TODO O NADA: LA SERIE
Vamos, amigo.
ECONOMÍA DE LA CADENA DE SUMINISTRO
Demonios.
Jean.
- Es el baño de mujeres. - Quería hablar contigo.
- Como podrás ver, estoy un poco ocupada. - Está bien. ¿Cuándo podemos hablar?
Compartimos una oficina.
- No quiero hablar en público. - No podemos…
- No puede estar aquí, Sr. Amagee. - A menos que esté en transición.
A menos que sean salvavidas, no deberían estar aquí.
Debo hacer pipí urgentemente. No podemos usar un solo baño.
Hay una cola enorme y apesta.
Sr. Amagee, ¿podría llevar a Tina y a Sash a los baños de maestros?
Hablaremos después.
Chicas, a nadar.
No te preocupes. El castigo era de un solo día.
- ¿O volviste a robar algo? - No. Ahora tienen un candado.
- ¿Ya revisaste? - Pasé por ahí y lo vi.
Qué contestón eres. Ya barriste. Cumpliste tu castigo.
¿Sabía que la mitad de las cosas que hace no cumplen
con las normas de salud y seguridad?
No, no lo sabía.
¿Según quién?
El internet.
El internet dice que los álienes derribaron las Torres Gemelas.
Se necesitan dos hombres para manejar una escalera o una máquina.
Búscalo.
Un niño de secundaria me chantajeó. Lo he visto todo.
Me puede dejar aquí. Adiós.
CALLE MARCHAND
¿Seguro? Dijiste que vivías en Hanover House.
Tengo algo que hacer aquí.
- Está bien. Adiós. - Adiós.
Gracias por tu ayuda, niño.
Dean.
Gracias.
ENTRADA
¿NECESITAS UN LUGAR SEGURO?
Gracias.
No es vergonzoso ir a un banco de alimentos.
Lo dice el que no lo necesita.
Cuando yo pasé por momentos difíciles, no existían.
La mayoría de la gente ha ido a uno. Ya te dije que no es vergonzoso.
- No lo es si nadie se entera. - Yo no le diré a nadie.
- ¿Le dije a Buen Dilip que robaste? - No.
Soy un hombre de palabra.
- ¿Sabe que le dice "Buen Dilip"? - No. Súbete.
Des, no le iba a disparar a la maldita perra.
Solo era una idea. Era una mala idea, pero no lo iba a hacer.
Cariño, dime dónde dejaste la camioneta. La necesito para el trabajo, ¿sí?
Aquí estamos, señor. La unidad de salud mental.
No tienes que estar loco para trabajar aquí, pero ayuda.
- ¿Hola? - Tengo información sobre su perro.
¿En serio? Espérame ahí. Ya voy.
Hola.
¿Quieres pasar?
- No, no te preocupes. - No. Por favor.
Mi papá está en Sheffield y mi mamá salió. No hay nadie.
- Dijiste que no había nadie. - Solo es la de la limpieza.
- Mi mamá hace la limpieza. - No, no quise decir… Perdón.
amor
Cielos.
¿Cómo te llamas?
¿Acaso importa?
Antes de que pidas una recompensa, mi papá está negociando con los secuestradores.
Eso es una mentira. Lo sé porque yo la secuestré.
¿Está bien?
¡Chelsea!
Hola.
- Hola. - Perdón por su pelo. Volverá a crecer.
No importa. Hola.
- Está feliz de verte. - Hola.
- Gracias. - No tienes que agradecerme.
- Queremos que tenga cachorros. - Qué lindo.
- Quizá podrías… ¿Sabes? - ¿Qué? ¿Yo?
- No tengo dinero. - No tendrías que pagar nada.
Qué linda, pero merecen una mejor vida. Deberías ver dónde vivo. Debo irme.
Gracias.
No le diré a nadie.
Me llamo Destiny.
Todos me dicen Des, pero me llamo Destiny.
