LAS CHICAS DE ORO
Estoy hambrienta y no queda salchichón.
Lo siento, ¿quieres apio relleno de requesón?
No puedo comer requesón. Se me repite.
Hola.
¿Qué tal, dulce madre?
- No queda salchichón. - ¿Has llamado al telediario?
- Estoy hambrienta. - He descongelado pollo.
No puedo comer pollo. Se me repite.
No busques excusas.
Si no quieres pollo, di "No quiero pollo".
- No quiero pollo. - Bien.
Se me repite.
Quiero salchichón.
Blanche, ¿quieres pollo a la plancha?
No, gracias. Comeré verdura cruda.
No lo habrás notado, pero he engordado kilo y medio.
De cada lado.
Mi cintura era como la de Scarlett O'Hara.
Esa chica tenia una cintura de avispa.
Esa chica y su cintura eran pura ficción.
Es tremendo.
Estoy muy trastornada.
Rose, cariño.
Siéntate, cielo, cuéntanoslo todo.
¿Puedes traerle agua a Rose?
¿Qué va a hacer con agua?
¿Te ha hecho el agua sentirte mejor alguna vez?
¿Has oido decir a alguien: "Gracias a Dios, ha llegado el agua"?
Llamadme cuando esté la cena.
Estoy bien.
Es toda esa gente.
¿Algún accidente? No me lo cuentes, cuando me trastorno, como.
¿Qué ha pasado?
Han cerrado el Centro.
¿El de Ayuda al afligido?
No, el Centro Espacial Kennedy.
Queria ser la primera luterana en la Luna.
Te has quedado sin trabajo.
Eso no puede preocuparme ahora.
Claro que si puede. Te ayudaré.
Comida, ropa, cobijo...
No es tan grave.
Podria serlo. Tú y yo estamos en el mismo barco.
Si nos fallan un par de nóminas, tenemos problemas.
Menos mal que elegi marido rico.
Fulana.
Mi mayor preocupación es asegurarme
de que esa pobre gente recibe ayuda.
Ya conseguiré un trabajo.
Soy fiable,
amistosa, leal, entusiasta...
Estupendo. Si aprende a coger un "frisbee" con los dientes,
puede trabajar de perro familiar.
Hola.
- Soy Dorothy. - Milton.
- Mucho gusto. - Lo mismo digo.
Vivo aqui.
Usted no.
Vivo en Dorado.
A 20 minutos a pie, pero suelo coger el autobús.
¿Está esperando uno?
No, estoy aprendiendo a conectar con mis emociones.
¿Va a tardar mucho? Está leyendo mi Newwswweek.
Lo siento.
- Veo que conoces a Milton. - Si. En eso estábamos.
Olvidalo, es un tipo inestable.
No, Dorothy.
Milton es del Centro.
Su socio se fugó con su mujer y el dinero del negocio.
Milton, lo siento. Quédese con el Newwswweek.
Ésta es la dirección de un centro privado.
Mientras tanto, ahi está mi número.
Llámame a cualquier hora, dia y noche.
- Gracias de nuevo. - De nada.
- Dime qué tal te va. - Lo haré.
- Y se acabaron las lágrimas. - Adiós.
Es un auténtico pelmazo.
Pero forma parte de mi trabajo.
No tienes trabajo, ¿recuerdas?
He estado demasiado ocupada para buscar.
¿Aún no has empezado a buscar?
No te preocupes, encontraré un trabajo.
"Siempre hay trabajo para quien no teme trabajar duro", decia papá.
Tu padre hablaba de ordeñar vacas en Minnesota.
- Toma. Recados telefónicos. - Gracias.
Si tienes que salir mañana,
di a esos llorones que no llamen mientras veo mi serie.
El Sr. Viner está deprimido.
La Sra. Gibson, desanimada.
El Sr. Duvalier ha sido deportado.
¿No puede tomarse el dolor unas vacaciones?
Lo hace, Rose.
Y acaba viniendo a Miami como todo el mundo.
Dios mio. No puedo creerlo.
Barry Glick está aqui.
No le veo desde el instituto.
Barry Glick. Mamá, mira.
Barry Glick.
Estaba loca por él.
