LAS CHICAS DE ORO
Buenos días, mamá. ¿Qué comes?
- Pasta con salsa de almejas. - ¿Quién desayuna eso?
La Madre Teresa. Es una receta de su nuevo libro de gimnasia.
Buenos días, chicas. ¿Qué comes, Sophia?
- Pasta con salsa de almejas. - ¿Para desayunar?
Buenos días. ¿Qué comes, Sophia?
Es increíble.
Durante 364 días podría comer un melocotón y nadie se daría cuenta.
Ma, ¿qué te pasa?
No sueles desayunar pasta.
Acumulo carbohidratos.
Voy a participar en una caminata benéfica.
¿Te has vuelto loca? Eso es para gente que camina mucho.
¿Yo qué hago? ¿Flotar?
Camino desde 1904.
Tienen una categoría para mayores de 80.
Es una gran idea.
- Deberíamos apuntarnos. - Ya estamos.
- ¿Qué has dicho? - Estamos apuntadas.
Trabajo toda la semana. No quiero andar 15 km un sábado.
- No caminaremos, nos sentaremos. - Por mí, bien. Me gusta estar sentada.
Ya lo sabemos. Es tu segunda postura preferida.
No me refiero a eso, sino a hacer de niñeras.
Para los hijos de los participantes.
¿Cuidar niños? No me gusta que vengan hijos de otros.
Ni siquiera los míos.
- ¿Qué más podemos hacer? - Será fácil.
Los dejarán por la mañana y los recogerán a las cuatro.
- ¿Y esto? Frotar con esponjas. - ¿En qué consiste?
Pone: "Para refrescar a los participantes,
se les frota sus cuerpos calientes
mientras caminan por Miami".
No tiene mucho sentido.
Primero los calientan y luego se los refresca.
Te juro que a veces me lees el pensamiento.
- Vamos a cuidar niños. - Estoy de acuerdo.
Está bien. Sólo por un día.
Será fantástico. Me encantan las obras benéficas.
De hecho, ayudé a crear la Fundación Henry Fjord.
¿La Fundación Fjord?
Sí, Dorothy. El hombre que hizo el Fjord Fjalcon.
Henry Fjord era un santo.
Dedicó su vida entera
a eliminar el verdín del lago Saint Olaf.
Su hijo, sin embargo, fue una gran decepción.
Henry Fjord hijo.
No quiso seguir los pasos de su padre.
Pensó que el verdín no era digno de él.
Ya sé cuál es el mejor motivo para ir a la caminata.
¿Cuál?
Estar lejos de esta lela por un día entero.
Hola, Rose. ¿Qué haces?
Una variación de una vieja idea.
Cabezas de Mr. Potato caseras.
Tomas una patata horneada, le pones dos pasas de ojos,
una zanahoria de nariz y un pepino de boca.
¿Le ponemos brécol de pelo?
¿Por qué no le pones una cadena de oro?
Le llamaremos Sammy Potato Junior.
¿Cómo he podido dejar que me metan en esto?
Esos niños romperán todo.
Blanche, estás exagerando. Durante dos días,
has puesto todas nuestras cosas en las estanterías más altas.
- Me voy. Deseadme suerte. - Suerte, Sophia.
Ma, ¿sabes lo que haces?
No sé ni si me he puesto bien los pantalones.
Quiero que vayas despacio, a tu ritmo.
Eso le decía a tu padre.
Lo único que hacía más rápido que comer era el amor.
En ambos casos, antes de terminar, decía: "Con esto me basta".
Ayúdenme, chicas. Esos monstruos llegarán enseguida.
Hola. Soy Bob Henderson. Este es mi hijo Norman.
Hola, Norman. Yo me llamo Rose.
¿Preparado para divertirte?
Sí, señora.
Una lista de las cosas que le gustan y las que no.
- Estas son las que no. - Así es mi Norman.
Tiene suerte, porque hoy es todo suyo. Adiós.
Norman, quiero presentarte a mis amigas.
- Esta es Dorothy. - Hola, Norman.
Es la novia de Frankenstein.
Y yo soy Blanche.
¿Te interesa la artesanía?
- Esto apesta. - ¿Qué te gustaría hacer?
Me gustan los soldados.
Vino un coronel el martes, pero volvió a la base.
Se refiere a los soldaditos con cascos.
Lo siento, sólo salgo con oficiales.
¿Quieres jugar con Cara de papa?
Claro. ¿Qué quieres hacer?
Qué divertido. ¿Quieres probar otra vez?
- ¿Se han dormido los bebés? - Están fingiendo.