Adiós, perrita. Bonito día.
Hola, hermosa.
Des, no le iba a disparar a la maldita perra.
Solo era una idea. Era una mala idea, pero no lo iba a hacer.
Si lees, serás un líder Manténganse a la izquierda
Qué hermoso.
Qué majestuoso.
Deténganse.
Tienen que irse ahora. Salgan todos. ¡Muévanse! Luego les explico. Vamos.
Salgan ahora.
Mierda.
Fueron tan impresionantes que literalmente derrumbaron la casa.
Los BOLLOS GRANDES
Guy, el edificio se está desmoronando. Ven ahora mismo.
EL AUGE DE LAS INSTITUCIONES ROMANAS
CAFÉ - DESAYUNOS - ALMUERZOS
PARA COMER AQUÍ O PARA LLEVAR
Qué honor.
Darren, te estaba buscando. Estás desempleado, ¿no?
- Sí. Me despidieron a los 42. - ¿Adivina qué?
- Ya no. - ¿Ya no qué?
Tendrás que tirar ese abrigo feo y necesitarás un traje de este siglo
y zapatos que no parezcan de niño de primaria.
- No entiendo. - Darren, estás contratado.
Sí, ya entendí. Por primera vez, mamá tenía razón.
Dejen de verse así de felices.
- ¿Nos puedes leer un cuento, Des? - Supongo que sí.
- No estaba el dinero para la comida. - ¿Otra vez?
Demonios.
- ¿Sra. Horsfall? - ¿Quién eres y qué haces en mi escuela?
Soy Darren, jefe adjunto de operaciones en Comercio Excello.
¿Dónde está Guy?
Tuvo que quedarse en la oficina. Estaba muy ocupado.
Decidió desaparecer. Le dije que los baños eran un peligro, pero no me hizo caso.
Nunca lo hace y por eso suceden este tipo de cosas.
Lamento mucho su pérdida.
- El seguro pagará las reparaciones, ¿no? - Pues…
Espero que tu respuesta no me dé un infarto.
Soy nuevo, pero creo que la instalación se hizo hace más de ocho años.
Según el contrato, solo fue…
desgaste natural.
¿Desgaste?
Los malditos violines estaban flotando.
No hay nada.
- ¿Perdón? - Tu portapapeles está en blanco.
Así como tú. Quieres que la escuela lo pague, ¿cierto?
No dejaré que eso pase. Excello me tiene harta.
Dile a Guy que esto es guerra.
Mucho gusto.
- ¿Ahogamos nuestras penas? - Casi me ahogo en el salón.
Salud.
Mata al desgraciado.
Al menos Buen Dilip me consoló después del tsunami.
- Con razón lloraste. - Sí estaba asustada.
Seguro. No lo puedo creer, Hetty.
- Él y yo somos solteros. - Sí, pero Dilip es…
¿Qué?
- Es mucho más joven que tú, Het. - Sí, pero su exnovia era mayor que él.
¿Cómo demonios sabes eso?
Qué inteligente eres.
Toma.
Sabes que no me tienes que esperar.
No puedo apagar las luces y dormirme hasta que regreses. ¿Verdad, Lulah?
¿Cómo está Hetty?
Considerando lo que pasó, bien.
¿Por qué le gustan los equivocados? Quiere salir con Dilip.
¿Con Buen Dilip?
Prefiere que le digan subdirector Dilip.
- No quiero ser grosero… - Adelante.
Fuma muchísimo, tiene cabello morado
y tiene una relación rara con sus dos gatos y su madre loca.
- Qué buena amiga eres. - Sabes que la quiero mucho.
- Solo soy sincera. ¿Y tú qué hiciste hoy? - Llevé a Lulah al parque.
Hizo popó dos veces, los recogí y los tiré.
Nos mojamos y regresamos a casa.
- Buenas noches, cariño. - Buenas noches.
Buenas noches, Tallulah.
¿Dave?