- Quiere que nos veamos. - ¿Vas a verle?
Si no ha engordado más de 20 kilos, me casaré con él.
Barry Glick.
Y la Sra. Montez ha encontrado su gato. Estará feliz.
No exactamente. Lo encontró debajo de un todoterreno.
Rose.
¡Rose!
Despierta, tienes una llamada.
¿Es la hora de ordeñar, papá?
No, cielo. Tienes una llamada.
¿Qué has dicho?
¡Tienes una llamada!
Es tu amigo, Milton.
No puedo creer que llame a esta hora.
Le dijiste que dia y noche.
Es una expresión.
Como "Rie y el mundo rie contigo". El mundo entero no se rie.
No, está demasiado ocupado llamando aqui de noche. Buenas noches.
Odio las llamadas en plena noche.
Ahora no podré volver a dormirme.
Estoy más nerviosa que una virgen en un rodeo carcelario.
Eso si que es estar nerviosa.
- ¿No te ha asustado el teléfono? - Claro.
Es cuando echo de menos a un hombre.
Son muy buenos contestando al teléfono de noche.
No son buenos sólo en eso.
Y cuando son muy buenos, ni siquiera oyes el teléfono.
Mamá.
¿Qué haces sentada a oscuras?
¿Por qué no? Ya conozco el salón.
Tengo que descansar.
Mañana veo a Barry Glick por primera vez en 35 años.
Si no duermo 6 horas, pareceré Buddy Ebsen.
Ahora que lo dices...
Cállate, Blanche.
Tienes razón. Es terrible.
Si me levanto de noche, como.
¿Sabes algo? Esto es egoismo.
El problema de Rose es más importante que mi cita.
O que yo pierda un kilo.
Kilo y medio.
Debe encarar la realidad.
Ya he perdido medio kilo.
En sueños.
Estoy hablando de Rose.
Tiene que encontrar trabajo. Lleva más de una semana sin trabajar.
Lo siento mucho. No volverá a ocurrir.
- Podemos volver a la cama. - Siéntate.
Hazle sitio. Escucha.
Tenemos que hablar contigo. Estamos preocupadas por ti.
Tal vez no sea asunto nuestro,
pero el tiempo que pasas con esos pringados del Centro
deberias pasarlo buscando trabajo.
- Esos pringados me necesitan. - Tienes tus propios problemas.
Tienes 55 años, no tienes trabajo,
eres viuda y no tienes experiencia.
Reconócelo, no eres precisamente un mirlo blanco.
Sabemos que no es fácil, pero tienes que intentarlo.
Lo he intentado. Es que no os lo he dicho.
He tenido docenas de entrevistas desde que cerró el Centro.
Nadie me quiere.
No puedo permitirme no trabajar, tengo que hacer algo.
Yo no me veo vieja, pero los demás si.
Tal vez sea vieja...
Vieja, inútil... y aterrada.
Adelante.
Rose.
Rose, cielo, ¿por qué no nos dijiste
lo que te pasaba?
Porque no podéis ayudarme a encontrar trabajo.
Porque nadie puede hacer que sea joven de nuevo.
De acuerdo, tu vida ya no es lo que era.
Las reglas han cambiado. Ya te habia ocurrido.
¿Qué hiciste cuando murió Charlie?
Le enterré.
Quiero decir, al dia siguiente,
cuando tuviste que empezar a recomponer tu vida.
No pude.
Habia sido ama de casa durante 32 años
y dependia totalmente de Charlie.
Pero acabaste haciendo lo que debias,
arreglártelas sola.
Ahora estás en la misma situación.
No. Tengo cinco años más
y nadie me quiere.
Cielo, nosotras si.
Pero no podemos pagarte.
Rose.
Mirame.
Te estás compadeciendo de ti misma.
Tienes 5 años más. Yo también, y Blanche.
De acuerdo.
Tienes unas cuantas arrugas más. Yo también, y Blanche.
Tienes la cintura más ancha. Blanche también.
No vamos a dejar que tires la toalla.
Vamos a ver qué haces mal en las entrevistas.
Lo arreglaremos y te conseguiremos más entrevistas.
Las entrevistas son lo fácil.
Tengo una mañana.
