De acuerdo, escuchen, chicos. Un breve resumen del itinerario de hoy.
Una demostración de tallado de frutas en el Restaurante Symphony.
Se requiere reserva.
Música en vivo junto a la pileta principal,
cortesía de nuestros maravillosos Chico y Babette.
Un juego de acertijos de televisión en el Salón Sky, y una conferencia,
sobre salud alternativa y bienestar, en el teatro principal -
"Viviendo con Eczema, un Enfoque Holístico".
Lo siento, Beverley, me demoré.
Hubo un cambio de último minuto en nuestra presentación estelar.
Nuestra ilusionista invitada, Nadia, debía presentarse,
pero lamentablemente, uno de sus conejos está enfermo,
así que tuvimos que modificar el repertorio
y ahora presentaremos "La Magia de los Musicales".
Así que eso es todo, a menos que alguien tenga preguntas.
¿No? Bien.
Asegurémosnos de aparecer, sonreír,
y recuerden, estas son las vacaciones de otras personas.
Te ves un poco estresada, Beverley.
Las excursiones están faltas de personal.
Necesitan voluntarios que acompañen a los pasajeros
en un par de visitas a Marrakesh, la ciudad vieja de Medina
y un paseo en camello por el desierto.
Estoy adentro.
No, Jack, necesito a alguien responsable, en quien pueda confiar.
¡Yo soy responsable!
¿Aparte del millón de veces cuando llegas tarde, o improvisas?
De acuerdo, te dejaré ocuparte de todo lo que falta.
Buena suerte con ello.
Bueno, bueno.
Bien, puedes tomar la visita de la Medina. Son sólo tres horas.
Ahora bien, ha habido una serie de arrebatos -
recibimos una comunicación sobre eso el otro día -
así que apégate a la ruta oficial.
¿Jack?
Puedes confiar en mí.
No hagas que lo lamente.
¡Chafiq, amigo! Sí. Tengo una propuesta para ti.
THE GOOD SHIP MURDER S01 E03 - Casablanca
¡Ah, Jack!
¿Son para mí? ¡No deberías!
Para mi madre. ¿Cómo puedo venir a casa con las manos vacías?
Ah, eres un buen chico para con tu mamá.
Entonces, ¿cómo se siente estar de regreso en Casablanca?
Como si nunca me hubiera ido.
Si soy honesto, no había notado que lo extrañaba tanto.
Espero que le hayas dicho a tu mamá que ponga un plato extra en la cena.
- ¿Oh, vienes a mi casa? - ¡Por supuesto que sí!
No voy a perderme la cocina casera de tu mamá.
¿Cuál es ese plato del que hablas siempre?
Shermula.
¿Con comino recién tostado, ajo, páprika?
¡Para, estás dándome hambre!
No puedo creer que lo hayas recordado.
Mira, tengo que irme. Hazme saber dónde y cuándo.
Veré qué puedo hacer.
¡Sabah! Damas y caballeros, les habla Beverley, su directora de crucero,
informando a nuestros pasajeros que hemos atracado en Casablanca.
Entonces, la Medina data de 1755,
cuando fue reconstruida, luego de un terremoto que destruyó la ciudad.
Así que es así como se veía gran parte de Casablanca antiguamente,
antes de las varias invasiones europeas.
Bien, vamos, vamos, vamos,
Echen un vistazo a todas las tiendas y no olviden regatear.
¿Therese? ¡Abre!
Necesito hablarte.
¡Es importante!
Una vez que los portugueses se marcharon alrededor del 1700,
el sultán de esa época expandió la Medina,
construyendo aún más muros.
Suhani, ¿dónde has estado?
Estuve buscándote desde que dejamos el barco.
Fui a la oficina de la caridad, tratando de encontrar a Therese,
pero la oficina estaba cerrada.
Probablemente salió a almorzar o algo así.
¿Entonces por qué no responde mis llamadas?
Lucinda, hola, ¿cómo va todo?
¡Oh, no!
Gracias, adiós.
Acabamos de perder el lugar para nuestra recaudación de verano.