Buenas noches, Tallulah.
Cuántas preguntas. Son 33 hojas llenas de preguntas.
¿Tengo problemas para masticar? ¿Puedo cortar mi propia comida?
¿Necesito un tubo de alimentación? ¿Qué es eso?
- ¿Un popote? - Sí, para cócteles. Piensan en todo.
- Pondré que no. - Espera.
Ahora la computadora decide. Su razonamiento es diferente.
Tiene razón.
La computadora revisa las respuestas. Si pones "no" muchas veces…
Si pones "sí" muchas veces…
Estoy confundido. Llevo años recibiendo dinero. ¿Qué cambió?
¿Por qué quieren saber cuánto tiempo tardo en ducharme?
- Es muy personal, ¿no? - Sí.
- ¿Cuál es la respuesta correcta? - Tranquilo, te ayudaremos. Veamos.
"¿Tienes ansiedad?".
Ahora sí.
Respeto. Comunidad. Confianza. Trabajar para los mejores
Qué bueno que los saqué…
- ¿Los instrumentos se dañaron? - Destiny Schofield.
Llaman a muchos. Escogen a pocos.
- ¿Perdiste tu bolígrafo? - No.
No te registraste para el coro.
El registro está en el tablero. ¿Se te olvidó?
Estoy ocupada.
Vamos, tienes una buena voz y necesito que toques el piano.
Mira esto. Muchos de mis alumnos han estudiado ahí.
Universidad Hallam F. E. Puedes estudiar Tecnología Musical.
No planeaba…
Lo peor que puede pasar es que te vuelvas fan de los Rolling Stones.
¿Esos quiénes son?
Deberíamos castigarla, Sr. Amagee.
- Tengo notas de detención en mi bolsillo. - ¿O estás contento de verme?
Lee el folleto. Deberías considerarlo.
¿En serio el mundo está listo para Destiny la peluquera?
¿Eso qué tiene de malo?
Prefiero a Destiny la música, pero es tu vida, cariño.
Solo debes saber que tienes talento.
Cállense.
Creí que eso era un proyecto de jubilación que no acabarías.
Qué poca fe tienes.
Le quité un perno a un cortacésped de la escuela que no funcionaba.
- Te dije que lo terminaría. - Lo dijiste hace 18 meses.
Como dice la Biblia, no puedes apresurar la sabiduría, el buen vino y los pernos.
Señores y señoras, les presento la escalera al cielo.
- Qué inteligente. ¿Puedo? - El piso es tuyo.
Los de secundaria son tremendos, ¿no?
- ¿Qué sabes sobre Dean? - ¿Dean? ¿Hablas de Twiglet?
Sí. ¿Cuál es su historia?
Tiene asma, dislexia, TDAH,
una vida familiar difícil y los idiotas lo acosan.
Le pasa de todo. ¿Por qué?
¿No puedes ayudarlo?
Lo intento, pero es uno de los 38 chicos en situaciones de riesgo.
Y Twiglet es muy contestón. Hace enojar a la gente.
Dave, no puedo hablar y correr al mismo tiempo.
Entendido.
- Demonios. - Dave.
Qué tonto.
Creí que la habías tirado.
Caridad
Libros
No aceptamos libros. Tenemos muchas cosas.
Es ropa.
Todavía tiene la etiqueta. Crecen muy rápido, ¿verdad?
No, murió.
Lo siento mucho.
Fue hace mucho tiempo.
- ¿Esto…? - ¿Permiso para subir a bordo?
Adelante. ¿Con qué te podemos ayudar?
Quería ver si estaba Dean Blakefield.
Su bolsa deportiva intentó escapar por el techo del edificio de Ciencias.
Sé quién la lanzó.
Apuesto cinco libras a que fue JJ. Ponla en los objetos perdidos.
- Pero quizá tenga un partido en la tarde. - Está bien. Twiglet…
Está enfermo.
Está bien. Gracias.
