LAS CHICAS DE ORO
Creía que tenías una cita a las 4:00 en el salón de belleza.
Sí, pero han acabado pronto conmigo.
Acabarán pronto con la modelo Christie Brinkley. Contigo necesitan horas.
Vuelve allá.
- Está aquí, ¿verdad? - ¿Quién?
- Rocco. - ¿Rocco?
Te refresco la memoria: El hombre al que conociste en la rueda de reconocimiento.
Fui a la comisaria a identificar al tipo que me robó el bolso.
- Lo de Rocco fue una acusación falsa. - Lo pillaron en una valla publicitaria
pintándole obscenidades a ese perro de los anuncios de cerveza.
El perro de esos anuncios es una hembra.
Rocco sólo estaba corrigiendo su anatomia.
Créeme, ese hombre sólo te traerá problemas.
No tiene trabajo, juega todo el tiempo. ¿Qué futuro tiene?
Venga ya, tiene 85 años. Le queda tan poco tiempo
que sólo usa la caja rápida en el supermercado.
- Mira quién ha venido a saludar, Rocco. - Es siempre un placer verte.
- Déjate de rollos y apaga el puro barato. - Me gusta tu estilo.
El traje, el peinado... Con la voz algo más aguda, pasarias por Frank Nitti.
¿De qué estás hablando?
- Un poco más aguda, casi lo tienes. - ¿Conociste a Frank Nitti?
Claro. A Frank Nitti, a Dutch Schultz, a Al Capone.
- ¿Insinúas que estuviste en la Mafia? - Tenia Detroit a mis pies.
En la maratón. Corrió la maratón de Detroit.
Venga ya. Estamos en plena partida.
Cuatro iguales. Chúpate ésa.
Escalera de color. Paga, guapa.
- ¿Qué haces? - Perder al strip póquer.
Ya basta. Se acabó la partida.
¿Quién te crees que eres, Donald Trump? Este casino no es tuyo.
- Siempre me está diciendo qué hacer. - Mi hija me trata igual.
Cuando pasan de los 50, se creen que lo saben todo.
No puedo creer que mamá salga con ese gángster de poca monta.
- ¿Hablas de Rocco? - No, del ex vicepresidente.
Le regaló una contrata en vez de una pulsera.
- Pues claro que hablo de Rocco. - A mi me parece majo.
No es majo. Es una mala influencia.
Desde que empezó a verlo, mamá se pasa el día al teléfono y trasnocha.
Anoche le olia el aliento a jarabe para la tos
y llevaba en el bolsillo las medias ortopédicas de él.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - No sé lo que significa.
Pero no quiero ni pensarlo.
No, queria preguntarte si crees que Blanche se mete conmigo últimamente.
No lo he notado.
Ella siempre tan alegre, como una imitación mala y tonta de Mary Poppins.
Dime si notas algo.
- ¿Qué os pasa a ti y a Rose? - Esto.
- ¿Qué es? - El diario de Rose.
- ¿Qué haces con él? - Estaba en la mesa del comedor.
Al cogerlo, se le saltó la cerradura.
Así.
Escucha.
"Querido diario: No sé cuánto tiempo aguantaré vivir con esas dos cerdas".
"Es una buena manera de ahorrar dinero, pero la situación se está descontrolando".
"Una no me deja dormir con sus chillidos
y la otra siempre me eructa en la cara".
A veces tú haces eso.
Después de comerte una tortilla jardinera.
Esto es violar la intimidad de Rose. Y me pasa con la tortilla de patatas.
- ¿No te molesta? - No si me tomo un antiácido.
¿El diario? No, en absoluto.
Y es un escándalo que lo hayas leido.
Entonces, no te interesa el resto de lo que dice.
Ni lo más minimo.
Haz lo que quieras.
Usa el cuchillo.
¿Qué haces?
Dijimos que no ibamos a seguir leyendo el diario de Rose.
