LAS CHICAS DE ORO
Hola, Sophia. ¿Qué estás cocinando?
- Lasagna al forno. - Huele que alimenta.
Mi tía abuela Nicholina solia decir:
"Hacer lasagna al forno es como cruzar un rio".
"Si te arremangas las pantaletas, no te extrañe si las almejas te pellizcan".
- ¿Qué queria decir? - ¿Y yo qué sé?
Era una alcohólica sin remedio.
Toma, prueba.
Hola, chicas. ¿Qué tal ha ido la audición para la obra?
Fatal. Sólo nos han dado dos papeles pequeñitos.
Es Sonrisas y lágrimas. Blanche queria ser la protagonista.
No puedo creer que no te hayan dado el papel principal.
Te lo han dado los cinco últimos años.
Han traido a un director nuevo que no tiene buen gusto.
Blanche se acostaba con el anterior.
El nuevo es gay.
Un director de teatro gay. ¿A quién se le ocurre?
Es escandaloso. Ahora sólo falta que haya jugadores negros en la NBA.
Mamá, estás haciendo lasagna al forno. ¿Qué celebramos?
Nada. Sé que es tu plato favorito.
- Ya abro yo. - Anda ya. Lleva 12 horas hacerla.
¿Qué quieres?
Nada. Y lleva 16 horas.
Sólo haces lasagna al forno para los funerales y los favores.
No vas de negro, así que ¿qué quieres?
Nada. Eres una persona suspicaz, desconfiada y paranoica.
Stan, mi ex yerno favorito.
Ay, Dios.
¿Qué demonios haces tú aquí?
No le hables así. Lo he invitado a cenar.
Me encanta el tupé. ¿Es nuevo?
El de la tienda lo llama modelo Dan Rather.
- ¿Me hace parecer más intelectual? - Desde luego.
Llevas la bragueta abierta.
- Qué vergüenza. - Tranquilo.
Dicen que Dan Rather tiene el mismo problema.
Por eso se sienta detrás de un escritorio.
Mamá, quiero respuestas.
¿Por qué haces mi plato favorito
e invitas a mi persona menos favorita a comer con nosotras?
Tú ganas. Necesito un favor.
¿Recuerdas a mi hermano Angelo? Vino a tu boda.
Es el cura que vive en Sicilia.
Va a visitar a la familia en Brooklyn
e insistió en pasar por Miami un día
para felicitaros el 40 aniversario de vuestra boda.
Pero si ya no estamos casados.
Lo cual me lleva a la lasagna al forno.
Quiero que finjáis que estáis casados y que vivimos aquí todos juntos.
No pienso participar en esto. La institución del matrimonio es sagrada.
- Te doy 50 pavos. - Trato hecho.
Es sólo una tarde. Le partiria el corazón a tu tio descubrir que os divorciasteis.
Olvidalo. Nos divorciamos porque Stanley me engañó.
Es una criatura detestable y repugnante,
y sólo de pensar en fingir que estoy casada con él me pongo mala.
Bueno, pero me quedo a cenar.
- No volveré a dirigirte la palabra. - Me da igual.
Te borraré de mi testamento.
Invitaré a Stan a cenar el resto de tu vida.
No será tan malo. Es sólo un día.
- He planchado los trajes. - Gracias.
Me pone nerviosa el ensayo general de esta noche.
- ¿Podemos repetir nuestros diálogos? - Claro.
¿Empezamos desde el principio de la tercera escena?
Yo estoy en el balcón de la casa de los von Trapp,
escuchando el ruido de la artilleria a lo lejos, y tú llegas desde el fondo.
¿Lista?
Vienen los nazis.
Coged una escopeta y al sótano. Vamos, rápido.
Tranquila. Sólo estamos repasando los diálogos de Sonrisas y lágrimas.
Menos mal.
- Cómo está cayendo. - ¿Qué está cayendo?
La marquesina de Liberace en el Caesars Palace.
La lluvia.
¿Dónde está ese idiota de Stan? Angelo estará al caer.
Yo no sé dónde está. Siempre se retrasa. Se retrasó en nuestra primera cita.
Y luego te retrasaste tú.
Por eso tuviste que casarte con ese estúpido, gandul, alcornoque, inútil de...
principe. Este hombre es un principe.
- Pasa, Stan. - Siento llegar tarde.
La lluvia ha provocado un atasco. Hola, chicas.
Hola, mamá osa.
Papá oso ha vuelto a la cueva.
Sólo mirarte me da ganas de vomitar.
Ése es Angelo. Vosotras, salid por detrás. No puede veros aquí. Vamos.
Estás estupenda. No has cambiado en 40 años.
- Eres cura. No deberías mentir. - No te preocupes por eso.
Antes del viaje, he rezado 50 avemarias por si me daba por soltarme.
Cuánto me alegro de verte.
¿Sabes una cosa?
Estás más guapa ahora que el día de tu boda.
Se acaba de gastar las 50 avemarias.
Stanley, sigues siendo un chistoso. Aún tienes sentido del humor.
- ¿Sigue haciéndote reir como antes? - No, pero ya no suelo verlo desnudo.
