Dios mío, Rose. Mi corazón sigue acelerado. Tuve un accidente.
No te preocupes. Estoy bien.
¡Gracias a Dios! ¿Tu coche sufrió daños?
Eso es lo bueno. Estaba usando el tuyo.
¿Mi coche? Tú no me pediste permiso.
Creo que ambas aprendimos una lección acerca de dejar las llaves sobre la mesa.
No puedo creerlo. ¿Cómo pasó esto?
¿Has visto que a mí me gusta conocer hombres ricos,
chocando delicadamente por detrás a sus coches caros?
Sí.
Lo dices como si no fuera genial. Rose, es un plan perfecto.
Conoces al tipo, intercambias datos y cuando pregunta por un kinesiólogo,
le das tu número.
- ¿Y esto funciona? - Esta vez no.
Tenía a un tipo muy lindo adelante, conduciendo un Jaguar,
pero un tarado en un Duster se me cruzó y lo choqué a él.
Blanche, estoy furiosa. Te llevas mi coche sin preguntar,
y una vez que lo estás usando, lo tratas sin el menor cuidado.
Rose, por favor, ten un poco de compasión. Tuve un accidente.
¿Acaso quieres que te cargue hasta tu dormitorio?
¿Quieres un masaje en el cuello y una taza de cacao?
Cacao dietético. Mañana saldré otra vez.
Hola, Dorothy. ¿Qué tal estuvo el funeral?
Fue una maravilla, Blanche. Hicimos estallar el sitio.
¿Y Sophia?
Se lo tomó muy mal. Creo que necesita estar un poco sola.
Vamos a tener que acompañarla.
Sophia es como una madre. No pensaré en otra cosa, hasta que ella se recupere.
¡Mi coche! ¡Está arruinado!
Es una pequeña raspadura. No es para tanto.
¿Pero qué hiciste?
¿Es necesario hacer esto ahora? ¡Una monja ha muerto!
Mucho más aún, la Hermana Agnes era la mejor amiga de mi madre.
Está sola y no ha dicho una palabra desde que nos fuimos del cementerio.
No sé ni cómo va a reaccionar.
He tomado una decisión. Me convertiré en monja.
Bueno, ahora ya sabes.
¿Ma, de qué hablas?
Dios me habló durante el funeral. Me dijo que me uniera a la Orden.
¿Dios te habló?
¿No habrás comido hot dogs picantes otra vez?
Eso fue un error y quiero aclarar que esa vez pensé que Dios me estaba silbando.
- Ahora me habló. - ¡Ma!
Sé que parece una locura ¡Pero es la verdad!
- ¡Ma, no te creo! - Dios dijo que dirías eso.
- ¡Ma! - También dijo que dirías eso.
- Basta, ma. - Ya van tres aciertos.
Ma, esto es ridículo. Tú no quieres ser monja.
Sí, Dorothy.
Dios me recordó que siempre tuve un sueño muy privado, del que nunca hablé.
En mi juventud, quise unirme al convento.
Hasta que cumplí 17 años.
- ¿Qué pasó en aquel entonces? - Tu padre me manoseó.
- ¿Y entonces? - Me sentí sucia y asquerosa.
Ya saben, enamorada.
Pero esta vez seguiré mi destino y me convertiré en monja.
¿Pueden creer lo que acabamos de escuchar?
No puedo creer que alguien quiera ser monja.
Se privan de lo mejor.
No me creerán esto. Estuve hablando por teléfono durante media hora y adivinen qué.
¿Te habías olvidado de marcar?
No.
¿Tenías el tubo al revés?
Estabas usando el control remoto, en lugar del teléfono.
- No. - ¿Un zapato?
Blanche, por favor. No soy idiota.
¿El televisor tiene control remoto?
- Esto podría ser importante. - ¿Qué?
¿Recuerdas al Sr. Nivingston? Ese tipo al que le diste en el trasero.
Llamaron de mi aseguradora. Dicen que el tipo afirma tener una lesión en la espalda.
Amenaza con demandar, a menos que lleguemos a un acuerdo legal.
- ¡Qué terrible! - Lo sé.
Y me quiere demandar a mí, porque era mi coche.
Cielos, qué susto me diste. Pensé que me quería demandar a mí.
¿Qué?
Rose podría tener problemas legales por algo que hiciste tú.
- ¿Ni siquiera te importa? - No hay de qué preocuparse.