Este es el que…
Lo están acosando. No deberían permitirlo.
No lo permitimos.
- ¿Le digo a JJ que venga a verte? - Nosotros nos encargaremos, Dave.
Está bien.
¿Sra. Blakefield?
- Depende. - Traje la bolsa de Twiglet.
- No me quedaré mucho tiempo. Solo… Vaya. - Creí que eras de mantenimiento.
No, soy…
Sé quién eres, cariño. Deano me contó sobre ti.
Odia mis plantas.
Dice que el ambiente es muy húmedo,
pero los asmáticos necesitan mucho oxígeno.
Sheffield tiene siete colinas y siete valles. Ahí se reúnen los malos.
Siéntate, cariño.
Dean siempre recoge todo, pero está enfermo.
Sí. ¿Está aquí?
No puedo moverme mucho. Tengo escoliosis degenerativa.
Pronto me volverán a operar.
Deano te ha estado ayudando.
- Pues… - Está bien. Es un chico hábil.
No es divertido para él pasar tiempo con su mamá.
Habla mucho, pero es un buen niño.
Sí, lo sé.
¿Está bien?
Está mejor.
Aléjense. Déjenme en paz. Peleen con alguien de su tamaño.
- Dámela. - Quiero mi bolsa.
- Déjenme en paz. - ¡Oigan!
- Él empezó. - Suéltame.
Y yo la acabaré. Váyanse a sus malditas casas.
- Dijo una grosería. - Le diré a la directora.
Regresa a tu guarida, JJ. Andando.
Qué buen regreso, Dean.
¿Y si dices: "Gracias por llevar mi bolsa a casa, Sr. Horsfall"?
Gracias por nada, Sr. Horsfall.
- ¿Perdón? - Yo lancé la bolsa.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Sin equipo deportivo, no puedo hacer deporte.
Como en Free Solo, escalé una montaña para recuperar tu bolsa.
Sin cuerdas ni oxígeno. Yo solito luché contra la naturaleza en la zona de muerte.
Me alegra que te divierta.
Por eso la dejaste en mi auto, ¿verdad?
¿Ya estás mejor?
Te extrañé.
¿En serio?
¿Quién lo diría? Mi vida no está completa sin un niño contestón de 12 años. Vamos.
- ¿Te dio gripa así como a todos? - Algo así.
Listo.
- Tu mamá es linda. - Está loca.
Le gustan las plantas.
No. Está loca de verdad. Es hipomaníaca.
Vaya.
Cuanto más envejezco, más me doy cuenta de que todos están locos.
- Obviamente, excepto yo. - Y yo.
Dean, amigo, tú y yo somos los únicos cuerdos en este país.
- Quizá en el mundo. - No nos expongas.
Nos obligarán a encargarnos de este lugar y no descansaremos.
Es hora de pulir el piso, ¿no?
- Sí. - Sí.
- ¿Qué? - Mamá, no hay dinero para la comida.
- Está en la bandeja. - No está.
- Lo puse ahí anoche. - No está.
- Des. - Se fue temprano.
Ese ladrón de m…
Bien.
- Ya váyanse. - Te amamos.
¿Por qué estás tan feliz en el día dos de tu dieta?
Como dice el Kamasutra: "No dejes que la comida te controle.
Tú tienes que controlarla".
Un molesto tomate menos en el mundo.
Si no te conociera, revisaría tu teléfono.
Solo he tenido un amor en la vida aparte del queso y las papas.
Lo sabes, Jeanie. Me voy.
¿Crees que eso es un pedazo?
- Vamos, Lomper. Soy un cliente valioso. - Eres un cliente.
Y estás a dieta.
- ¿Ya encontraste un nombre nuevo? - Pregúntale a él.
Ha estado leyendo libros de cocina francesa. Eso me preocupa.
Con permiso.
¿Qué hacen aquí?
Ese no era el saludo que esperaba del anfitrión.