Mataria para conseguir ese trabajo:
Administradora de hospital.
Pero no lo conseguiré. No estoy capacitada y soy vieja.
- ¿A qué hora es la cita? - A las 8:30.
Enséñame tu curriculum.
Venga.
Bien, a ver...
Graduada en Economia doméstica
por la Escuela de Rockport,
6 meses en la Escuela de negocios de St. Paul,
32 años de matrimonio,
despedida de Ayuda al afligido.
Aficiones: Fabricar quesos...
coleccionar sellos
y... ¿historia de los vikingos?
Esto es un asco.
Es la verdad.
- A veces hay que adaptarla. - Claro.
Te titulaste entre los mejores.
Estudios intensivos de diplomatura.
32 años con el mismo empresario
hasta que te mudaste a Miami.
En la actualidad,
buscas trabajo
en el sector privado.
Ya está. Éste es el curriculum
de una administradora de hospital en potencia.
No sé si colará, pero lo intentaré.
Bien. Ahora podemos irnos a la cama.
- No puedo dormirme ahora. - ¿Sigues en el rodeo?
Yo tampoco puedo dormir. ¿Caliento un poco de leche?
Cuando bebo leche,
me duermo de inmediato.
Sé de otra cosa después de la cual me duermo de inmediato. ¿Eh, Dorothy?
"Durante" la cual.
- No podemos tomar leche sola. - ¿Por qué no?
Es un asco. Con leche, necesitamos galletas.
Si como galletas, comeré tarta de queso.
- ¿Hay tarta de queso? - De chocolate.
- ¿Tarta de queso de chocolate? - Para emergencias.
- ¿De qué tipo? ¿Guerra nuclear? - Depresión.
¡No os imagináis lo que he encontrado!
Al juez Crater.
Helado de galletas con crema, mi preferido.
Un momento. No podemos empezar con el postre.
Buscaremos un primer plato.
Pollo al limón con jamón ahumado.
- Empecemos con un aperitivo. - Bien.
- ¿Qué tal ostras ahumadas? - Bien.
No os imagináis lo que he encontrado.
A Jimmy Hoffa.
- Salchichón. - No se lo digas a mamá.
- Eso podria ser un aperitivo. - Esto está bien.
Toda esta comida se habria echado a perder.
Me alegro de que mi cita con Barry sea mañana.
Aún no se me notará la grasa.
¿No?
Siempre tarda unos dias en salir.
¿Dónde está mientras tanto?
En Connecticut. ¿Cómo voy a saberlo?
Yo, en cuanto me la meto en la boca, me hincho.
Salgo a cenar y a mitad de la cena,
el pantalón me corta tanto la circulación
que se me ponen los pies morados.
Quiero estar esbelta para Barry.
Barry Glick es importante para ti.
Barry fue el hombre que queria que fuera el primero.
¿El primero dónde?
En Marte.
Mi primer amante.
¿Y qué pasó?
Pasó Stanley.
Stanley.
Fui a un autocine con Stanley.
Dijo que le enviaban a Corea, que podia morir
y que para él significaba mucho.
Fue mi contribución al esfuerzo bélico.
Duró tres segundos.
Ni siquiera estaba segura de haber hecho algo.
Hasta que a los 9 meses llegó el bebé.
Entonces me imaginé que si.
¿Sabéis que fue la única prueba?
Yo esperé hasta la noche de bodas.
- ¡No! - Si.
¿Y...?
Y fue una sorpresa.
¿Cómo puede ser? ¿Se presentó otro hombre?
Lo que quiero decir es que jamás habia visto
antes a un hombre.
¿Un hombre?
Ya sabes, un hombre.
No.
Si.
¿Qué hay de tu padre? ¿Nunca...
viste a tu padre?
¿A mi padre? No.
¿A mi padre? Dios mio, no. Me habria muerto.
- Dios mio. - Tranquila.
- Tranquilizate. - Ya.
Lo único que veia eran los animales de la granja.
Los toros y los caballos.
Dificil de superar.
De hecho, la primera noche,
me quedé...
horrorizada, supongo.
Pero Charlie fue muy paciente.
Estuvo muy bien
cuando entendi que eso era lo que habia que hacer,
que no era una broma.