Fue sólo porque no conseguiamos volver a forzar la cerradura.
Luego recordé que teníamos estos alicates en la caja de herramientas.
Abran paso. Llegan ancianos.
¿Qué es todo esto?
Es mi vida.
¿Por qué traes tu vida a nuestro salón?
Han robado en su portal. Me ha pedido que le guarde las cosas de valor.
- Pero si no tenemos sitio. - Hay sitio de sobra en mi cuarto.
Cuando entréis, quiero que dejéis la puerta abierta.
Sí, mami.
Hola, chicas.
¿Qué hace aquí mi diario junto a unos alicates?
Creas lo que creas, no es cierto.
Bien, entonces George Bush no está casado con su madre.
Ha sido más fácil de lo que creía.
Han intentado forzar la cerradura.
Un momento. Habéis leido mi diario, ¿verdad?
- Eso es infame. - Yo te diré lo que es infame.
- Lo que escribes en tu diario. - Es mío, es privado.
No tenéis derecho a violar mi intimidad.
Has dicho cosas terribles. Creía que éramos amigas.
Lo éramos. Ya no.
- ¿Qué pasa? - Tengo un problema.
Y tanto.
No sé por qué dejaste de usar la crema de depilar.
Estoy aquí.
- Rose no me habla. - Disfruta mientras dure.
- Cariño, ¿puedo hablar contigo? - No, vete.
Es que no puedo dormir porque Rose no me habla.
Me importa un bledo. Largo de mi cuarto.
No estoy. Deja un mensaje después de la señal.
Piii.
Hola, soy Rose...
Cállate y pasa.
Estás con las traidoras de mis ex amigas. Ya volveré.
¿Me habéis tomado por un 7-Eleven? No estoy abierta toda la noche.
Nos sentimos fatal por lo que hicimos.
- ¿Qué hicisteis? - Estamos arrepentidas.
- ¿De qué? - No es suficiente.
- ¿Cómo voy a volver a confiar? - ¿En quién?
No hables de confianza después de las cosas que escribiste.
¿De qué demonios estáis hablando?
- Blanche y yo leimos el diario de Rose. - Escribió cosas horribles de nosotras.
¿De vosotras? Yo no escribi nada de vosotras.
No os conocía cuando escribi el diario.
- ¿De qué hablas? - Pertenecia al club de jóvenes granjeros.
Escribi el diario un verano en que crié dos cerdas para la feria del condado.
¿Escribiste un diario sobre criar dos cerdas?
¿Conoces otra manera de conseguir una insignia de criadora de cerdos?
Ay, Dios mío.
Ha habido una terrible equivocación.
- Olvidémoslo todo. - Ni hablar, estoy furiosa.
Es tarde y estoy cansada, así que escuchad.
- ¿Vas a contar una historia? - No, voy a hacer juegos de sombras.
Un elefante comiéndose un cacahuete. ¿Contenta?
Pues claro que voy a contar una historia. Imagináoslo:
- Marruecos, los 30. - ¿Los años 30?
No, los 30 grados. ¿Parezco el hombre del tiempo?
Pues claro que los años 30.
Tres amigos se pelean por un camel...
¿Cuántas jorobas?
Ninguna. Hablo de un cigarrillo. Era el último.
- Bueno... - ¿Qué tiene que ver esto con el diario?
Esto parece un programa de entrevistas. Intento contar una historia.
Es inútil. Lo que hicieron es terrible y no se lo perdonaré.
- ¿No podemos hacer nada? - Seré inflexible.
¿Puede algo hacer que sigamos siendo amigas?
No, esta vez os habéis pasado de la raya.
Si no puedo confiar en vosotras, no podemos ser amigas.
Nuestra relación ha terminado. Adiós.
Me he ido hasta el pasillo y ya os echaba de menos.
Por favor, seamos amigas.
- Os quiero, chicas. - Estupendo. Ahora, largo.