Parece que ya no nos consideran un socio confiable.
¡¿Por qué?!
Meses de filmaciones que incriminan a Therese en una estafa.
Necesito ver esto.
Estoy segura de que hay una explicación totalmente inocente.
Tal vez, pero si lo que escuché es cierto,
esto será un asunto para la policía.
Oh, oh. Bueno, un minuto.
¿Por qué necesitan a la policía?
Lo siento, ¿usted es?
Jack Grayling, cantante de crucero, guía turístico ocasional.
Bien, si es bueno para eso, podríamos tener que contratarlo.
Dudo que tengamos a Elton en discado rápido luego de esto.
Estamos teniendo algunos problemas con una de nuestras caridades.
Me dijeron que la sede de Casablanca ha estado desviando fondos.
¡No!
Lo último que necesito es perjudicar mi reputación.
Tenemos más de un millón de seguidores en Instagram.
Los donantes corporativos van a soltarnos como una papa caliente.
¿Por qué no se toma un momento y lo piensa mejor?
Lo que sea que esté sucediendo allí, no querrá arremeter a ciegas.
Bien, parece un buen momento para tomarnos un descanso.
Atención, conozco un hermoso lugar para comer algo. ¡Por aquí!
Mira, cualquier cosa que pase, estamos en esto juntas, ¿sí?
Vamos.
Por aquí, amigos, créanme, van a adorar este sitio.
¡Chafiq!
- ¡Oh, Jack! - 15% en todas las ventas.
Estás robándome, 10.
12,5, estoy cortando mi propia garganta aquí.
Déjenme traerles té de menta, cortesía de la casa, ¿sí?
Y luego alguna entrada, algo de comer. Oh, el tajine de cordero,
se deshace en la boca.
Y porciones grandes también, ¿eh?
Si, para cuando se vayan, sus cinturones no estallan,
les he fallado, ¿sí?
Gracias.
Entonces, esta caridad, ¿de qué se trata?
Apoyamos a los niños de la calle,
les encontramos alojamiento, hacemos que vuelvan a la escuela.
Recaudamos la mayor parte de nuestros fondos en redes sociales.
Suhani es la cara de la caridad.
Ha visitado Downing Street, el Palacio...
- La Casa Blanca. - Impresionante.
Siempre es bueno tener perfil alto, celebridades que respalden.
- Rita Ora fue la presentadora de nuestra última subasta. - ¡Oh!
Ella lo cambió todo, sabe.
Antes de Suhani, nos parábamos bajo la lluvia, sacudiendo alcancías,
recaudando migajas, pero esta mujer asombrosa,
ella es una inspiración, realmente.
Simplemente convertí mis contactos en dinero.
Entonces hay dinero grande en esto, ¿es así?
Estas empresas dejan 100 mil en una noche con alcohol, fácilmente.
¿Qué hay de usted?
Oh, afortunadamente, soy sólo un soldado de a pie.
Ey, somos un equipo, Paulette.
Lo que haces es invaluable.
- ¡Jamil! - Jack.
¿No deberías estar en casa con los pies en alto?
Mi mamá está en el hospital.
¿Pasó algo? ¿Está bien?
No, no, no, trabaja doble turno. Es enfermera.
Así que aquí estoy.
Soda de limón y menta, por favor.
Este es tu sitio habitual, ¿entonces?
No, en realidad, es la primera vez.
¡Hola, bienvenidos a Casablanca!
- ¿Cómo están? ¿Están bien? - ¡Omar! No ahora.
No molestes a mis clientes, ¿sí?
Si quieren una buena excursión, vienen conmigo, Omar, no con este tipo.
¿Estás tratando de robar mis clientes?
Es negocios, amigo.
Caradura.
Omar, no volveré a decirlo, ¿eh?
Oh, déjelo, es encantador.
¡Oh, no, no!
El minibus llegará pronto para llevarlos a todos de regreso.
Obviamente, todos recibirán un reintegro completo.
Mis disculpas.
¿Qué hay de Suhani? ¿No vamos a esperarla?