Están esperando a reírse de cómo cambio un pañal.
Qué tontería. Seguro sólo tienen cosas buenas que decir de ti.
Rose, no hablaba en serio. Los bebés no saben hablar.
Sí saben.
Pero solo les entienden otros bebés.
Y, por supuesto, en civilizaciones avanzadas y lejanas.
¿Dónde, Rose? ¿En Vero Beach?
- ¿Qué haces? - Nada.
Estás arrancando páginas de un libro.
Alguien debería azotarte el trasero.
Tranquilízate.
Verás cómo lidia con esto un profesor profesional.
Norman, ¿por qué arrancas las páginas de ese libro?
Porque mi padre es rico.
¿Sabes que hay niños menos afortunados
que nunca han visto un libro?
Todo el mundo tiene sus historias tristes.
Todo tuyo, Blanche.
¿Jugamos al escondite?
- Claro. - Sí.
¿Y tú, Norman?
¿No eres un poco mayor para ir vestida así?
Norman, vamos.
- Ese niño me odia. - No.
Pero tiene razón con lo de la ropa.
Dorothy, no lo entiendes.
Nunca me he sentido cómoda rodeada de niños.
Y ellos lo perciben.
Supongo que es porque yo nunca fui una niña.
Desde que entré en el colegio, me comporté como una joven madura.
En quinto curso, mi novio tenía un carné falso.
Para identificarse con un niño, hay que tener mentalidad infantil.
Soy la líder de la banda del basurero
Blanche, ¿se te ocurriría a ti una idea tan disparatada?
Soy la líder de la banda del basurero
Vamos, cariño. No llores.
Tu mamá vendrá pronto.
No contesta nadie en su casa.
Deberían haber llegado hace horas. Llama a los organizadores.
Blanche, dijeron que llamarían cuando supieran algo de sus padres.
¿Por qué sigue llorando?
Extrañará a su madre y necesitará su voz femenina.
¿Y qué hacía yo? ¿Imitar a Ben Gazzara?
Déjale a Blanche. No estamos teniendo suerte.
¿Yo? Cielos, no. No sé nada de eso.
No. No puedo. Yo no...
Miren. Le caigo bien.
Gracias a Dios. Emily, tus pañales, te vas a casa.
¿Por qué no abres con la llave?
La dejé en casa. No quería llevar peso.
Sophia, ¿qué tal te fue?
- Estupendo. Mi mejor marca. - Cuéntanos qué pasó.
Fue eléctrico. Cuando sonó el disparo de salida,
dejé a la mitad de mis contrincantes atrás.
¿Tan rápido fuiste?
No, era para mayores de 80. La mayoría se cayó del susto.
Bromeas.
Por favor. Estas historias requieren su tiempo.
- Perdón. - Por fin, dan la salida.
Yo empiezo despacio. Cautelosa, como una pantera.
Cuando llega el momento, me lanzo.
La multitud se levanta. "Sophia. Sophia".
El corazón me late en las orejas.
Siempre me late en las orejas.
Veía la línea de meta. Estaba solo a 200-300 metros.
Y se hizo realidad. Lo que teme todo corredor.
- Me desplomé. - Te quedaste sin fuerzas.
No, me choqué con una pared.
Hay una hamburguesería nueva en la avenida Collins.
Por lo que me contaron,
llegué tambaleándome a la línea de meta y me desplomé.
Lo dicen en las portadas de las revistas nacionales.
- ¿Qué hace ese bebé aquí? - Sus padres no han venido.
Tal vez no vuelvan nunca. Suele pasar.
No digas tonterías. Estás demasiado cansada.
- ¿Por qué no te acuestas? - Buena idea.
Si son los de la prensa deportiva, diles que llamen mañana.
Hola. Sí.
Entiendo.
Sí, se lo agradezco. Gracias.
- ¿La mamá de Emily? - Los organizadores.
Se ha ido todo el mundo. No hay rastro de sus padres.
- ¿Qué hacemos? - No estoy segura, pero yo...
Existe la posibilidad de que Sophia tenga razón.
Tal vez hayan abandonado a Emily.
Sí, agente, correcto.
Llevamos toda la tarde buscándolos.
Claro, puedo esperar.
Cada vez que me vuelvo, llevas al bebé en brazos.
Es increíble. Cada vez que la cargo, se duerme.
No lo hagas. No se acostumbrará a dormir sola.
Una nunca se acostumbra a dormir sola. Yo no.
Por favor. Los hermanos gemelos duermen solos más veces que tú.
- ¿Con quién hablas? - Con la policía.
