- ¿Un ataque terrorista? - Operación jaula iniciada a las 09:33.
Dicen que abandonaste a Yassin.
¡No podía hacer nada por ella!
Está en la explosión que mata a su compañera,
dispara a la policía...
huye y llama con información sobre los terroristas.
Mardik es sospechoso.
Hay que ampliar la búsqueda.
Claro que no. ¿Por qué lo dices?
Tengo que aclararlo.
Creo que puedo identificar a uno. Se llama Faysal.
Faysal Taher.
Necesito su expediente completo.
Raysa.
Cuando salgan,
los estará esperando Yasin.
Lárguense inmediatamente.
Él se ocupará del pago.
¡Oye, dejaste la mochila!
¡Suelte el teléfono!
Hola.
Buenos días.
¿A qué hora terminaste anoche?
A las 22:15.
Hola.
¿Ya limpiaron esta zona?
Por supuesto.
¿Ya vino Rachid?
No. Está enfermo.
¿Otra vez?
¿No está bien?
Si lo está.
*S01E04*
Aparece en todos los sistemas.
Es un colega.
Es increíble.
¿Qué ocurre?
¿Esto es obra suya?
Genial.
Ya sabe que lo busca todo el mundo.
Sí. Y lo vamos a encontrar.
No tiene ni idea de cómo piensa de esa gente.
Ni de lo que es capaz.
No me gusta buscar a alguien que sabe que lo están buscando.
Lleva más tiempo.
- Retiraré la orden de búsqueda. - Es un detective.
- ¿Cuánto tardarán en enterarse los medios? - Él sabe que lo buscamos.
Sí. ¡Sí que lo estamos buscando, pero usted y yo!
¡No todos los agentes,
y pronto todos los putos ciudadanos de este país!
Encárguese de que la noticia no se filtre.
Hola.
¿Reza... está en casa?
No.
¿Cómo te llamas'
Sami.
Hola Sami.
Yo soy Mardik.
¿Reza es tu padre?
Sí.
¿Sabes dónde está?
Está en la cancha de baloncesto.
Aunque reina la confusión, si hay noticias contradictorias,
podemos asegurar que están poniendo a disposición de las autoridades.
Todos los medios posibles para el esclarecimiento...
¿Qué haces aquí?
A qué te refieres.
Ese atentado.
¿Lo investiga Mardik?
Papá sabes que no puedo hablar de eso.
¿Por qué tuvimos que recoger a Pip?
¿Y por qué viniste aquí?
Mardik está muy ocupado.
No entiendo nada de esto.
Creerá que aquí estamos más seguras.
Tranquilo.
Ya verás ahora como tira.
Va más allá.
Lo tenemos controlado.
¿Algún problema?
Quiero hablar contigo.
No te conozco.
Lo siento.
Chicos... me voy. Nos vemos luego.
- Nos vemos. - Hasta la próxima.
¡Las manos en la espalda! ¡En la espalda!
¡Que mierda quieres! ¡Imbécil!
- ¡Mierda! - ¡Cállate!
¡Mierda!
- ¿Qué hace? ¿Qué está haciendo? - ¡Atrás, atrás!
¿Por qué te lo llevas?
- ¿Qué haces? - Cállate.
Pero que mierda...
Hola.
Hola, Buenas días.
¿Me permite hacerle una pregunta?
También tiene flores ecológicas.
¿No son ecológicas todas las flores?
No tengo ni idea de como las cultivan.
Tome.
- Gracias. - Tendré que preguntar.
Que pase un buen día.
Igualmente.
Buenos días.
¿Están listos?
Sí, estamos listos.
Bien...
no se muevan de ahí. Estoy buscando un objetivo.
Bien, de acuerdo.
¿Quieres?
¿Qué?
¿Tengo que asustarme?
Una foto de la policía francesa.
Estás hablando con Faysal.
¿Lo ves?
Te dedicas a conseguir cosas.
Armas, autos...
apartamentos, identidades falsas.
¿El apartamento que explotó lo consiguieron...
a través de ti?
Mierda.
Que mierda de detective eres...
Tu teléfono.
No lo sé. En casa.
¿En casa, con Sami?
Buen chico, Sami.
¿Dónde está Faysal?
¿Qué más ha planeado?
¿Prepara otro atentado?
No, No... mierda.
- Aquí tiene - Otra por favor.
- Tome. - Gracias.
Solomillo, mantequilla...
crema de café, mostaza.
Oiga, ¿me permite por favor?
Estoy bloqueando el paso.
Discúlpeme usted señora.
Gracias.
Bien, dame.
¿Qué?
Dame un poco.
Límpiate la cara.
¿Cómo estás?
No estoy seguro.
No sé como me siento.
¿Y tú?
Tengo colegas que estuvieron en ese campo.
En Broek.