- ¿No regresó? - No.
Bien, quizás se perdió en la Medina.
Entonces debemos ir a encontrarla. Y rápido, no es seguro de noche.
- ¿Algo? - No.
Les pregunté a algunas personas, pero nadie parece haberla visto.
Bueno, no puede haber ido lejos.
Quizás volvió al barco.
No, Yuval me habría llamado.
¿Dónde lleva esto?
Lleva a la Medina.
Aquí abajo.
Si no la encontramos pronto, tendremos que contactar a la policía.
Jack...
Mira.
Es de Suhani.
Parece que alguien la atacó desde atrás.
La mataron con un golpe a la cabeza, y luego...
arrastraron su cuerpo fuera de la vista.
- ¡Ven aquí! - ¡No, no, déjame!
- Ven aquí. - Bien, bien, bien.
¿Qué has hecho?
No creo que Omar la haya matado.
Es todo lo que digo.
Lo encontramos con las cosas de Suhani, Jamil.
Sí, pero ¿qué hay de la evidencia que hallamos en la escena del crimen?
Tú mismo me lo dijiste, no coincide.
Dije que no fue asesinada donde la encontramos.
Omar puede ser un ladrón, pero eso no lo hace un asesino.
Mira, ya no está en nuestras manos.
Vamos a dejárselo a la policía local.
¿La policía?
Jack, para ellos, ya es culpable.
El chico no tiene nada. Ni siquiera lo dejarán ver a un abogado.
¿Quieres decirme de qué se trata, realmente?
Los pasajeros...
Los pasajeros bajan del barco ¿por cuánto?
¿Un par de horas?
Una visita guiada a la Medina, un vaso de té de menta.
Y luego pueden volver a sus camarotes lindos y limpios,
y sus tragos de partida,
sin la menor idea de lo que es crecer en esas calles, Jack.
Pareces saber mucho de ello.
Omar necesita nuestra ayuda.
No tiene a nadie más.
Ah, Beverley ya me tiene entre ceja y ceja, amigo.
Bien.
Vete.
Canta tus canciones, pretende que esto nunca sucedió.
Quiero decir, ¿por qué te importaría Omar, de cualquier forma?
Él no es tu problema, ¿no es así?
Jamil...
¡Chafiq! Es Jack.
Necesito un favor, amigo.
¿Alguna posibilidad de que me hagas entrar a la estación de policía?
Tiene cinco minutos.
Váyase.
Está bien, Omar.
Te traje algunas cosas.
Aquí tienes.
Ey.
La policía ya cree que tienen al asesino.
Tenías el bolso de Suhani, su teléfono, prácticamente un regalo para ellos.
Soy tu última oportunidad de salir de aquí, así que háblame.
Ahora, puedes confiar en mí, Omar.
No soy...
No soy un policía.
Mira, dime qué pasó.
Yo no maté a la mujer.
Bueno, ¿sabes quién lo hizo?
Vamos, salga.
- Mira, no creo que lo haya hecho. - No sabes eso.
Omar vive en las calles. Eso te hace duro.
Mira, ¿quién maneja las calles?
Tiene que haber alguien a cargo de estos chicos.
¡Chafiq!
Si Omar permanece en prisión, su vida se terminó.
Al Qirsh.
Un maleante de Casablanca. ¿Su nombre? Significa El Tiburón.
¿Y en qué anda?
Tráfico, drogas,
explotación de menores.
Tiene sus manos en muchos, muchos platos.
- ¿Crees que Omar trabaja para él? - No pregunté.
Pero si lo hace...
deberías ser muy cuidadoso, amigo mío.
Los hijos de Suhani están en camino hacia aquí para recogerla...
su mamá.
Me reuniré con ellos en el aeropuerto.
Deberían saber que estamos a su lado.
Nuestra oficina de prensa emitió una declaración con la policía,
solicitando privacidad para la familia.
Una especie de celebridad de medios, no sabía que tenía tantos seguidores.
La policía marroquí arrestó al miembro de la pandilla. Omar Ayooch.
Arrebatador de bolsos, carterista.
