Dorothy, tu padre está al teléfono.
Ma, papá murió hace 15 años.
Tienes razón. Me estoy poniendo vieja.
Quise preguntar qué hay de cenar.
El correo.
Rose.
- Dorothy. - Gracias.
Aquí tienes, Sophia.
Finalmente llegó mi carnet de membresía para comprar en las Tiendas Depósito.
Gloria, la del museo, compra allí.
¿No hay que comprar todo en grandes cantidades?
¿Y qué? Te dan buenas ofertas. Mira esto.
Si compras diez cajas de pañales para adultos, cada caja queda a $8.
Ma, tú no usas pañales.
Pero muchas de mis amigas sí.
Los guardo y los daré como pequeños regalos de Navidad.
Esto es terrible.
¿Una jugada difícil de tu compañero de juego de damas por correo?
No, es de la compañía para la que trabajaba Charlie.
Están en bancarrota, al igual que su fondo de pensiones.
Ya no recibiré los cheques de la pensión.
Sin la pensión, no me alcanzará el dinero.
Cariño, no entres en pánico. Seguro no pueden quitártela como si nada.
Es cierto. Debe haber alguna buena explicación.
Cariño, mañana los llamas y todo estará bien.
¿Y si eso no pasa? ¿Y si no llego con el dinero?
¿Y si no me alcanza para comer?
¿Y si tengo que dormir afuera, en la plaza?
Hay un viejo dicho italiano para los momentos como este:
"Scapa, tu si mal fortuna"
¿Qué quiere decir?
"Aléjate de mí. Traes mala suerte".
Rose, volviste temprano.
Sí. Llamé a la compañía de Charlie y resulta que tienen derecho a cortar la pensión.
No gano lo suficiente en el Centro de Ayuda, como para vivir sin la pensión,
así que veo cómo conseguir otro trabajo.
La estoy ayudando. Estamos viendo los clasificados,
y recortamos avisos que puedan ser de su interés.
"Hombre soltero busca compañera de viaje"
"Tour por las catedrales europeas. Mojigatas no"
Ese es mío.
Qué día. Miren esto.
Cepillos de dientes a 39 centavos. Compré cuatro cajas.
¿Alguien está de ánimo para remover placa?
Ma, tienes casi 600 cepillos de dientes.
La gente no usa tantos en toda su vida, y a tu edad...
Por favor, voy un paso adelante.
Compré la mitad rosa y la mitad azul, así cuando yo muera,
tú y tu hermano Phil no pelearán para decidir quién se los queda.
Entonces así se siente ser heredera.
¿No estás cortando los obituarios, no?
Quiero ver si el partido de canasta de mañana sigue en pie.
Busco un trabajo. Cortaron la pensión de Charlie.
Está muerto. ¿Cuánto podrá necesitar?
¿Saben qué es lo que me enoja de todo esto?
Todos los años que Charlie le dedicó a ese trabajo, sólo por la pensión.
Solía decir: "Rose, odio vender herraduras,
pero si lo hago por un tiempo, estarás acomodada de por vida"
¿Tu esposo vendía herraduras? Pensé que vendía seguros.
Vendió seguros por un tiempo, pero no lo hacía muy bien.
Ni bien le decían que no, se rendía.
Un vendedor de seguros debe insistir, hasta que le dicen que sí.
Tienen que hablar y hablar y hablar, incluso si nadie escucha.
Debió llevarte con él.
El caso es que cuando lo despidieron, trabajó para una compañía de hierro.
Vendía otras cosas, pero las herraduras eran su especialidad.
Tenía sentido del humor con eso.
No podíamos pasar por al lado de un caballo, sin que Charlie dijera:
"¿Puedo mostrarle algo del estilo Oxford?"
Y luego se reía y yo me reía.
A veces, hasta los caballos se reían.
- ¿Con ellos o de ellos? - ¡Ma!
¿Sabes lo que debes hacer? Debes llamar al tipo ese.
¿Ma, podrías ser un poco más específica?
El tipo ese que está en el noticiero. El que se pega la cabeza al techo.
Creo que se refiere a ese reportero de consumidores del canal 8.
- Enrique Mas. - Ese mismo.
Oye, no es mala idea. Ayuda a mucha gente.
Debe ser el mejor reportero del consumidor.
No sabía que eras tan fanática.
¡Cielos, sí! Enrique Mas es un campeón del pueblo.
Además, tiene todo ese hermoso cabello negro.
Y esos encantos morenos de latino y esa forma sexy en la que pronuncia la "R".
Enrique.
Cielos, quisiera tenerlo en un sillón de cuero de Corinto.
Esta mujer tiene ambiciones tan elevadas.
Gracias por la sugerencia, Sophia,
pero no hay nada que Enrique Mas pueda hacer.
