Mierda.
TODO O NADA: LA SERIE
BIENVENIDOS AL TRABAJO DE SUS SUEÑOS
Ya no deberías llevarme a todos lados.
No es tu culpa. El bebé se despierta temprano.
Cuando me despierta, compro en línea.
Mi vestíbulo está lleno de cosas inútiles que compré.
Sí, te entiendo.
Veo al repartidor de Amazon más que a Guy.
¿Estás bien?
Tranquilo. Solo son las hormonas.
- ¿Estás segura? - Sí, estoy bien.
Muchas gracias por llevarme, pero no quiero que me esperes.
Regresaré a casa en el autobús.
No te preocupes. No tengo prisa.
Cuando salgas, puedes hacerme un favor.
CENTRO LABORAL DE SHEFFIELD
Te pondré bótox para practicar.
Como estoy embarazada,
no me lo puedo hacer a mí misma y tú tienes muchas arrugas.
¿Y Guy?
Está muy ocupado. A él no le preocupa nada.
No tiene arrugas.
Está bien.
Gracias, Horse. Me recuerdas a mi abuelo.
Le ponía moños en el cabello.
Bienvenidos al trabajo de sus sueños
¿Srta. Dalton?
Cuidado con la alfombra.
- Perdón. - ¿Está bien?
Sí.
Mierda.
Yo te conozco.
Te conozco.
- ¿Qué? - Te conozco.
¿De dónde te conozco?
- ¿Del bar de Dickie Pump? - No me dejan entrar ahí.
- ¿Los Bollos Grandes? - Tampoco me dejan entrar ahí.
Del ejército. ¿Estuviste en el…? No. Demonios. Sí te conozco.
Nunca olvido una cara, especialmente si he visto a la persona en uniforme.
- Solía trabajar en Butlin's. - ¿Butlin's? No.
¿Cómo te llamas?
- Horse. - Horse.
¿Como "caballo" en inglés?
- ¿Tienes un cigarrillo, amigo? - ¿Qué?
¿Tienes un cigarrillo?
O está bien si tienes… Estoy desesperado.
Guy, casi ni nos hemos visto esta semana. Por favor, llámame, cariño.
¡Darren!
- Hola, Yvonne. - ¿Podrías hacerme un favor?
Horse está en el centro laboral. ¿Podrías ver qué hace? Llevo años aquí.
- Tengo una reunión con… - ¿Con Guy?
No, en realidad es con…
Por favor. Hubiera entrado con él, pero se habrían llevado mi auto.
- Está bien. - Gracias.
Tome asiento. Alguien lo atenderá en mucho tiempo.
No, solo estoy buscando…
¿También te despidieron?
No, todavía no.
- Yvonne quería saber… - Sr. Mitchell.
Ese soy yo.
- Pero… - Adiós.
Me sentaré.
Cuidado con la alfombra. Tome asiento.
¿Conduce vehículos pesados?
Manejo un escúter para discapacitados.
- Hay un trabajo de almacenamiento. - ¿Dónde está el trabajo de mis sueños?
¿Sueña con trabajar en un almacén?
¿No me pagarán por incapacidad?
Le dijeron que puede trabajar, Sr. Mitchell.
- Eso no es cierto. No tengo dinero. - No hubiera dejado que lo despidieran.
¿Qué lees?
Un libro muy bueno.
- Es de las mujeres en la milicia kurda. - Me enfrenté a ellas en Irak.
O a otro grupo terrorista. Todos son iguales.
No son terroristas.
¿Me estás diciendo que no sé de qué hablo?
Yo estuve ahí, amigo.
- No, nunca diría que… - ¿Por qué lo lees?
Una amiga me lo prestó. Era parte de la milicia.
¿Eres amigo de esas malditas?
En realidad ya no.
Más te vale. Préstame dinero para comprar drogas.
No tengo efectivo.
Maldita sociedad tecnológica. Ya no es fácil pedir dinero.
Anda, amigo. Al menos dame £5.
¿Cuándo recibiré mi dinero?
¿Recuerda que firmó un contrato de las responsabilidades del solicitante?
Sí.
No. Quizá.
Para poder recibir dinero,
firmó el contrato de las responsabilidades del solicitante de la pensión.
¿En serio?
Sí. Cuando lo despidieron, dejó de cumplir con el contrato.
Por eso ha recibido una sanción.
¿Eso es bueno?
