Debió haber llegado hace media hora.
Dorothy, según el protocolo, no debes esperar a una cita más de 20 mins.
Ya esperó 6 meses por una cita. ¿Qué daño hará esperar media hora más?
Odio las citas a ciegas.
Ma, nunca hubiera accedido a esto,
si no fuera el sobrino de tu amiga Edna, que es médico y atractivo.
Él ya no estaba disponible.
Decidió comprar una mujer de Filipinas.
En realidad, compró dos mujeres. Quería una extra para eventos formales.
¿Y quién es este tipo?
Para ser sincera, yo estaba en el autobús...
Espera un minuto.
¿Arreglaste a Dorothy con un tipo que conociste en el autobús?
Por favor, no fue tan glamoroso.
Vi un letrero en el autobús.
Decía "¿Estás solo? Podemos conectarte con esa persona especial"
Así que tomé $20 de tu cartera, envié una foto,
la pasaron por la computadora, y ¡bum! Tienes una vida social.
Ma, no puedo crer que le enviaste mi foto a un perfecto desconocido.
No envié tu foto, sino la que venía en mi billetera.
Ma, estoy furiosa contigo.
Imagínate lo furioso que estará el hombre
cuando vea que no tiene una cita con Janet Gaynor.
¡Dios!
Dorothy, recuerda lo importantes que son las primeras impresiones, cariño.
Párate derecha. Pon tu mano izquierda en tu cadera.
Ahora ponte en una pose sexy.
Hola.
Hola, Dorothy.
¿Qué te pasa en la cadera?
Pensé que serías mi cita, Rose.
Caray, estoy ocupada esta noche, pero puedes intentarlo la semana que viene.
¿Qué hay en la caja, Rose?
Folletos del programa "Sé una amiga".
- Los estoy enviando. - ¿Cómo funciona eso?
Pues, los metes en un sobre y les pones una estampa.
- Eso no, idiota. - Ah, te refieres al programa.
Cada semana recibes a una chica sin madre y te conviertes en su amiga.
La ayudas con la tarea, la llevas al cine y cenas con ella.
Qué interesante. Tal vez participe en eso.
- ¿Tú, Blanche? - Claro.
Nada sería más gratificante que dar afecto a una niña solitaria y sin madre.
Claro que primero debo ver fotos del padre, antes de comprometerme.
Si te interesa, puedo llamar y ver si pueden enviar a dos niñas.
Genial. Cuenta conmigo.
Hola, soy Eddie.
¿Fue necesaria una computadora para esto?
Soy Dorothy. Estas son mis amigas, Blanche y Rose.
- Hola. - ¿Qué tal?
Eddie, espero que no estés terriblemente decepcionado.
Mi madre no fue exactamente honesta al enviar esa foto.
Ya lo sabía. Tengo unas cuantas Janet Gaynors en los portaretratos.
Créeme, cuando estuviste en una depresión profunda un año y medio, nada te perturba.
Bueno...
¿Eddie, qué cosas maravillosas tienes planeadas para esta noche?
Nada. Iba a cancelar, pero mi terapeuta no me dejó.
¿Tal vez podríamos hablar juntos con él?
Lo siento. Todavía no estoy del todo recuperado.
Después de 25 años de matrimonio,
mi esposa Roberta me envió una carta de "Querido John".
Qué terrible. ¿25 años casados y no sabía que tu nombre es Eddie?
Bueno, supongo que debo alimentarte.
Busquemos algún sitio para ir a comer, Roberta.
No, ella se llama Dorothy. Tu ex esposa se llama Roberta.
Claro. Refrégamelo en la cara.
Buen día, Blanche. Te levantaste temprano.
Hago una lista de las cosas que podemos hacer con las niñas. Espero hacerlo bien.
Con ese entusiasmo, seguramente sí.
Quiero hacer una diferencia en la vida de estas jovencitas.
Quiero enseñarles, quiero moldearlas.
Quiero ser una influencia positiva en cada aspecto de sus jóvenes vidas.
Sólo es una tarde por semana, ¿no?
¿Dorothy Zbornak, recién llegas?
No, Blanche. Salí temprano a correr
y fui a un parque con un código de vestimenta muy estricto.
Ahora, si me disculpan, necesito un poco de café.
- ¿Cuál es el número de la policía? - ¿Sucede algo?
No, sólo quiero saber dónde puedo comprar las mejores donas.
¡Claro que pasa algo!
Dorothy jamás volvió a casa.
Sí que volvió. Está en la cocina.
- Muy bien, habla. Quiero detalles. - Yo también.
- No hay mucho que decir.
Eddie me llevó al restaurante en el que conoció a su ex esposa, Roberta.