Tienen derecho a cortar la pensión.
No, tendré que salir a buscar trabajo mañana mismo.
- Vístete juvenilmente. - ¿Qué dices?
Eres vieja.
Acéptalo, cariño. Las empresas no se desesperan
por contratar a mujeres de tu edad.
Me pregunto por qué la gente no quiere contratar a mujeres mayores.
Tal vez se sienten incómodos, como si estuvieran dándole órdenes a su madre.
¡Ma, basta ya!
Es comprensible.
¿Gatita, me prestas $20?
Ma, es la segunda vez en la semana que me pides dinero.
¿Qué pasó con tu mesada?
Surgió algo. Una emergencia médica. ¿Me das el dinero?
¿Qué emerg...? ¿Ma, qué te pasa?
Creo que estoy embarazada.
¿Qué pasó? ¿El conejo se murió de risa?
¿Para qué necesitas el dinero?
Hay una gran rebaja en las Tiendas Depósito
- Es algo que necesito mucho. - ¿Qué?
Calcetines de tubo.
Ma, así empezó Imelda Marcos con los zapatos.
¿Ma, qué es lo que pasa?
No lo sé. Me hace sentir bien.
De una extraña manera, comprar te hace sentir inmortal.
No entiendo.
Digamos que una compra 20 cajas de sardinas.
Más vale que esto sea sólo un ejemplo.
Claro.
Compras 20 cajas de sardinas y piensas:
"Dios no va a querer que desperdicie estas sardinas".
"Él va a esperar a que termine las 20 cajas".
Eso puede demorar cinco o seis años.
¿Y por qué no puedes comer una sola caja de a poco?
Es una tontería, ¿no?
¿Por qué diablos hay tantas sardinas en la cocina?
¡Ma!
Espera a tener mi edad. Veremos qué estrategias se te ocurren.
Hola, cariño. ¿Cómo te fue?
No muy bien. Busqué todo el día y no tuve suerte.
- Estoy agotada. - Cariño, siéntate. Relájate.
¿Quieres un sándwich de sardina?
Tal vez después.
Sabía que sería difícil buscar trabajo, pero no tanto.
- ¿No encontraste nada? - Encontré un trabajo que quería.
Hubiese sido perfecta para eso, pero me dijeron que soy muy mayor.
¿Qué trabajo?
Asistente de gerencia en una tienda de mascotas.
No sé por qué no me contrataron.
Trabajé 10 años en una tienda de mascotas en Saint Olaf.
Yo tuve la idea de vender juguetes grandes y ruidosos para vacas.
No les dijiste eso, ¿verdad, Rose?
No tuve la oportunidad.
Antes de decirles mis habilidades, me dijeron que era muy mayor.
No pueden hacer eso. Eso es discriminación por edad.
Rose, puedes pelear por esto.
¿Qué dices? ¿Qué debo hacer? No quiero hacer alboroto.
Entonces llama a Enrique Mas y que haga el alboroto por ti.
Allí mismo, en la tele. Debes luchar por tus derechos, Rose.
- Bueno, tal vez lo llame. - ¡Rose!
Es que me siento abrumada.
¿Cómo pudo pasar esto?
Charlie y yo fuimos muy cuidadosos con el dinero.
Ahorramos Nunca despilfarramos.
Bueno, un año fuimos a Chicago e hicimos un tour por los corrales.
Pero era nuestro 20º aniversario. Teníamos un viaje romántico por delante.
Debes haber sido la envidia de todas las mujeres de Saint Olaf.
Fue más que los corrales. ¡Incluso fuimos a la fábrica de Crisco!
El punto es que creímos que tendría suficiente dinero
por el resto de mi vida, si conservaba la pensión.
Y lo cierto es que, ahora, tal vez me quede sólo para los próximos dos meses.
¿Y esas sardinas?
¿Ma, cómo vamos a deshacernos de todo esto?
No te preocupes. Mañana recibimos 5 cajas de cebollas en escabeche.
Caray, la vida sí que se las ingenia para poner obstáculos.
Cuando era joven, jamás hubiese imaginado
que estaría preocupándome por el dinero a esta altura de mi vida.
Yo pensaba que Stan iba a ocuparse de mí.
No teníamos mucho ahorrado, pero era buen vendedor de juguetes de broma.
Ahora suena ingenuo pensar que deposité mis esperanzas para el futuro
en un calvo, cabeza hueca, con la moral de un gusano,
que se ganaba la vida vendiendo caca de perro de plástico.
Pero al menos no estoy amargada.
Yo siempre pensé que me iba a mantener un hombre más joven.
Aún no es tarde. Se vuelven más jóvenes cada día.
No sé qué haré. No sé cuánto tiempo podré pagar el alquiler.
- No puedo seguir viviendo aquí. - No quiero escuchar más de esto.
