Chicas, adivinen qué. - Espera un minuto.
¡Espera un minuto! ¿Por qué nos dices "chicas"?
¿Acaso la ves a Molly Ringwald aquí sentada?
Qué gruñona estás hoy.
Lo siento. Mi artritis me molesta, mi pensión llegó tarde
y me di cuenta de que hace 22 años que no me baño con un hombre.
Ma, papá murió hace 27 años.
¿Y cuál es el punto?
¿Qué estás diciendo?
¿No es obvio? Se estuvo bañando con un muerto durante 5 años.
Rose, ¿qué quieres?
Tengo 2 entradas para ver al mejor grupo noruego.
Muy tentador, pero tengo otros planes.
¿Tienes una cita?
No digas esas cosas cuando estoy comiendo.
Estoy dando clases de historia para un curso de adultos.
Es un programa para gente que no terminó la secundaria.
- ¿Qué más enseñan? - Las materias más comunes.
¿Como por ejemplo, leer, cabalgar e inseminación de gallos?
No, sólo enseñamos las dos primeras, Rose.
Bueno.
Educarán a personas que no sabrán que un gallo te puede picar
si no te calientas la mano primero.
Chicas, ¿este vestido es acorde a mi estilo?
Es demasiado ajustado, demasiado corto
y tiene demasiado escote para una mujer de tu edad.
Sí, Blanche. Es acorde a tu estilo.
¿Otra cita con tu hombre misterioso?
No es ningún hombre misterioso.
Has salido cuatro veces con él y no sabemos nada.
Bueno, hay un pequeño detalle.
Debe ser él. ¿Rose, puedes abrirle?
- Hola. - Hola.
Creíamos que era la cita de Blanche, pero usted es demasiado viejo.
- Hola, Blanche. - Hola, cariño. Ven aquí.
Quiero que conozcas a mis amigas.
Disculpe, no fue mi culpa.
Mi primos se han estado casando entre ellos por muchas generaciones.
Él es Fidel Santiago.
¿Cómo estás? Un gusto conocerte.
Siempre es un gusto conocer a mujeres hermosas como tú.
Con ese acento resulta casi creíble.
Y tú debes ser Sophia.
Tú cara me resulta familiar.
¿Tu foto estaba en una caja de cigarros?
- ¡Ma! - No, tiene razón.
El de la foto era mi padre.
¿Podemos seguir hablando, comandante?
Mi familia maneja la plantación de tabaco más grande de Cuba.
En una época, yo era el Fidel más famoso del país.
Hasta que apareció ese que ya saben.
¿Quién?
Rex, el caballo maravilla.
¿Cómo conoce los cigarros Santiago?
A mi esposo le encantaban. Las cajas, no los cigarros.
Guardaba nuestros cubiertos finos allí.
Blanche tenía razón. Dijo que usted era incorregible.
Creo que me lo merezco. Yo siempre digo que ella es una zorra barata.
- Será mejor que nos vayamos. - Sí. Un gusto conocerlas.
Buenas noches.
Bueno, creo que el misterio está resuelto.
Sí. ¿Quién hubiera pensado que Blanche saldría con una momia?
No me di cuenta de que era una momia.
Lo que no puedo creer es que sea tan viejo.
A veces no doy crédito a mis orejas.
Lo sé. Debí pegártelas hacia atrás cuando tenías siete.
Buenas tardes, alumnos. Por favor, siéntense.
Jorge Vega.
Michael Fetchick.
Chan Cho.
¿Chan Cho?
Ah, ya entiendo. Muy gracioso.
Disculpe. Yo soy Chan Cho.
Lo siento mucho. Pensé que me tomaba el pelo.
No llegaría tan alto, como para tirarle del pelo.
Siéntese, Cho.
María Gianelli.
Rose Nylund.
¿Rose N...? ¿Rose Ny...?
Rose, ¿qué haces aquí?
Tengo que confesarte algo. Logré engañar al sistema escolar de St. Olaf.
Es difícil de creer.
Ni siquiera puedes completar el crucigrama de la TV Guía.
Es cierto. Estás ante una mujer sin diploma.
Tengo uno de sobra en mi cartera.
Gracias, prefiero ganármelo.
¿Te veo en Benihana luego de la clase?
Rose. Rose.
¿Nunca te graduaste de la secundaria?
Oficialmente no. Tres semanas antes de la graduación
me pidieron que vaya a la cabina de besos en la feria del Día del Fundador.
Lamentablemente, el primer chico que besé tenía mononucleosis.
