Buen día, ma. ¿Cómo dormiste?
Bastante bien. Soñé que hacía el amor con Jay Leno.
- Qué sueño extraño. - No tan extraño.
Era lunes a la noche y estaba reemplazando a Carson.
Buen día.
Blanche, querida, ¿qué tal estuvo tu cita?
Inolvidable. Mel Bushman y yo volvíamos
de un picnic con champaña en Sunset Beach.
Nos quedamos sin gasolina en el medio de la nada.
¡Dios! ¿Qué hicieron?
Lo que se te ocurra.
Blanche, anoche te llamaron de un sitio llamado Club Halcón Maltés.
Qué bien.
¿Recuerdan que me pidieron elegir la actividad
para la salida anual del equipo del museo?
Ayer nos anoté para un fin de semana de "asesinato misterioso"
en el Hotel Queen of the Keys.
¿Hablas de esos asesinatos simulados en los que
los invitados deben resolver el caso?
Exacto.
Suena divertido.
En Minnesota, me conocían como la Sherlock Holmes de Saint Olaf.
Dedujiste cuál era Shinola, ¿no, Rose?
De la peor manera.
Espero que este fin de semana sea un éxito.
Me podría facilitar el puesto de asistente de Kendall Nesbitt.
¿Quién es Kendall Nesbitt?
Es el director de adquisiciones del museo.
Si consigo este puesto, me iría a Europa con él
para buscar cuadros poco comunes y antigüedades.
Si tiene buen ojo para las antigüedades, estás de suerte.
El muerto se ríe del degollado.
Hay un detalle:
necesito a tres personas para la tarifa grupal del hotel.
Creí que los hoteles siempre te daban la tarifa grupal.
Sí, querida, pero esto es para toda la noche.
¿Hay posibilidades de que logre convencerlas para que vengan?
¿Bromeas?
He leído todo de Dashiell Hammett y Raymond Chandler.
Sam Spade y Philip Marlowe ya son como una parte de mí.
"Ella tenía más curvas que el Grand Prix de Mónaco,
y era el doble de peligrosa".
"Sus joyas eran un testimonio mudo de que
Charlie Chaplin no era el único vagabundo afortunado del pueblo".
Haces esto en las primeras citas, ¿verdad, Dorothy?
- ¿Entonces irás? - Claro que iremos.
- Lo que sea por una amiga. - ¿Qué diablos? También iré.
Como si tuvieras alternativa.
¿Cuándo crees que comenzará el misterio?
¿Quieres misterio? Prueba el aderezo rosa en la barra de ensaladas.
Caray, el misterio continúa.
Chicas, recuerden vigilar con atención a todos.
Intenten deducir quiénes son los invitados de verdad
y quiénes son los actores fingiendo ser invitados.
Ayudará cuando sea el momento de resolver los misterios.
Bueno, Dorothy.
Si es que así te llamas realmente.
- ¿Qué tal está ese café? - Increíble.
Actriz.
- Blanche, tienes mis aretes. - Lo sé.
Cuando te pregunté dónde estaban, dijiste que no sabías,
y ahora los tienes puestos.
Rose, puede haber dos explicaciones:
O estaba mintiendo o me confundí con el número de explicaciones.
- Blanche. - Kendall.
Blanche, debo elogiarte otra vez.
Creo que será un fin de semana que nadie olvidará.
Qué sorpresa.
Tus dulces palabras podrían encantar al rocío de la madreselva.
Muy bien, Blanche. Ahora imita al Hermano Conejo.
Creo que está por comenzar la diversión.
Señoritas.
Creo que lo tengo, ¿no?
Es como si tuvieras los ojos en blanco.
Creo que las cosas saldrán mejor de lo que yo...
Kendall se va a sentar con Posey MacGlinn.
Es mi principal rival para el puesto de asistente.
Miren la forma descarada en la que coquetea con él.
Asqueroso.
Tú también coqueteaste.
Yo vengo del Sur. Coquetear es parte de mi herencia.
¿A qué te refieres?
Su madre también era una zorra.
Damas y caballeros, seguramente ustedes, al igual que su hija y su hijo,
y su nueva novia, Candy,
le desean un feliz cumpleaños y muchos más por venir
a nuestro amigo y patrocinador durante 40 años,
Giles Forsythe.
¡Dios mío! ¡Han sido asesinados!
¿O sea que no habrá pastel de cumpleaños?