¿No os pareció algo ridiculo la primera vez?
No.
Yo no esperé a la noche de bodas.
No podia. Tenia mis apetitos.
En el sur maduramos antes.
Creo que es el calor.
Yo creo que es la ginebra.
En fin, el primero fue Billy.
Lo recuerdo tan bien, como si fuera ayer.
Esa noche, bajo los cornejos blancos,
ese espeso perfume en el aire,
y yo con Billy.
O Bobby.
Si, era Bobby.
¿O era Ben?
¿Quién sabe? El caso es que empezaba con B.
La primera vez,
¿tuviste...?
¿Hablas en serio?
Muchas veces esa primera vez, muchas veces.
- ¿Si? - ¿Tú no?
No.
Fue agradable...
Estar con Charlie fue agradable...
pero tardé 5 años en saber qué te hacia poner los ojos en blanco.
Dorothy.
¿Tuviste tú...?
¿Cómo? Siempre parecia ocurrir antes de que yo entrara.
- Mirad lo que hemos comido. - No puedo dormir tan llena.
Mirad qué hora es. ¿Queréis café?
Claro. ¿Y bollos? Es casi la hora del desayuno.
- ¿Queréis huevos? - Claro.
¿Hay beicon? Hazme unos huevos revueltos.
Eres una mujer maravillosa.
No quiero ofender a Rose, pero me alegro de que no estuviera.
Qué tierno.
Será por eso que tengo más éxito que ella.
Lo de tu dieta iba en serio.
A los hombres nos gustan las mujeres rellenas.
No te gustará pellizcar carne, pero a mi si.
- Nos vemos esta noche a las 7. - A las 7.
Buenas tardes.
Pensaba que pertenecia a la otra.
Seguro que a Rose no le importa.
Es un hombre. No es como compartir un yogur.
Hola, hola.
- ¿Ha llamado Barry? - No que yo sepa.
- Salimos otra vez. - ¿Estuvo bien el almuerzo?
¡Cómo lo pasamos!
Barry está tal y como lo recordaba.
Después de 35 años, habrá habido sorpresas.
Unas pocas. Tiene menos pelo,
ha engordado un poco.
Pero es el amor de tus fantasias. ¿O se han hecho realidad?
Bueno... no exactamente.
Verás, Barry Glick es gay.
Sabia que lo era.
Se notaba por cómo adoraba a Buster Crabbe.
- ¿Estás destrozada? - Qué demonios.
Si no puede ser mio, al menos sé que no será de ninguna mujer.
- Hola, chicas. - Hola.
¿Significa tu buen humor
que eres la nueva administradora del hospital?
Para nada.
¿Has tomado un antidepresivo?
No seas tonta. Pero estaba deprimidisima.
No sabia qué hacer ni adónde ir.
Fui al café de Fountain Rock a tomar
un refresco con helado para animarme.
Lo hacen estupendamente, como en los viejos tiempos.
Rose, deja el helado y vete al grano.
Después de tomarlo, me puse triste otra vez
y de pronto vi la respuesta delante de mi.
- ¿Qué? - "Se necesita camarera".
¿Y...?
Soy camarera en el café de Fountain Rock.
12 horas al dia, 4 dias a la semana,
sueldo minimo más propinas y 60%/ de descuento
en bollos del dia anterior.
Un café.
Bollos del dia anterior.
¿12 horas al dia sirviendo chile a camioneros mugrientos?
Vamos, Blanche.
Trabaja en Fountain Rock. No es un bar de camioneros.
Si acaso, tendrá algún arañazo de anillo de dedo meñique.
¿Pero 12 horas de pie, atendiendo mesas?
Es un trabajo mugriento y agotador.
Pero es trabajo.
Mucho mejor que compadecerme de mi misma.
Y será mucho mejor dormirme de cansancio que de tanto llorar.
Por supuesto.
Cielo, me alegro mucho por ti.
Si eres feliz, yo también lo soy.
Gracias por vuestra ayuda.
Queria preguntarte por Milton, el del centro.
¿Es una relación estrictamente profesional?
Totalmente.
No podria haber nada entre él y yo.
Tiene la mania de salir sólo con gordas.