Ya ves qué pareja. Siempre haciendo chistes.
Decidme, ¿qué tal los niños?
- Ya son mayores. - Qué bien.
Kate es interiorista en Nueva York, y Michael es un músico de éxito.
Me decepcionó que no se dedicara a los articulos de broma como yo.
Fue un golpe terrible cuando decidió trabajar en la Filarmónica de Boston
en vez de vender caca de perro de goma a domicilio.
No te metas con mi trabajo.
La caca de goma y los guantes calambre os sacaron adelante a ti, a los niños...
Y a varias azafatas.
¿Azafatas?
Las adoptaron. Después de los niños asiáticos, son las más populares.
Mamá, ¿puedo hablar contigo en la cocina?
Vuelve pronto, mamá osa. Papá oso se siente muy solo sin ti.
Yo creo que las cosas van muy bien.
Ahórratelo. Le voy a decir la verdad al tio Angelo.
- Sólo será un par de horas. - No puedo hacerlo.
Fingir que estamos casados, como si no hubiera pasado nada, me vuelve loca.
- Me toca la medicina para el corazón. - ¿Quieres agua para la pastilla?
Nada de pastillas. Un vaso de whisky, de 12 años si tenéis.
Tengo que confesarte una cosa.
Bien. Me tomo el whisky y vamos al armario.
Se trata de Stan y de mi.
¿Sabes una cosa, Dorothy?
El día de tu boda, Sophia me dijo que tu matrimonio no podía durar.
Eso me entristeció.
Pero ahora, veros a Stan y a ti tan felices después de tantos años,
le alegra el corazón a un viejo.
Igual que esto.
Me alegro de haber desobedecido al médico
y haberme arriesgado a tan largo viaje para veros así de enamorados.
¿Qué ibas a decirme?
Queria decir...
No te quedes ahi, papá oso. Ven a darle a mamá osa un abrazo gigante.
- ¿Te apetece otro pedazo de tarta? - No, gracias.
- A mi si, querida. - Pues claro, mi amor.
Date prisa, gordita mia.
Con alas en los pies, mi bolsita para el mareo.
Aguanta un poquito más
y Angelo estará volando a Brooklyn.
Ojalá hubiera cogido el impermeable.
¿Por qué vais vestidas así?
Son los trajes de la obra.
Estábamos en pleno ensayo cuando nos han enviado a casa.
Viene un huracán hacia Miami.
Creo que si tomaré otro pedazo de tarta... Hola.
Éstas son...
- Yo soy la hermana Rose. - Encantado.
- Y yo, la hermana Blanche. - Tanto gusto.
Estamos haciendo una colecta...
de lenceria para la gente sexy necesitada.
Han cerrado los aeropuertos. Piden que la gente se quede donde está.
Podemos pasar dias encerrados juntos.
La Virgen.
Nos proteja de todo mal en nuestra hora atribulada.
Amén.
- Cómo está cayendo ahi fuera. - Nunca he estado en un huracán.
No hay nada que temer. Yo si he estado. Pueden ser divertidos.
Recuerdo uno siendo aún virgen.
- ¿Virgen? - Maria.
Cuando fui la virgen Maria en la obra de Navidad del convento. ¿Recuerda?
La hermana Blanche es muy buena actriz.
Tiene que serlo para que nadie la tome por virgen.
Eres un cerdo con un traje barato.
- Por dos centavos... - ¿Te comprarias un tupé mejor?
Ya estoy harto. No pienso seguir con esto.
Angelo, mira. San Francisco de Asis.
Cállate y sigue el juego, panoli.
Falsa alarma. No importa.
Vámonos a la cama. Angelo, puedes dormir en mi cuarto.
¿No seremos muchos?
- En Sicilia, éramos cuatro por cama. - Pero somos seis.
Queria decir sólo tú y yo.
Cuánta elegancia.
Venga, vámonos a la cama.
- Estoy muerta. - Y yo.
Yo también.
Y yo.
- ¿Quién es? - El tio Angelo.
Pasa.
- ¿Me haces un favor? - Claro, lo que quieras.
Quiero que duermas con este hombre.
Olvidalo.
Por favor. Te lo pide un sacerdote.
Ya sé cómo se sintió la secretaria de aquel televangelista.
Lo siento, tio Angelo. Nos hemos peleado.
Lo sé, y quiero irme a la cama, así que haced las paces.
Vale, ya las hemos hecho.
Gracias. Buenas noches, que durmáis bien.
Sé que hace mucho tiempo, pero contrólate. Necesito descansar.
- ¿A qué viene eso? - No te vas a meter en esta cama.
- ¿Dónde duermo? - En el suelo, como los perros.
Vale.
No tengo por qué suplicarle a una mujer un sitio en su cama. Ellas vienen a mi.
En cuanto les das el número de tu tarjeta de crédito.
- Buenas noches. - Cállate.
Si estás haciendo lo que creo, te vas a meter en un lio.
Estaba recordando la primera vez que me echaste de la cama
y tuve que dormir en el suelo.
El refugio Luna de Miel en los montes Pocono.
"Donde cada casita es como Paris en abril".
Y cada baño, Calcuta en julio.