Llamarás a Enrique Mas y conseguirás ese trabajo. Te lo mereces.
Y te quedarás con nosotras, mientras podamos hacerlo.
Tiene razón. Rose, tienes que pelear.
Todas las mañanas, cuando salgo de casa,
veo a una mujer indigente, que revisa la basura, en la calle 135.
Tiene sus pertenencias en un carro de supermercado.
El otro día, por primera vez, noté que tiene nuestra edad.
Una siempre siente pena por esa gente,
pero yo me preguntaba qué habrá hecho para terminar así.
Pensé que tal vez sea una holgazana,
o muy estúpida para permitir que le pase algo así.
Pero la verdad es que...
ella es yo.
Dios, ¿qué voy a hacer?
- Disculpe. - ¿Puedo ayudarla?
Rose Nylund, vengo a ver a Terry Franco.
- Hola, Sra. Nylund. Soy Terry. - Hola.
Qué amable es el Sr. Mas al verme con tan poca anticipación.
Lo siento. Tal vez no me entendió bien por teléfono.
Yo la ayudaré.
Enrique se involucrará y usted aparecerá en la TV,
sólo si su caso de discriminación se pone feo
y la compañía la descalifica, la denigra y la hace ver estúpida.
No perdamos las esperanzas.
Necesito determinada información suya.
¿Terry, hay postulantes para el puesto de asistente de producción?
Vendrán a las dos.
- Hola. - ¿Cómo le va, señora?
Yo soy Enrique Mas.
Sra. Nylund vino por el caso de discriminación por edad.
Le aseguro que haré todo para ayudarla.
¿Puedo pedir algo? Lo escuché decir que buscan un asistente de producción.
¿Puedo postularme?
Soy fanática suya y respeto su trabajo. Sé que lo haría muy bien.
Lo siento, pero me temo que usted no tiene el perfil adecuado.
El trabajo requiere de una persona con mucha energía
y, francamente, alguien de su edad avanzada...
Espere.
¿Vengo por un caso de discriminación por edad y me dice que soy muy vieja?
No soy yo.
Se trata de Enrique Mas.
- Estoy confundida. - Déjeme explicarle.
Existen dos yo. Está Enrique Mas, el abogado del consumidor,
que pelea por la justicia y la igualdad.
Pero también está Enrique Mas, la figura de TV que quiere salir de este canal local,
y pasar a la televisión de aire, así se convierte en una figura grande.
Es Enrique el que tiene sus reservas.
No puedo creerlo. Usted es un falso.
No soy falso.
Sra. Nylund, he querido estar en la TV desde que era niño.
¿Sabe lo que es eso para un niño hispano?
¿Quiénes eran mis referentes? El Zorro y Ricky Ricardo.
Un caballero gay y uno que no reconocía a su esposa con un bigote postizo.
Juré que si llegaba a la TV, tendría las exigencias más altas.
Enrique Mas exige lo mejor.
¡Espero un poco! No puede rechazarme, sólo porque ya no tengo treinta y pico.
Tengo experiencia, sabiduría y visión. Sería perfecta para este trabajo.
Verá, yo soy una consumidora maltratada.
¡Manejo un Gremlin, por el amor de Dios!
Le diré lo que vamos a hacer. ¿Aceptaría una prueba?
Desde ya.
Una de las partes más importantes de este trabajo, es probar productos.
Le daré unas pruebas para hacer en su casa.
Traerá los resultados y evaluaré cómo le fue.
Pero le aviso que tanto Enrique Mas, como Enrique Mas
exigen que los resultados sean acertados hasta en lo más mínimo.
¡Muchas gracias Sr. Mas!
Puede llamarme Enrique.
No, no creo que pueda.
No sé cómo agradecerles por ayudarme con esto.
- Páganos. - ¡Ma!
Lo hacemos con gusto, Rose.
Bueno, debemos probar estos productos para depilar,
evaluar sus ventajas y desventajas,
y ver cuál nos deja las piernas más suaves.
¿Sophia, por qué no pruebas la rasuradora común?
- ¿Dorothy, quieres probar esto? - ¿Qué es?
Ese alambre vibra y supuestamente arranca el vello, desde abajo de la piel.
No sé si usar esto. Dice que duele.
Puedes usarlo en tu pierna derecha y usar cera caliente en la izquierda.
¿Y si mejor nos prendemos fuego una a la otra?
- Dorothy. - Bueno, bueno.
Veamos si viene con una bala para morder.
Tú eliges, Blanche. ¿Rasuradora o crema depilatoria?
Cheesecake.
Esto me recuerda a la primera vez que me rasuré las piernas.
Estaba en una pijamada, y tenía 11 años.
Una pijamada sin comida, no tiene sentido.
En lugar de cheesecake comamos galletas de avena.