Omar no la tocó.
¿Omar?
¿Tratas a su atacante por el nombre de pila?
No, sólo no creo en apresurarme a sacar conclusiones.
Sin embargo, no se ve bien, ¿no es así?
No tengo tiempo para esto. Ustedes pueden quedarse a charlar.
Yo voy a ir a descubrir quién asesinó realmente a Suhani.
¡Ey!
No es necesario enojarse.
Piers sólo establecía los hechos.
Debí haber adivinado que ibas a ponerte del lado de tu novio.
Bueno, si Suhani no hubiera ido al café de tu amigo...
Guau, gracias por señalar lo obvio.
Ojalá hubiera pensado en eso.
Oh, por todos los cielos.
Mira, Suhani murió por un golpe en la cabeza, pero eso no tiene sentido.
Una herida en la cabeza implica muchísima sangre
y no había sangre en sus ropas.
He venido a ofrecer mis servicios.
Gracias, Jamil,
pero no voy a privarte de más tiempo con tu mamá.
No, no, ya la he visto.
Ella entiende, esto es importante.
Mira, Chafiq mencionó a un pandillero, Al Qirsh.
Es malas noticias, Jack, necesitas mantenerte lejos de él.
Paulette dijo que la caridad alejaba de las pandillas a los chicos de la calle.
Quizás este Al Qirsh no quería que Suhani
interfiriera con su negocio.
Bueno, yo sé dónde está la sede de la caridad. Podríamos ir.
No hace daño ir a mirar.
¿Vienes?
Me necesitan en el puente. Es el comienzo de mi guardia.
¿Jack?
Ten cuidado.
Al Qirsh nunca fue acusado ni encarcelado.
Tiene a todos en su bolsillo: jueces, políticos, policías
Espera.
¿Hola?
Entonces ¿qué pasa con la caridad ahora?
Supongo que tendremos que cerrarla.
No podemos continuar sin Suhani.
¡Deberíamos intentarlo!
Se lo debemos a Suhani.
Es lo que ella habría querido.
¿Y cómo recaudamos dinero?
Todos nuestros donantes están retirándose.
Consigan nuevos.
Los chicos los necesitan.
Nos recuperamos, y seguimos adelante.
Suhani estaba buscándola ayer.
¿Pudo encontrarla?
No, yo estaba en lo del médico.
Migraña.
¿Alguna vez oyó de un hombre llamado Al Qirsh?
Todos han oído de él.
- ¿Cuál es su conexión con este lugar? - No hay ninguna.
- No nos asociamos con criminales. - ¿En serio?
Sus financistas pensaban otra cosa.
Uno de ellos le dio a Suhani una memoria digital.
- ¿Qué había en ella? - Bueno, esa es la cuestión.
Desapareció cuando Suhani fue asesinada.
- ¡Díselo, Therese! - No puedo.
Al Qirsh estaba pidiendo dinero para "protección".
Nos amenazó. Cedimos, le dimos el dinero.
¿Cuánto?
25.000 dírhams al mes.
Manda a uno de sus lacayos a retirar los pagos.
Debe haber filmaciones que muestran cuando le doy el dinero.
¿De dónde sacó el dinero?
¿Robó el dinero de los chicos?
Al Qirsh no es alguien con quien uno quiera meterse.
Miren el lugar.
No es sólo Therese. Yo también callé.
Parecía el menor de dos males.
¡Esto es repugnante!
¡Al menos podíamos seguir!
Continuar ayudando a los chicos.
¿Por qué no le dijeron a Suhani sobre Al Qirsh y sus amenazas?
Tenía miedo.
Me encantaría creerte, Therese, pero me pregunto.
Cuando Suhani dijo que iría a la policía,
¿a quién iba a denunciar?
¿A Al Qirsh?
¿O a ti?
Igualmente, deberíamos denunciarlas.
Hacer lo que Suhani iba a hacer.
No tenemos ninguna evidencia.
Robaron el pan de los niños para dárselo a un pandillero.
Es complicado, Jamil.
¡¿Complicado?!