Si cree que esto no es justo,
puede llenar el formulario C68 para apelar la decisión
o presentarle una queja al defensor del pueblo.
- ¿Qué? - No recibirá dinero por ocho semanas.
- ¿Nada de dinero? - No.
- Pero… - No le darán nada.
Puede pedir un préstamo de dificultad o de emergencia
si tiene hijos o si está embarazado.
¿Tiene hijos?
- No. - ¿Está embarazado?
- ¿Es una broma? - Es una pregunta obligatoria.
- No. - ¿Quiere un préstamo de emergencia?
No he comido en tres días, cariño. Eso es una emergencia, ¿no?
Está bien.
¿Qué es eso?
Mi almuerzo.
Estoy a dieta.
No. Muchas gracias, pero no puedo aceptarlo.
No puedo.
Muchas gracias, pero no.
Mierda.
Cuidado con la alfombra.
Ayúdame a subir. Gracias.
Bien.
¿Qué intentas hacer?
Listo.
Muy bien.
¿Me pueden poner atención, por favor?
Bien.
En los 80 me mudé de Liverpool a aquí. Trabajé y pagué mis impuestos.
Puse techos, coloqué asfalto e hice muchos trabajos diferentes.
Eso hice. Trabajé.
- Horse, ¿podrías bajarte? - No me tardaré mucho.
Pero después me lastimé los hombros por cargar cosas pesadas.
Me dañé las rodillas por poner ladrillos.
Y desde niño tengo un corazón débil.
Pero todo eso no me importó porque me dieron mi pensión y mi escúter.
- No era mucho, pero era suficiente. - Bájate, amigo.
- Ya diste tu opinión. - ¡No! Todavía no.
Después las cosas cambiaron.
La gente se volvió grosera.
Más grosera que cuando existía el thatcherismo. Nunca creí que diría eso.
Y de pronto me volví un mendigo.
Esa maldita palabra duele mucho.
NO ACEPTAMOS CONDUCTAS ABUSIVAS
De pronto empezaron a husmear en mi vida.
¿Cocinas tu propia comida?
¿Cuántas veces vas al baño? ¿Te orinas encima?
¿Tus rodillas siguen dañadas después de tantos años trabajando
o estás fingiendo?
Ya no confían en personas como yo.
Una asesora tuvo que evaluar mi discapacidad.
Esa supuesta doctora me dijo: "Horse, es un milagro.
Ya no eres una persona discapacitada. Puedes trabajar.
Y si no trabajas, no comerás".
Se acabó.
- Si no puedo comer, me moriré. - Horse, no.
Al menos si lo hago así, alguien se dará cuenta.
Tienes razón.
Lamento el desastre. Al menos será en la alfombra vieja.
No puedo.
- Mierda. - Por Dios.
- No eres tú, Avi. - ¿Estás bien?
Solo me enseñaron cómo ayudar a alguien que se ahoga o que tiene un paro cardiaco.
- ¿Cómo sabes que no es un paro cardiaco? - Mierda. ¿Crees que eso le esté pasando?
Hay que levantarlo.
- Ayúdenlo. - Cielos.
- ¿Está bien? - No lo sé. No sé qué esté pasando.
Obviamente no sabes. Llevo días sin comer. No tengo gas para hacerme un té.
Y no tengo dinero para comprar más.
Encontré la navaja. Empezaste una revolución, amigo.
Admiro a las personas que cambian el mundo, así como tú.
Toma la navaja, súbete y haz lo que ibas a hacer.
Como dice el dicho: "Debes acabar lo que empiezas".
- No sé si quiera hacerlo. - No, escúchame.
No dejes que un cobarde te desanime. Serás recordado por la historia.
Martin Luther King, Gandhi, Che Guevara y Horse.
Eso no me importa. Quizá debería regresar la navaja.
Sí, esa es la opción uno. Es un poco decepcionante.
La opción dos es:
los asaltamos.
Pero aquí no hay dinero. Es solo una aburrida oficina.
Los empleados tienen dinero. Señores y señoras, esto es un asalto.
Los que tengan pensión se pueden ir.
¿Qué le pasa?
Espera. Tú no.
- Pero tengo una pensión. - Pon atención. Ahora somos socios.
El maldito amigo de los terroristas no se puede ir. Tú te quedas.
- ¿Qué haces? Vete. - No tengo una pensión.
