¡Escuchen esto!
¡Alex Trebek y los de "Jeopardy" harán audiciones en Miami!
¡Vendrán aquí! ¡"Jeopardy"!
¡Es mi show favorito!
Sí, gatita. "Jeopardy" es tu show favorito.
Lo veo todas las noches.
Lo sabemos. Nos perdimos toda la Guerra del Golfo
Me gusta participar desde aquí. A veces gano.
Sí. Así es, gatita.
Ganas muchas veces. Tienes una vida maravillosa.
Voy a hacerlo, ma. Esta es mi oportunidad.
Las solicitudes empiezan el lunes por la mañana. Seré la primera en la fila.
Serás la segunda.
¿De qué hablas? Nunca te interesó "Jeopardy"
Pero me interesa Alex Trebek.
Es que nunca estuve con un canadiense que no usara patines.
Lo siento, no lo sabía.
Tengo una fantasía recurrente.
"Hazme tuya, Alex. Hazlo ahora", le digo.
Él me dice: "Momento, Blanche. Pídelo a modo de pregunta"
Qué día difícil. Necesito alguien con quién hablar.
Debo irme.
Rose, querida, ven y siéntate un minuto.
Con Dorothy nos hemos dado cuenta de que estás de ánimo caído y nos preocupa.
Es por mi trabajo en el hospital.
Sé que me ofrecí como voluntaria,
pero no es fácil pasar tanto tiempo con gente vieja, enferma y frágil.
Ah, me hiciste recordar que mañana tengo Mahjong.
En fin, queríamos levantarte el ánimo, así que cierra tus ojos.
¡Muy graciosa, Blanche! Sólo dame el regalo.
Rose, abre tus ojos.
¡Dios mío! ¡Es un perro!
¡Me regalaron un perro!
Lo trajimos del refugio. Se llama Jake.
¡Es adorable! Ya te quiero.
No sentía esto por un perro desde...
Desde Rusty.
Dios, otra vez la historia de Rusty no.
Charlie me lo trajo de regalo, luego de que naciera nuestro primer hijo.
Ojalá tuviéramos una puerta para perros,
así te metería la cabeza en ella.
¡Era el mejor! Confiable, leal y muy inteligente.
Pensé que Rusty estaría con nuestra familia para siempre.
¿Dorothy, tenemos velas? Quiero ponerme cera caliente en los oídos.
Entonces, en una noche horrible, la casa se incendió.
Fue Rusty el que nos despertó a todos y nos sacó de la casa.
Incluso volvió a la casa en llamas para salvar a Scruffy, nuestro gato.
"Que nunca nos agradó".
Sí, señor. Él fue un héroe de verdad.
Si tan sólo no hubiese ido a buscar el televisor.
Era un dachshund, por el amor de Dios.
¿Por qué creyó que podría cargar un televisor?
Ya sabes lo obstinados que son los alemanes.
Jake, tú nunca te separarás de mí.
De hecho, te conseguiré un trabajo en el hospital.
Hay un programa en el que los animales visitan a los ancianos y los alegran.
¡Oye! ¡Esa pantufla es de la colección de Mamie Van Doren!
Mira nada más.
El mejor amigo del hombre... perseguido por la mejor amiga del hombre.
¿Sr. Hubbard? ¿Sra. Hubbard?
Hola, Rose. Veo que trajiste al chef del hospital.
Jake, no seas invasivo.
Qué lindo es.
¿Qué tal eso? Desde que llegó, hacía rato que no veía tan alegre a Grace.
El trabajo de Jake es alegrar a los pacientes.
Parece que funciona.
A Grace siempre le encantaron los animales.
A todo el mundo le gustan, Sr. Hubbard.
Por eso, cuando los antepasados descubrieron la necesidad de mascotas,
acudieron al reino animal.
Ya veo.
¡Tú sí que eres un buen chico!
Me recuerda a mi viejo perro, Rusty.
Rose, por favor, Grace no se siente bien.
¿Podemos ahorrarnos la historia de Rusty?
Por favor, siéntense todos. No hay mucho que explicar.
Las preguntas pondrán a prueba su grado de cultura general.
No es un examen fácil.
Por experiencia, les diré que sólo el 10% de ustedes serán llamados.
Cielos, 10%. Una de cada cinco personas.
¿Todos listos?
Disculpe, ¿y el Sr. Trebek?
Señora, llevo 11 años en este trabajo y ni siquiera yo lo conozco.
Si no hay nada más, comencemos.
