¿Ma, te comiste todos estos dulces?
Quería el premio.
Los premios vienen en las Cracker Jacks.
Cielos, una olvida algo nuevo cada día, ¿eh?
Esta carta dice que esto es para mí. Es de Stanley.
"Las rosas son rojas, las violetas azules"
"Ojalá te gusten estos dulces. Me costaron 42"
Es sólo una suposición, pero creo que Stan escribió esto él mismo.
- Pero es dulce. - Sí, muy dulce.
¿Qué quieres decir?
Desde que hizo fortuna con ese abridor de patatas,
te está encima, como un caza-pandillas y eso no me gusta.
Tampoco es que haya visto algún caza-pandillas,
pero he visto "Los cazafantasmas" y tampoco me gustó.
¿No le podían dar una frase graciosa al negro?
¿Y qué me dices de la secuela?
¿Dorothy, de qué diablos estábamos hablando?
Stan y yo tenemos una historia larga y es lindo que, finalmente,
podamos hablar como amigos.
Ser amigos es una cosa, pero él es tu ex marido y le estás dando la idea equivocada.
- Eso trae problemas. - No quiero escuchar más de esto.
Tú y yo podemos discutir hasta que las vacas hablen.
Llegamos.
¡Qué día!
No pude trabajar nada, por esa chica nueva, Abby.
Siempre me habla y nunca me escucha.
¿Saben lo que se siente que a una la ignoren por completo?
¿Qué tal tu día, Rose?
Lo cierto es que ella es una chica dulce, que busca una amiga.
Tenemos un lazo en común.
Ella presentaba las noticias y ahora es asistente, al igual que yo.
Así que hay una disonancia cognitiva entre su imagen real y su imagen ideal,
y esto hace que ella sea prácticamente disfuncional.
Claro que yo no soy psicóloga.
No, eres una tarada. ¿Cómo sabes esos términos?
Blanche, no está bien que le digas tarada, pero ya que estamos...
¿Cómo sabes esos términos?
Supongo que por leer La Revista Americana de Psicología Anormal.
Se publica en Saint Olaf.
De hecho, mi tío Gunther solía ser el editor.
¿Y tú aparecías en la página central?
Lo siento, pero me rehuso a creer que hayas leído una revista científica.
Cree lo que quieras, a mí me da igual.
Perra hipersexual.
Aquí estás, Rose. Qué bien.
Cariño, tomaré prestados tus aretes porque hacen juego con mi atuendo.
Dime que me veo increíble.
- Te ves increíble. - ¿Lo dices por decirlo?
No, sólo repito.
Blanche, tengo que hablarte.
- Bueno. - Se trata de una amiga mía.
Creo que se aprovecha de mí y no sé cómo decírselo.
Es como si no le importaran mis necesidades, sólo porque es mucho más joven que yo.
Bueno, toma tus malditos aretes.
No, Blanche. Me refiero a Abby.
Ah, claro.
Me confundí por eso de que es mucho más joven que tú.
- ¿Qué debo hacer? - Dile algo.
Dile que tienes que sacarte ese peso de encima y poner el pie firme.
- Sólo piensa en ella misma. - Tienes razón.
Pondré mi pie firme. Me sacaré ese peso de encima.
Hola, Rose. ¿A dónde vas?
Dorothy, iré a sacarme algo del pie.
Bien por ti, Rose. Cuidado con la alfombra.
Blanche, tengo que hablarte en privado.
Bueno.
Hay una persona a la que conozco desde hace tiempo.
Últimamente siento una especie de atracción.
Es una atracción que he intentado negar.
¿Blanche, qué haces?
Es una maldición. Mi belleza siempre fue una maldición.
Lo siento, Dorothy, al igual que la flor fatal del elegante estramonio,
yo atraigo con mi fragancia, pero no puedo dar socorro alguno.
¡Hablo de Stanley, idiota!
¡Bromeas! ¿Stan me tiene ganas?
Me tiene ganas a mí, flor fatal.
Salimos a caminar por la playa y me lo dijo.
Dorothy, llegó esto para ti.
Es de parte de Stan.
Son bistecs.
Me envió bistecs.
Supongo que sigue con la idea equivocada sobre ustedes.
Ma, no es nada.
