¿Había alguien por la casa?
¿Quién?
¿Esa mujer de seguridad?
Será mejor que vuelvas a casa, por si acaso.
¿Que haces aquí?
Nos iremos cuando encontraremos algo.
¿Son las fotos que viste?
Creo que sí.
Averigua quienes son. Es una puta red terrorista
Cuando salgan, los estará esperando Yassin.
Bien.
- ¿Un tercer ataque? - Sí.
No dispongo de más hombres.
Dos agentes entraron en el centro comercial.
¿Donde está Faysal?
Tienes que ayudarme.
Encuentren a la mujer de Mardik.
¡No se entrometa!
- ¡Que hace! - ¡Mamá!
- Acompáñenos - ¡No, adonde me lleva!
- No se resista. - ¡No!
Haremos otra ronda, y ya esta.
Será la última.
Oye Rayan...
Me quedan tres.
Bien, está despejado.
Aquí no se mueve nadie.
Vamos Rayan.
Tomemos algo de comer en esa tienda.
*S1E05*
Sutitulado y Edición de Maurybp.
Aquí 10-17.
10-17, estás bien.
Han dejado disparar.
No sabemos si aún están dentro.
¿Cuando víctimas hay?
Veo al menos a cinco.
Pero hay muchos más.
10-17, ¿quiénes son?
Se que también estuvieron en el mercado, pero ¿quienes son?.
Max y Malcanthi, distrito 2.
¿Y los grupos especiales?
¿Rojo, cuando llegarán?
La autopista está colapsada Tomaremos un desvío.
Están en camino, llegarán lo antes posible.
¿Qué haces?
Twittear.
Para que sepan que estamos aquí.
Abre la puerta.
¿Y para que?
Tu ves que quiere entrar
Por eso está cerrada.
Tenemos que abrir.
Suelta las llaves.
Soy Hakim.
Hago la limpieza.
Puedo sacarlos de aquí.
¿Vienen conmigo?
Vamos.
Yo me quedo.
Vayámonos, rápido.
De prisa.
¡Corran, corran!
Rápido.
Por aquí.
Oye no, no...
No, no...
No, no, por favor, no lo hagas.
Cálmate, cálmate.
Mardik está esperando afuera.
Olvídate de él.
Estamos solos.
Ahora los demás no importan.
Todo se arreglará señora.
En la planta de arriba...
hay una salida.
Iremos con usted, juntos.
Antes iré a ver si puedo abrirla.
Si es segura vendré a buscarlos.
Pero tendrán que ir corriendo.
A ella le ayudo yo.
De acuerdo.
Esperaremos.
No hay otra opción.
Lo seguiremos
Y nos iremos de aquí.
¡Cúbranse, están disparando!
¡Cúbranse!
¿Qué te pasa?
Hay mucha policía.
¿Y que?, tenemos armas potentes.
Has tenido noticias de Yassin.
Deja de lloriquear.
Me sacas de quicio
Ahora vete por ahí.
Yo iré por este lado.
Gallina.
Mi madre.
Está dentro del centro comercial.
Jesús.
Y rechacé su llamada.
Déjame a mí. Vamos.
Querida mamá.
Tranquila mamá, todo saldrá bien.
Lo solucionaremos.
Y te quiero.
Tu Linda.
Mucho... te quiero mucho.
Te quiero muchísimo.
Gracias.
Han empezado a disparar de nuevo.
Las patrullas se dirigen hacia allí.
Quedate aquí.
No... estoy bien, estoy bien.
Linda lo conseguiremos. Los salvaremos, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¡Policía!
¡Enséñenos las manos!
¡Levante las manos!
Debo entrar de nuevo señor, hay gente que necesita ayuda.
¡Las manos a la vista!
- De acuerdo. - Eso es.
La puerta tiene que quedarse abierta.
¡Dese la vuelta!
- Tengo que volver - ¡Tranquilo!
- Tengo que volver - ¡Vamos gírese!
- ¡Quédese ahí y no se mueva! - Tengo que volver.
¡Arrodíllese!
¡De rodillas!
¡Eso es!, ¡Las manos en la nuca!
- ¡Mire al frente! - Tengo que volver.