No sigamos peleando.
Bien. Fuera.
- Sois las mejores amigas que he tenido. - Os he dicho que largo.
- Mirad todo ese dinero. - Hay miles.
- ¿De dónde ha salido? - De la bolsa de Rocco.
¿De dónde ha sacado Rocco todo este dinero?
No lo sé, pero la próxima vez que vayamos al KFC,
pienso pedir todo carne blanca y un bollo.
No puedo creerlo. Aquí hay miles.
- ¿Cómo podía Rocco tener tanto dinero? - Estoy tan confusa como vosotras.
Llevaba esa bolsa cuando entró al banco.
Será mejor que nos cuentes qué pasó exactamente.
Cuando llegamos al banco, me dijo que no apagara el motor.
Cinco minutos después, salió a todo correr.
¿Le preguntaste por qué corria?
No, toma un diurético por un problema de próstata.
Se pasa la vida corriendo los 50 m lisos.
Atracó el banco. Voy a llamar a la policia.
No atracó el banco. Conozco a Rocco.
Es un hombre bueno, decente y honrado,
y no besa nada mal.
- ¿Cómo explicas lo del dinero? - ¿Eres inspectora de Hacienda?
Son pruebas circunstanciales.
Justo hablábamos de ti.
Acaba de pasar algo gracioso. Hallamos miles de dólares en tu bolsa.
Nos preguntábamos de dónde habrían salido.
Bien, eso lo aclara todo.
Hasta luego, entonces.
Atracó el banco. ¿Alguien tiene hambre?
¿No llamas a la policia? Te ha dicho que atracó un banco.
También me ha dicho que tenía un buen motivo.
Lo hizo por amor.
Cielos. Lo más que ningún hombre hizo por mi
fue tumbar a todas sus ovejas en una campa y deletrear mi nombre.
- Llama a la policia. - No, Rocco viene a hablar conmigo.
- Pues llamaré yo. - Si lo haces, no volveré a hablarte.
- Pero Rocco ha confesado el atraco. - Es culpa mia.
Creía que la única manera de retenerme era tener dinero para comprarme cosas.
Tengo que convencerlo de que se entregue.
Si no, iré yo misma a la policia.
No volveré a dejar que un hombre juegue con mis sentimientos.
A partir de ahora, será puramente fisico.
Nunca me ha gustado Rocco, pero está claro que quiere a mi madre.
Una cosa si está clara: Ese Rocco es un romántico.
No quedan muchos hombres como él.
¿Qué es lo más romántico que ha hecho por ti un hombre?
Eso es fácil.
Cuando George y yo éramos novios y la cosa se estaba poniendo intima,
salimos un día en su viejo Packard.
En el camino de vuelta, nos quedamos sin gasolina.
Estaba oscuro, hacia frio, y nos abrazamos.
Ambos supimos entonces que aquélla era la noche.
Pronto las ventanillas estaban empañadas por el calor de nuestros cuerpos.
Cuando nos casamos, le dije que lo único que podía haberlo hecho más romántico
habria sido tener velas, vino y una manta grande.
En nuestro décimo aniversario, George arrancó el viejo Packard
y fuimos por la misma carretera que en aquella cita.
Y, sorpresa, nos quedamos sin gasolina justo en el mismo lugar.
George dijo: "¿Por qué no miras detrás de ese árbol?".
Cuando lo hice, había una cesta con velas y vino,
dos copas altas y una manta grande.
Fue una velada perfecta.
Qué bonito.
Lástima que no miraras detrás del árbol antes. Habrian sido dos veladas perfectas.
¿Qué es lo más romántico que un hombre ha hecho por ti?
Lo más romántico fue cuando Stan me pidió que me casara con él.
Me llevó a un restaurante muy caro.
Fui al lavabo y, cuando volvi,
había una botella de Dom Perignon abierta y dos copas llenas.