- ¿Por qué? - Porque tenemos muchas.
- Ma, no lo hiciste. - Lo hice.
¡Se acabó! ¡Basta!
Sé que comprar en las Tiendas Depósito
es como una experiencia religiosa para ti, pero te prohíbo que vuelvas.
- Bueno, bueno. - ¿O sea que no habrá galletas?
Bueno, ya que las tenemos...
¿Blanche, de verdad empezaste a rasurarte a los 11? Parece muy precoz.
Fue un reto.
De donde yo vengo, la gente piensa que cuando una
empieza a rasurarse las piernas, se vuelve fácil. Así que me rasuré.
- ¿Qué pasó? - Es sólo un mito.
Me volví fácil recién al año y medio de rasurarme.
Recuerdo cuando yo empecé a rasurarme.
Tenía 13 años y quería rasurarme porque iba a ir al cine con Alan Steckler.
- ¿Lo recuerdas, ma? - Cabeza pequeña, labios enormes.
El caso es que ma me dijo que cuando empezara a rasurarme,
nunca podría parar.
Dijo que lo lamentaría por el resto de mi vida,
porque mis piernas tendrían cerdas.
Y tenía razón. Para cuando tenías 16 años, podía rallar queso en tus rodillas.
¿Tú cuándo empezaste, Sophia?
Tarde. Recién cuando me mudé a este país.
En mi aldea, las piernas peludas eran consideradas atractivas.
¿Por qué crees que pasaba eso?
Hombres tontos y mujeres peludas.
En realidad, eso no es tan sorprendente.
Muchas europeas no se rasuran las axilas.
- ¿De verdad? - Dejan que les salga todo el vello.
- ¿De verdad? - Parecen arbustos.
¿Y cómo se ven cuando usan un vestido sin breteles?
Como Milton Berle, Rose.
No tiene nada de malo. Es algo natural.
Demasiado natural, si me lo preguntas.
Prefiero estar depilada en las axilas
y desde el tobillo hasta el muslo.
¡Sal de aquí!
¿Qué?
¿Te depilas por arriba de la rodilla?
- Pero, claro. - Sal de aquí.
Habrás escuchado que las mujeres se depilan por arriba de la rodilla.
¡Sal de aquí!
Rose, si vuelves a decir eso, nos iremos de verdad.
Nunca escuché de algo así.
Cuando los hombres ven que te depilas por arriba de la rodilla,
¿qué les estás diciendo?
"Toca mi pierna", espero.
Por si no vieron el tatuaje que dice eso mismo.
Cielos, mi madre me hubiese matado si yo hacía eso.
Ella no quería que me rasure.
Cuando llegué a la preparatoria, me habían puesto un apodo muy cruel,
sólo porque tenía las piernas peludas.
- ¿Cómo te decían? - Rose, la de las piernas peludas.
Los chicos pueden ser muy crueles.
Ya casi es hora de cenar.
¿Por qué estará demorando tanto Rose en la entrevista de trabajo?
Si está demorando tanto, es una buena señal, ¿no?
Digo, ¿cuánto tiempo tardarían en decirle "no"?
¿Por qué le preguntas a ella? Jamás dijo que no.
Sólo por seguridad, cuando llegue, no debemos preguntarle qué pasó.
Debemos llevar la conversación hacia lo positivo.
Buen punto.
Digo, tal vez esté completamente devastada.
Así que sin importar las malas noticias, debemos sonreír
y demostrarle que creemos en ella.
Adivinen qué.
¡No, me dieron el trabajo!
- ¡Rose, eso es maravilloso! - No sé cómo agradecerles.
Enrique Mas dijo que mi informe fue acertado, conciso y muy profesional.
Es fascinante. ¡Mañana compararé edulcorantes!
¡Y la semana que viene, probaré cascos protectores!
No nos pedirás ayuda con eso, ¿verdad, Rose?
Eso es maravilloso, cariño. ¡Sencillamente maravilloso!
¿Saben cuál es la mejor parte?
Podré quedarme aquí. Eso era lo que más me preocupaba.
Creo que nunca dudé de que iba a ingeniármelas de algún modo,
pero lo que me asustaba, era la idea de dejar a mis amigas y a mi familia.
Cariño, yo también me asusté, pero te dije que eras bienvenida...
Bueno, a ver si se calman todas.
Rose, sabía que conseguirías ese trabajo, así que preparé una cena para celebrar.
- Sophia, qué amable. - No es nada.
Cuando me rasuré las piernas anoche, me sentí muy bien.
¿Porque estabas ayudando a Rose?
Porque todavía puedo tocar mis tobillos.
¿Qué preparaste de especial?
Cazuela de sardinas, con una especie de corteza de galletas de avena.
Espero que les guste. Hay mucha.