Esa tarde, se la pasé a cincuenta muchachos
y a una profesora de educación física muy confundida, con olor a Old Spice.
Dormí día y noche durante seis meses y cuando desperté
me había perdido la graduación
y la integración a las ligas mayores de baseball.
Rose, lo siento, pero no puedes quedarte en esta clase, cariño.
Por favor, Dorothy. He soñado con tener mi diploma durante años
pero nunca había tenido el coraje de hacer algo al respecto.
Ahora que tú eres la profesora, me siento más segura para intentarlo.
Bueno, puedes quedarte.
Gracias.
Bueno, les pediré que vayan a la página cinco... ¿Sí, Rose?
- ¿No te olvidas de algo? - ¿Qué?
Juro lealtad a mi bandera
de los Estados Unidos de América
y a la república por la que se sostiene
- Hola, Dorothy. ¿Qué haces? - Califico los exámenes de historia.
- ¿Cómo me fue? - Mañana lo sabrás.
- ¿Me das una pista? - No.
- ¿Me fue mejor que Boris Yushenko? - ¡Rose!
Boris Yushenko no habla una sola palabra en inglés.
y fue golpeado con un mortero durante la Segunda Guerra Mundial.
- ¿Me fue mejor que a él? - No.
- Soy un fracaso. - No es cierto, Rose.
Vamos. Te va muy bien en todas las materias, excepto historia.
Pues no me sorprende.
Todo es culpa de mi profesor de historia de secundaria, el Sr. Stickelmeyer.
- Él era un nazi. - Ay, por favor.
Muchos alumnos no toleran a su maestros...
No, pero yo lo digo en serio.
Él estaba en un plan nefasto de los alemanes para enseñar mal
así la juventud americana resultara estúpida cuando ellos nos invadieran.
St. Olaf fue el primer lugar que eligieron para este experimento.
Habrán considerado que allí sería más fácil.
Sus órdenes venían desde la autoridad máxima.
- ¿Hablas de Hitler? - ¿Quién es Hitler?
Sí que eres mala en historia.
Chicas, estoy devastada. Fidel está viéndose con otra.
- ¿Estás segura? - Sí.
Nos veíamos todo el tiempo y ahora con suerte lo veo dos veces a la semana.
Si no está viéndose con otra, ¿qué es lo que hace?
Tal vez pinta, como Red Skelton.
Rose, ¿me pasas el libro de calificaciones?
- Sí. - Gracias.
- ¿Qué decías, Blanche? - Esto me rompe el corazón.
Nunca me importó tanto un hombre como Fidel Santa Domingo.
- Santiago. - ¡Da lo mismo!
Él es rico, apuesto y estamos hechos el uno para el otro.
- Aunque yo no hable mexicano. - Español.
Da igual.
- No sé qué hacer. - Tranquila, Blanche.
Debe haber una explicación lógica.
Probablemente tengas razón.
¿Por qué habría de querer a otra mujer?
Al fin de cuentas, ha mojado sus dedos el lago llamado Blanche.
¿Eso no fue lo suficientemente estúpido para merecer un golpe?
¿Sabes lo que haré?
Baja tus manos, Rose.
Ya que hemos tenido todas un mal día, salgamos a cenar. Yo invito.
- Suena bien. - Iré por mi cartera.
¡Salida con las chicas!
¡Hagamos locuras! Comamos comida china con tenedor.
Podemos decir que una cumple años y nos darán pastel.
Caray, si no fuera porque voy a ir, estaría muy celosa.
Pero iré, así que es irrelevante.
Rose, ¿te pegué fuerte antes?
Para nada. Estoy usando un spray que amortigua el impacto.
- Gracias por la cena. Estuvo deliciosa. - Fue un gusto.
Me divertí mucho. De hecho, la pasé tan bien que me olvidé de ese hombre.
- Fidel. - Cariño, ya sé su nombre.
No. Allí está.
Y está abrazando a otra.
- ¡Fidel Santiago! - ¡Mis papeles están en orden!
Hola, Blanche.
¿Qué diablos sucede aquí?
- Blanche... - ¿Cómo pudiste engañarme?
¿Acaso es más jóven, más atractiva, más deseable?
Acertaste dos de tres, Blanche.
Sophia, ¿qué diablos sucede?
Él es hombre, yo mujer. Tengo lo que hace falta y él sabe usarlo.
Creo que voy a devolver mi almuerzo.
- Blanche, escucha. - Fidel, no quieras ser sutil.
Mira, estamos bien juntos. Estoy usando su brazalete de Medic Alert.
- ¿Cuándo empezó esto? - Pues, he sido alérgico a la penicilina...
