¡Blanche, mira todas estas flores!
Dios mío. ¿Quién murió? ¿Una de nosotras murió?
Son mías, Sophia. Son de un admirador secreto.
Ma, mira. Me regalaron flores.
Dos ramos... de miserables flores apestosas.
Son de mi admirador secreto, Dorothy.
¿Te gustan todas estas flores?
Era de esperarse.
Dorothy, no debes sentirte tan mal. Para ti también es un día importante.
Una chica siempre recuerda la primera vez que le regalaron flores.
Rose, ya pasé los 50.
El sentido común indicaría que ya me han regalado flores antes.
¿Dorothy, a esas flores te las ha enviado un hombre? ¿Fue así?
Eso no imoporta. No importa que los hombres encuentren atractiva a tu hija
y le envíen regalos para demostrar afecto.
Lo importante es que tú lo sepas.
Anoten eso.
¡Dorothy, estas fueron enviadas por famosos!
Rose, eso es privado.
¡Lyle Waggoner y Sonny Bono!
Dorothy. Mi pobre y desesperada Dorothy.
Te estás enviando flores a ti misma otra vez, ¿no?
¿Por qué es tan difícil pensar que dos hombres se interesaron por mí?
¡Cállate, Blanche!
La semana pasada no tenía planes para la noche... cállate, ma.
Así que fui al teatro y vi a Lyle y Sonny en una producción de Equus.
Nuestros seis ojos se encontraron.
Sonny se cayó al desnivel de la orquesta y Lyle olvidó sus líneas
y dijo un diálogo de "El pícaro seductor".
Excepto por las críticas, fue una noche mágica.
¡Sonny Bono y Lyle Waggoner!
Dorothy, esto es más de lo que una puede pedir.
Quería contárselos antes, pero pensé que no me creerían.
¿Por qué habríamos de creerte? ¿Recuerdas la graduación de 1946?
Ma, me lo prometiste.
Dijo que estaba saliendo con el mariscal de campo.
Se compró su propio ramillete y pasó la tarde
escondida en el sótano, bailando con un rastrillo.
Le hubiésemos creído, pero se estaba marcando el cuello con la aspiradora,
y pisó un charco de agua
Para cualquier madre, eso sería un pedido de afecto.
Para ti, es material de burla.
Cambiemos de tema, ¿sí?
Si ya terminamos con las anécdotas de mentiras,
mi admirador secreto quiere verme para el almuerzo.
Blanche, no puedo creer que vayas a hacerlo.
Entiendo que las flores sean lindas, ¿pero sabes en qué te estás metiendo?
¿Qué problema podría haber en un lugar público?
Qué rápido hemos olvidado el incidente en la Terminal Greyhound.
Tengo una idea, Blanche. Si no te sientes segura, podemos ir contigo.
Bueno, pueden venir, pero prométanme que no me harán pasar vergüenza.
- Lo prometo. - Lo prometo.
Lo intentaré, pero si sirven coliflor, ya queda en manos de Dios.
Chicas, tengo escalofríos por la espalda.
Podría estar mirándome ahora.
La tensión es insoportable. ¿Pueden sentirla?
Sí, es increíble. ¿Y el maldito camarero?
- ¿Dorothy? - ¡Lyle!
Espero no interrumpir.
En absoluto. ¿Qué haces aquí?
Hicimos tantas escenas de restaurantes en "El Show de Carol Burnett",
que me puse nostálgico.
Por cierto, te presento a mi madre, Sophia. Ellas son Blanche y Rose.
Sí, soy yo, Lyle Waggoner.
No firmo autógrafos.
- No hay problema. - ¡Ma!
Si esto es verdad, voto por Sonny, el compatriota.
Además, este tipo tiene algo que me fastidia.
¿Entonces te veré más tarde, Dorothy?
Lo siento, Lyle, pero estoy ocupada.
¿Ocupada? Lo verás a Sonny, ¿no?
No, estoy confundida. Necesito tiempo.
Tómate todo el tiempo que necesites, pero antes de irme, quiero que sepas algo:
Qué bueno haber pasado este tiempo juntos.
Sólo para reírnos o cantar una canción.