Quiere sacarle dinero a su compañía de seguros.
- No le pasó nada en la espalda. - ¿Y tú cómo sabes?
Porque sé cómo caminan los hombres cuando se han lesionado la espalda.
No te imaginas cuantos hombres han salido renqueando de mi dormitorio.
Los hombros hacia abajo y la espalda encorvada.
Blanche, eso es diferente. Eso es vergüenza.
Hermana Claire, qué bueno verla otra vez. Adelante.
Dorothy, ella es la Hermana Claire.
Me entrevistó la semana pasada para unirme a la Orden. Siéntese, por favor.
¿Ma, realmente fuiste a un convento?
- ¿Por qué no me dijiste? - Porque eres divorciada.
Técnicamente, para la Iglesia, tú no existes.
Te escupiría.
A menos que la Hermana quiera escupirte primero.
Soy su hija Dorothy. Tendrá que disculpar a mi madre.
Tuvo un ataque cardíaco hace unos años y esto la volvió completamente molesta.
- ¿Qué la trae por aquí? - La segunda entrevista.
Tenemos un proceso muy estricto para elegir a las postulantes,
así que someteremos a Sophia a una serie de tests psicológicos.
Ayuda a filtrar a los locos e indeseables.
Lo siento, ma.
¡Rose quiere echarme la culpa de todo!
¡Es una descarada del diablo!
Hola.
Yo soy bautista.
Disculpe.
¿Hermana, puedo quedarme? No creo que a mi madre le moleste.
No estés tan segura.
Podría salir y leer folletos de residencias para ancianos.
¿Quieres un almohadón, gatita?
Empezaremos con las manchas de tinta.
"¿Cómo se llamaba el grupo de 1950 de cantantes negros?".
¿Acerté? ¿Ya soy monja?
Mira mucho "Jeopardy".
No. Debe mirar las manchas y decirme lo que ve.
Es un test utilizado por psicólogos, pero a nosotras nos resulta útil también.
¿Qué es lo que ve?
Veo un ángel.
¡Muy bien! ¿Y aquí?
Veo a una paloma subiendo al trono de Dios.
Excelente. ¿Y aquí?
Veo a la Reina de los Cielos sonriendo con dulzura,
vertiendo su amor en los corazones honrados,
parada en las puertas del Cielo, mientras San Pedro...
¡Ma!
- ¡Estás inventando! - No es así.
Cualquiera vería claramente a la imagen de John Forsythe,
desnudo, en una piscina de miel.
¿Verdad?
¿Crees que voy a mentir para ingresar al convento?
Sí que se parece un poco a John Forsythe, ¿verdad?
Hermana, lamento que haya venido aquí en vano, pero esto ya es demasiado.
Ma, no puedo creer que realmente quieras hacer esto.
¿A quién le importa lo que tú creas? Tuve una hermosa experiencia.
Dios me ha llamado y voy a responderle.
Realmente vas en serio con esto, ¿verdad?
Sí, Dorothy. Esto es importante para mí.
¿Crees que para mí es fácil dejarte?
Hace un minuto me querías escupir.
¿Usted tiene este tipo de problemas con sus hijos?
¿Qué pasa, Rose?
Mi aseguradora ya no me prestará servicio debido a la demanda. ¿Que voy a hacer?
Necesitas un buen abogado.
Dame las llaves de tu coche rentado y te consigo uno.
Blanche, así es como empezó todo este problema.
¿No hay otra cosa que puedas hacer?
Tal vez podemos demostrar que el Sr. Nivingston está fingiendo la lesión,
si logramos que realice ciertos actos físicos de naturaleza sexual.
Sólo necesitamos una mujer de increíble belleza, con talento para seducir.
¿Qué tal la Sra. Hufstad? Vive al final de la calle.
Es un poco fea, pero se acuesta con cualquiera.
Yo me refería a mí misma.
Ah, sí, tú también te acuestas con cualquiera.
Rose, no voy a hacer nada. Sólo lo llevaré al dormitorio
y haremos el precalentamiento habitual.
Una escandinava tonta se esconderá en el armario, con una cámara.
¿No sería mejor si me escondiera yo en el armario?
Supongo que sí, Rose.
¿Realmente crees que se quitará el cuello ortopédico?
Por favor. Una vez logré que un hombre se saque un yeso de cuerpo completo.
Ya casi estoy lista para irme.
- ¿Vas a irte hoy? - ¿Por qué no nos dijiste?