El trato personal es muy importante para un negocio en crisis en High Street.
Nadie que pide prestadas £15 000 está en crisis.
- ¿Cómo lo devolvería? - No hables tan fuerte.
Gracias, Dennis. Adiós.
- Se fue un cliente feliz. - El ambiente es increíble.
Estoy seguro de que pagará a tiempo, Bill.
Acordamos que les pagaría hasta el próximo mes.
Exacto.
- Bill y yo solo vinimos a beber té. - Y por una cerveza.
Y por un pastelito de nata.
- Hola, Dave. - Por fin, Twiglet. Toma.
- Creí que era el segundo día de la dieta. - No según el calendario chino.
- La dieta es flexible. - Es el año chino del pastel de chocolate.
- ¿Me das? - Adelante.
Pero las cebollas son mías.
- Me encantan las cebollas. - Solo las puedes ver.
¿No comías en la escuela?
- Se te olvidó el dinero. Te presto. - Estoy bien.
Alguien te robó el dinero.
Leo mentes.
- ¿Quién fue? - Lee mi mente.
Vamos, Dean. No puedes dejar que te roben.
Qué delicia.
- Necesito nombres. - ¿Estamos en un programa policiaco?
¿Sabes qué? Las cebollas están deliciosas.
Vamos, dime.
Casi siempre es JJ.
Ahora fue la chica Schofield, la que tiene perforaciones.
- ¿Destiny? - No digas nada.
No puede ser. La conozco desde bebé.
No debería hacer eso.
Asociación de Salud de Yorkshire del Sur
¿Ahora qué hice?
- Es sobre Destiny. - Claro. ¿Ahora qué hizo?
- Está acosando a personas. - A mí me da mucho miedo.
No es chistoso, Gaz. Acosa a niños pequeños.
- Les está quitando dinero. - Qué fastidio. Dile que no lo haga.
Es tu trabajo decirle que no lo haga. Eres su papá.
No quiero que la escuela se entere. El acoso es peor que el asesinato.
¿Lo que le diga a mi hija es asunto tuyo?
Está bien. No hagas nada, así como siempre.
- Ya entendí. - Qué bien. Mi café se enfría.
Ojalá nunca te des cuenta de todo lo que has perdido.
Diablos. Me gustaba más cuando no me hablabas.
¿Estás bien?
- Te atrapé. - ¿Te tomaste tus medicinas, Ant?
- Sí. - Sabes que lo corroboraré.
Tonto descarado. No lo puedo creer.
Dave dejó de ser mi amigo en Facebook.
- ¿Es tu amigo? - Lo era. Me bloqueó.
- ¿Qué le dijiste? - ¿De qué hablas? No le dije nada.
Solo le dije la verdad.
- Gaz y la verdad. - El problema es que Dave no es ambicioso.
Es un tonto sin futuro.
Estoy muy feliz. Esto no me molesta.
¿Acaso me veo enojado?
He visto gente menos enojada.
Lo hubiera hecho primero, pero no soy mezquino.
Gracias, cariño.
Esto es lindo.
¿Alguien quiere una galleta? ¿Deano?
Es el segundo día.
Así que…
Destiny vino a disculparse, ¿cierto?
Qué linda. Supongo que tenías una razón.
Las excusas no son razones.
Gracias por venir, cariño.
- Me obligó a venir. - Pero sigues aquí, así que…
El novio de mi mamá se roba el dinero de las gemelas por diversión.
No sé por qué.
Así que les doy mi dinero. Si no, no comerían.
Le robo el dinero a Twiglet para comer. Y él roba de la cocina. Si no, no comería.
Al menos todos comen.
Describiste la economía de la cadena de suministro.
Sabía que tenías una explicación.
Pero cuando Dean se toma mis pastillas para el dolor
e intenta suicidarse,
veo que tú tienes una razón económica, pero que Dean solo lo ve como acoso.
Amigo, eso no está bien.
Gracias, mamá.