¡No hablo de eso! Hablo de esta relación enferma.
Por favor. Déjame explicar.
Todavía me importas mucho. No quería que pasara esto, pero pasó.
Cuando te iba a buscar, siempre me quedaba hablando con Sophia.
Y para mi agrado, la encuentro muy...
Sexy.
...interesante.
Señoritas, me alegro de que esto haya salido a la luz.
Las dos son increíbles y quiero seguir viéndolas.
Pero obviamente, esto es una decisión que ustedes deben tomar.
Ahora, si me disculpan
es hora de ponerme mi tercer traje de lino del día.
Con este calor, los mojo como si fueran Kleenex.
¡Qué descaro! ¿Cómo se le ocurre que voy a seguir viéndolo?
¡Blanche Devereaux nunca ha compartido un hombre!
O una pizza.
¿Y eso qué significa, viejo cuervo arrugado?
Quiere decir que Fidel quiere más que una aventura barata.
Quiere alguien que piense.
¿Ah, sí? ¡Pues ya lo veremos!
¡Claro que sí, chiquita!
¡Fidel basta! Ni los calcetines de hospital son tan elásticos!
Hola. Pensé que ya estarían durmiendo.
¡Chicas, este camisón es tan transparente que se ve todo!
Hola, Fidel.
Hola, Blanche. ¿Cómo estás?
No tienes cataratas, así que dímelo tú...
Lárgate, colchón de 50 años.
Mira, vieja miserable...
Blanche, Blanche, Blanche. Conoces las reglas.
Cuando una sale con Fidel, la otra no se mete.
Mis disculpas.
Ahora, si me disculpan, voy a tomar un largo, baño caliente...
con apenas suficiente agua para cubrir mis alegres pechos.
¿Te sentarás en una pulgada de agua?
¡Se acabó! ¡Se acabó!
¡No, no, no! ¡Señoritas!
Señoritas, seamos civilizados.
Tienes razón. Me disculpo, Fidel.
Yo también.
- Bueno, buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Te veré para el almuerzo? - Y a las seis para la cena.
- ¿A las diez para ir a bailar? - A la medianoche para el postre.
¿El postre a la medianoche?
Nunca viene mal un poco de gelatina.
Simplemente te odio.
Lamento el día en que te mudaste a esta casa.
Lamento el día en que te traje al mundo.
¡Má! Tu hija soy yo.
Ah, sí.
Necesito un antiácido.
Necesito cheesecake.
Blanche, odio verlas pelear a ti y a Sophia.
Ella me quiere robar a mi hombre y nunca nadie...
"Le roba un hombre a Blanche Devereaux"
Exacto.
Blanche, esto se trata de tu ego, ¿verdad?
Dorothy, yo no tengo ningún ego.
Puedes preguntárselo a los cientos de hombres
que gustosamente se cortarían un brazo para acostarse conmigo.
Estoy de acuerdo. Pienso que no seguirías con Fidel,
si no fuera porque hay otra mujer interesada en él.
Chicas, sé que parece extraño, pero tengo sentimientos fuertes por Fidel.
No puedo explicarlo. Hay cosas que no pueden explicarse.
Sí, como el cabello de Bruce Willis.
- Blanche, quiero hablar contigo. - No estoy de humor para pelear.
Yo tampoco. De eso quiero hablarte.
Nos hemos estado atacando durante semanas.
Hemos estado yendo de un lado el otro para superar a la otra.
¡Tiene que parar!
No voy a renunciar a Fidel, Sophia.
Pero yo sí, porque estoy peleando una batalla perdida.
Tú eres más joven y más bonita.
Finalmente se quedará contigo y me romperá el corazón.
Es tuyo, Blanche. No hay resentimientos.
Sophia, espera.
¿Por qué no te lo quedas tú? Yo tengo todos esos otros novios.
Bueno. Buenas noches.
¡Sophia!
Rose, tengo una sorpresa para ti.
¡Galletas y leche!
- Dios, ¿qué pasó? - No pasó nada.
Sólo haces cosas buenas por mí cuando ha pasado algo malo.
Rose, desaprobaste tu exámen de historia.
- ¿Qué quieres decir? - Tienes más errores que aciertos.
Ya lo sé, no desaprobé matemática. Me refiero al panorama general.
Quiere decir que no obtienes tu diploma.
¿Sí?
Pues tú tienes un trasero grande.
Rose, por favor. Seamos adultas.
Y si hablamos de traseros grandes, podrían proyectar una película en el tuyo.
No puedo creerlo.
Lo siento, pero tengo que calificarte como a todos.
