LAS CHICAS DE ORO
- ¿Qué te parece? - No puedo decidir.
Créeme, cariño. La Martinica es perfecta.
Lo tiene todo, y los hombres hablan francés.
¿Y qué hablan las mujeres?
Todos hablan francés.
Entonces no podemos ir. Yo no sé francés.
Tranquila. Sólo tienes que saber dos frases:
"Si", y "No, tu compañero de cuarto no puede mirar".
Yo pensaba en un sitio como Williamsburg, Virginia.
O Washington D.C.
¿Te mudas, Rose? Qué pena.
Me afectaria si me gustaras más.
No me mudo, Sophia.
Nos vamos de vacaciones las tres.
¿Sin mi?
Bueno, esperábamos que te quedaras cuidando la casa.
¿Por qué no os lleváis la casa? Puedo cuidar el agujero del suelo.
Hola a todos. Hola, mamá.
Brooke Shields se lleva siempre a su madre.
- Ya sabe lo de las vacaciones. - Pensábamos que ibas a decirselo.
Esperaba el momento oportuno. Después de aterrizar en Nueva York.
- ¿Nueva York? Quiero ir a una isla. - Nueva York es una isla.
Hablo de un sitio donde hombres morenos te unten aceite por todo.
Entonces podemos irnos un rato al metro.
- Ha venido Stan. - ¿Qué hace aqui?
Necesita que firme unos papeles, y le dije que viniera.
- ¿Dónde está? - Lo dejé fuera.
Asi los vecinos verán el tonto del culo con quien te casaste.
Ahora vuelvo.
- ¿No admiten madres en ese sitio? - Mamá, por favor.
Ya hablaremos cuando se vaya Stan.
¿Hablar de qué? Me abandonas como a un viejo perro guardián.
Espero que venga algún vecino a darme agua.
- Hola, Stan. - Hola, Dorothy.
Estás fantástica.
Por favor.
Nada de abrazos ni besos. Al grano y acabemos pronto.
Eso suena a nuestros últimos años de casados.
Ojalá hubiera sido tan bueno.
No fue tan terrible.
No. Lo importante es que se acabó. Pasa.
Hola, Sophia.
¿Te has traido a la alegre jovencita?
Mamá, estás hablando de su esposa.
¿Te has traido al bollito?
Chrissy ha vuelto a Maui.
Sólo vengo a vender una propiedad que compramos Dorothy y yo
cuando estuvimos aqui de luna de miel.
Firma en la última página.
Léelo. Una vez que firmaste algo sin leerlo acabé en una residencia.
Es sólo una tierra donde Dorothy y yo pensábamos vivir al jubilarnos.
Un momento. No puedo firmarlo ahora.
Estábamos de acuerdo, nena.
Pero hay que firmarlo delante de un notario. Y no me llames nena.
Vaya. ¿Podemos vernos mañana en el notario?
- ¿Tengo elección? - Eres un cielo.
Te llamo por la mañana y quedamos.
Adiós, Sophia. Tú también eres un cielo.
¿Por qué me casé con ese hombre?
Porque te dejó preñada.
¿Cómo permiti que ocurriera eso?
Porque te emborrachó.
¿Por qué estoy hablando de esto contigo?
No tengo ni idea.
¿Seguro que sólo quieres café? La cecina es buenisima aqui.
No. Ni siquiera queria el café.
Me llamaste grosera por no querer acompañarte.
Además creia que la mujercita te hacia comer
brotes y raices,
y esas cosas verdes
que crecen bajo los barcos.
No hablemos de Chrissy.
Venga, tuvimos un divorcio amargo
que el tiempo suavizó y dejó en una relación hostil.
Asúmelo, nuestros temas de conversación son limitados.
Acabamos de vender una propiedad que compramos en la luna de miel.
¿No te pone un poco sentimental?
No.
¿Y si vamos en coche a echarle la última ojeada?
Dos horas en un coche con mi ex marido
para ver una tierra pantanosa que ya ni es mia.
Stan, sabes cómo hacer que una chica se divierta.
Me ha abandonado.
¿Qué?
Chrissy me dejó por otro más joven.
¿Más joven que ella? ¿Dónde lo conoció, en la guarderia?
No queria decir nada.
- Pero mereces burlarte un poco. - Más bien mucho.
Pero no puedo. Sé cómo es ese dolor, y no se lo desearia ni a...