Es la verdad, cariño.
Hola. Habla Darren de Comercio Excello. Es sobre la inundación.
Personalmente, creo que la educación y las artes son muy importantes.
Son una prioridad.
Por eso decidí hablarlo con mi jefe, con Guy.
Desafortunadamente, no se puede apoyar el arte y el comercio a la vez.
El seguro no podrá pagar las reparaciones.
Deberán usar el presupuesto de la escuela.
Lo siento. Adiós.
Iba a ir a verte.
Arreglé algunas cosas. Es increíble lo que puedes hacer con una secadora.
Lo electrónico ya no funciona.
Con el seguro podremos construir lo que siempre hemos querido.
Podremos hacer algo increíble con esto.
- Sí, Het… - Todo es muy avanzado.
- Estas máquinas se tocan solas. - Hetty, no podremos hacerlo.
- ¿Qué cosa? - El seguro no lo pagará.
¿Seremos una banda con puros instrumentos de metal?
No. Hetty, no nos alcanza para nada.
Tengo partituras de años pasados. Estaremos bien.
No. No nos alcanza para nada.
No nos alcanza para el sueldo de una maestra de música.
¿Cómo?
El seguro no lo pagará porque dicen que fue desgaste natural.
Lo tenemos que pagar nosotros.
- Espera. ¿Estoy despedida? - El presupuesto no nos alcanza.
Solo podré mantenernos a flote si despido a un maestro.
- Otra vez gastaste demasiado, Hetty. - ¿Gasté demasiado?
¿Esto es por el poco vino que compré para el concierto escolar?
No. No fue poco. Y…
La física son puras ecuaciones aburridas.
La geografía es para barbones que se creen superiores.
Y ni quiero hablar sobre los tontos de Química.
Despide a uno de ellos. No harás eso, ¿verdad?
La música no es vital para la educación, ¿verdad?
- Hetty. - No es un requisito.
- Hetty, por favor. - ¿Quién necesita la música?
- Hetty, intento… - Destiny Schofield la necesita.
¿La has visto quedarse dos horas extras a clases de Matemáticas?
La música expresa emociones.
Es importante para las personas que no saben trigonometría
y para las que no les importa que Caracas sea la capital…
¿De dónde es la capital?
- De Venezuela. - Gracias.
- La música salva vidas, Jean. - Por favor, no hagas esto.
¿Quieres que te lo haga fácil?
Quieres que diga: "Llevo 23 años aquí. No pasa nada".
Jean, sabes que amo este lugar.
¿Qué más tengo?
Una botella de vino cada noche, pizza,
una madre loca que me odia y una hija que nunca veo.
Este lugar es mi vida entera.
Lo siento mucho.
Eres mi amiga.
No pasa nada.
¿Dave?
Acabo de despedir a mi mejor amiga.
- ¿Le pusiste un maldito rastreador? - No digas malditas groserías.
El destino te está diciendo que te prepares.
Dave, por favor. Te lo suplico.
Está bien.
- ¿A quién le divierte hacer eso? - No estás hecho para correr.
Tú no estás hecho para esforzarte.
- Estoy hecho para las luchas. - Yo para ver la tele.
Dean, amigo…
Aquí vamos. ¿Podemos no hablar sobre eso?
- Sí tenemos que hablar sobre eso. - ¿Por qué?
Porque eso hacen en los programas de televisión.
Adelante.
A mí me hacían burla en la escuela por ser gordo.
Un día los golpeaste y te volviste el chico más popular de Sheffield.
¿Has intentado escuchar en vez de hablar?
Eso dice mi reporte escolar.
Dejé de intentar encajar con los imbéciles y empecé a ser auténtico.
- Acepté mis talentos. - ¿Y si no tengo?
Tienes un superpoder. Eres chistoso. Haces reír a todos.
- Se ríen y después me golpean. - Encuentra a los que no te golpearán.
- Así encontrarás amigos. - ¿En serio?