Dorothy, te mandó carne.
No lo sé. Realmente quiero a Stan como amigo, pero sólo eso.
¿Y qué fue ese lápiz labial que le dejaste encima la otra noche?
¿Qué es esto?
No fue nada. Sólo un pequeño beso.
Créeme, no fue un pequeño beso. Fue más una revisación dental.
Tu cabeza estaba prácticamente adentro de su boca.
Bueno, ma, bueno.
"Un pequeño beso" dice. Casi más te digiere.
Fue como ver un especial de "Nova".
Está bien. Cuando Stan venga esta noche, hablaré con él.
Me disculparé con él por haberle dado la idea equivocada. Espero no herirlo.
Hay cosas peores que herir al otro, Dorothy.
Es cierto, gatita.
Como decimos en Sicilia, los palos y las piedras podrán lastimarme,
pero el cemento mantiene viva la tradición.
Dorothy, sería buena idea ensayar tu ruptura con Stanley esta noche.
Yo seré Stan.
- No sabía que salías con Stan. - No lo hago y no tengo que ensayar.
Para mí es buena idea, Dorothy. Si quieres, yo seré Stan.
Lárgate. Yo tengo el papel de Stan. Tú puedes ser Dorothy.
No seas estúpida. Además, Rose debería ser Dorothy.
No, gracias.
Pero interpretaré a Stan.
Yo no seré Dorothy. Aunque sería fácil interpretar a una boba en zancos.
Sin ofender, gatita.
Para nada, pasa de uva cancerígena.
Hola, soy yo, Stan. ¿Llego tarde?
No, si estás dispuesto a interpretar a Dorothy.
Adelante, Stan. Llegaste bien.
Cariño, no adivinarás lo que compré hoy.
Tiene neumáticos de banda blanca, tapizado original
y es el mismo que nos llevó a nuestro baile de graduación.
Stan, eso es imposible.
No, Dorothy, no te rindas. Vamos a adivinarlo.
Ahora mismo está en la entrada de coches.
1948, nariz de bala y dice "Studebaker" en la parte posterior, como el viejo.
Bueno, ya no des más pistas.
Rose, agacha la cabeza. Es momento de hacer silencio.
¿Stanley, qué pasa contigo?
Adoro ese coche y todos los recuerdos que vienen con él.
Los paseos, el autocine los viajes largos.
No olvides el accidente.
¿Qué accidente?
Te daré una pista: En Navidad le doy 10 dólares y me llama "abuela".
A ver, veamos, ¿es algo que flota?
Vamos a dar una vuelta, cariño.
Stan, primero quiero hablarte de algo.
Podemos hablar en el coche. Vamos.
Iré por mi cartera. Te veré afuera.
Dorothy, no me gusta mucho que salgas con él.
Ma, te dije que sólo hablaremos.
Le explicaré que no me siento atraída hacia él, que esto es sólo una amistad
y que lo lamento si él creyó otra cosa.
Ojalá pudiera creerte. Sólo ten cuidado.
Y recuerda lo que te enseñaron en la escuela parroquial.
Ambos pies sobre el piso, no uses zapatos de charol
y los miércoles se comerá macarrones con queso.
Gracias, ma.
Está mal de la cabeza.
Dios mío, ¿qué están haciendo, jovencitos?
Está bien, oficial. Estamos divorciados.
¿Sigues hablando con Abby?
Blanche, no puedo lograr que corte.
Cuéntale una historia de Saint Olaf.
- ¿Con eso qué lograré? - Sólo inténtalo.
Abby, algo parecido me sucedió en Saint Olaf.
Claro, te entiendo.
Sí, es un buen momento para cambiar la batería a los detectores de humo.
Qué extraño. Cortó.
Sophia, estás levantada. ¿Hacíamos mucho ruido?
No, estoy despierta porque me sentía juguetona.
¿Y si conseguimos una tabla Ouija y asustamos a nuestros maridos?
Rose sigue teniendo problemas con una compañera de trabajo.
No puedo decirle que me deje en paz.
Tal vez alguien más pueda, alguien que sea más directo con lo que siente.
- ¿Como quién, Sophia? - Piénsalo un poco, mujercita fácil.
De hecho, Sophia, tu sí que eres bastante directa.