¿Recuerdas cómo te convenci para que me dejaras volver a la cama?
Estoy chiflado por ti.
Encanto.
Día y noche
me oirás suspirar.
Stanley Zbornak, no me creo que estés intentando engatusarme.
- ¿Funciona? - No lo creo.
Pues tendré que sacar el cañón grande.
Pierdes el tiempo. Ya he visto el cañón grande.
Allá voy.
Abrázame.
Dulce. Abrazable mía.
Abrázame.
Irreemplazable mía.
Acabo de tener una pesadilla horrible.
¿Cuál, mamá?
Ésta.
Separaos.
Stanley, considérame el muro de Berlin.
Intenta pasar por encima y sabrás qué es el alambre de espino en la entrepierna.
Entendido.
Dorothy, ¿cómo ha empezado? ¿Con Cole Porter?
Con Gershwin.
Menos mal que he llegado a tiempo.
Ya voy yo.
¿Diga?
Hola, Walter. ¿Qué tal?
Yo también me siento como una fiera enjaulada en celo.
Chico malo. Sigue hablando.
¿Que qué llevo?
Para serte franca, un traje de monja.
Me suena muy bien.
Iré en cuanto amaine la tormenta.
Es un leproso.
Soy la única dispuesta a tocarlo.
Buenos dias a todos.
- Voy a hacer el desayuno. - Es una lástima.
Tener que quedaros aquí con nosotros en vuestro 40 aniversario.
¿El 40 aniversario?
Hoy es el 25, ¿no?
Sí, tienes razón.
Cuando mis padres celebraron el suyo, hicieron algo muy bonito.
Renovaron sus votos de matrimonio.
Vosotros también deberíais hacerlo.
Tenemos un sacerdote y todo. Seria perfecto.
Es encantador, romántico, espontáneo,
es la idea más tonta que he tenido nunca.
- A mi me parece una gran idea. - ¿Qué?
Cielito, ¿podemos hablar en el salón?
Pues claro.
¿Qué pasa contigo? ¿Has perdido el juicio?
Escúchame.
Los dos últimos dias aquí juntos me han traido muy buenos recuerdos.
Anoche, estando acostados juntos, senti algo.
Era la rodilla de mi madre.
Aparte de eso. Senti algo de la antigua magia.
Ya sé que la última vez lo fastidiamos todo.
Que yo lo fastidié todo.
Pero ahora podemos volver a intentarlo.
Cariño, te he echado de menos. Quiero realizar la ceremonia.
Y luego vamos al ayuntamiento y lo legalizamos.
Es el destino.
La intervención divina. El huracán, el fingir que estamos casados.
Si Dios no nos quisiera juntos, no nos enviaria un cura.
Yo no soy cura.
Vuelve aquí. ¿Qué quieres decir?
No puedo seguir con este engaño.
No puedo casaros. No soy cura. Nunca lo fui.
¿De qué estás hablando?
Tengo que sentarme.
Os contaré una historia.
Imagináoslo...
Sicilia, 1914.
Prometo a nuestra santa madre en su lecho de muerte que me haré sacerdote.
De camino al seminario de Palermo,
paro en una trattoria a beberme un Chianti.
La camarera que me lo trae a la mesa es como una visión.
Labios seductores, pechos llenos,
y un trasero tan redondo,
tan firme, que tienes que arrodillarte
y alabar su magnifica y majestuosa belleza.
Me gustan los traseros.
Mi devoción por Dios no flaquea,
pero, de pronto, la idea de vivir con un puñado de tios en hábitos que pican
no es tan atractiva como ese pandero.
Así que rompo la solicitud de ingreso al seminario,
le pido la mano a Philomena y vivimos 72 años de felicidad conyugal.
¿Por qué lo ha mantenido en secreto todos estos años?
Temia que la familia la emprendiera conmigo
si averiguaba que había incumplido mi promesa a mamá en su lecho de muerte.
Yo le prometi que me casaria con Benito,
el fabricante de organillos ambulantes del pueblo.
- ¿Y no lo hiciste? - Por favor.
Queria mucho a mi madre, pero tenía que vivir mi propia vida, y tú también.
- ¿Sabréis perdonarme? - Pues claro.
La verdad es que nosotros también te hemos engañado.
Stanley y yo estamos divorciados. Espero que no te decepcione.
No, me encanta. Nunca me cayó bien. Es un panoli.
Y nosotras no somos monjas.
Somos guapisimas ciudadanas particulares.
Estoy muy confuso.
Ven a la cocina. Te preparo el desayuno y te lo explico todo.
La tormenta amaina. Me voy corriendo a casa de Walter.
¿No te cambias?
No.
Sigue haciendo mucho viento.
Voy afuera, a ver si despego.
Será mejor que yo también me vaya.
Sobre lo que has dicho...
Era broma.
Eso he pensado.
No habrás creido que iba en serio.
No, qué va.
Claro que no. Lo mío son las animadoras, las fiestas salvajes y los baños calientes.
Stan, antes de que lo olvide, un trato es un trato.
Aquí tienes los 50.
No importa, Sophia. Invita la casa.
Anímate, gatita.
Gershwin confundió a un montón de gente.