LAS CHICAS DE ORO
Unos cuantos aperitivos más
y solo podrás sentarte en una silla de montar.
No me lo voy a comer todo de una vez.
Esta noche hay sesión continua de Te quiero, Lucy.
Me preparo para ver 12 horas de un clásico de la tele.
Nunca me gustó. Lucy decía lo mismo en cada episodio.
"Ricky, ¿por qué no me dejas salir en tu programa?"
¿Por qué no la dejaba? Era un desmadre en casa.
Su espectáculo era una porquería.
¿Qué tiene de divertido un cubano tocando un tambor?
Rose, hay sesión continua de Te quiero, Lucy.
- ¿Quieres verla conmigo? - Qué gran idea.
¿Quién sale?
Lucille Ball y Desi Arnaz.
Los Ricardo y los Mertz.
No me digas que no veías Te quiero, Lucy.
No. No veía mucho la tele hasta que vine aquí.
Charlie y yo no teníamos tele.
Hablamos de comprar una, pero dijo que estaba sin perfeccionar.
Me parece que Charlie era un poco tacaño.
Ya te digo.
Charlie era un hombre maravilloso,
pero apretaba más que un búfalo haciendo caca.
Es increíble el poder de la sugestión.
Perdonad.
Dorothy, ¿quieres quedarte a ver Te amo, Lucy?
Te quiero, Lucy.
Aún no la he visto, no sé si me gustará.
Yo no tendré tiempo. Mi hija viene esta noche.
Vamos a hablar de...
- Nada. - ¿Cómo que nada?
Nada es nada.
Si fuera algo, lo llamaría algo.
Hay cosas más importantes. ¿Son hígados de pollo?
Dorothy, nos ocultas un secreto.
Yo te cuento todo. Te conté un secreto anoche.
- ¿Que no eres rubia natural? - Soy rubia natural.
Ya, Rose. Tú y Tina Turner.
¿Os ha dicho Dorothy que va a ser abuela?
Mamá, era un secreto.
Dorothy, ¿por qué no nos lo has dicho?
No estamos 100% seguras. Yo no hablé con Kate. Habló mamá.
Dijo que quería contarnos una cosa en persona
y luego tuvo que vomitar.
Soy adivina.
Dennis y ella han intentado tener hijos.
Dorothy, qué emocionante.
Pero no estamos seguras.
Esa es Kate.
Qué nerviosa me he puesto.
Yo también estoy emocionada.
He soñado con este momento toda mi vida. Cariño.
Amor mío.
¿Es mi imaginación o era mi ex marido Stanley?
Dorothy, soy yo, tu ex marido Stan.
Perdona. Con ese tupé nuevo creía que eras Ted Danson.
Lo he comprado hoy. Aún no se ha adaptado.
¿Son hígados de pollo?
- ¿Qué haces aquí? - He venido a ver a Kate.
¿Por qué sabías que venía?
Me dejó un mensaje. Yo estaba en Lauderdale.
Claro, se me olvidaba. Las vacaciones de primavera.
- ¿Sabes por qué viene? - Ni idea.
- Mira cómo le crece la nariz. - Cállate.
El lechuzo tiene derecho a saberlo.
¿Qué tiene que saber el lechuzo?
No estamos seguras, pero creemos que Kate podría estar embarazada.
Es increíble. Eso me convierte en...
Un lechuzo. Hay cosas que no cambian.
Vas a ser abuelo, Stanley.
La vida pasa a todo gas.
Esto es increíble.
Perdonad otra vez.
No me lo puedo creer. Voy a ser abuelo.
Si lo piensas, parte de mí va a pasar a ese niño.
Pero aprenderemos a quererlo.
- Kate, cariño. - Mamá.
- Hola, princesa. - Papá.
Qué alegría verte.
Estás guapísima.
¿Apuesto a que nos traes una gran noticia?
Rose, les dejaremos a solas.
No hace falta.
Puedo hablar delante de vosotras.
Lo sabía. Lo sabía.
Stanley, cómo me alegro.
Dennis tuvo una aventura y lo he dejado.
Stan, no me toques.
Seré sincero: Nunca me gustó.
Sabía que ese gusano no era bueno.
¿Qué clase de hombre tiene tan poco respeto por el matrimonio
que puede engañar a una mujer maravillosa
y acostarse con la primera que pasa?