Pero, mira, Dorothy, aquí te equivocaste. Esto lo hice bien.
Rose, la pregunta era: ¿Quién fue el líder de la Alemania Nazi?
Pusiste "Fritz Stickelmeyer," tu profesor de historia de secundaria.
La respuesta es Adolf Hitler.
¿Dónde está mi libro de historia?
- ¿Hablas de este hombre? - Sí, ese es Adolf Hitler.
Llámalo como quieras, pero ese es Fritz Stickelmeyer.
Sé eso, al igual que sé que Eva Braun está a su lado.
¿Reconoces a Eva Braun?
Sí, era la profesora de educación física de mi escuela.
Se rumoreaba que salía con el Sr. Stickelmeyer.
Rose, ya basta. No puedo más con esto.
Con esta pregunta bien, te doy la nota más baja para que apruebes.
Rose, te has graduado de la secundaria.
¡Caray!
Sophia, soy una graduada de la secundaria.
Felicitaciones.
Ya puedes conseguir un empleo que incluya un sombrero de cartón.
¿Cómo me veo?
¡Increíble! ¿A dónde irás?
Fidel me llevará al restaurante de cena y show
a ver "Evita" con Ruth Buzzi.
Dorothy, ¿cómo me...? ¿Y tú a dónde vas?
Al restaurante de cena y show Burt Reynolds con Fidel.
Imposible. Me invitó ayer luego de ir al cine.
- A mí me invitó después de cenar. - Esto iba a pasar.
Han dejado agotado a ese hombre y quedó confundido.
- ¿Hola? - ¿Confundido?
¿Cómo pudo confundir este cuerpo joven y escultural
con esa pasa de uva en zapatillas?
Sólo hay un modo de arreglar esto. Yo iré.
¡Al diablo con eso! ¡Iré yo!
Ninguna de ustedes irá. Fidel no vendrá.
¿Dónde está?
- Lo matamos. - Lo sé.
Bien pudimos haberle puesto un revólver en la cabeza al pobre.
Fuimos demasiado mujer para él.
Tenía la voluntad, pero su corazón no soportó.
Fue nuestra culpa. Nuestra tonta competencia hizo esto.
¡Por favor! Tenía más de 70 años. Estas cosas pasan.
No tienen la culpa de que su corazón haya desistido.
Dorothy, son todas mujeres aquí.
Nos hemos reunido hoy
para honrar a un hombre que nos abandonó de repente.
¿Por qué me mira? Siga hablando.
Fidel Santiago era un hombre especial. Bondadoso, afectuoso y amable.
Llevó alegría a la vida de todos los que tocó.
Creo que ha tocado a muchas de las aquí presentes.
Fidel Santiago vivió la vida...
Disculpe, Padre. Haga una pausa.
¿Quién de ustedes era la novia de Fidel?
¡Dios santo! Se la dio a todas y cada una de ellas.
Pero esas son buenas noticias, chicas.
Eso significa que tu asquerosa lujuria animal no mató a Fidel.
Me voy. No voy a llorar por un hombre que se acostó con todas.
Nunca estuvo conmigo.
Creo que incluso él tenía sus límites.
Un momento. Quédate ahí.
Padre, disculpe que se lo diga, pero perdió el control de la sala.
Disculpe.
El hombre en ese ataúd era un vagabundo.
Un embustero, un mentiroso y un engañador.
- Tienes razón. - Silencio. Trabajo sola.
Pero él tenía otro costado y era hermoso.
Despertó cosas en mí que no sentí por 35 años.
Nos abrazábamos, besábamos, íbamos de la mano. Eso se sentía bien.
Me hizo sentir atractiva y deseable otra vez.
Seguramente las hizo sentir igual a ustedes.
Y mirándolas bien, eso no es un logro menor.
Puede que lo odien a Fidel ahora
pero cuando yo esté sentada en una plaza, en un día cálido
y sienta el aroma de un cigarro barato
pensaré en Fidel Santiago
y sonreiré.
- Má, eso fue muy dulce. - Adorable, Sophia.
¿Sophia, me perdonas por esas cosas feas que dije?
Claro. Son cosas que se dijeron por el enojo de la pelea.
Si tuviera que hacer las cosas otra vez, te dejaría tener a Fidel.
¡Qué generosa!
¿El tipo se convierte en abono y me lo dejas?
¡Tengo perchas con más vida que él!
Me lo deja tener.
El tipo tiene más maquillaje que Ann Miller y ella me lo deja.
¡Un trozo de madera es mejor compañero de baile!
¡Gracias por nada!