Comprendo. No, no. No hay problema.
¿Es el procedimiento habitual?
Tendremos que discutirlo y tomar una decisión.
- Gracias. - ¿Qué ha dicho?
Que como los padres de Emily nos la dejaron para cuidarla,
tenemos dos opciones.
Esperar a que llamen del Servicio de Protección Infantil,
que suelen tardar 48 horas, o entregarla nosotras.
¿Entregarla? ¿Dónde?
A la perrera, Rose.
A la policía.
¿Para que la lleven a la cárcel? No ha hecho nada.
Porque la hayan abandonado sus padres, no vamos a hacerlo nosotras.
Que te abandonen es lo peor. A mí casi me abandonan.
- ¿Casi? - Tenía nueve años.
Era la última noche de la Feria de Verduras.
Me lo estaba pasando en grande.
Comía nabos con caramelo,
adivinaba cuántos boniatos había en una jarra.
Jugaba a la batata.
Me las arreglaba siempre para coger las batatas más firmes y atractivas.
A mí una vez me dijeron que tenía las piernas más firmes y atractivas.
Blanche, no cambies de tema.
La última vez que salí a la superficie,
con un portento de batata entre los dientes,
mis padres se habían ido.
Busqué frenéticamente por el recinto ferial.
Estaba segura de que pasaría el resto de mis días
con la mujer barbuda como madrastra
y con el hombre que lavaba a los elefantes como padre.
En fin, estaba perdida. Asustada.
Pero luego hice lo que hicieron otras generaciones.
Busqué en el cielo oscuro de la noche
la estrella brillante que me guiaría hasta casa.
- La estrella polar. - Bueno, la estrella de Texaco.
De una gasolinera de enfrente.
Nuestra granja estaba justo al lado.
Rose, ¿has lavado la fruta antes de comértela?
Hay que tomar una decisión. ¿Qué hacemos con Emily?
Nadie la criará mejor que nosotras.
Bueno, pero si se va a quedar un par de días más,
necesitamos más pañales y comida.
- Estoy descongelando unas chuletas. - Cariño.
Sólo tiene dos dientes. ¿Cómo va a comer una chuleta?
El tío Lester solo tenía un diente y comía maíz de la mazorca.
Claro que no comía mucho.
Hacían una crema con lo que se le caía en los pantalones.
Vayan a la tienda. Yo me quedaré con Emily.
Vamos a ese mercado que está abierto las 24 horas.
Buena idea, Dorothy. ¿Estará abierto?
- Si está abierto las 24 horas... - Claro.
¿Una crema con lo que se le caía en los pantalones?
Deberíamos ir a ese mercado más seguido.
¿Por qué? Es todo mucho más caro.
Tal vez, pero ¿dónde vas a encontrar
barritas de carne y revistas a estas horas?
Chicas, no griten. La niña está dormida.
¿No es increíble?
Cuando se mancha el pañal, los ositos desaparecen.
Eso no es nada. Cuando se manchaban los de mis hijos,
desaparecía mi marido.
A mí me encantaba cambiar pañales.
Reconócelo, Rose. Tú llevas otro ritmo.
Yo no odiaba cambiar pañales, pero no se me daba muy bien.
Sobre todo con los niños.
Llevaban lo de abajo seco y lo de arriba, mojado,
porque se me olvidaba apuntar el pitilín al sur.
Yo no me di cuenta de eso hasta que Michael cumplió seis meses.
¿Qué es un pitilín?
Un refresco de chocolate.
No lo he probado.
Si tuviéramos que hacerlo, criaríamos muy bien a Emily.
No sé si tendríamos fuerzas.
Nos resultaría más fácil, después de todo lo que hemos pasado.
- ¿Por qué hemos pasado? - Por el parque, Rose.
Hemos criado a nuestros hijos.
Mi madre solía decir:
"El tiempo nos vuelve mejores, excepto que seas un plátano".
Deberíamos llamar a los del Servicio Infantil
y decirles que queremos criar a Emily.
No digas locuras. Lo he dicho como hipótesis.
Que si hubiera que hacerlo, probablemente podríamos.
Yo no llegué a hacer todo eso con mis hijos.
Tenía una niñera.
Mi hijo se despertaba en Navidad e iba corriendo a su niñera.
Los niños hacen esas cosas, Blanche.
¿Y cuando tienen 21 años y no vienen a verte
porque piensan que no estuviste a su lado?
Yo lo pasé muy mal con eso.
Quiero asegurarme de que de darse el caso,
alguien estará al lado de Emily.
Cariño. No, no, no, cariño.