Ya tienes un amigo.
- ¿Quién? - Yo, tonto.
Eres un gordo agradable.
- Por chistes como esos te golpean, amigo. - Lo sé. Era broma.
Vamos. Ronda dos del programa de bienestar.
- No puede ser. - Concientización sobre la salud mental.
Te presentaré a personas dementes.
Ya puse sus datos personales. Ahora solo le daré clic aquí.
Subiré su foto y la compartiré. Ya está listo su perfil.
Demonios. ¿Dónde lo conseguiste, Dave? Es un genio.
- Lomper, dale un bizcocho. - Gracias.
- ¿Qué más puedes hacer? - Puedo ver si ha visto porno.
- Era broma. - Lomper, cancela el bizcocho.
Creo que me desgarré un músculo que ni sabía que existía.
No puedes seguir así, Dave.
¿A qué te refieres?
A ti y a Twiglet.
- ¿Qué tiene de malo que nos ejercitemos? - La gente habla de ustedes.
Pueden decir lo que quieran.
Me ayuda un poco y le gusta. Eso es todo. No le gusta hacer nada más.
Siempre dices que la educación es para motivar a la gente, ¿no?
Ese no es el punto. No eres su papá, Dave.
Alguien tiene que cuidarlo.
Dijiste que te encargarías del acoso y de JJ. ¿Lo hiciste?
- Pues… - No lo hiciste.
Si lo hubieras hecho, sabrías que intentó suicidarse
con una sobredosis la semana pasada.
Un niño de 12 años de nuestra escuela.
Deberíamos estar avergonzados. Yo sí lo estoy.
Cielos, Dave. ¿Está bien?
- Sí. - No lo sabía.
No quiere que todo el mundo se entere. Pobrecito.
Pero podemos hacer algo. Podemos crear protocolos.
No quiere que hagan nada. Está bien.
Él y yo charlamos y nos divertimos. ¿Eso está mal?
Me ducharé.
¡Cielos, espera!
¿Qué haces? ¡Oye!
Basta.
- Maldito ladrón. - ¿Qué?
Dean, ¿estás bien?
¿No era un hombre de palabra? Vinieron los de protección infantil.
- ¿En serio? - Seguro ya sabía.
Se enteraron de que mi mamá irá al hospital.
Viviré en una casa de acogida. Gracias, Sr. Horsfall.
Dean, lo siento.
Le dije a Jean, la Sra. Horsfall, pero no sabía que…
- ¿Quién regará sus plantas? - Yo.
Prefiero que se mueran.
SE CANCELAN LAS CLASES DE MÚSICA HASTA NUEVO AVISO
Maldita sea.
Con permiso. Destiny.
¡Destiny!
Miren cómo resuelvo esto.
Cielos.
Qué día.
Te conté lo de Dean en confianza. Vivirá en una casa de acogida.
Es temporal. Su seguridad estaba en riesgo.
Soy maestra, Dave. No podía ignorar lo que me dijiste.
Te guste o no, es la ley.
- Pero a ti sí te gustó. - ¿Eso qué significa?
Estaré en el jardín.
Claro. Huye como siempre.
Iré a la casa de mi mamá.
Necesita que le ponga sus cortinas. Me quedaré a dormir.
¿Cuidas a miles de niños y no me dejaste cuidar a uno solo?
Intento hablar con él.
Pero siempre dice: "Iré al jardín". Y ahí se acaba la conversación.
No puede hablar las cosas, solo se va y poda un seto.
Listo.
Mira eso.
Perfecto.
- No puedes hacer eso. - Sí puedo.
Agárralo.
No has comido nada.
- ¿Quieres cebolla? - No.
En EE. UU.: Si necesitas ayuda, llama al 988
o visita la Línea de Prevención del Suicidio en www.988lifeline.org.
Internacional: Visita www.findahelpline.com
para encontrar ayuda.
* Pueden aplicar tarifas.