Por favor, nadie toque nada.
Mi nombre es Spade Marlowe. Soy detective privado,
contratado por el difundo filántropo, Giles Forsythe,
porque cuando un hombre de 88 años se casa con una chica de 22,
él quiere saber en qué anda ella.
Lamento interrumpir,
¿pero alguien más cree que el sombrero es un poco delicado?
Hoy era el cumpleaños de Giles Forsythe,
y, al igual que siempre, quería celebrar
con una cena, junto a su hijo Philip,
un conocido coleccionista de objetos precolombinos,
su hija soltera, Gloria,
y, por supuesto, su nueva novia, Candy.
No logré proteger a mi cliente,
pero con su ayuda, estoy decidido
a resolver estos crímenes y llevar al asesino a la justicia.
Tal vez esa daga ensangrentada nos guíe al arma homicida.
¿Saint Olaf?
Cielos, qué bueno es.
Un cuchillo inusual.
Sí, sí, sí. Corten el pastel.
Reconozco eso.
Es una daga Maya para hacer sacrificios.
Esto podría ser de relevancia.
Indudablemente, el arma utilizada para asesinar a la Sra. Forsythe,
pero obviamente, su esposo recibió un disparo.
Entonces debe haber un revólver.
¿Del sur?
Impresionante.
¿Le molestaría?
Adelante, no encontrará nada.
A esto se lo llama pistola de cartera
y ha sido recientemente disparada.
No comprendo.
Damas y caballeros, ya tienen suficientes pruebas para resolver los asesinatos.
¿Quién lo hizo, cómo, y por qué?
Lo hizo el mayordomo.
Yo soy un maître.
Gracias. ¡Lo hizo el maître!
¡Philip lo hizo!
¡Gloria lo hizo!
Fue el Coronel Mustard, en la biblioteca, con el candelabro.
¿Ella dice "lo hizo el mayordomo" y la idiota soy yo?
La respuesta es obvia: ambos lo hicieron.
Si la Señorita Sabelotodo resuelve el crimen,
le causará una impresión aún mejor a Kendall
y adiós puesto de trabajo.
Philip coleccionaba reliquias precolombinas.
A Candy le cortaron la garganta con una daga Maya. Él la mató.
El arma estaba en la cartera de Gloria. Ella mató al padre.
Buen intento, señora, pero Philip y Gloria son inocentes.
Tal vez, pero ambos son asesinos.
Siéntate, Dorothy. No hagas el ridículo.
¿Podría explicar eso?
En primer lugar, es poco probable que Gloria haya matado a su padre.
Las estadísticas demuestran que el parricidio
es mayormente perpetrado por hombres.
¡Aunque las hijas frecuentemente asesinan a sus madres!
Si Gloria hubiese asesinado a su padre,
¿hubiese intentado ocultar el arma en su cartera?
Damas y caballeros, me parece que no.
Obviamente, alguien puso el arma en su cartera para incriminarla.
¡Ya sé!
Un maître es una especie de camarero.
Además, Philip no elegiría un cuchillo Maya de sacrificios. Es muy obvio.
Pero para su hermana, no habría problema
en sacar el arma de su colección.
¡Esta mujer es patética!
¡Uy, qué noticia! ¡Para la portada del periódico!
Notarán que la daga apareció a la izquierda de la víctima.
Una garganta...
Una garganta se corta, casi siempre, desde atrás.
Esto no es parte del espectáculo, gente.
Siendo diestra, yo cortaría de la izquierda a la derecha.
Por el hecho de que el arma fue arrojada a la izquierda de la víctima,
podemos deducir que el asesino es zurdo.
Observen que Gloria, como la mayoría de los zurdos,
tiene su reloj de pulsera en la muñeca derecha.
Es dolorosamente claro que Philip y Gloria planearon los asesinatos
y cada uno buscó culpar al otro.
Sabían que se apagarían las luces
cuando llegó el pastel, porque todos los años es así.
¿Coincidencia? ¡Ja!
Los hermanos suelen pensar parecido.
Nos ha dado el "quién", el "cómo" y un "ja".
¿Qué hay del "por qué"? ¿Cuál es el motivo?
Cuando una de 22 años se casa con uno de 88,
es posible que no lo quiera a él por su cuerpo.
Cielos.
Gloria y Philip tenían miedo de que Candy
convenciera al viejo de cambiar el testameto,
y pensaron que, al incriminar al otro,
uno solo se quedaría con la herencia.