Preciosa. No llores. Estoy aquí.
No pasa nada. Nada.
Esto me recuerda a cuando era una madre joven.
Tal vez porque te pareces un poco a mis hijos.
O tal vez porque parece que tengo 27 años.
Cómo pasan los años. Sin apenas darme cuenta,
mis hijos limpiaban el desván para mudarse allí.
Aunque intentaba alegrarme por ellos,
no recuerdo haber estado tan triste.
¿Por qué?
Me di cuenta, demasiado tarde, de que me preocupaba más por mí.
Nunca he recuperado el tiempo que no pasé con ellos.
¿Por qué te cuento todo esto?
Tal vez porque, en el fondo, desearía que fueras mía.
Así podría intentarlo de nuevo con lo que sé ahora.
- ¿Está Emily bien? - Sí. Vamos a comer.
¿Cómo sabes que quiere comer?
Se está lamiendo los labios y mirándome al pecho.
Vamos a la cocina para no despertar a mamá.
No vas a despertar a Sophia. Está agotada.
No la he oído a ella, pero a Emily sí.
Es más agradable que te despierte un bebé que el hombre de la basura.
Nunca he dormido con uno, no sé.
¿90 años de maternidad no consiguen que se calle el bebé?
- ¿Qué crees que necesita? - Una barbilla.
Los bebés no tienen barbillas. Así es más fácil darles el pecho.
Tú tenías barbilla.
Pero también proyectábamos las películas en tu frente.
- ¿Cómo estás, Sophia? - Me duele el oído.
Fuiste a una caminata. ¿Por qué te duele el oído?
Por hablar por teléfono con cientos de seguidores.
Soy toda una celebridad.
- ¿Quién será a estas horas? - ¿Quién va a ser? Los paparazzi.
Ahora entiendo por qué Sean Penn está harto.
- ¿Qué desea? - Vengo a recoger a Emily.
Los del Servicio Infantil nos la dejaban hasta el lunes.
No soy del Servicio Infantil. Soy el padre de Emily.
- ¿Cómo lo sabemos? - Yo veo el parecido.
Ninguno de los dos sabe la hora. ¿Dónde diablos ha estado?
Dejó a esta niña ayer y no ha aparecido.
- Esto no es una lavandería. - Llamé. Anoche.
Una mujer dijo que había ganado el triatlón.
No recuerdo que llamara.
No pude recoger a Emily. Mi esposa tuvo trillizas.
¿Trillizas? Yo le entendí cervezas.
Pensé que si quería beber, era su problema.
- ¿Su mujer ha tenido trillizas? - ¿Cómo son?
Son tres niñas que nacen a la vez.
Les agradezco que hayan cuidado de Emily.
Perdonen las molestias.
No ha sido ninguna molestia. Es un ángel precioso.
Es hora de ir a casa, Emily.
- Ha sido un placer tenerte. - Gracias.
- De nada. - Suerte.
Adiós, Emily.
- Blanche... - Estoy bien.
No pensaste que se quedaría, ¿no?
No. Era mi última oportunidad de demostrar que...
podría ser una buena madre y amiga.
No, Blanche. Sigues siendo madre.
Tus hijos han crecido, pero te siguen necesitando.
No estoy tan segura, Dorothy.
Tienes razón, Dorothy. Y te diré otra cosa.
Una madre a veces necesita a sus hijos incluso más.
Gracias, ma. Eres un encanto.
- Dame 20 dólares. - No.
¿Dije que una madre necesita a un hijo? Quería decir compañera.
- Dame 20 dólares. - ¿Para qué?
Seúl, Corea, 1988. Las Olimpiadas.
Quisiera competir por Estados Unidos.
Si contribuyes, te daré una insignia con mi nombre.
Bueno.
- Suerte. Te veremos. - Gracias.
Dorothy, si llama Gladys, nos vemos esta noche en el bingo.
Hola. ¿Janet?
Soy mamá. Hola.
No pasa nada. ¿No puedo llamarte porque sí?
Quería llamarte y ver qué tal estabas.
¿En serio?
Fantástico.
Janet, estaba pensando
que tal vez me escape unos días y vaya a verte.
A mediados de la próxima semana.
No, no, entiendo. Entiendo.
¿Qué tal la semana siguiente?
Entonces, elige tú cuándo.
Tengo muchas ganas de verte.
Tenemos mucho de que hablar, Janet.
He estado pensado mucho en ti.
¿Este fin de semana?
Claro que puedo.
De acuerdo.
Entonces, nos vemos. ¿Janet?
Te quiero mucho, hija.
Adiós.