Siempre que menciono el tema, intentan convencerme de que no lo haga.
Fuimos egoístas. No queríamos perderte.
Me vinieron a buscar.
Sí, es una camioneta llena de monjas.
Sophia, no te imaginas cuánto vamos a extrañarte.
Es como perder a un miembro de la familia.
Rose tiene razón. Eres como una madre para nosotras.
- También nos sentimos como tus hijas. - Yo siento lo mismo.
Rose, eres más inteligente de lo que la gente piensa.
Tienes sentido común y sabes lo que haces.
Ay, Sophia.
Blanche, eres una zorra.
Ay, Sophia.
Mejor me voy. A las monjas no les hace bien estar en un coche caliente.
Les avisaremos que ya vas. Vamos, Rose.
Parece que me voy al fin.
Lamento haber tardado tanto en entender la importancia de esto.
Me cuesta dejarte ir.
A mí también me cuesta, pero hay gente que me necesita más.
Es hora de seguir adelante. Mi trabajo aquí ha terminado.
Me encanta cuando hablas como el Llanero Solitario.
Quiero decirte que apoyo tu decisión. Creo que serás una gran monja.
Gracias. Necesitaba escuchar eso.
- Te amo, ma. - Yo también, Toro.
Cuidado, Arthur. Mira por dónde vas.
Lo haría si pudiera, Blanche.
Perdóname, bombón. Yo miraré por ti. Pobrecito.
Gracias, Blanche. No puedo creer que seas tan amable,
a pesar de que vaya a demandar a tu amiga.
Siempre me han gustado los hombres apenas más jóvenes.
Además mira todo esto.
Debe ser frustrante para un atleta como tú.
¿Hiciste algún deporte en la universidad?
De pequeño estuve en la liga infantil, hasta que descubrí las estampillas.
Cuando te vi por primera vez, pensé: "Es un filatelista".
Eso me agrada. Te estás poniendo tenso.
¿Por qué no vamos a mi dormitorio, a ver si te relajas un poco?
No sé. Verás, mi abogado, digo, mi médico...
Me los confundo porque ambos trabajan en el mismo centro comercial.
Olvídate de ese viejo médico. Yo sé un poco de fisioterapia.
Seguro que sí, pero...
Si te hace sentir mejor, tengo un uniforme de enfermera.
Debo decir que eso sí me hace sentir mejor.
¿Qué más tienes allí?
¿Qué estoy haciendo? No puedo andar jugando.
Se supone que tengo traumatismo cervical.
Si no hacemos algo pronto, tendré que buscar a otro.
No he estado con un hombre desde la muerte de mi esposo, hace 9 años
y estoy a punto de estallar.
- Te veo mañana, Blanche, - Sí.
Cielos, esto empieza a irritarme.
- ¿Lo llevaste a la cama? - No.
- ¿Rose sigue en el armario? - Sí.
- Tal vez mañana lo atrapes. - Sí.
Hola, Rose. Veo que saliste del armario.
Sí. He vuelto.
- Tengo una carta de ma. - Dorothy, léela en voz alta.
"Querida gatita, tengo todo lo que necesito,
pero es difícil conseguir una buena depilación".
"Dorothy, te recuerdo con cariño, al igual que a Blanche y a Rita".
"Ojalá estuvieras aquí. Nadie alcanza la estantería más alta".
"Cariños, Hermana Ma".
Dios, la extraño.
Digan lo que quieran, pero nos encantaba tenerla.
Extraño poder conversar con alguien durante la noche.
¿Sabes qué es lo que más voy a extrañar de Sophia?
El modo en que me hacía bromas.
La forma en que sin sutileza me espetaba apodos como "vagabunda".
"Mujerzuela".
"Meretriz". "Ramera".
"Mujer pública".
"Trineo humano".
Pero lo más tierno era cuando te decía "La tabla del uno".
Dios, la extraño.
¿Están todas? Tengo un par de sotas.
Espera, Sophia.
Tengo dos, siete, sota, diez y... así es, un cuatro.
Eso no derrota a un par de sotas.
Lo hizo cuando tú tenías esas cartas.
Te dije que eso se llama "Whizzer" y sólo funciona una vez por noche.
Pondré esto en la urna de donaciones.
- ¿Sophia? - Acomoden que llegó la ley.
Hola, Madre Superiora. Hoy se ve más santa que nunca.
Ahórreselo, Hermana Aduladora.