Es un don. Mañana a las 09:00 iré al trabajo contigo y nos ocuparemos.
Gracias, Sophia.
- De nada, gatita. - Yo no soy Dorothy.
De ahora en más, llamaré a todas así. Es más barato que comprar gafas nuevas.
¿Ya se fue?
- ¿Recién llegas? - Sí.
¿Estuviste con Stan todo este tiempo?
El coche se quedó sin gasolina.
Dije esa mentira miles de veces.
¿Dorothy Zbornak, has estado haciendo lo que yo pienso?
No sé qué será lo que estás... sí.
No puedo creerlo.
¿Cómo pudiste acostarte con ese hombre?
¿Se acostó con él?
¿Qué creíste que estaban haciendo?
Luce como si hubieran estado empujando el coche.
No lo sé. Últimamente ha sido muy dulce y fuimos a la playa,
en el mismo coche en el que solíamos besarnos y me gustó. Fue emocionante.
Maldición, Dorothy, si tuvieras sexo en público más a menudo, esto no pasaría.
Mira, ya bastante enojada estoy conmigo misma.
Stanley Zbornak me tiene atontada. ¿Crees que estoy orgullosa de eso?
- ¿Quién dio el primer paso? - Creo que yo.
Estaba oscuro y Stan frenó el coche.
Les juro, creí que estaba agarrando el freno de mano.
Eso está bien. La seguridad primero.
Lo peor de todo es que el sexo fue increíble.
Se sintió real y conocido.
Me hizo sentir como que estuve besando a extraños durante los últimos 7 años
De pronto, esta noche sentí que estaba con alguien conocido.
Un viejo amigo y sorprendentemente ágil.
¿Qué harás entonces?
Sí que tienes un problema Dorothy.
¿Cómo terminas una relación cuando el sexo es increíble?
Cuando el sexo es malo, es muy fácil.
Dos citas más y se acabó.
Ya saben, para estar segura.
Recuerdo el mejor sexo que tuve.
¿Fue difícil terminar con esa relación?
La verdad que no. El pobre Charlie murió durante el acto.
¿Fue el mejor sexo que tuviste con él?
Sí. Esa noche estaba algo salvaje.
Aunque me pareció extraño que empezara a gritar "¡Rose, me voy!".
Esas sí que son emociones contradictorias.
¿Cuál fue el mejor sexo que tuviste, Blanche?
Bien hecho, Rose.
Blanche, es tarde y sólo queda un cheesecake,
así que cortemos hasta la parte en que te da la menopausia.
El mejor sexo.
Es difícil puntuar estas cosas. Está el grado de dificultad, puntos por estilo,
elección musical
¿Aterrizaron de pie durante el desmontaje?
Las personas tienen distinta fuerza.
Es imposible decirles, pero cualquier cosa que supere un nueve es excelente.
¿Nueve veces?
Nueve puntos, Rose.
¿Sophia, volvimos a despertarte?
No, estoy despierta porque me sentía juguetona.
¿Y si conseguimos una tabla Ouija...?
Sophia, ya dijiste eso.
Es medianoche. Si quieres algo fresco, pon el programa de Letterman.
Hablábamos de nuestras mejores experiencias en el sexo.
Pero ahora estamos cansadas. ¿Por qué no vamos a la cama?
No, esperen. Qué bueno que estoy levantada,
porque tengo una historia. Es la mejor historia de sexo para finalizar el tema.
Sicilia, 1922. Voy a una pequeña trattoria.
No, esperen. Estoy pensando en la mejor comida que he probado.
Yo atiendo.
Hola.
Ah, sí. Hola.
Lo siento, pero ahora no puedo discutir esto.
Sí, yo también lo disfruté mucho.
¿De verdad?
Sí. Claro, la tierra sí que se movió.
Un gran terrmoto en California.
Hablamos luego.
Yo también lo espero con ansias. Sí.
Adiós.
- Bueno, buenas noches. - Espera un minuto.
¿Por qué estaban contando sus mejores historias de sexo?
Cielos, yo... no sé cómo empezó el tema
Claro que sí. ¿Recuerdas?
Dijiste que creías que estabas agarrando el freno de mano de Stanley.
Gracias, Rose. Bueno, buenas noches.