No se cómo acabar la frase.
Normalmente digo "a Stan".
- ¿Cuándo ocurrió? - Hace dos meses.
Me dijo que creia que ya no éramos sexualmente compatibles.
No dijo esas palabras exactamente.
Claro que no. Esas palabras tienen más de una silaba.
Bueno, encontró a un tipo con menos millas en su tabla de surf, y...
Te lo estás tomando muy bien.
Es pura fachada.
¿No vas a decir "te lo dije"?
Eres una buena persona, Dorothy.
¿Quieres un poco?
Estupendo. Un cuarto de kilo de colesterol.
¿Seguro que no quieres ir a ver el pantano?
¿Por qué no? El dia se acabó de todas formas.
Genial. Luego te llevaré a cenar.
¿Al sitio de marisco donde fuimos en la luna de miel?
Claro, ¿por qué no?
Si la memoria no me falla, la última vez
nos disculpamos con el primer plato
y nos fuimos corriendo al hotel.
Si la memoria no me falla, nos fuimos corriendo al hotel
porque tenias cagalera por la comida barata que compraste.
Ah, si.
No pienso ir de vacaciones a Nueva York.
Quizá sea interesante. Yo nunca he estado.
¿No, Rose? Me sorprende, eres tan cosmopolita.
Créeme, no te pierdes nada.
Gente grosera, las calles llenas de criminales. Todo carisimo.
No sé por qué Frank Sinatra le canta.
Los neoyorquinos están majaras.
Podriamos ir a Hollywood.
Claro, buena elección. Alli no hay majaras.
Sophia, por favor.
Intentamos tomar una dificil decisión.
Perdón. No sólo no puedo ir, sino que tampoco puedo hablar de ello.
Es lo mismo que Cenicienta y sus hermanas.
Siempre quise ir a Hollywood.
De pequeña soñaba con convertirme en estrella de cine.
El Sr. Mason, el dueño de la farmacia, decia que yo era
Barbara Billingsley en joven.
Asi que cuando cumpli 17,
le dije a mi padre que queria estudiar para ser actriz.
¿Y qué dijo él?
No.
Gran historia, Rose.
¿Pero sabes qué? Hollywood no es mala idea.
¿Le decimos a Dorothy que queremos ir?
¿Por qué no? ¡Por Hollywood!
- Por Hollywood. - Buenos dias.
Supongo que no me reconocéis sin mi tupé.
- Será eso. - ¿Puedo usar el teléfono?
Ya has usado a mi hija sin pedirme permiso.
Hay un teléfono en el salón.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Bueno, sé lo que parece.
Y francamente, es exactamente lo que es.
¿Tenias que traértelo a él? ¿No podias buscar un marinero borracho?
Estamos un poco sorprendidas.
No sois las únicas.
Era lo último que esperaba en el mundo.
Lo vi, fuimos a firmar los papeles, comimos, me dijo que le dejó su mujer...
¿Y le creiste?
Es lo más viejo del mundo. Yo lo oigo dos veces por semana.
Y siempre funciona.
He dicho que es viejo, no que no funcione.
No, creedme, Chrissy lo ha dejado.
Estaba hecho polvo.
Y de pronto estábamos en la cama y él llorando.
Como siempre.
Estoy estupefacta.
Yo también. Chrissy no le ha enseñado nada.
Si él se viene aqui, yo me voy.
No va a venirse aqui. No vamos a volver.
Sólo fue una noche con un extraño cómodo, eso es todo.
Créeme, ambos lo sabemos.
Si, ha oido bien. Seis docenas de rosas de tallo largo.
Ponga en la tarjeta: "Para Dorothy, por un nuevo y hermoso comienzo".
Vamos a informarnos sobre el viaje a Hollywood. ¿Vienes?
No pienso pasar mis vacaciones
sentada en un autobús viendo casas
que pueden ser o no de Lucille Ball.
Ni yo las mias en Nueva York, siendo asaltada, manoseada e insultada.
A mi me gustaria ir a un sitio donde no escupan a los americanos.
- ¿Por qué no te vienes? - No puedo, va a venir Stan.
¿Qué va a hacer, traer más flores?
¿Sabes qué es lo que no entiendo?
No entiendo por qué te manda flores.
Hace dos dias os odiabais.
¿Sabes qué más no entiendo?
No entiendo por qué os veis para firmar unos papeles y acabáis en la cama.