¿Dorothy? ¿Dónde están Los Montes Urales?
Vaya, vaya, Blanche.
Tu maquillaje excesivo no te ayudara ahora, ¿verdad?
¿Quién te necesita igualmente?
Te muestro la mía, si me muestras la tuya.
Ya pasaron dos días. ¿Por qué no llamaron los de "Jeopardy"?
Dorothy, me sorprende tu reacción.
Ya has esperado muchas veces al lado de un teléfono que no suena.
Chicas, no creerán cómo está mejorando la Sra. Hubbard.
¿Se siente mejor?
¡Es un milagro! Se ríe y habla, todo gracias a Jake.
No puedo dejar de agradecerles. Ese perro es lo mejor que me ha pasado.
Aquí viene el héroe.
Otra vez con mi pantufla. No puedo creerlo.
La escondí en el clóset, detrás de tres maletas.
¿No es asombroso este perro?
Puede encontrar lo que sea.
¿Lo que sea?
Un demócrata factible para presidente. ¡Vamos!
Hola. Sí, habla ella.
¡Dios mío, son los de "Jeopardy"!
¿Ah, sí? ¡Maravilloso!
Maravilloso. ¿Qué?
Sí, sí, ella vive conmigo.
¡Excelentes noticias también! Claro, le avisaré con todo gusto.
Blanche, no pasaste.
Dorothy, no me digas que estuviste con esos libros toda la noche.
Eso no es nada saludable.
Por favor, estoy agotada, pero debo seguir.
Si paso la segunda prueba, estaré en el show.
Además, en la universidad solía quedarme toda la noche estudiando.
Qué duro suena eso. Gracias a Dios yo era bonita.
Dorothy, lo siento, pero no podré ayudarte a practicar.
Jake y yo iremos a lo de los Hubbards,
pero te dejo un libro que te servirá para para la audición de "Jeopardy".
¿El Anuario de la Secundaria de Saint Olaf?
Gracias, Rose, pero no creo que lo necesite.
Bueno, Srta. Sabelotodo.
Pero si Alex Trebek pregunta en qué años consecutivos
Ulf Horvald estuvo en la junta estudiantil, no me vengas a llorar.
1946 y 1947.
Pienso ganar esto.
Dorothy, duerme un poco. Estás yéndote al extremo.
¿Recuerdas el concurso de deletreo en segundo grado?
Les ganaste con tanta energía a los otros niños,
que no te invitaban a sus cumpleaños.
Ma, eso no tuvo nada que ver con el concurso.
Sencillamente estaban celosos de mí. "Celosos", C-E-L...
Bueno, bueno.
Además, haber estudiado dio resultado.
Ah, sí. Quedaste preñada en la secundaria.
Ma, tengo 60 años. ¿Por qué sigues sacando a relucir eso?
Para que no vuelva a pasar.
Conferencia de Potsdam, julio de 1945.
Estaban presentes: Truman, Stalin, Trebek...
Y ahora, desde Miami, Florida, esto es "Jeopardy".
Conozcamos a los concursantes de hoy.
Tenemos a una maestra sustituta de preparatoria: Dorothy Zbornak.
Ahora, el comisario de abordo, Charlie Dietz.
Bienvenido a bordo.
Y para las que piensan que no tengo mente, también lloro.
Cielos, eres sensible.
Finalmente, la campeona cuatro veces consecutivas,
con $92.000, que intentará alcanzar un récord histórico
en "Jeopardy", la productora asociada de televisión,
Rose Nylund.
¿Cómo salió campeona cuatro veces? Esta mujer es una idiota.
¿De verdad? A ella no la dejaron preñada en la secundaria.
Ahora, el presentador de "Jeopardy", Alex Trebek.
Gracias, Johnny Gilbert. Gracias, damas y caballeros.
Hola a todos y bienvenidos a otro programa especial, desde Florida.
Ya conocieron a los tres concursantes y tienen muchas ganas de comenzar.
Las categorías son:
Vacas. Mamacitas.
Gallinas. Más Mamacitas.
Gallinas mamacitas.
y finalmente, Gallinas Bebé.
Rose, como eres la campeona, puedes elegir. Adelante.
Alex, como sabrás, vengo de una comunidad rural.
Con orgullo, elijo "Vacas" por $300.
La respuesta es: "Una vaca joven que aún no ha tenido cría".
Rose.
- ¿Qué es una novilla? - Correcto.
Sigue tu categoría. Eliges otra vez.