Cuando volvieron, estaban casi todos eufóricos.
Gritaban, vitoreaban.
Es normal.
Los atraparon.
Nosotros no.
¿Por qué entraste en la policía?
Para ayudar...
y atrapar criminales.
Eso y...
que mi padre es policía.
También...
todas sus historias...
influyeron.
Bien.
Ya tienes una historia.
- Hola. - Hola.
Ya está.
Adelante.
Bien.
Una boda.
¿Qué aspecto tenía la persona?
¿Cuál es la ubicación?
Señora, le paso con una compañera.
- ¿Una boda? - Sí.
¿Era una boda?
Sí, una boda.
Tenemos otro atentado.
Otro atentado con varias víctimas.
Esto no ha terminado.
¿Qué, dónde?
Una boda en el sur de Ámsterdam.
Un hombre con un arma automática.
Mierda.
Envíen de unidades allí.
Chantal... Grupos de asalto.
Aviso a todas las unidades,
Sí.
El grupo dos cambia de ubicación, los demás se quedan aquí.
¿Central?
Estamos frente al centro comercial en De Waal.
Se oyen disparos.
No hay sospechosos a la vista.
10-17 quiero un informe de la situación.
Envíen grupos de asalto.
¡Hey, vengan, entren acá!
Central aquí 34-12.
34-12 adelante.
Ahora no se oyen disparos ¿podemos entrar?
Negativo esperen a los grupos de asalto.
Se ha producido un tercer ataque.
- ¿Un tercer ataque? - Sí.
No dispongo de más hombres.
Dos agentes entraron al centro comercial.
Vienen hace aquí equipos de otras ciudades.
¿Cuánto tardaran en llegar?
Dígales que esperen.
Max...
Atras, atras.
No...
No, por favor.
No...
Quiero usar el micrófono.
Sí, ahí.
Habla la policía.
La ayuda está en camino.
Enciérrense en las tiendas.
Y bajen todas las persianas.
Habla la policía.
Cierren las puertas.
Y bajen las persianas.
La ayuda está en camino.
Bajen la persiana.
Es que no hay.
¿Es la policía?
Eso parece. Ve por otras.
Nos iremos cuando encontremos algo.
¿Sami?
Sami.
Hola Sami.
He hablado con tu padre.
Vengo a buscar una cosa.
Su teléfono ¿sabes dónde está?
Echaré un vistazo.
Tu sigue jugando.
¿Cuántas pruebas necesitas?
Mira.
¿Son las fotos que viste?
Creo que sí.
Averigua quienes son. Es una puta red terrorista.
Vámonos.
¡Sí, es el de antes!
¡Vamos por atrás!
¿A dónde vas?
Mierda.
Chicos, chicos...
Alejate de la puerta.
Chicos no puedo perder el tiempo, ¡Apártense!
No lo intenten.
Quietos.
Quieto.
No te muevas.
Yo a la derecha.
Bien.
¿Cada uno por su lado?
Ten cuidado.
Central aquí 10-17, nos hemos separado.
Controlen las salidas.
Rodeen el centro comercial, y después decidiremos la estrategia.
Todo el mundo está en el mercado o en la boda.
El servicio de salud está doblando los turnos de los cirujanos.
¿Se ha confirmado que el mercado de seguro?
Bien entonces, que vayan más unidades al centro comercial.
Que vengan ya los grupos especiales.
No se preocupe.
La ayuda está en camino.
Pero, ¿cuándo llegarán?
Vuelvo ahora.
Hakim.
¿Hay alguna salida?
Harold, aquí está seguro.
Mas seguro que afuera.
Maldita sea.
Señora...
venga conmigo.
Vamos.
Espere, ya está.
Señor...
¿Puede oírme?
Sí.
Solo puedo ponerle una venda.
Tranquilo, no se preocupe.
De ese modo, los médicos sabrán al instante...
que usted necesita ayuda.
Tranquilo señor, no se preocupe, ya está.
No.
No... no...
Es la policía.
Creo que sí.
Vaya a ver.
Vaya usted si quiere.
Es su tienda.
¿La puerta está cerrada?
Véala.
Por Dios, señora.
Quieta.
Cierre la Puerta.
Hay alguien ahí afuera.
Aquí también hay gente.
Señor.
Maldita perra.
- Señor, tenemos que irnos de aquí - No, no...
- ¿Quiere acompañarme? - Es que...
Están disparando. Venga aquí, vámonos.
No puedo.
- Levántese. - No puedo.
No.
Hola.
Abra la puerta.
Abran.
¿Cuántos heridos puede ver?
22-16 cambio.
Quiero unidades ahí, ahí y ahí. Que despejen la zona.
Ponme...
en contacto con el mando regional.
Éste es el buzón de Linda.
Deja un mensaje cuando oigas la señal.