Le apuntamos con armas de fuego.
Me esperan.
Se fue.
¡Mierda!
¿Que hacemos?
¿Que haces?
¿Crees que servirá de algo? Esos carros no pararan las balas.
Yo antes pensaba exactamente como tú.
Que la violencia era la solución.
Que matar, eran la solución.
Así le salvé la vida a Mardik hace años.
Y así también protegí a mi tío.
Con mucha violencia.
Reza...
la violencia no es la solución,
es el problema.
Y hoy he visto que la muerte, tampoco es la solución.
Ni se le parece.
Faysal vino a verme hace poco.
Hablamos un rato de los viejos tiempos.
Hoy supe...
lo que tramaba, cuáles eran sus planes.
Y debo vivir sabiendo, que hice muy poco para impedirlo.
Te viste con Faysal,
recientemente en Francia.
Si tienes algo que ver con esto.
Con la muerte de esos pobres niños.
Puede salvarte de la condena eterna, antes de que te amargue la vida.
Del mismo modo que a mí...
me la amarga.
Vamos, sal.
Muévete.
Vamos.
Vamos, camina.
¿Dónde estoy?
Circunstancias diferentes, reglas diferentes.
- ¿Donde está Mardik? - Eso nos lo dirás tú.
Le pegaste a mi padre.
No seas tan sensible.
Mi padre fue policía durante cuarenta años.
Lo atacaron.
Lo amenazaron.
Se pasó toda su vida ayudando a los demás, ¿y ahora le pegan?
Cuarenta años, ¿oíste?
No se yo si viviré tanto.
¿Estuvo en Afganistán?
¿También lo torturaron?
¿Lo tuvieron colgado del techo durante semanas?
¿Sin dejarlo dormir?
¿Le sumergieron la cabeza en agua hasta desear la muerte?
Ya bueno, esto no es una competición.
Lo siento.
Pero mírelo de este modo, tu padre hizo un sacrificio.
Por su país.
En su lugar me preocuparía más por él, que por Mardik.
Bien.
Habla.
- En París todos admiran a Faysal. - ¿Quienes?
Los hombres que vinieron de Afganistán.
Los que sufrieron en Afganistán.
O en Siria.
Los que odian a occidente por invadir nuestras tierras.
Por saquearlas, y dejarlas en ruinas.
Faysal había vivido eso.
Ahora quiere vengarse de ese occidente arrogante.
Y puede hacerlo.
Por que en París y Marsella, él era el rey.
¿Era el rey?
Acaso es tan rico.
¿Conoces Bobigny?
¿Lo conoces?
Un rey necesita respeto...
más que dinero.
¿Cuando lo viste por última vez?
No se, hace...
algún tiempo.
¿Que quería de ti?
¿Sabías lo que estaba planeando?
Dijo que vendrían tres hombres.
Necesitaba un apartamento, y una furgoneta.
Se los conseguí.
¿Que clase de furgoneta?
Un vehículo para transportar a esos tipos.
¿Para los atentados?
Eso no lo menciono.
Solo le conseguí las cosas.
¿Qué modelo era?
¿Que matrícula?
No lo sé. Alquilé el vehículo a través de un conocido. No se más
llámalo.
Llámalo ahora.
- ¡Llámalo! - Mardik.
Cambia de tarjeta después de cada llamada.
Te he dicho todo lo que se.
Si él tiene algo que ver en esto.
Es su puto problema.
Tienes sangre en las manos.
Al final saldrá a la luz la verdad, Reza.
¿Cuál era la empresa de alquiler?
No les van a decir nada.
Estará preocupada.
Tengo que volver con mi mujer.
Te quiero...
Te quiero mucho...
mucho.
Dios mío.
Dice que trabaja aquí.
Nos encargaremos.
- No soy un terrorista. - Ven.
No no... espere...
No, espere... espere...
Por favor, espere.
No soy un terrorista.
Soy limpiador.
Mire mi carnet.
¿Porque está manchado de sangre?
Es de una mujer herida.
Esta dentro de la cámara frigorífica.
Hay dos personas más.
Les dije que me siguieran.
Prometí ayudarles.
Lo prometí.