Pues, ahí lo tienen, damas y caballeros:
el "quién", el "cómo" y el "por qué".
Dorothy, eso sí que fue un verdadero Tour de France.
Gracias, Rose.
Chicas, adivinen. Kendall dijo que quiere estar a solas conmigo.
¿Qué hiciste?
¿Qué voy a hacer? Le di las llaves de nuestra habitación.
Ahora dame las tuyas, Rose.
Puedes ir con Dorothy y con Sophia por hoy.
Pero íbamos a ser compañeras de habitación.
O te vas con ellas o duermes en el clóset.
- Voy al clóset. - Dame la llave.
Ya voy, Kendall.
- Un regalo del Sr. Nesbitt. - Qué dulce. Lo acepto.
No, yo me ocupo, señora.
¡Dios mío!
¿Qué es todo esto?
¡Está muerto!
Blanche, cálmate.
Sin dudas, esto es parte del fin de semana de misterios.
¿Ah, sí? Para mí luce bastante muerto.
Bueno, ma, dame tu espejo.
¿Para qué?
Todas las mañanas lo pongo debajo de la nariz de ma.
Si se empaña, pongo a calentar el café.
No respira.
Dios mío. Está muerto.
Soy Vaczy, de la seguridad del hotel. Nadie toque nada.
¿Dice que no había nadie en la habitación, excepto ella y la víctima?
Así es, señor.
Sí que está muerto. Un puñal en el medio del corazón.
Eso debe ser lo que lo mató.
¿Saint Olaf?
Es como si tuviera un cartel.
Quiero que salgan todos de la habitación.
Voy a despejar, hasta que llegue la policía.
Nadie salga del hotel, especialmente usted.
Por el momento, es la única sospechosa.
Si voy a la cárcel, seré valiente. Puedo soportarlo.
Blanche, no lo entiendes. Te llevarían a una cárcel de mujeres.
¡Que no me lleven, Dorothy! ¡Que no me lleven!
Cariño, no vas a ir, porque no eres culpable.
Dicen que puedes pedir lo que sea en tu última comida.
Sólo helado, si quieres.
Creo que me voy a enfermar.
No estás ayudando, Rose.
Es como si creyeras que Blanche es culpable.
Bueno, mintió con lo de mis aretes y se los llevó.
Primero engaño, luego robo. ¿El asesinato no sería lo siguiente?
Saint Olaf, ¿no?
Aceptémoslo, Dorothy: a Blanche la encontraron en una habitación cerrada.
Sólo ella y la víctima tenían las llaves.
A ver si hay otra explicación lógica.
El problema es que no puedo.
Vamos, gatita, tu resolviste ese misterio en la cena.
Ma, eso era un juego. Esto es la vida.
Es cierto, nunca fuiste buena para la vida.
¿Cómo puedo ser acusada de asesinato?
Soy una Devereaux.
Estas cosas le pasan a la gente de apellido Petrillo.
Eso me ofende.
En mi familia, nadie dejó un cuerpo que haya sido encontrado.
Soy el Teniente Álvarez, del sector de homicidios del Condado Dade
y esto es lo que sé: Anoche, cerca de las 09:45 PM,
este hombre fue a la habitación 405, con una champaña que ordenó Nesbitt.
Fue recibido por Blanche Devereaux y ella descubrió el cuerpo.
La Srta. Devereaux y este hombre tenían las únicas llaves.
Los forenses dicen que la causa de muerte fue una herida de puñal en el corazón
con un cuchillo de carne. Sabemos que la Srta. Devereaux comió carne para la cena.
Dados los hechos, a menos que alguien tenga más datos,
tenemos suficiente como para arrestarla.
Caray, caray, Sr. Oficial.
Sus dulces palabras podrían encantar al rocío de la madreselva.
Blanche, ahora no.
Si no es ahora, ¿cuándo?
- Blanche Devereaux... - ¡Espere!
No se ha establecido un motivo.
¿Quiere un motivo? Se lo daré.
Esa mujer le dio a Kendall la llave de su dormitorio. Yo la vi.
Su plan era seducirlo para asegurarse el puesto de asistente.
Luego consiguió las otras llaves a través de esa mujer.
Se apresuró a la habitación. Se arrancó la ropa.
Es Velcro, sólo da la impresión de que se arranca.
Tiró su vestido al costado de la cama, se puso un negligé y esperó a su presa.