No hables tanto de ti, Stanley.
Hablemos de los problemas de Kate.
No teníamos problemas, mamá.
Por eso fue un golpe.
- ¿Ni siquiera en la cama? - Stanley.
Procuro ayudar.
Los hombres engañan a sus esposas
porque lo que tienen en casa no es nada satisfactorio.
¿En serio, don Precoz?
Mamá, papá.
Lo siento, cariño. Estamos siendo muy insensibles.
¿Cómo te sientes, pequeña?
Bien, abuela.
Ya, pero muéstrate valiente frente a la adversidad.
Lo dijo Bertrand Russell.
¿O fue Nipsey Russell? Los dos eran muy ingeniosos.
Tienes razón, abuela. No estoy bien.
Me ha hecho daño. Me siento sola.
Cariño, no estás sola. Tienes a tu familia.
Tu abuela, tu madre y tu padre estarán contigo en todo momento.
Por supuesto. Tengo una reunión de trabajo.
Voy a llamar ahora mismo para cancelarla.
No quiero que hagas eso. Estoy bien.
Está bien, pero tengo que irme una hora.
Menos de media hora si ella no quiere cenar.
Alegra esa cara, princesa.
Tú también, Dorothy.
Aún estoy un poco confusa.
¿Quién es exactamente Ricky?
El marido de Lucy.
- Yo creía que era Desi. - En esta serie no.
- ¿Desi no salía en la serie? - Desi hacía de Ricky.
- ¿Quién hacía de Lucy? - Lucy.
Ya, pero ¿a quién interpretaba?
- A Lucy. - Ya, pero ¿a quién interpretaba?
Lucy interpretaba a Lucy.
¿Por qué no lo hizo Desi?
Porque no era lo bastante alta.
Nunca he visto a Kate tan triste.
Yo estoy destrozada. Es como si me hubiera pasado a mí.
Como si me hubieran pisado el corazón a mí.
Gracias por vuestro apoyo.
Perdona, Dorothy.
Es que Lucy no sabe que es Fred disfrazado de ladrón.
Perdón. No sabía que era más importante.
Rose, Blanche, esta es la parte
en la que mis amigas se supone que apagan la tele.
O la apagáis o la tiro por la ventana.
Gracias. Me conmueve.
- ¿Qué tal lo llevas? - Acabo de amenazar con tirar la tele.
Debería darte una pista.
Kate parece llevarlo bastante bien.
Esta noche. Aún está en estado de shock.
Recuerdo cuando Stanley me dijo que tenía una aventura.
Pasaron 24 horas
antes de cortar las entrepiernas de todos sus pantalones.
No.
Enseñaba literatura inglesa.
El simbolismo era mi vida.
Recuerdo cómo me sentí al pensar que Charlie me había engañado.
¿Charlie?
Llevábamos casados 18 años.
Hasta entonces, todo había sido perfecto.
Y una noche pasó.
Vino a casa, cenamos, subió a su cuarto y se durmió.
Fui al baño y lloré a mares.
Rose, no quiero animarte a que alargues la historia,
pero en esta te has dejado...
- La historia. - Esa es la palabra.
Charlie se durmió.
No hicimos... Ya sabéis.
¿Te lo había prometido?
No. Es que era la primera vez que pasaba
en 18 años de matrimonio.
Anda ya.
¿Quieres decir que todas las noches sin falta
durante 18 años, Charlie y tú?
Por supuesto.
Justo después de cenar.
No me extraña que no conozcas Te quiero, Lucy.
Al final resultó que yo estaba exagerando.
Fue una excepción, algo anormal.
A la mañana siguiente, todo volvió a la normalidad.
¿Por la mañana?
¿Quieres decirme... todas las mañanas?
Charlie decía que por eso no teníamos jaquecas
y teníamos el pelo muy brillante.
Rose, sin ánimo de ofender,
pero es una historia que me cuesta creer.
Ni siquiera te gusta hablar de sexo.
Por experiencia, la gente que habla mucho
no lo hace muy a menudo.
¿Alguna quiere café?
- Ese debe de ser Stan. - Yo voy.
Blanche, ¿por qué lo hacen?
¿Por qué los hombres lo hacen y se salen con la suya?
Por la misma razón que un perro se lame, Dorothy.