Creería que ir allí, sólo le recordaría a ella.
Así fue. Especialmente porque ella es la dueña,
maneja el lugar y se llama Roberta's
Mientras ella nos buscaba una mesa, él le rogó que volvieran.
Y luego de que él llorara mientras comía sus crabcakes,
yo misma le rogué que vuelva con él.
Supongo que ya no lo verás más.
- Sí, lo veré. - ¿Qué?
Escucha, gatita, hace mucho tiempo que no sales en una cita.
Es posible que ya no puedas distinguir una mala cita, de una buena.
Así que déjame ayudar.
Fue una mala cita, Dorothy. Una mala cita.
¿Qué hiciste durante el resto de la noche?
Traté de reconfortarlo. Habré perdido la noción del tiempo.
porque cuando me quise acordar, ya era de día.
Será mejor que descanse. Lo veré para almorzar.
No entiendo. No parece que tengan algo en común.
Supongo que es como el viejo dicho: los opuestos se atraen.
Eso es muy cierto. Allí, en Saint Olaf,
Ollie Canudenspringle y su esposa, Bridget eran opuestos en todo sentido.
Él era gordo, ella delgada. Él era pulcro, ella desaliñada.
Él era alto, ella era baja. Él era tacaño, ella era extravagante.
- Él era... - ¡Opuestos! ¡Ya entendimos!
En fin, nunca olvidaré cuando cantaron en el show anual de talentos,
luego del show de malabares con arenques.
¿Dices que alguien realmente hacía malabares con arenques?
¡No! Eran los arenques los que hacían malabares.
Con pequeñas cuchillas Ginsu.
Era muy peligroso. Un movimiento en falso y se fileteaban a ellos mismos.
Te odio.
En fin...
Qué bien. Llegaron.
Pasen, chicas.
Soy Marla. Ella es Jackie. Somos del programa "Sé una amiga".
Sí, y yo soy Blanche.
Cuando escuché tu voz en el teléfono, supe que serías bonita.
Pues, gracias.
Rose, ella es mi amiga, Jackie.
- Y ella es tu amiga, Marla. - Hola, Marla. Siéntate.
¿Hay algo en particular que quieran hacer hoy?
¿Sería mucho ir al cine?
No, podemos ir a ver "Oliver & Company" o "Roger Rabit".
O "Tequila Sunrise".
Dicen que Mel Gibson se quita la camiseta muy seguido.
Sabes, Jackie, creo que tú y yo nos llevaremos muy bien.
Permítanme que me vaya a retocar el maquillaje.
¿Por qué no vienen y les enseño cómo me transformo
en una muchacha joven, inocente y de cara fresca?
¿Podrías saltear lo de "inocente"? La película empieza en dos horas.
Hola, Rose. ¿Está Blanche?
Les está mostrando a las chicas cómo se maquilla, antes de ir al cine.
- ¿Puedo hacer algo? - No, gracias. Necesito habar.
Ya veo.
Tienes un problema y no crees que yo sea
lo suficientemente sofisticada como para ayudar.
Lo siento, Rose. ¿Tienes un minuto?
Claro, Dorothy.
Se trata de Eddie. Sabes, lo he estado viendo por una semana.
Tengo una relación con él, como nunca la he tenido antes con otro.
Es puramente física.
Eddie es el mejor amante que he tenido.
Vamos, Dorothy. Si vamos a hacer esto, debes ser sincera.
Te estoy diciendo la verdad.
Cariño, Eddie es más que lo que se puede ver.
Pero lo único que tenemos en común, está debajo de las sábanas.
¿Qué hay debajo de las sábanas?
Una máquina de hacer capuchino.
Sexo, Rose. Hablo del sexo.
No vamos a cenar, ni vamos al cine. Sólo vamos a la cama y es increíble.
¿Todo eso y también el capuchino?
¿Pero cuál es el problema?
- ¿Yo dije que había un problema? - Dijiste que querías hablar.
¿Acaso no se puede hablar, sin que se trate de un problema?
- Creí que te sentías culpable. - ¿Culpable?
No tengo porqué sentirme culpable. La estoy pasando como nunca.
Sólo quería decirlo.
Pero, cariño, no le digas esto a nadie.
Es algo que probablemente la mayoría no va a entender.
No te preocupes, Dorothy. Rose Nylund sabe guardar un secreto.
¿Sabes lo que quiere decir Nylund en noruego?
No.
Pues no te lo diré.
- ¿Cómo me veo? - Genial, Dorothy.
- ¿Saldrás con Eddie? - Por cierto, Blanche,
tomé prestados tus aretes dorados, si no te molesta.
Está bien, pero debo advertirte que fueron diseñados para orejas pequeñas.