¿Y sabes otra cosa
que no entiendo?
No entiendo por qué no le has dicho esta mañana lo que sientes.
¿Eso es todo? ¿Has acabado,
o hay algo más que no entiendas?
Pues si, la verdad.
No entiendo cómo un termo mantiene las cosas tanto frias como calientes.
Ni yo. Pero si duermo alguna vez con el Sr. Brujo
averiguaré lo que pueda.
Lo siento, cariño.
Es que lo de anoche no debió ocurrir, pero ocurrió.
Y obviamente significa más para Stan que para mi.
En este momento está herido y es vulnerable.
¿Por qué no se lo dijiste?
Estaba estupefacta. No sabia cómo decirselo.
A decir verdad, no sé qué quiero decirle.
- ¿A qué te refieres? - Estoy totalmente confusa...
sobre mis sentimientos.
- Hola, Stan. - Hola, Stan.
No os vayáis por mi.
No, tienen que irse. Van a atar la casa al coche...
e inscribirla en el Concurso de Rosas.
Nos vemos luego.
¿No te gustaron las flores?
Son muy bonitas, Stan, preciosas. Pero es demasiado.
Se han puesto carisimas desde la última vez que te mandé.
Si, bueno, todo ha subido de precio desde que se fue Truman.
Stan, tenemos que hablar de lo de anoche.
Por supuesto.
¿Qué te parece si volvemos?
Vamos, chicas.
¿Qué les habia dicho?
Mamá, ¿qué haces?
Tengo una reunión de mi club de vacaciones.
Parece que muchos hijos se van de vacaciones sin su madre.
¿Pero qué hacéis todas aqui?
Nunca han oido de una mujer que se acuesta con su ex.
Éste es él, chicas.
Yo tampoco me lo explico.
Mejor que sigamos hablando en la cocina.
Claro, nena. Estupendo, Dorothy.
¿Quieres que volvamos otra vez, asi, sin más?
Stan. Estamos divorciados, me abandonaste,
me dejaste por otra mujer.
Igual estoy precipitando las cosas, pero piénsalo.
Estuvimos juntos 38 años. Hubo muchos momentos buenos.
¿Cómo un estúpido error mio pudo acabar con aquello?
Puedes creerlo. Fue un error...
muy estúpido.
¿Soy el primero que sufre la crisis de la mediana edad?
Probablemente no.
Pero si el primero que estaba casado conmigo.
Dorothy, escúchame.
Sé lo que piensas,
que lo de anoche no significó nada.
Pero te equivocas.
El hecho de que ocurriera
demuestra que aún hay algo entre nosotros.
Y ahora...
tenemos la oportunidad de empezar de nuevo.
Podriamos hacer ese crucero que siempre deseamos,
mirar esa tienda de antigüedades que querias tener.
Parar la venta de esa propiedad...
y construir la casa que siempre soñamos.
Hay tantas cosas que podemos hacer juntos.
Tantas cosas que no puedes hacer sola.
No me contestes ahora.
Sólo piénsalo, por favor.
No le cierres la puerta al resto de nuestra vida.
Te quiero, Dorothy.
Me costó un tiempo comprender que siempre te quise.
No deberias aceptarlo.
No es sólo mi opinión.
Hemos votado.
- ¿Qué hacen levantadas? - Esperarte.
Pensamos que querrias hablar.
La comida ya está en la mesa. No queriamos perder el tiempo.
Gracias.
¿De qué quieren hablar?
Bueno, aún no he decidido qué hacer con Stan.
Es que...
¿cómo puedo olvidar todo el tiempo que estuvimos juntos?
¿Y cómo puedo olvidar el dolor...
y el odio que senti cuando me dejó?
Nunca podré confiar en él.
Si no confias en tu marido, ¿qué relación puedes tener?
Parece que has tomado una decisión.
Supongo que si. Si. Es sólo...
que no lo sabía...
hasta ahora.
Me encantaria que hubiera una forma amable de decirselo.
Créeme. No hay ninguna forma amable de acabar con un hombre.
Si eres amable, no pillan el mensaje.
Blanche tiene razón, Dorothy.
Ese fue exactamente mi problema con Eddie Parker.
Era un hombre encantador que estaba loco por mi.
Pero yo no sentía lo mismo por él.
Cuando Charlie se fue a la guerra,
yo me puse a trabajar en el club local del USO.
Y fue allí donde conocí a Eddie,
el Aqua-Enano.