Eres un niño con una sola pierna.
- ¿Y? - No asaltaré a alguien que cojea.
¿Llamaron a la policía?
No deberías entrar. Están pasando cosas raras.
Perdóname.
Lo siento.
Perdón.
Lo siento.
- No eres bueno para esto, ¿verdad? - Perdón.
Acabo de despedir a mi amigo. Ahora yo haré su trabajo.
Deben darme todo lo que tengan. Sus tarjetas, sus teléfonos y su dinero.
También les quitaré su joyería, sus drogas, sus cigarrillos
y las llaves de sus casas y autos, ¿sí?
¿Horse? ¿Ya podemos irnos?
Hola, los estoy asaltando. ¿Estás embarazada?
- Sí. - Sí.
Diez minutos de sexo y puedes crear una vida.
Bien. ¿Tú qué tienes?
Genial. Muy bien.
Ahora tú.
Los callados siempre esconden algo. ¿Son anfetaminas o metilfenidato?
- Metilfenidato. - Metilfenidato y Prozac. Genial.
Cocaína. Eres el que promueve la política de cero tolerancia.
Antes de esto le quité las drogas a un cliente.
¿Tú qué tienes? No, eso no.
¿Una brújula?
Las baterías no duran y los dispositivos fallan.
- Así nunca me pierdo. - Bien.
Rápido.
Gracias. Esto fue divertido, pero debo irme.
Sigamos en contacto. Gracias por todo. Envíenme tarjetas navideñas.
Me despido. Adiós. Nos vemos. Bonito día.
- Denme las llaves de la puerta. - Toma.
- ¿Cuál es? - La azul.
La azul. Bien. No se muevan.
¿Le diste las llaves?
Debes protegernos.
Gano poco dinero. No dejaré que me acuchillen.
Vete a la mierda.
- Es la policía. - Atrás.
Háganse para atrás.
Tranquilos. Pensaremos en un plan.
Es la policía. ¡Abran la puerta!
¡Es la policía!
Hay fotos de ellos en las redes sociales.
Mierda.
- Lo conozco. - ¿Necesitamos apoyo?
No. Es un anciano inofensivo. Ni siquiera puede caminar bien.
Puedo convencerlo de salir.
- Adiós a mis pastillas. - Tienes muchísimos antidepresivos.
- Trabajar aquí es difícil. - Ser un cliente aquí es difícil.
¿Me das?
- Di por favor. - Por favor.
No.
Habla la policía. Sabemos que tienen un arma.
No queremos que esto acabe mal.
- ¿Acabará mal? - Salgan ahora.
Necesitamos un plan, Horsey.
Mi plan es salir y pedirles una disculpa.
Che Guevara nunca hizo eso.
- Amigo, tú empezaste esto. - Lo sé. Por eso saldré.
No, no lo harás. Siéntate. Está bien. Yo pensaré en un plan.
Solo necesito…
Mierda. Maldito…
¡Cállate! ¡Maldita sea!
Como la policía está allá afuera, ahora son mis rehenes.
Ese es el plan.
Kate Brimmy nos dirá la noticia de última hora.
Están asaltando el centro laboral de Sheffield.
Dos hombres con navajas tomaron como rehenes a los empleados.
Nath.
- Oiga, no puede pasar. - ¡Dile a este tonto que me suelte!
Tranquilo. Yo me encargo.
- Deja de actuar como tonto. - ¿Qué?
- Horse está ahí. - Por eso estoy aquí. Lo vi en internet.
No sé qué pasa, pero lo arreglaré.
¿Estás drogado?
Hay un hombre con una navaja, papá.
Estamos entrenados para esto. Vete.
La policía nunca ayuda. ¿Cuál es el plan? ¿Granadas y gas lacrimógeno?
Vete, papá.
Oficial Bond.
- Lléveselo, por favor. - Dile al perro que me suelte.
Está bien, Lee.
- Señor. - ¿Qué?
Tenemos los planos. Atrás está cerrado. Quizá haya otra forma de entrar.
- ¡Horse! - Horse, ¿quién demonios es él?
Es mi amigo Gaz.
¿En serio?
¡Horse!
¿Papá?
¡Papá!
¿Qué haces?
¿No se supone que la gente debe huir?
¿Qué demonios? El policía te llamó "papá".
- ¿Eres un policía con ropa de ciudadano? - ¿Qué?
- ¿Estás encubierto? - Soy su papá.