Me tendré que conformar hasta que Disney saque la linea de aretes Dumbo.
Será mejor que coma algo, antes de que llegue Eddie.
Espera un minuto. ¿Por qué no salen a comer?
Nunca alcanza el tiempo.
Saben, hay algo podrido en el reino de Dinamarca.
Es el queso. Se rehusan a usar conservantes.
Me refiero a Dorothy y Eddie. Hay algo peculiar en esa relación.
Tienes razón y voy a averiguar qué es, o mi nombre no es Sophia...
- Sophia Petrillo. - Ah, sí.
Tal vez el médico tiene razón. Tal vez sí necesito las tres píldoras diarias.
- Dorothy nunca se lo dirá. - ¿Qué cosa?
El secreto... que yo no sé.
Rose.
Hay algo que sabes y no me dices.
Puedes preguntar lo que quieras, pero no cederé.
- ¿No estás enamorada de Eddie? - No, ma.
¿Y por qué pasas todo tu tiempo con él?
¿Eddie es una máquina en la cama?
Lo siento, Dorothy. Lo callé todo lo que pude.
Amenazó con hacerme cosquillas.
Eres toda una Nelson Mandela, Rose.
¿Entonces eso es todo? ¿Lujuria?
Ma, soy una mujer grande y tengo necesidades.
¿Necesidades? Necesitas comida y aire.
Necesitas una mejor crema para las arrugas.
¡No necesitas la cabalgata!
- Esto es malo para ti. - ¿Malo para mí?
Por eso no te quise decir. Siempre me criticas y me juzgas.
Siempre me dices lo que debo hacer.
Esta vez haré lo que quiera y no podrás hacerme sentir culpable.
Cielos, ojalá me hubiera casado con Bing Crosby cuando pude hacerlo.
¿Por qué? ¿Él era muy estricto?
No, porque ahora sería una viuda adinerada, con mi casa en Pebble Beach,
y no tendría que soportar esas porquerías.
No he encontrado nada hoy.
No me veo bien con ropa americana. Tengo un cuerpo más europeo.
¿En Europa todos tienen traseros grandes?
- Hola, Blanche. - Hola, Rose.
¿Dónde se habían metido?
Ayudábamos a los ancianos en las escaleras mecánicas
Perdimos noción del tiempo.
Qué dulces. ¿No es dulce?
¿Pueden tener nuestras bolsas? Queremos tirar monedas en la fuente.
Pediré que seamos amigas para siempre.
Ay, cariño. Las vemos en el coche.
- Bueno, adiós. - Adiós.
- ¿No son increíbles? - Sí.
Creo que he sido una buena influencia para ellas.
Disculpen, señoras. Debo revisar la bolsa.
Pensé que estaba durmiendo. ¿Por qué llegan recién ahora?
Porque el sistema judicial en América es una máquina imperfecta, lenta y anticuada.
¿Qué?
Estuvimos en la jaula.
Nuestras tiernas "amigas" robaron mercadería
y nos hicieron su chivo expiatorio.
Mañana debemos ir a la corte.
¿Y tú dónde estuviste? Te llamamos toda la noche.
Salí con Eddie. De hecho, recién acabo de llegar.
Me pregunto por qué no atendió Sophia.
Seguro pensó que era yo y decidió no responder.
Es un pequeño truco que ha usado conmigo desde los 15 años.
Eso y atravesar una cirugía importante y decírmelo a los dos días.
A veces ni siquiera necesitaba la cirugía.
Eso es culpa.
Pero los días en los que mi madre me hacía sentir culpable, han terminado.
No hay nada malo en mi relación con Eddie
y si mi madre no está de acuerdo, lo siento, pero es su problema.
¿Recién llegas?
Escuchen, si van a venir aquí como si fuera un hotel,
¿les molesta si compro un beeper para emergencias médicas?
Me sentiría fatal si un día me encuentran a mí tirada en la puerta,
en lugar del periódico Miami Herald.
Ma, no va a funcionar. No me siento culpable por haber salido toda la noche
y no me siento culpable por lo de Eddie.
No me subestimes. Puedo hacerte sentir culpable
por el bombardeo de Pearl Harbor, si me lo propongo.
El punto es que no quiero que te sientas culpable.
No hay nada de malo con una relación física.
¿Pero entonces qué hay de lo que dijiste anoche?
Si me hubieses dejado terminar, Coronel Gaddafi, hubieras entendido.
Dije que pienso que este tipo de relación no es para ti.
- No es así. - Soy tu madre. Te conozco.
Eres una persona sensible y afectuosa, pero esto no será suficiente algún día.
Estarás aburrida, insatisfecha y no serás feliz.