Porque puede.
¿Dónde está Stan?
- No era Stan. - ¿Quién era?
Tranquila. Cálmate y no hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
- Dennis. - Hola, madre Dorothy.
No me puedo creer que vengas aquí. Deberías marcharte.
- Madre Dorothy... - No me llames así.
Odio cuando me llamas madre Dorothy.
Es como si estuviera repartiendo arroz en las calles de Calcuta.
- ¿Dónde está Kate? - No está aquí.
- Dijo que iba a venir. - Se fue.
- ¿Adónde? - A ver a Marlo Thomas.
Van a beber vino blanco y pensar
cómo freírte tu trasero de macho errante.
Dennis.
- Kate, tenemos que hablar. - No tiene nada que decir. Largo.
Mamá, no hables por mí.
- Dennis, largo. - Kate, por favor.
No me lo debes y me iré si quieres.
Solo te pido que hablemos.
No sé qué va a decir para salir de esta.
Da igual lo que diga. A ella no la engaña.
Me alegro por Kate. Ese tonto se lo tiene merecido.
Me alegro de que viniera. Ahora acabará con esta historia.
¿Crees que verá a Marlo Thomas?
Me gustaría tener un autógrafo.
No lo aguanto más.
Dijiste que Lucy gustaba a todo el mundo.
Se refiere a Kate y Dennis.
¿Cuánto tiempo llevan ahí?
Desde que Lucy fue a Escocia.
Eso serían más de 30 años.
Ha pasado una hora, pero Kate tenía que desahogarse.
Podría tener la amabilidad de despedirse.
- Va a volver, mamá. - ¿Qué?
Va a sacar una maleta del coche.
Lo hemos hablado todo. Todo está bien.
¿Bien? ¿Todo está bien?
- Vamos, Rose. - ¿Y Lucy?
La veremos en la tele portátil.
Pero esa es en blanco y negro.
Dennis me lo ha explicado todo.
¿Explicar? ¿Qué?
¿Cómo lo hizo? Te lo expliqué cuando tenías 12 años.
Puedo aceptar su disculpa.
Lo siente mucho. No lo volverá a hacer.
No quiero acabar mi matrimonio por esto.
Cometes un error.
Mamá, es mi marido. Si yo puedo perdonarlo, tú también.
- ¿Perdonarlo? - Es mi matrimonio.
No debería haber venido. Fue un gran error.
Nos iremos por la mañana.
Mamá.
¿Qué ocurre?
Lo siento, pero necesito hablar contigo.
Dennis le ha pedido perdón a Kate por lo que hizo.
- Han hecho las paces. - Maravilloso. Y ahora lárgate.
Dennis tuvo una aventura. ¿Cómo puede perdonarlo?
Dorothy, por favor, déjame dormir.
Soñaba que me secuestraba en una isla desierta
César Romero con un taparrabos.
Mamá, Kate y yo hemos reñido. Necesito hablar contigo.
¿Sabes la toallita de mi baño?
Así de grande era el taparrabos. Buenas noches.
Mamá.
- Mamá. - Está bien.
¿Por qué habéis reñido Kate y tú?
Por un anuncio de condones.
Por Dennis. No me puedo creer que vuelva con él.
Le dije que era un gran error.
¿Quién te pide tu opinión? No es asunto tuyo.
Kate vino a verme.
Vino a que la escucharas. No te metas.
No sé qué hacer.
Está bien.
Siéntate. Escucha. Aprende.
Imagínate. Brooklyn, julio, 1949.
Mamá, di frases enteras. Pareces un comentarista deportivo.
Cállate. En fin, era la noche de vuestro primer aniversario.
Apareciste en mi casa a las dos de la madrugada, llorando.
Estabas horrorosa.
Me dijiste que habías hecho una cena de aniversario para Stan.
Llegó a casa tarde, sin regalo y con carmín en la camisa.
Me preguntabas: "Mamá, ¿qué debería hacer?".
- ¿Recuerdas lo que te dije? - Sí.
Gracias a Dios. ¿Qué era? Se me ha olvidado.
Dijiste: "Si pudieras borrar este día,
¿seguiría siendo el hombre con el que querrías estar?".
Y contestaste que sí.
Pensé: "Idiota", pero me callé la boca.