Es mi culpa. Fui un padre muy indulgente. Le dije que podía ser lo que quisiera.
Un astronauta o un futbolista.
- Decidió ser policía. - ¿Qué?
- Los hijos te rompen el corazón. - ¿En serio?
Le rompiste el corazón, tonto.
- Hola, Gaz. - Darren. Yvonne.
Esto parece una fiesta. ¿Qué sucede?
Los hombres armados se rehúsan a negociar con la policía.
No sabemos qué quieren.
- Hace unos minutos… - ¡Oigan!
…un miembro del público se metió al edificio con los rehenes.
- ¿Nuestro amigo? ¿Gaz? - Sí.
Claro. Típico.
Ahora la pregunta es: ¿la policía podrá manejar esta situación?
Se salió de control y él asumió el cargo.
Tú no lo hiciste, así que alguien debía hacerlo, ¿no?
Primero los asalté y ahora son mis rehenes.
- La situación se intensificó. - No me digas.
- ¿Pedí tu opinión, cariño? - Te la regalé.
- Y no me digas cariño. - Un momento. La solución es sencilla.
Regrésales a todos sus cosas. Así ya no robaste nada.
Qué buena idea.
¿Y la navaja?
¿Alguien vio una navaja? Si nadie la vio, no pasó nada, ¿no?
- Yo estaba poniendo la alfombra. - Sí, pero…
A veces todos enloquecemos.
- Y no te lastimaste. - Eso es cierto. Sí.
- Bien. ¿Todos estamos de acuerdo? - Sí, por supuesto.
Pronto estaremos en casa tomando té y viendo la TV.
- ¿Y lo de los rehenes? - ¿De qué hablas?
- Quizá yo me tomé un descanso muy largo. - Sí, quizá eso hizo.
Todos estamos aquí por voluntad propia.
¿Quién no quiere pasar el día en el centro laboral?
Exacto. Tienes toda la razón.
¿Alguien se sintió como un rehén?
- No. - No.
Yo sí.
- ¿Puedo patear a un niño? - Demonios.
- Ve por el contenedor. - Sí.
Regrésales todo.
- Iré por el contenedor. - Regrésales todo.
Sí, eso haré. Les regresaré todo.
Mi anillo de compromiso vale £9000. Es de 1.8 quilates.
- Es basura. - ¿Qué?
Tiene bordes redondos y no pasó la prueba de niebla.
Es vidrio. Es muy bueno, pero vale £150 máximo.
¿Tú qué sabes de diamantes?
Las ventajas de tener un exesposo ladrón, cariño.
¿Puedo quedarme con la cocaína?
- Sí, ni era mía. - Genial. Me encanta la cocaína.
Tengo una prescripción, cariño.
- Me darán más. - Muchas gracias.
Genial. Vámonos.
Sargento.
Lo logró.
Todo está bien.
- Vuélvanse a meter. Ahora. - ¡Arriba las manos!
- Mierda. - Atrás.
Están rodeados. Salgan con las manos arriba.
Váyanse a la mierda.
Por Dios. Ya estaban saliendo.
Gracias, amigo.
¿Ahora qué? No quiero que me disparen.
Cuidado, amigo.
Lo siento, Gaz.
- Llevo días sin comer. - Tranquilo.
Hablando de eso, desayuné hace mucho tiempo.
Yo vomité mi desayuno.
- Tengo mucha hambre. Quiero comer. - Sí, yo también.
Está bien. Pediré algo.
Negociaré.
¿Podrías pedir un pastel?
Nathan, luego hablaremos de los malditos con pistolas,
pero por el momento, ¿tienes una pluma?
Pizza con piña.
Si intentan pedir eso en Sicilia, los golpearán.
Lomper, tú no llevarás la comida. Fin de la discusión.
- Sí lo haré. Son mis amigos. - Sé cómo acaban estas cosas.
Tendré que vestirme de negro y seguir un carruaje fúnebre.
¿Me comprarías un carruaje fúnebre?
- Por supuesto. - Gracias, cariño.
- Y la comida será deliciosa. - Todavía no estoy muerto.
Es bueno planear con anticipación.
No pueden pedir pan sin gluten con tan poca anticipación.
Ni modo. Tienen problemas más importantes.
¿Desde cuándo fumas?
Desde que casi me disparan.
Un cliente los dejó.