Odiaría que te pase eso, gatita, pero si crees que puedes manejarlo,
mírame a los ojos y no seguiré con el tema.
Ma... puedo manejarlo.
Los dos ojos.
Ma, odio cuando tienes razón, y creo que siempre supe que tenías razón.
¿Qué vas a hacer, Dorothy?
Tendré que hablar con Eddie.
Es obvio que esta relación tiene que... disminuir.
Está bien, la terminaré.
Chicas, sé que irán a la corte a decir la verdad.
Nos gustaría, pero nos meteríamos en problemas.
La mayoría de los jueces de la corte juvenil, nos conocen.
Hicimos abuso de la fachada de las niñas tiernas.
Escúchenme, pequeñas monstruos, si creen que nosotras vamos a pagar, se equivocan.
Tal vez unas galletas con leche les hará cambiar de opinión.
Aquí tienen $50. ¿Qué les parece si dicen la verdad?
¿Intentas sobornarnos?
Sí. Qué rápida eres.
Que sean 150... para cada una.
Pequeñas piratas.
Bueno, aquí tienen. Ahora váyanse.
- Gracias, Blanche. - ¡Lárgate!
No puedo creer que hiciste eso.
No te preocupes. Al cheque lo escribí en la cuenta que cerramos la semana pasada.
Pronto, el banco cobrará un cheque de Jim y Tammy Bakker.
¿Dónde están las chicas?
Cambiaron de opinión. Decidieron confesar.
Dios, es Eddie. No sé si puedo hacer esto.
No te preocupes. Estaremos a tu lado para ayudarte.
No es tan fácil. Eddie tiene un extraño poder sobre mí.
Patrañas. Eddie es sólo un hombre, cortado por la misma tijera
que el resto de los hombres que te han dejado en los últimos años.
Imagina que representa a todos esos hombres, Dorothy.
Conviértete en la dejadora, y no en la dejada.
Tienes razón. Me desharé de él, como Paul Bennington se deshizo de mí.
El modo en que Steve Mendlebaum se deshizo de mí. El modo en que Tom...
Estaremos aquí toda la tarde. ¿Puedes abrir la puerta?
Blanche tiene razón. Este hombre es historia.
- Hola, Dorothy. - ¡Eddie, te deseo tanto!
- Dorothy. - No puedo evitarlo.
Se ve tan lindo con ese trajecito.
¿Pasa algo, Dorothy?
Sí, pasa algo muy malo, Eddie. Tenemos que...
Eddie, deja de hacer eso con tu labio.
¿Qué cosa?
Ese temblor sexy, en la esquina de tu boca.
Quería sacarme una semilla de amapola que tengo atascada en un diente.
- ¡Me está volviendo loca! - ¡Dorothy!
Ven aquí, Eddie. Siéntate.
Escucha, lo que Dorothy quiere decir...
¿Qué colonia estás usando?
No estoy usando ninguna colonia.
Eso es imposible. Parece ser una mezcla de Old Spice y almizcle...
- ¿Y bistec de solomillo? - Sí.
Ese soy yo. El olor se vuelve muy intenso cuando transpiro.
¿En serio? Me daría mucha curiosidad averiguar cómo...
¡Blanche! ¡Blanche!
Veamos, Eddie. Escúchame.
Dorothy decidió que ya no quiere saber nada contigo.
No entiendo el motivo, porque tienes las orejas más lindas que he visto en mi vida.
Hacen que te veas como Bambi.
- Cásate conmigo, Eddie. - ¡Señoritas, por favor!
Esto pasa siempre. Es una maldición.
Desde que era niño, siempre fui irresistible para las mujeres.
Sé que me veo muy insulso...
- Para nada. - Eres adorable.
- Un primor. - Por favor.
Por favor, déjenme terminar. Sé que me veo insulso,
pero todo lo que hago, parece enloquecer al sexo opuesto.
No lo hago a propósito. Sencillamente pasa.
La forma en la que miro a una mujer. La forma en la que le hago el amor.
La forma en la que beso a una mujer. La forma en la que le hago el amor.
Dijiste "hacer el amor" dos veces.
Lo sé, es lo que más me gusta.
No me sorprende que hayas querido dejarme. Las valiosas siempre lo hacen.
Siempre terminan queriendo más que unas noches de éxtasis desenfrenado.
¿Qué harás mañana por la noche?
Será mejor que me vaya, porque ya ocasioné suficientes problemas.
¿Eddie, no podemos vernos ocasionalmente, como amigos?
No funcionará. Es como querer comer una sola papa frita.
Au revoir.
- Hola, Sophia. - Hola, Eddie.
Eddie, nunca había notado esa marca en tu cuello.
- ¿Cuál? - ¡Esa!
¡Sophia! ¡Sophia!