¿Y a los terroristas?
¿Los vio?
Faysal, soy yo.
Estoy en un lío.
Me pillaron unos tipos...
¿Reza?
¿Eres tú?
No, no, no...
Sí hay algo que odio...
es que me mientan.
- Te lo conté todo... - No, no es cierto.
Estaba hablando con él.
Te lo conté todo.
Tu decides, hablas o dejo que te caigas.
¿Donde está Faysal?
No lo sé...
- ¿Dónde esta? - No lo sé... ¡No!
¡¿Donde?!
Te... lo juro.
Están en la cámara frigorífica.
- La mujer herida y dos personas más. - ¿Puede entrar sin que lo vean?
Si pero... si se encontraran con ellos...
¿Me estas llamando?
¡Que mierda, Mardik!
¿Cuantos terroristas han visto?
Uno muerto, y posiblemente dos dentro.
Nos falta uno.
- ¿Como lo sabes? - Lo tuve al teléfono.
¿Quien es?
Faysal Taher.
Sabes que te están buscando.
Si te ven tus colegas, eres hombre muerto.
¿Quieres que avisamos a Riad?
No, no. No metan a Riad en esto.
Está en el bando de Joelle.
¿Podemos hacer algo?
Envíen una patrulla a Rewewijk 23, hay un sospechoso. Deténganlo.
Está implicado. Te enviaré el número de Faysal.
Traten de rastrearlo de inmediato.
Y Janne, el sospechoso se llama Reza Bakir.
Alquiló una furgoneta para Faysal.
No sé qué modelo es.
Pero por favor, estén alerta ¿sí?
¿Donde estas?
En el almacén.
Creo que solo hay dos.
Solo dos.
¿Aún estás enojada?
Mi marido sufre pesadillas casi todas las noches.
Siempre le digo:
Tranquilo cariño...
eso no sucederá aquí en Holanda.
Pero ahora...
ya no se lo podré decir.
Impresionante.
Si... Conmovedor.
Vete a la mierda.
No encontramos a tu marido. Su compañera murió asesinada.
Y su ropa llena de sangre estaba en su casa.
No la mato él.
¿Porque no recurrió a sus compañeros?
¿Por que huyo?
No sé. Mardik es más listo que yo.
Tarjetas sim ocultas.
Y fotos de cómplices.
Fotos de familia.
Fotos que Mardik no quería que ella viese
Hacía un árbol genealógico para nuestra hija.
Ramín, su primo.
Sí, Ramin.
- Su padre. - Sí, claro.
Por eso viajo allá el año pasado.
Su tío.
¿Esta en contacto con terroristas?
¿Cómo voy a saberlo?
Mardik te llamo, antes del atentado del mercado.
¿Fue para avisarte?
No.
Me dijo que volviera a casa.
Por si se les ocurría volver allí.
No se nada de esos atentados, y Mardik tampoco.
Entonces ya está todo aclarado.
- Daremos un cierre a esto... - deberían hacer mejor su trabajo.
¡¿Donde está Mardik?!
¡Suéltala!
Déjame pensar un momento.
¿Y esa reacción?
Tiene que estar implicada.
Quizás no mienta.
Todos...
mienten, Joelle.
Quizás en ciertas cosas, pero podría estar diciendo la verdad.
Las fotos...
son para hacer un árbol genealógico. No me fastidies.
Cuanto más integrados, más fuerte es el odio. ¿No lo sabías?
Todos conocemos algún agente corrupto...
o endeudado.
Esto es parecido.
No puedes agredir a alguien así.
¿Viste lo arrogante que es?
Y que agresiva.
Ese modo de sentarse.
Solo necesita un buen empujón.
Espere.
Apártese
Vamos.
Tranquila, tranquila.
Tome la venda, y presionele el vientre.
¿Y este tipo que hace aquí?
- Vamos lárguense. - Claro, si nos vamos.
¡Lárguense!
¡Tu no te muevas!
¿Lo conoces?
Le alquilaste una furgoneta hace unos días.
¿Cual es?
No lo conozco, en serio.
Necesito la matrícula.
Le tiraré los dientes.
¿Les tienes miedo?