Se confirma que se ha producido...
un segundo atentado también en Ámsterdam.
Al parecer los terroristas, han entrado en un centro comercial.
Y han empezado a disparar a discreción.
Hay varias víctimas y docenas de personas siguen atrapadas en el interior.
Aún no sabemos la magnitud de este segundo atentado.
La policía no nos da más datos,
así que desconocemos por ahora el alcance del ataque.
¡Faysal!
¡Váyanse!
¡Mardik!
- ¡Salga del auto! - ¡Abajo!
¡Salga del auto!
¡Tire el arma!
- ¡Le digo que tire el arma! - Ayúdenme.
¡Al suelo!
Ayúdenme por favor.
Por favor.
Hay un niño y está herido.
El niño está herido.
¿Pero que hace?
El pañuelo no detendrá las balas.
MAMÁ: PUEDE SER LA ÚLTIMA VEZ QUE SEPAS ALGO DE MÍ.
ESTOY ATRAPADA EN EL CENTRO COMERCIAL. TE QUIERO.
¿Abuelo?
¡Abuelo!
Déjame.
Yo tengo la culpa.
Esa gente ha muerto hoy por mi culpa.
No, no abuelo, no.
No pude salvarlos.
Han muerto niños como entonces.
Por mi culpa.
No abuelo. No eres el culpable.
Sí, sí que lo soy.
Míreme por favor.
¿Cómo se llama?
- Peter. - Peter.
Se pondrá bien.
Tranquilo.
No haga ruido.
Se pondrá bien, pero no haga ruido.
Mierda.
Hola.
Mardik.
He encontrado al abuelo.
¿Qué?
Será mejor que vengas.
- ¿Dónde estás? - En Sloterweg 2.
Espérame.
Esta red pasó totalmente inadvertida.
- Nada. - Como que nada.
- Ni huellas ni ADN, desconocido. - En que hablaba.
- Chapurreaba en inglés - Así que no era de aquí.
Que aspecto tenía.
Africano.
Están en todas partes.
¿La Interpol tiene ya su foto, Bélgica, Francia?
Estamos en ello.
¿No se puede acelerar?, ellos también han sufrido atentados.
Vamos muévanse.
Dios santo.
¿Puedo decir algo?, no apruebo cómo se está llevando esto.
¿Te pones de parte de un terrorista?
¿Tienes idea de lo que está pasando?
En estos momentos están cometiendo una masacre.
Habrá más, y debemos impedirlo.
Lo sé, en eso coincido.
Pero hay que seguir las normas, si llega a juicio...
No llegará a juicio.
¿Pueden llevárselo de aquí?
¿Y ahora?
Encuentren a la mujer de Mardik.
¿Dónde está?
Las víctimas del centro comercial son cuantiosas.
El espectáculo es dantesco.
La policía está tomando todas las medidas...
Es culpa mía Mardik.
- Es culpa mía - Ya te lo dije.
No es culpa tuya.
Malik Fardin.
Tienes que ayudarme con esto.
Quiero que hables con una persona.
Ayúdame, Malik Fardin.
Ayúdame.
¿Es alguien que conozco?
Lo conoces.
Es Reza Ragara.
Conozco muy bien a sus padres...
pero nunca he visto a Reza.
Está en contacto con Faysal.
¿Estás seguro?
Hola.
¿Quién es?
¡Socorro!
¡Por favor que alguien me ayude!
¡Socorro!
¡Mierda!
¡Socorro!
¿Qué es esto?
Esto no se hace Mardik.
Necesito la contraseña de sus teléfonos.
Él lo sabe todo de Faysal.
Déjame a solas con él.
- ¿Puedo saltar o no? - No.
No me gusta este juego, no señor.
- ¿Me toca? - Sí.
Ya voy.
Hola.
¡No se entrometa!
¡No pueden entrar así!
- ¡No tienen derecho! - Viene con nosotros.
- ¿¡Que hace?! ¡No...! - ¡Mamá!
- ¡Suélteme...! ¡No! - No se resista.
¡No grite, cállese!
¡Papá!
¡No!
¡Papá!
¿A dónde me llevan?
¡Mamá!
¡No, por favor! ¡Suéltenme!
Ven aquí Pip.
Mi niña.
Ya se fueron.
Hola Reza.
Quién demonios eres.
Fardin.
Y lo que quiero saber es quién eres tú...
Reza.
¿Nos vamos?
Haremos otra ronda.
Y ya está.
Será la última.
Me quedan tres.
Como te dije, haremos una última ronda.
Y ya está, ¿sí?
Aquí no se mueven nadie.
Fuera.
¿Dónde está?
¿Dónde está Mardik?
Dime la verdad o te suelto.
¡No, no...!
¡Enséñame las manos!
¡Tire eso!
De acuerdo.