hola. - Hola.
- Soy Sophia. - Y yo Tobi.
- Es un gusto conocerte. - Igualmente.
- Gracias por recibirme. - Por supuesto.
Tengo una reunión hoy en Red Hen Publishing.
Es una reunión introductoria.
Y sé que apenas es el primer paso de muchos.
Pero este libro significa todo para mí
y estoy nerviosa.
- Abriré mi computadora. - Sí, por favor.
Como puedes ver, estoy nerviosa. He analizado las posibilidades.
Y, el libro es...
ficción, también es ficción histórica.
Y romance.
Y...
déjame pensar cómo quiero...
Y, lo siento... lo siento...
Empezaré de nuevo.
Estaba bien esta mañana cuando practicaba
porque pasé la noche reescribiendo y ensayando
todo lo que iba a decir
pero ahora estoy aquí y siento que todo se fue a pique
porque estoy asustada.
Tengo pánico escénico, soy mala presentando
y necesito que esto salga bien.
Permíteme empezar de nuevo.
La historia se llama "El peso de sus palabras".
La chica se llama Spencer. Es una romántica empedernida.
Vive en Brooklyn.
Cerca de su tienda vintage favorita.
Se fija en un diario. Y por alguna razón lo elige.
Cortamos, ahora quiero que la mitad de la historia
sea completamente diferente,
ficción histórica en los años 20 en Nueva York.
Y seguimos a esta mujer llamada Alice.
- Esa es la tienda. - Sí.
Ese es el libro. Y esa es ella leyendo el diario.
Y ahí está Alice escribiendo en él.
No sé qué me acaba de pasar, pero me siento muy...
tranquila. Porque pensé:
"Nadie conoce esta historia mejor que yo"
y no sé, tal vez empiezo a creer realmente en ella
como debí haberlo hecho en un principio.
La mencionaste viviendo a través de otros
y tratando de tomar decisiones
basadas en las decisiones de otras personas.
Una de las sensaciones finales que deberíamos considerar
es que ya no vive a través de otra persona.
Sí, creo que cuando se revela, ahí es cuando manifiesta:
- "Ya no necesito esconderme". - Claro.
Excelente, bueno,
me parece una gran historia. De verdad, sinceramente.
- Me alegra que te guste. - Sí.
Recomendaría, por supuesto, terminar primero el libro.
Supongo que buscarás agentes
pero tan pronto tengas un manuscrito completo
me complacería volver a darle un vistazo general.
Creo que esta reunión salió muy bien.
Me lucí, no me temblaba el pie, no me temblaban las manos.
No mascullaba mis palabras.
Creo que pude captar
la esencia del libro
y ellos fueron parte del mismo conmigo.
Y eso me demostró que puedo hacerlo.
Estuviste increíble. Y gracias.
- Aprendí mucho hoy. - Sí, muchas gracias.
Es una nueva industria que no conocía.
Nunca había oído hablar de ella, hay muchos pasos que dar.
Sí, muchas gracias. Me encantó conocerte.
Sin duda hablaremos pronto.
AL DÍA SIGUIENTE
¡Dios, ya está aquí!
¡Por Dios!
Espera, usaré los binoculares.
Ese chico se ve genial.
- ¡Está saludando! - Está saludando. Cielos.
Es muy lindo.
Hora de la fiesta.
Hora de la fiesta, Sophia.
- Tiki Boat. - Mamá, dice: "Terapia de grupo".
- Llegó la fiesta. - Aquí tienen.
- ¡Sí! - ¡Sí, a navegar!
- Salud, mamá. - Gracias por hacer esto.
De nada.
A MGM le encanta el guion.
Me dieron luz verde, y se lo dije primero a Sophia.
Ella creó una película, que MGM compró.
Bien, felicitaciones.
Y al más puro estilo Jennifer
nos trajo un Tiki Boat para celebrar.
¿Por qué saltar de bar en bar cuando puedes saltar en uno?
- ¿Entonces, escribes un libro? - Sí, es escritora.
Creo que sólo persigo las cosas que me apasionan
me siento mejor ahora, y es genial.
Un poco más de confianza.
Voy por ello.
A veces, espero que todo sea perfecto.
Y, la vida no es así.
Y cada uno tiene su propia línea de tiempo.
Haces cosas con las que te sientes bien.
Y no importa si alguien te juzga.
- No. - Y vives tu vida.
Me alegra dejar de preocuparme por lo que piensen los demás.
Y estoy lista. Vamos.
- Quiero brindar. - Salud.
Por Sophia.
- Te amo. - Te amo, Sophia.
Que empiece la fiesta. ¡Fiesta!
Tengo una conexión fuerte con Filadelfia.
Mamá y papá quieren que vengas a Filadelfia
- este fin de semana. - ¿Este fin de semana?
- Está decidida a no ir. - Tiene que venir.
Cuando subo esos escalones, siento que puedo hacer todo.
Es mágico para mí.
Me entristece mucho que Scarlet no esté aquí.
Creo que debería desheredarla.
Es papá.