- Me tiemblan las piernas. - Te dije que no vinieras.
Tenía que venir.
Es mi deber ayudar al hombre que amo, incluso si eso me mata.
Este es el último pedazo de pastel de limón.
Tu deber es regresar y hacer más.
Porque cuando esto se acabe, me comeré un pastel entero.
- Vamos. - ¿Me acompañarás?
No puedes cargar todo esto.
Vamos.
Si algo me pasa, cuida a las palomas.
Si dejas que algo te pase,
cocinaré a las palomas con salsa y las pondré en el menú.
Te amo.
Dejen la comida en la puerta,
determinen el estado de los rehenes y regresen.
- ¿Entendido? - Sí.
Bien. Adelante.
Ya viene la comida.
Entregarán la comida.
Dámela.
Espera. ¿Cómo estás, Horse?
Seré sincero. No me siento muy bien.
- Quítate. - Cuidado con mi pie.
- Vamos. - Oye.
¿Qué les pasa?
No pueden comer aquí.
Puedes vernos, Saj.
Esta fiesta es muy popular.
¿No son policías? Los reconozco a los tres.
Los he visto en algún lado.
No me acuerdo en dónde. Es muy frustrante.
- Pizza con piña. Qué rico. - ¿Tú pediste con piña?
No le digas a Dennis. Les pedirá a los policías que te arresten.
- ¿Esto es sin gluten? - No.
- ¿Qué haces aquí? - Estoy entregando la comida.
- ¿Tú por qué estás aquí? - Creí que Horse estaba en problemas.
Gaz al rescate, ¿verdad?
Eso no salió bien.
- ¿Alguien quiere pastel de limón? - Sí, es mío, amigo.
Toma esto.
Se acabó el pastel.
Me encanta el pastel de limón.
¿Saben qué?
No había comido esto desde que mi tío Mike salió de prisión.
Esta es de peperoni.
Miller quiere muchas cosas.
- Quiere un Ford Focus RS2. - Qué buena elección.
Quiere escaparse a Newark. No, a Nueva York.
¿En un Ford Focus?
Quiere cocaína, antidepresivos
y más pizza con piña.
Será un día largo.
El pastel de limón hizo que se callara.
Guy no nos dijo que estabas embarazada. Felicidades.
¿Pasaron tres días juntos en Budapest y Guy no les dijo?
- ¿Qué? - La despedida de soltero de Guy.
- ¿Qué? ¿Se van a casar? - ¿Qué? Por supuesto.
- Dijiste que no asistirías. - ¿En serio?
Sí, dijiste que tú y Jean irán a Creta.
Sigo esperando tu respuesta.
Darren, trabajas con él. Seguro te dijo.
- ¿En Budapest? - No, tú no fuiste.
A última hora decidiste no ir.
Y tú sí fuiste, pero no gastaste dinero.
Qué bueno.
No fuiste al espá porque un masaje costaba £67.
Qué caro.
Y tú hiciste cosas locas con la mesera. Me sorprende que sigas invitado a la boda.
- ¿Cuándo fuimos? - Hace dos semanas.
- ¿Yo pude pagarlo? - No, Guy pagó tu boleto.
Gaz robó un carrito de golf para transportarte.
- Gracias, Gaz. - De nada.
Yvonne, cariño.
No…
¿No fueron a Budapest?
¿Qué? ¿Ninguno fue?
¿No comieron filetes gigantes ni les regalaron bebidas?
Si eso hubiera pasado, lo recordaría. Lo siento.
Me envió mensajes y me contó lo que hicieron.
Regresó muy cansado por culpa de sus travesuras. Cielos.
- Suena a un viaje divertido. - Sí.
No lo puedo creer.
Es un mentiroso compulsivo, ¿verdad?
Sabía que a veces exageraba, pero esto es excesivo.
Me voy a casar con él.
Quizá esté teniendo una crisis nerviosa. En Excello lo presionan mucho…
No lo defiendas. Tú ni fuiste al viaje imaginario.
Cuando salgas de aquí, quizá deberías hablar con él.
No hablaremos, discutiremos.
- ¿Adónde vas? - Al baño. Intenta detenerme.
Señores y señoras, como ya comimos,
es hora de que esta pequeña fiesta termine, ¿no?
¿Qué opinas?
¿Podemos salir de forma ordenada y en silencio?
- ¿Quién está a cargo? - No, amigo.