Pero ella no se dio cuenta de que Kendall había ido a la habitación
y había ordenado champaña para amortiguar las malas noticias.
Ya me había prometido el puesto a mí.
Y él fue a su habitación, en lugar de invitarla a ella al suyo,
porque yo compartía el dormitorio con él.
¡Zorra!
Cuando Kendall le dijo la verdad, se puso furiosa por los celos.
Le clavó el cuchillo en el pecho. ¡Esa meretriz asesinó a mi amante!
¡Conozco a Blanche Devereaux, teniente!
¡Esta meretriz es incapaz de cometer asesinato!
Tenemos un motivo, un arma y una sospechosa sin coartada.
Blanche Devereaux, queda acusada de asesinato.
- Tiene derecho a permanecer... - ¡Esperen, esperen!
¿Por qué llevaría un cuchillo de carne,
si pensó que era un encuentro romántico?
Podría ser por cualquier cosa.
No estoy al tanto de sus gustos sexuales.
¿Acaso eres un novato?
Aún no ha respondido cómo pudo entrar alguien más a la habitación.
¿Y si alguien golpeó la puerta?
Nesbitt pudo haber pensado que era el camarero con la champaña.
- Eso es especulación. - Pero hay otro punto.
El jefe de seguridad del hotel acordonó la habitación,
así que las únicas personas que vieron la habitación después del asesinato,
además de usted y su equipo, fueron el camarero, el jefe de seguridad
y nosotras cuatro.
¿Y?
Cuando la Srta MacGlinn reconstruyó la escena del asesinato,
dijo que vio el vestido de Blanche al costado de la cama.
Así es, yo lo vi.
Pero la Srta. MacGlinn sólo pudo haberlo visto
si hubiese estado allí, antes del asesinato.
Creo que ahora comprendo lo que pasó.
Anoche, durante la cena,
cuando la Srta. MacGlinn vio a Blanche darle su llave a Kendall Nesbitt,
estaba furiosa. Guardó un cuchillo de carne en su cartera.
Gran cosa, yo me robé todos los cubiertos.
¡Ahora no, ma!
Y cuando creyó que nadie notaría su ausencia,
salió del comedor y fue hacia arriba.
Kendall había entrado a la habitación de Blanche,
mientras ella estaba en la ducha y se ponía cómodo,
cuando alguien golpeó la puerta.
Creyendo que era la champaña, él abrió la puerta.
Era Posey. Lo acusó de jugar a dos puntas. Él lo negó.
Posey sacó el cuchillo, se lo clavó en el pecho
y se fue de la habitación, antes de que Blanche la viera.
Los celos sí que fueron el motivo, pero Blanche no fue la asesina.
Allí está la asesina: Posey MacGlinn.
¿Srta. MacGlinn, qué puede decir ahora?
¡Dorothy Zbornak, esta es la última vez que te entrometes en asuntos ajenos!
Posey MacGlinn, se te acusa del asesinato de Kendall Nesbitt.
Teniente Álvarez, creo que eso no será necesario,
puesto que me he recuperado de mi muerte.
pero quiero agradecer al Club Halcón Maltés,
y, particularmente, a Blanche Devereaux
por brindarnos un fin de semana inolvidable.
Gracias por venir.
Esperen, ¿esos tipos participaron de esto?
Yo también.
- Vamos, tú no. - Bueno, yo no.
Odio ser el centro de las bromas.
Qué curioso, no te molesta ser el centro de los versos chistosos.
Eso es distinto, es poesía.
Un minuto, hay algo que no entiendo.
Cuando quise corroborar si Kendall estaba realmente muerto,
¿por qué no se empañó el espejo?
Simple. Al vidrio le rociaron desempañador.
¿Pero quién pudo hacerlo?
Yo.
Me lo pidió la gente del club.
¿Rose, por qué me harías una cosa tan cruel?
Bueno, Blanche, hay dos explicaciones posibles:
O me estaba vengando por lo de mis aretes o...
¿A quién engaño? Lo hice por eso.
Todo esto me resulta increíble.
Kendall, no estás muerto y yo no maté a nadie.
Y yo no me robé los cubiertos.
¿Entonces sigo en carrera por el trabajo?
Claro que sí.
Entonces esto fue todo una juego, una farsa.
No se cometió ningún crímen. Qué divertido.
Gatita, ayúdame a llevar la cartera al coche.