¿Era un enano azul?
No seas ridicula. Era un enano buceador.
Este era su número.
Se lanzaba desde una escalera a un cuenco de ponche gigante.
Y...
¿qué pasó?
Nada. Nadaba hasta un lado y salía.
Me refiero...
a qué pasó entre tú y Eddie.
Hablábamos mucho entre actuaciones, y no me di cuenta de que...
estaba colado por mi.
No necesitaba un gran colador.
Empezó con cosas pequeñas.
Seguro.
Pronto la situación se fue de las manos...
y yo intenté dejarlo amablemente.
Se lo dijiste bajito y dulcemente.
No aceptaba un no por respuesta.
Asi que al final tuve que decirle claramente que no sentia por él...
lo mismo que él por mi.
No tenía nada que ver con su tamaño.
Era sólo que nunca podría haberme comprometido...
con alguien del mundo del espectáculo.
Gracias, Rose.
No sé qué decir.
Y lo digo desde el fondo de mi alma.
- Hola. - Hola, Stan.
Entra, he pedido un refrigerio.
Esto hay que celebrarlo.
¿Qué vamos a celebrar? ¿Que te dan champán gratis con la habitación?
Vamos a celebrar lo que dijiste por teléfono.
¿Qué dije?
Dijiste: "Stanley, Stanley,
¿puedo ir a tu hotel? Tengo que verte".
No, no fue eso lo que dije.
Dije: "Stanley, Stanley, ¿puedo ir a tu hotel? Tengo que verte".
Exacto.
Aqui tienes. ¿Qué tal un brindis?
Calma, Stan.
Hay un par de cosas que quiero decir.
Vale, pero el brindis suele hacerlo el hombre.
Stanley...
Será que traen mis calcetines de la lavanderia.
Uno de los inconvenientes de estar sin mujer.
Chrissy.
Tengo que hablar contigo, Gran Stan.
No me devuelves las llamadas.
No hay nada de que hablar.
¿Gran Stan?
- ¿Quién es ésa? - Ah, perdona.
Es mi ex esposa, Dorothy. Y ella es mi futura ex esposa.
Hola.
Quiero que vuelvas, Hombre Palo.
Te necesito.
Me equivoqué al pensar que seria más feliz con Jean Paul.
Ahora me doy cuenta.
No puedo pasar otra noche sin ti en esa enorme...
cama de agua con energía solar.
No necesitas decir nada.
Entiendo. Toma, cariño.
Espera, Dorothy. Chrissy, no hay nada de que hablar.
Pero Hombre Palo,
la chica ha venido en avión desde Maui.
No pasa nada, soy azafata. Vuelo gratis.
Pero lo que cuenta es la intención.
Chrissy, ha ocurrido algo en Miami.
- Algo que ha cambiado lo que siento. - Escucha, Stanley,
antes de que... - No te avergüences.
Chrissy merece oir la verdad.
Se acabó lo nuestro.
Esta es la mujer que amo.
Al ver a Dorothy otra vez me he dado cuenta...
de lo superficial que era mi relación contigo.
Bueno, el sexo era genial.
Increible, de hecho.
Pero con Dorothy también está bien.
Y con Dorothy hay mucho más.
Lo siento, Chrissy.
No queda nada entre nosotros.
De hecho, no habia mucho para empezar.
Nunca ha sabido aguantar el alcohol.
¿Has dicho en serio eso de que no hay nada entre vosotros?
Exacto.
Me alegro, porque asi no me siento tan culpable.
- ¿Qué estás diciendo? - Stanley,
yo siento exactamente lo mismo respecto de nosotros.
- Estás bromeando. - No. ¿Sabes?
Lo que pasó la otra noche me trajo buenos recuerdos,
pero ya no soy la misma mujer de hace dos años.
Toda mi vida ha cambiado y la verdad, me gusta como es.
- El hecho de estar sola... - ¡Dios mio!
¿Estás diciendo que no volverás conmigo?
Las cosas nunca podrian ser tal como eran...
¿Me estás diciendo que no volverás conmigo?
Si, Stan, exactamente.
A ver si lo entiendo.
¿Definitivamente no?
- Lo siento. - Dorothy,
te escucharía, pero voy a buscarla antes de que la encuentre otro.
Sexo increible es mejor que nada.
Si.
Por el sexo increible.
Y por la rubia tontita que no va a tenerlo.