El que llamó era Stan, ¿no? Algo pasó esta noche.
Bueno, ma, lo admito. Me acosté con Stan y debería estar avergonzada.
¿Estás así de desesperada y eres tan patética? ¿Perdiste tu orgullo?
No, pero sigue así, que lo estamos logrando.
Esto es imperdonable.
Ma, admito que cometí un error con Stan, pero lidiaré con ello.
Esto no me arruinará la vida. Sé que estuvo mal, pero ya ha terminado.
Más te vale, porque no lo permitiré mientras vivas en mi casa.
Sophia, esta casa es mía.
¿Lo es?
Ah, claro.
Entonces te daré un consejo: basta de mimbre.
Sophia, agradezco que hayas venido,
pero tal vez deba intentar una vez más con Abby.
Rose, pierdes tu tiemppo.
No, sólo déjame intentar.
Si te da la impresión de que estoy titubeando, aprieta mi brazo.
Entendido.
- Hola, Abby. - Qué bueno que viniste.
- Tengo que hablarte. - Yo también. Tienes que escuchar...
- ¿Qué? - Qué flojo tienes el brazo.
En fin, el gerente del canal me llamó hoy y hay un rumor de que tú no...
Discúlpame, Abby. Quisiera inyectar un poco de candor aquí.
También quiero clavarte un dardo tranquilizador por la espalda,
pero confiscaron mi pistola de dardos, luego del incidente
con los niños pidiendo dulces en Halloween.
En mi defensa, estaba oscuro y no sabía de esta locura de las "Tortugas Ninja".
Me estoy yendo por las ramas.
En fin, Abby, cállate. Consíguete una vida y basta de llamar a Rose.
Ella no quiere hablar contigo. Déjala en paz.
Gracias.
¿Era eso lo que me querías decir, Rose?
Lo siento, pero creo que sí.
Disculpen, ¿podrían escucharme? Quiero que despejemos algo.
A mí no me miren. No he comido vegetales crudos en seis meses.
Ese es el Sr. Percy, el gerente del canal.
El secreto salió a la luz. El reportero Enrique Mas
ha anunciado que deja el programa y se va a otro canal
pero creemos haber encontrado el reemplazo ideal.
Ella es histriónica, tiene experiencia.
Por favor, denle la bienvenida a nuestra nueva reportera de consumo, Abby Wolf.
Si Abby es la nueva reportera de consumo, ¿eso significa que...?
También es mi nueva jefa.
Cielos, tendrás que besarle el trasero con ganas.
¿Qué es tan gracioso?
Marmaduke. Mira cómo conduce el coche.
Me encantan las historietas.
Todos los días leo "Marmaduke" y "Apartmento 3G."
No he leído "Apartmento 3G" desde 1961.
Te pondré al tanto. La historia sigue transcurriendo en ese mismo día.
Hola.
Hola, Abby. Creo que te debo una disculpa.
¿Sí?
Sí. Iré enseguida.
Abby quiere que vaya a ayudarla con las tareas del primer día.
Sé lo que están pensando. Ella depende mucho de mí.
Pero he decidido que es mejor sentirme halagada y no enojarme.
Es lindo que me necesite.
Además, tengo otras amigas que me prestan atención.
Amigas especiales. Amigas como ustedes.
¿A dónde fue?
No nos dijo, creo.
¿A dónde fue quién?
Creo que iré a leer a la cama.
No habrá cita con el eslabón perdido, ¿no?
Ma, te dije que ya no lo veré a Stan.
Recuerdo las lágrimas que me ocasionó, el odio y no quiero eso otra vez.
Qué bueno, porque me preocupo por ti.
Eres mi chiquita, sin importar lo grande que te hayas vuelto.
Gracias, ma.
Por cierto, ¿vas a agrandarte mucho más?
Buenas noches, ma.
Al fin. ¿Dónde estabas?
Me escapé tan pronto como pude. Tienes el Studebaker, ¿no?
Casi sin gasolina y listo para partir.
Si mi madre se entera de esto, me mata.
Me da la impresión de que tienes vergüenza de mí.
Stanley, no seas tonto. ¡Agáchate!
¿Stan, no puedes esperar a que lleguemos al coche?
¡Dios mío! ¿Qué hacen, jovencitos?