Vacas por $400.
Respuesta esta vez: "Loretta Young interpretó a una inocente lechera
en la película ganadora del Oscar de 1947".
Charlie.
¿Qué es "La hija del granjero"?
Correcto.
Creí que era otra clase de película.
Lo cual nos lleva a "Mamacitas" por $100.
Así será.
La respuesta: "Su Más Fiel Amigo", "El síndrome de China", "Verdad o reto".
Charlie.
¿Cuáles son las películas favoritas de Miss Julio?
Correcto otra vez. Me parece que ha retomado el surf a vela,
desde que apareció en la revista.
- Correcto, Alex. - Gracias, Johnny. ¿Charlie?
Estoy en una buena racha. Sigo con "Mamacitas" por $500.
Esperen, esto es ridículo. Esto no es "Jeopardy".
Es un sueño, Dorothy, sigue la corriente. Puede pasar cualquier cosa.
Sigamos con "Riesgo Doble".
Las categorías en esta ronda más difícil son:
Ingeniería estructural, Fotometría, Derecho Romano,
Sistemas de movimiento no uniforme, Fenómenos electromagnéticos
y, finalmente: Goma de mascar.
Rose, otra vez eliges primero.
Goma de mascar por $200.
La respuesta es: "Término en latín para un hidrato de carbono coloidal
que se encuentra en determinados árboles y plantas".
- ¿Rose? - ¿Qué es el jugo de frutas?
No, lo siento, eso es incorrecto.
Charlie, tocaste el timbre.
No quise hacerlo, me estaba rascando.
Será una picazón muy costosa. ¿Dorothy, quieres probar tú?
- ¿Qué es el cummi? - Absolutamente correcto.
¿Qué categoría quieres?
Alex, "Ingeñería estructural" por... arriesgaré con $1.000.
De hecho, todas las categorías por $1.000.
Eso sí que es arriesgar. Dorothy, adelante.
¿Qué es el Verrazano-Narrows?
¿Qué es el ft-c?
¿Qué es el Código Teodosiano?
¿Cuál es la velocidad de la luz?
¿Qué sentido tiene esto, Alex? Estoy humillando a estos dos.
Rose, Charlie: me temo que Dorothy está en lo correcto también en eso.
¿Por qué no vamos al Riesgo Final? La categoría de hoy es:
Historia de EE. UU.
¡Mi especialidad en la universidad!
Bueno, concursantes, hagan sus apuestas.
La respuestas del Riesgo Final es:
Héroe estadounidense enterrado en la Tumba del General Grant.
Bueno, concursantes, se acabó el tiempo.
Charlie, comenzaremos contigo. Veamos qué pusiste.
¿Qué es eso?
No sabía la respuesta, así que dibujé un hombrecito.
¿Era este tipo?
No, me temo que no. Seguimos con Rose.
¿Su respuesta fue?
"¿Quién es Cary Grant?".
Ya no debería sorprendernos, pero la campeona ha acertado otra vez.
¿Acertó?
¿Cuánto aposta...? No apostaste nada.
Te la guardaste bastante bien, Rose. Muy astuta, realmente. ¿Dorothy?
¡Un momento! Cary Grant no está en la Tumba del General Grant.
- Ese es Ulysses S. - Ulysses S. era de apellido Grant
y puede que esté en una tumba, pero no es la respuesta correcta. Lo siento.
Pero lo aposté todo. Exijo una revisión.
Estás de suerte, porque en bastidores está el único hombre de este país
que sabe de esto, más que yo.
El creador del show, Merv Griffin.
Gracias, gracias. Gracias, Alex.
Dorothy, este es mi show y yo digo que la respuesta correcta
es Cary Grant, tal como se ve en ese buen retrato de allí.
Sr. Griffin, por favor, usted es el hombre más querido del país.
Usted es inteligente y encantador.
Usted es el anti-Trump.
Disculpa, Dorothy, pero el Sr. Griffin realmente odia que lo adulen.
- ¿No es así, Su Excelencia? - Absolutamente cierto.
Y por haber hecho eso, no habrá premio consuelo.
¡Muy bien!
Pero yo gané. Gané. Gané. Gané. Gané.
Gané. Gané.
¡Gané!
Debe estar teniendo ese sueño de lanzamiento de peso otra vez.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¡Vino el equipo de la alegría!
Hola, Rose.
- Sr. Hubbard, no esperaba... - Grace empeoró y ya no sufre más.