¡Sí! ¡Soy yo!
Parece que recién comenzamos y antes de lo esperado...
Adelante, sigan comiendo.
Llega el momento de decir "hasta luego".
Odio que haga eso.
¿Sra. Devereaux? En la barra hay alguien esperándola.
¡Dios, chicas! ¡Aquí voy!
¿Puedes verlo, Rose?
Creo que sí. Viene hacia aquí.
¡Es muy apuesto!
Bueno, aquí voy. Hola...
¡Dios mío! ¡No!
¡No dije que era perfecto!
Blanche, cariño, por favor.
¡Dios mío! ¿Qué diablos? ¿Por qué te ves así? ¡No puedo creerlo!
¿Blanche, quién es él?
Si no fuera imposible, diría que es mi difunto esposo, George.
Vaya, George, nos han hablado mucho de ti.
Blanche, George te siguió hasta aquí. Tienes que hablar con él.
Sí que está vivo. Lo piqué con una varilla.
Blanche, sé que es una locura, pero hablé con él y creo que sí es George.
- Creo que deberías hablarle. - Tengo miedo.
Si nos necesitas, estaremos en la veranda.
¿Y nos vamos a perder esto? ¡Un cuerno!
El asilo de ancianos, ma.
No lo dices en serio.
- El ala oeste. - Voy contigo.
El asilo de ancianos, Rose.
Eso no debería funcionar conmigo.
- ¿Realmente eres tú, George? - Soy yo, Blanche.
Pero estás muerto... al menos, se supone que lo estás.
Te enterré hace 9 años. ¿Qué diablos pasa?
Será mejor darte una explicación clara y simple: fingí mi muerte.
¿Limpió su fuerte?
Pero, George, yo organicé tu funeral, el discurso de despedida y las flores.
Incluso vi cómo te dejaban en el mausoleo familiar.
¿Qué puedo decir, Blanche? Gracias.
¡Qué día! No sé si pueda soportar mucho más.
- ¡Hola a todos! Soy yo, Sonny. - ¡Dios!
- ¿Y Dorothy? - Está en la veranda.
Se estarán preguntando por qué un tipo como Sonny Bono...
¡Sí, sí, sí! En la veranda.
¡Blanche, ese era Sonny Bono! Es muy famoso.
Cielos, sí que has estado "ausente" por mucho tiempo.
Sé que estás en shock y que has sufrido mucho.
Sí, algo así.
No quise ser cruel.
Tal vez parezca cobarde, pero no sabía cómo decirte que no podía seguir casado contigo.
¿Cómo puedes decir eso?
Estás con Lyle, ¿no?
Estoy confundida. Necesito tiempo para pensar.
¿Qué hay que pensar?
Sonny tiene ojos de poeta, alma de poeta.
Ya no usas más esos chalecos peludos, ¿verdad?
Sí, señora.
Quédatela.
¡Blanche! ¿Estás bien?
¡No, no estoy bien! ¡Siento que voy a enloquecer!
Mi vida está dada vuelta.
Sólo para estar segura, ¿es por esto del marido que volvió de la tumba?
¡Sí, tarada!
El que me abandonó hace 9 años y ahora dice que no toleraba estar casado conmigo.
- Blanche... - Disculpen.
Yo tengo algo de experiencia en discordias matrimoniales.
Sonny Bono, sal de mi veranda.
Antes de irme, ¿puedo hacer una petición por tu corazón?
Está bien, Sonny. Adelante.
Eso era todo.
Adiós, Sonny.
- Blanche, no me has escuchado. - Escuché todo lo necesario.
Sé que ha sido duro para ti, pero para mí también. ¡Ahora escucha!
Hace 9 años descubrí que mi socio cometía fraude desde la compañía familiar.
Era inteligente y me incriminó a mí.
Mi negocio iba a colapsar. Enfrentaba una desgracia, Blanche.
Podría haberme quedado y hacerle frente, pero tengo ese maldito orgullo sureño.
Es el mismo orgullo que me impidió ser bailarín.
Por favor, George, ya fueron suficientes sorpresar por hoy.
Blanche, fingir mi muerte fue un error.