Esta noche me quemaran el local. Estoy seguro.
Deja que te ayude.
Que haces mierda.
Lo quiero todo sobre esa furgoneta.
Se calcula que hay docenas de personas atrapadas en el interior...
Según testigos, son los mismos terroristas responsables del ataque en el mercado.
Este es un dato que todavía está por confirmar.
No me has visto.
Central, hemos llegado.
De acuerdo. Tienen autorización para entrar.
- Tengo que salir... - No puedes irte.
Tengo que salir...
- Tienes que estar en silencio... - ¡Déjeme en paz!
¡Déjeme en paz!
¡Policía! ¡Policía!
¡Déjeme ir!
¡Rayan!
¡Policía de mierda!
¡Muere!
¡Puto Policía!
¡Muérete!
¡Puto!
Te pondré un vendaje. Saldrás de aquí.
Te salvaras.
Siga apretando fuerte.
¿Qué idioma hablas hermano?
¿Que?
¿Qué estás haciendo?
¿Vas a matar a un hermano musulmán?
Eso no tiene nada que ver.
¡Tira el arma!
¡Tira el arma! ¡Ahora!
¡Tira el arma te dije!
¡Tirala ahora!
Lo único que quiero es irme a casa.
¡Maldita sea... tírala!
Objetivo abatido. Ya está
Objetivo abatido.
Si tu no disparas, disparamos nosotros.
Sección 1, izquierda. Sección 2, a la derecha
Un explosivo...
¡Policía, salgan con las manos en la nuca!
¡Con las manos en la cabeza! ¡Hacia aquí!
¡Vamos, muévanse. Rápido!
Ya llegaron.
Se los repito...
Que salga todo el mundo...
Vamos, vamos...
todo el mundo con las manos en la nuca.
¡Por aquí!
Vamos, vamos.
No disparen.
¡No disparen!
¡Las manos en la nuca!
Vamos, por aquí.
Gracias cariño...
¡Policía...
las manos en alto!
¡Queremos ver las manos! ¡Muévanse!
¿Puede caminar?
Mi compañero le ayudará.
- ¿Está bien? - Sí, estoy bien.
Oye.
Fue usted la que se entró sola.
Si.
¿Y? Has salvado a alguien.
A dos.
Buen trabajo...
para una rebelde.
Sí, sí.
Ustedes disparan para salvar vidas. Yo prefiero hacerlo así.
Cuídese.
Max, ¿dónde estás?
Hola.
¿Como estas?
Bien.
No es grave.
Espero.
¿Le disparaste a uno?
Casi.
Yo sí.
Habla la policía...
Quédense donde están hasta que los llamen...
Los guiaremos a un lugar seguro...
Tardaron un poco.
Síganme en fila de a uno.
Vamos, rápido.
Sigan andando.
Vamos.
Esperen...
Esperen.
Era un buen hombre.
Muy bien.
En fila de a uno.
Saldremos todos ordenadamente de aquí.
Oye Lin, ve con tu madre.
No, antes termino aquí.
Situación.
Todas las unidades posibles, están ya en el lugar.
Bien.
Las necesito ya.
¿Adónde van?
El último empujón.
¿Que empujón?
Es todo lo que necesita.
- ¿Su hija? - ¿Por que te sigues quejando?
¿Estás dispuesta o no?
Es la guerra Joelle, nos están atacado en nuestro país.
Cuando todo esto acabe.
No se podrá decir, que no hice todo lo que podía.
¿Pero, todo?
Todo.
Janne, ¿cuál es la situación?
Dos terroristas muertos en el centro comercial.
Tres en total.
También hubo un tiroteo en una boda, que puede estar relacionado.
Rastreamos ese número
La señal procede del polígono industrial del oeste.
- ¿Faysal es uno de los muertos? - No.
Aún falta un golpe más fuerte.
¡Faysal!
Es demasiado tarde Mardik.
Tú también lo sabes.
Siempre se puede elegir amigo.
Oye...
¿A donde vas?
¡Déjalo!
Estamos en el mismo bando.
Quiero salvar a mi mujer y a mi hija.
- ¡Pip! - Mamá por favor.
Te rescataré hija...
Lo haré...