- Lo siento mucho. - La extrañaremos, ¿no, Jake?
La extrañaremos, ¿no, muchacho?
Sr. Hubbard,
sé que es mucho pedir en un momento como este,
pero me ha estado dando trabajo darle de comer y sacarlo a pasear.
Me preguntaba si usted consideraría llevarse a Jake a vivir con usted.
Bueno, si causa mucha molestia...
- ¿Está segura? - Sí, estoy segura.
Me estaría haciendo un favor. Gracias, Sr. Hubbard.
Rose, gracias a usted.
Escucha, pórtate bien. No persigas.
Recuerda que los gatos también son gente.
Te extrañaré, Jake.
Concursantes, prepárense para el último juego simulado del día.
Nuestros concursantes: El profesor Reginald Bradley,
de Aeronáutica Nacional Y Administración del Espacio.
Dra. Julie Steever,
Jefe de neurocirugía del Hospital Victory Memorial.
Y Dorothy Zbornak, una maestra sustituta.
Bueno, la primera categoría es Historia Inglesa.
"Compartió el comando con Cromwell en la victoria en Naseby".
¿Quién es Baron Fairfax?
¡Correcto!
Eso me salió sin pensar. Creí que esto sería un desafío,
pero, ya saben, siempre estudié historia.
- Tal vez historia no sea... - ¿Sra. Zbornak, podemos seguir?
Llegamos al punto en el cual Alex le diría, amablemente, que se calle.
Lo haría y con toda razón. Al fin de cuentas, es el moderador.
- Y la función, si no es... - Cállese.
Lo siento.
Seguimos con Historia Inglesa: la quinta esposa de Enrique VIII.
- ¿Quién era Catherine Howard? - Correcto.
La sabía.
Admito que con la primera tuve un poco de suerte, pero a esta la sabía.
Bueno, cambiando de categoría, pasamos al Libro del Génesis.
Doc, seguro ahora desearía no haber perdido tiempo con Darwin, ¿eh?
"Junto con La Torá, otro nombre para los primeros cinco libros del Viejo Testamento".
¿Qué es Pentecostés?
- Lo siento. - ¿Qué es el Pentateuco?
Correcto.
¡Pentecostés, por favor! Que deje de pasar vergüenza.
Gatita, deja algo para los otros dos insulsos.
No se sabe cuándo me servirá una buena neurocirujana.
Ma, no son insulsos.
Son científicos brillantes y los estoy poniendo en ridículo.
Gracias, concursantes. Ya vi todo lo que necesito.
Srta. Zbornak, su conocimiento es impresionante.
Realmente sí, ¿no?
Espero que no haya rencores. Mírenme desde sus casas.
Ha terminado la ronda de pruebas.
Les daremos las indicaciones para llegar al estudio.
A los que no reciban el volante, gracias por haber participado
y que tengan mejor suerte la próxima vez.
No quiero que nadie pierda su trabajo por esto, pero no recibí el volante.
Me di cuenta.
Pero estuve bien. Estuve brillante.
Usted mismo dijo: "Su conocimiento es impresionante".
¿Cómo es que no fui seleccionada?
Si realmente quiere saberlo, Srta. Zbornak, se lo diré.
En "Jeopardy" no hay concursantes estrellas.
Los ciudadanos comunes son las estrellas.
Esa es la gente que quiere ver el público.
Se identifican con ellos y quieren que ganen.
No creemos que alguien vaya a querer que usted gane. Gracias por venir.
Dijo que Estados Unidos no querría que yo gane.
Mi cielo, él se equivoca.
¿Cómo no van a querer que ganes? Tú representas la esencia del país.
Una hija de inmigrantes que se convirtió en la primer miembro
de su familia en ir a la universidad.
- Te convertiste en alguien. - Gracias, ma.
Hasta que un Don Nadie te dejó preñada en un callejón.
La gente no te invitaba a sus cumpleaños, ni a sus livings.
Pensé que me harías sentir mejor.
Eso ya lo hice. Ahora viene la parte en la que me siento mejor yo.
Vamos a casa.
- ¿Quieres un caramelo? - Vete al diablo, ma.
Hola, soy Rose Nylund y soy voluntaria.
Tengo revistas y periódicos.
Periódicos.
Siempre que veo uno, pienso en mi viejo perro, Jake.
Claro que siempre que pienso en él, me recuerda a mi primer perro, Rusty.
Era el mejor. Realmente era bueno.
Era inteligente y confiable. ¿A dónde va?