En los últimos 9 años, los días sin ti se han vuelto progresivamente más largos.
Si tú me lo pides, me iré por donde vine, pero lo que quiero decir es...
¿Blanche, serías mi esposa otra vez?
No, Sonny, no he decidido aún. Además, Blanche me necesita.
Mira, tengo que irme. No, Sonny, no.
Si lo hago, ¿cortarás?
Te tengo, cariño.
Cariño.
- ¿Blanche, quieres algo? - No.
Diablos. No puedo creer cómo ha cambiado mi vida en estas seis horas.
George regresó y quiere que volvamos a estar juntos.
No sé qué hacer.
¡Elige a Lyle! ¡Elige a Lyle!
Ah, ese es el problema de Dorothy, ¿no?
Me siento fatal. ¿Por qué los hombres nos engañan?
Imagínenlo: Alemania, 1922.
¿Alemania? ¿Estabas de vacaciones?
Estaba como espía.
Fue un trabajo de verano.
Mientras estaba en Heidelberg, me hacía llamar XQ-37.
Conocí a un científico, que me entregó documentación clasificada.
Y yo le permití que mirara mi "Hinterland".
Es un amor de novela, hasta que se desmorona con gran engaño.
¿No era un científico?
Ni siquiera era un hombre.
¡Estás inventándolo, XQ! No puedo creer que hayas sido espía.
Y yo no puedo creer que se los haya revelado. Creo que tendré que matarlas.
Alguien logró engañarme a mí una vez.
Cuéntanos, Rose.
El OB/MAG más famoso de Saint Olaf.
- ¿Qué es eso? - Obstetra/Mago.
El Asombroso Shapiro.
El asistió el parto de Bridget, pero fue muy confuso.
"¡Es una niña! ¡Ahora es una paloma!".
"Ahora es un vaso de leche".
No sé cómo logró meterla en esa baraja,
pero allí estaba ella, justo detrás del Rey de Corazones.
"¿Es este tu bebé?".
Desde el funeral, vengo soñando que todo es un error y George está vivo.
Me hace sentir tan feliz.
Nos vemos y corremos a abrazarnos, pero...
antes de hacerlo, me despierto.
Por una milésima de segundo, siento que George está al lado mío.
Finalmente, vuelvo a entender que él realmente se fue y lloro otra vez.
Hace nueve años que vengo llorando. ¿Cómo puedo perdonar eso?
Cariño, tienes que tratar de entender.
Lo que necesito es que las cosas vuelvan a ser como antes.
En lo que me concierne, es mejor que George Devereaux esté muerto.
¡Sonny, cariño! ¡Mi pequeño cannoli!
¡Sophia, cariño! Mamá Celeste.
Obviamente, me recordará a mí, Lyle Waggoner.
Creo que no.
Sophia, debes recordar a Lyle.
Sonny, Lyle. ¿Qué hacen aquí?
Dorothy, necesitamos que decidas ahora.
¿A quién eliges? ¿A mí o al de la pizza?
Insultos de parte de Lyle Waggoner, ¿eh?
¿Cuántos discos de oro tienes tú?
Ninguno. Yo nunca me casé.
¡En guardia!
¡Esto es ridículo! No quiero a dos hombres peleando por mí.
¿Gatita, cuántas oportunidades habrá?
Procedan.
¿Lyle Waggoner? Quedas arrestado.
¿Arrestado? ¿Bajo qué cargos?
No tengo tiempo para enumerarlos a todos,
pero es el principal sospechoso por una ola de crímenes.
- ¿En dónde? - En Palm Springs, California.
Qué bueno es ser el alcalde.
- Vamos. - ¿Dorothy, has decidido?
Sí, tomé una decisión.
Sonny, creo que Lyle es el hombre más dulce y bondadoso que conocí
Has hecho algo totalmente vil, un abuso de poder imperdonable.
¡Ay, Sonny! ¡Ese poder!
¡Dorothy!
- ¡Gumba! - ¡Ma!
Vayan y diviértanse. No esperaré despierta.
- Haz lo que quieras con ella. - Lo haré.
Mel Bushman vendrá a buscarme en 15 minutos.
Blanche, George volvió a llamar.