Brindamos y Stan me dedicó una sonrisa coqueta
y yo le guiñé el ojo y vacié la copa de un trago.
Pero no me entró nada bien.
Más tarde, Stan me dijo que...
había puesto mi anillo de compromiso en la copa.
Apareció a los tres dias.
¿Dónde apareció?
En la Teletienda.
Tienes que admitir que fue muy romántico lo que hizo Rocco por Sophia.
Lo seria aún más si no fuera un delito.
Pero demuestra que, aunque te salgan canas y arrugas,
nunca se es demasiado viejo para el idilio.
Así que no tiréis la toalla, chicas.
Vengo a por ti.
Olvidalo. Te despediste de este palacio del placer cuando robaste el dinero.
Vente conmigo. Tengo una Harley-Davidson afuera.
- ¿Sabes andar en moto? - No.
La he traido empujándola desde la tienda.
Estoy agotado. Tendremos que coger un taxi.
Espera un momento. Tenemos que hablar.
En primer lugar, ¿cómo atracaste el banco?
Fue un golpe magnifico. Actué con precisión felina.
- Estás en un lio tremendo. - Al amanecer ya estaremos en México.
Cielos centelleantes, brisas tropicales acariciándonos el cuerpo.
¿Estás conmigo?
Me decepcionas.
No tanto como tú a mi.
Admito que a ratos tus historias de gangsterismo me resultaban pintorescas.
Pero creía que ya no eras así.
Y, si lo eres, no eres para mí.
Ojalá me lo hubieras dicho antes.
Tengo que confesarte algo.
Nunca fui un gángster importante. Nunca fui importante en nada.
Sólo fui ayudante de cocinero en un café de Bayonne, Nueva Jersey.
No el tipo de hombre con el que estás acostumbrada a salir.
Por eso me inventé lo del atraco.
Los 45.000 dólares son los ahorros de mi vida.
Creía que con ese dinero podría tratarte como te mereces.
Como una reina.
No puedo creerlo.
Yo tampoco. Hay una verja.
Podría haberme salido una hernia trepando el muro.
Lo he fastidiado todo. Me iré de tu vida.
Lo que no puedo creer es que hicieras todo esto.
Siempre me tratas como a una reina.
Ven aquí.
Has caido en deportes, ésta es la pregunta.
¿Qué famoso jugador de fútbol se puso panties...?
Doug Kerloff, de los Tampa Bay Bucks, una Nochevieja.
Estábamos en el Holiday Inn cerca del aeropuerto.
La pregunta es: "¿... se puso panties para un anuncio en una revista?".
¿Cómo voy a saberlo?
Si quiero ver a un hombre con panties, no necesito comprar revistas.
Joe Namath. Te toca.
Historia de la música.
¿Qué famosa composición de Mozart, terminada en 1787,
es una serenata en sol para violin, viola, chelo y contrabajo en cuatro movimientos?
"Eine Kleine Nachtmusik".
¿Cómo lo sabias?
Siempre la tocan en las persecuciones de Bugs Bunny y el Correcaminos.
Hay una en la que Elmer Gruñón persigue a Bugs Bunny.
Mete la escopeta por un agujero que ha pintado Bugs Bunny...
Perdona. ¿Me pasas el cuaderno?
Gracias.
¿Qué tal si lo dejamos? ¿Nos vamos a la cama?
No, voy a esperar a mamá. Ha salido con Rocco.
No le pasará nada. Es una mujer adulta.
- No puedes esperarla todas las noches. - Tienes razón.
Es perfectamente capaz de cuidarse sola.
¿Sabes qué hora es?
¿Que estás dónde? De eso nada.
Mira, no vas a pasar la noche en casa de Rocco.
Mientras vivas bajo nuestro techo, te atendrás a nuestras normas.
¿Que me vaya a hacer qué?
¿Está bien tu madre?
Así que, cuando se porta mal, resulta que es mi madre.