Sabía que era una decisión que tenías que tomar.
Dices que no debería entrometerme entre Kate y Dennis.
Lo he dicho y te he puesto un ejemplo.
¿Te lo bordo en la ropa interior? No te entrometas.
No sé si podré.
Entonces, perderás a Kate.
Y un día Stan te llamará para decirte
que tienes un nieto que nunca verás.
Buenas noches, mamá.
Esta noche no, César. Ya no tengo ganas.
El último episodio ha sido graciosísimo.
Ya lo creo.
No sabía que pudieras divertirte tanto sin dormir toda la noche.
¿Ni siquiera con Charlie?
No nos quedábamos toda la noche.
Solo de siete a medianoche y de cinco a siete de la mañana.
Y los domingos hasta el mediodía.
Señor, no me extraña que aún llores su pérdida.
- Buenos días. - Hola. ¿Qué tal?
Mejor. Mamá y yo hablamos y sé lo que quiero hacer.
Por una vez, cerrarás la boca.
Si quiero que se arregle, tengo que desahogarme.
Bien. Te sentirás mejor, pero perderás a tu hija.
- Buenos días. - ¿Cómo has entrado?
La llave estaba debajo del felpudo.
- ¿Huele a gofres? - No.
¿Podría olerlos?
¿Qué crees que es esto? ¿La casa de las tortitas?
- ¿Qué tal está Kate? - Mejor que yo.
Dennis está aquí y le ha perdonado.
Que alguien me agarre del pelo. Voy a matarlo.
Siéntate y cállate.
Buenos días a todos. Hola, papá.
He oído que Dennis y tú habéis vuelto.
Así es. Nos vamos al aeropuerto.
- Kate, quiero decir algo. - ¿Sí?
A ti no, a Dennis.
Dennis, quiero hablar contigo.
Mamá.
Está bien, Kate. ¿Te llamas tú Dennis?
Tengo derecho a estar presente.
Un espermatozoide con sentido de orientación
y pagaré por él durante el resto de mi vida.
- Dorothy, yo... - Por favor, Dennis.
Quiero que me escuches.
Ayer, Kate vino a mí llorando.
Jamás la había visto tan dolida.
- Dorothy... - Por favor.
Quiero que entiendas lo que eso supone para una madre.
Ver sufrir a un hijo
es peor que cualquier dolor que puedas sentir.
De pequeños, los proteges de los matones del patio,
luego sufres con ellos durante la fase del acné
y el amor adolescente.
Luego la primera cita, la primera vez que conducen.
Al final, conocen a alguien
que los amará y cuidará de ellos, y ya no te necesitan.
No te emociona, pero te acostumbras.
Luego pasa algo
y descubres que quedan matones en el patio.
Y vuelven los viejos instintos.
Eso es lo que pasó ayer.
Habéis hecho las paces,
pero yo siento lo mismo. ¿Lo entiendes?
Sí. Cometí una estupidez y ya no tiene vuelta atrás.
Haré todo lo posible por ganarme a Kate. La quiero.
Os prometo que no volverá a ocurrir.
Bien. Bien.
Porque si ocurre, te partiré los huesos de la mano.
Pasarás tu vida vendiendo periódicos de un carrito.
Cierra la cremallera, amigo. No bromea.
Dennis, ¿todo bien?
Sí. Daos prisa o perderéis el avión.
Gracias, mamá.
Gracias, papá.
Si no haces nada en el Día de los Caídos, visítanos.
- ¿Y yo? - Por supuesto, Dennis.
Por supuesto. Te incluiremos siempre.
Dorothy, me haces daño.
- Adiós. - Adiós, cariño.
Dorothy, me alegra que se haya solucionado.
- Y a mí. - Tal vez no seas abuela,
pero eres toda una madre.
Kate también será toda una madre.
¿Cómo lo sabes?
Porque le viene de familia.
Yo también me voy.
Dorothy, ahí fuera en la galería,
era como en los viejos tiempos.
Tú y yo, un equipo, unidos.
Compañeros. Ha estado bien, ¿no?
Sí.
¿Qué falló, Dorothy?
¿Quién sabe? Estas cosas pasan.
Ya me acuerdo. No era feliz en casa, debajo de las sábanas.
Dorothy, me haces daño.
En serio. Me estás haciendo daño.