No quiero hacerte enojar, pero ya estamos hartos.
Solo danos las llaves.
Hazte para atrás.
Todos los asaltos deben terminar, amigo.
- Atrás. - Dame las llaves.
No te acerques.
- Dame las llaves. - Atrás.
Mierda.
No me gusta que se me acerquen.
¿Está bien?
- Que se siente. Rápido. Vamos. - Mierda.
Te dije que no te acercaras.
Ayúdenlo. Necesita ayuda.
Pon presión sobre la herida. No bajes el brazo. Vamos.
- Mierda. - Ayuda.
- ¿Dónde está el kit de primeros auxilios? - Dave, estoy sangrando.
- Mantén presión sobre la herida. - Genial.
Cállate o te golpearé.
- Dave, me siento raro. - Bien.
¿Eso es malo?
Tranquilo. Vivirás y podrás seguir molestándonos.
- ¿Estás seguro? - Sí, amigo.
- ¿Estás bien, cariño? - Sí, solo debo sentarme.
- Estoy bien. - Te traeré agua.
Diablos. Ya sé quiénes son.
Tú, tú, tú y tú.
Eran hombres uniformados. Se vestían como guardias.
Los vi en el club de hombres trabajadores.
- Eran nudistas. - ¿Qué?
Sí, eran nudistas. Por supuesto.
Eran malos, pero eran muy buenos.
Se quitaban todo. He visto tu pene, ¿verdad?
- Se supone que era un club de mujeres. - Me metía a escondidas con Bodger.
Eran malditos nudistas. Lo sabía. Nunca olvido una cara.
¿Lo siguen haciendo?
- ¿Tú qué crees? - No.
Esto no está bien. Es muy pronto.
Debemos irnos. Vamos.
Bailen. Báilenles. Vamos.
Apenas si puedo caminar, amigo.
- Vamos. Todos están aquí. - En realidad, no.
Fue hace 25 años e intentaste matarme, así que no…
- ¿Saben qué? - Cielos.
Creo que no se acuerdan quién está a cargo.
Se lo pedí amablemente.
Bailen, maldita sea.
Quizá podamos hacer los pasos sencillos.
- ¿También estás drogado? - Así animaremos a todos.
- Sí, el gordo tiene razón. Háganlo. - Hagan espacio. Vamos.
¿Esto también es falso? ¿Así como lo que dijo Yvonne?
Sí, Yvonne. Escúchenme, chicos.
Tápate los ojos.
Una embarazada necesita ayuda. No dejaré que pierda al bebé por su culpa.
Necesito tu chaleco y tu gorro.
- Vamos. Hagan una fila. - Lo sabía.
- ¿Yo también? - ¿Por qué no? Esto será muy vergonzoso.
¿Hace cuánto tiempo…?
- Bien. - No lo sé.
Bien, amigos. Háganlo. Bailen. Vamos.
- Un momento. Tengo música en mi teléfono. - Genial.
Espero que no planees nada, amigo.
Esta era la canción.
Será un espectáculo muy bueno. Yo ya lo he visto.
Recuerdo que era mejor que esto.
¿Y si ponen la música en el altavoz?
Sí. Esto es una mierda. Les juro que son muy buenos.
Son mejores que esto. Solo están calentando, ¿no?
¡Sí, vamos! Qué emoción.
¡Bailen!
Mucho mejor. Muy bien.
Quítense la ropa.
Cariño, quítate el abrigo
Vamos, muchachos.
Lentamente
Lancen sus camisetas. Sí. Diablos.
- Ahora sus zapatos. - Muy bien. Vamos.
Te ayudaré a quitarte los zapatos
Genial. ¿Los están viendo?
Ahora sus cinturones.
Vamos. Caminen de forma sexi.
Sí
Es como un filme 3D.
No debes quitarte el sombrero
Así se hace. Enséñenme sus axilas.
No debes quitarte el sombrero
¡Suéltenme!
Las llaves.
- Vamos. - Gracias.
No puedo respirar.
¿Estás bien, Horse?
¡Policía! ¡No se muevan! ¡Al suelo!
¡Estamos armados! ¡No se muevan!
Sí
En EE. UU.: Si necesitas ayuda, llama al 988
o visita la Línea de Prevención del Suicidio en www.988lifeline.org.
Internacional: Visita www.findahelpline.com
para encontrar ayuda.
* Pueden aplicar tarifas.