¿Puede explicar esta nota que encontré en la urna de sugerencias?
Usted dijo que necesitamos dinero para la capilla nueva
y pensé en organizar una recaudación de fondos.
¿Un almanaque sexy de "Monjes del medio oeste"?
Vamos. Abra su mente.
Sophia, iré a rezar ahora. No le diré por qué voy a rezar,
porque lastimaría sus sentimientos.
Cuando termine, espero que cambie su actitud por completo.
¿Comprende?
¡Uy, qué miedo! ¿Va a quitarme los privilegios a los que yo misma renuncié?
¡Ma!
¡Gatita! ¿Qué haces aquí?
Te extrañaba, así que vine a saludarte y a ver cómo estabas.
Estoy bien. Llevo diez días de celibato.
Yo también.
Ma, tengo una sorpresa para ti. ¿Chicas?
Mira quiénes vinieron.
Son Blanche y Rose. ¿Y la sorpresa?
Cariño, nosostras somos la sorpresa. Vinimos a verte.
Qué lindo verlas. Qué adorable sorpresa.
Bienvenidas a nuestro pequeño convento.
¿Ni siquiera un bizcochuelo?
¡Pero mírate! Eres una monja.
No creí que iba a sorprenderme tanto, pero te ves muy distinta.
No es como cuando Blanche se disfraza de monja.
¿Y qué hay de nuevo en casa?
Fui a tu dormitorio, Sophia, y no podré devolverte tu depósito.
Muy comprensible. Te veré en la corte, hija mía.
Sophia.
Madre Superiora, ella es mi hija, Dorothy. Ellas vivían conmigo.
Hola.
¿Sophia, podrías retirarte? Debo hablar a solas con tu hija.
Claro. Para cualquier cosa que ella diga, yo tengo una coartada.
Dorothy, debes querer mucho a tu madre.
Eso depende. ¿Qué hizo?
No es algo en particular,
pero creo que la vida aquí es muy estructurada para ella.
Me temo que no la entiendo.
Es una vieja obstinada, vengativa e irreverente que no sigue las reglas.
Bien, ya entiendo ahora.
Creo que tiene buenas intenciones, pero esta no parece ser su vocación.
Esto es muy importante para ella. Le romperá el corazón.
Lo siento, pero tendré que pedirle que se vaya.
Madre Superiora, con su permiso, ¿puedo decírselo yo?
Hemos pasado muchas cosas juntas y sé que las malas noticias
las tomará mejor si se las doy yo.
Bueno, hay otra mala noticia para dar.
Hemos visto su dormitorio. Dígale que no le devolveremos su depósito.
Dios, estoy muy confundida. No sé a dónde pertenezco.
Lucho con estas profundas preguntas religiosas de todos los tiempos.
Por ejemplo, ¿qué quieres de mí, realmente?
¿Cuál es mi verdadero propósito en la vida?
¿Qué hacía Edward G. Robinson en "Los Diez Mandamientos"?
Adelante.
¿Ma, dónde están Blanche y Rose?
Fueron a la tienda de regalos.
Hay una oferta de felpudos de Juan el Bautista
¿Ma, recuerdas ese verano en el que me dijiste que no podía ir
al campamento de exploradoras, pero que igual nos divertiríamos muchísimo?
- Quieren que me vaya. - Para ayer mismo.
Dorothy, no lo entiendo. Sé que Dios quiere que mi vida tenga un propósito,
pero eso no pasará, a menos que esté aquí.
Ma, tu vida tiene un propósito. Siempre ayudas a los demás.
Haces el reparto de comida, estás en la Cruz Roja y eres voluntaria en un hospital.
No es necesario estar en un convento para que tu vida tenga un propósito.
La Hermana Agnes pertenecía a este lugar, pero tú no.
- ¿Y quién tomará su lugar? - Nadie puede hacer eso.
Al igual que nadie podría ocupar tu lugar.
- La extraño. - Lo sé.
Vamos a casa.
Bueno, pero me perderé la noche de cine.
¿Qué importa igualmente?
A la décima vez, deja de ser "La historia más grande jamás contada".
Aquí tienes, ma.
Creo que te tomará algo de tiempo volver a acostumbrarte a casa.
Para ser sincera, Dorothy, no hay mucha diferencia.
¡Dame esa grabación!
¡Rápido, Rose! ¡Vamos!
Qué bueno es tenerte en casa, ma.