Ya les dije que cuando él llame, anoten el mensaje y luego lo tiran.
Volví a ser como antes. ¡Blanche Devereaux ha vuelto!
¡Cielos, que empiece la acción!
Qué grosera. Uno esperaría algo de compasión.
Para ser sincera, yo tampoco siento nada de compasión.
¿Por qué habría de sentirla?
Mi Charlie ha muerto y no tengo una segunda oportunidad.
Blanche, sé cómo se siente la pérdida repentina de un esposo.
Nunca pude decirle todas las cosas que hubiese querido decirle.
Tú debes saber cómo se siente eso.
Sí, pero con lo que me hizo...
Blanche, esto no se trata de vengarse.
Has extrañado a George durante 9 años. Ahora él está aquí y yo estoy celosa.
Dile que lo amas o que lo odias. A mí no me importa.
Pero al menos ve a verlo, antes de que se vaya.
Hazlo por ti y por todas las que desearíamos tener la oportunidad.
- Hola. - Hola.
Dorothy dijo que querías hablarme aquí.
Es que Sonny, Rose y Dorothy están haciendo mucho ruido en el living.
- ¿Tomaste una decisión? - Antes de pensar en eso,
tengo que hacer algo por mí misma.
Sé que parecerá una locura, pero necesito que me perdones.
¿Qué? Yo soy el que debería estar de rodillas por lo que hice.
El día en que moriste... o no moriste, yo estaba sola cuando sonó el teléfono.
Corrí a atender y me tropecé con tus malditos zapatos y dije "George, te odio".
Era la policía, que me iba a decir que habías tenido un accidente.
Nunca pensé que tendría la oportunidad de decirte que lamento
que mis últimas palabras hayan sido "Te odio".
Cariño, siempre tuviste carácter. Me encanta eso de ti.
Hay más.
Desde el día del funeral, he estado con otros hombres.
Muchos, muchos hombres.
Siempre sentí que te estaba engañando.
Blanche, cada día que no estuve,
siempre quise que encontraras a alguien que te hiciera feliz.
¿Cuántos hombres?
Dos.
Cariño, no tienes que pedir perdón por nada. Te amo.
Dios, sigues tan bonita como el día en que nos conocimos. ¿Recuerdas ese día?
El baile de debutantes de la Universidad.
Nos miramos y supe que eras el hombre para mí.
Cuando las mujeres debían elegir compañero de baile,
le dije a mi prometido que fuera a buscar ponche.
Me acerqué a ti y te dije: "¿Me concedes este baile?".
Y yo dije: "Será un placer".
Y yo dije: "Lo sé".
Esos malditos ojos. No he visto en otros ojos lo que vi en los tuyos.
- ¿Estás bien, Blanche? - Sí, estoy bien.
Quería asegurarme.
¿Podrías quedarte un minuto?
Claro, Blanche.
Hablaste mucho mientras dormías.
Tuviste ese sueño otra vez, ¿no?
Te digo que escuché voces...
¡Dios! ¡Es Dorothy!
Todo por haber tomado esa clase de tenis.
Ma, Blanche tuvo ese sueño.
- ¿Estás bien? - Eso creo.
Generalmente, me siento vacía cuando comprendo que George no está,
pero ahora es diferente.
- ¿Por qué? - No sé, el sueño fue dif...
Espera. Lo pude abrazar.
Siempre me despierto antes de poder abrazarlo, pero esta vez no fue así.
- Blanche, eso es maravilloso. - Sí que lo es, Rose.
Cuando murió, pensé: "Lo peor de todo es que nunca podré abrazarlo otra vez".
Esta noche lo abracé. Realmente pude sentirlo. Aún lo siento.
¿Vas a estar bien?
Sí, estoy bien. Buenas noches.
Que descanses.
Buenas noches.
Blanche, sólo por curiosidad. ¿"Ellos" estaban en el sueño?
Locos por ti, como siempre.
Perdón que me ría, pero la idea de estar con uno de ellos dos parece una tontería.
- Esta vez elegías a Sonny. - ¡Sí!
- Buenas noches. - Buenas noches, Dorothy.
Buenas noches, George.