Recuerdo cuando iba a la escuela.
Había un chico nuevo.
Ex miembro de una pandilla.
Nadie confiaba en él,
pero una caridad como la de Suhani le dio un nuevo comienzo.
Trabajó duro,
consiguió un trabajo, y una vida mejor.
Si la caridad cierra, ¿qué queda para esos chicos?
¿El basural?
¿Cuál es tu problema?
Gracias.
Ey.
El ingreso forzado en la oficina de la caridad fue simulado.
Parecía un trabajo desde adentro.
¿Entonces la preocupación de Suhani era correcta?
De acuerdo a Paulette, Al Qirsh las extorsionaba.
Si Suhani sabía de él...
Tenía todas las razones para quererla muerta.
Entonces ¿dónde encaja Omar en todo esto?
Bueno, todos los chicos de la calle trabajan para Al Qirsh.
Vendedores ambulantes, arrebatadores, carteristas.
O Al Qirsh le dijo que apuntara a Suhani,
o sólo le robó a la persona equivocada.
Quiero decir, si no tenemos evidencias...
Encontré esto en la papelera de la oficina de la caridad.
Pensé que podrías entenderlo.
Mi árabe está un poco oxidado.
Parece que grandes sumas de dinero
salen de la caridad cada mes.
Y van a la misma cuenta.
No tiene ningún sentido.
Si es dinero sucio, siempre es pago en efectivo.
¿Qué?
Bueno, hay una sola manera de averiguarlo.
No.
No lo llaman el Tiburón porque es cálido y afectuoso.
Bueno, tengo un cinturón negro en Krav Maga.
¿Qué tienes tú, Jack?
Tenemos que decirle a nuestro amigo que se olvide de esto.
Es un extranjero.
Acabará en una tumba sin nombre si no es cuidadoso.
Jack se siente culpable por Suhani.
No va a detenerse hasta encontrar al asesino.
Es un buen hombre.
Y aún así, no le has dicho la verdad sobre tu pasado.
Es demasiado tarde para eso.
Es mejor que se lo digas, Jamil,
antes de que él lo descubra.
Jack, ¿estás seguro de que vamos en la dirección correcta?
Sí, dice que es aquí.
Esos podrían ser hombres de Al Qirsh.
Pueden estar armados. Quédate cerca de mí.
No voy a permitir que nada te suceda, ¿sí?
Iba a decirte lo mismo.
Estamos buscando a Al Qirsh.
No somos la policía.
Esperen aquí.
Sólo estamos intentando ayudar a un amigo.
¿Al Qirsh?
Eso depende de quién pregunta.
Una mujer británica fue asesinada en la Medina...
Suhani Summers.
La policía arrestó a un chico, Omar,
pero no creemos que él lo haya hecho.
¿Y ustedes creen que yo la maté?
¿Lo hizo?
No soy más que un humilde hombre de negocios.
Therese Cabrier, ¿la conoce?
Trabaja en esa caridad con la sombrilla amarilla.
¿Adil?
No, no, no, no estamos aquí para causar ningún problema.
Como le dije, sólo intentamos ayudar a un amigo.
Tranquilo, Jack, pidió un té de menta.
Estamos agradecidos por su hospitalidad.
Háblenme de la mujer muerta.
Creemos que usted extorsionaba a la caridad a cambio de protección.
Allí. 25.000 dírhams.
Suhani lo descubrió y ahora está muerta.
Son todas mentiras.
Yo les pago 25.000 dírhams.
Miren aquí. Esta columna.
Ingresos, en árabe.
¿Usted les dona dinero?
No es una donación, es un pago.
Lo más difícil para cualquier compañía es encontrar buenos empleados.
Ellos me mandan sus mejores candidatos,
yo los entreno en negocios y habilidades para la vida.
Todo el mundo gana.
Entonces ¿no envió a sus muchachos a destrozar sus oficinas?
¿Por qué lo haría?
Es mejor para mí que sigan abiertos.
Los chicos que me envían...
tan buenos trabajadores.
Ahora, salgan.
Omar ha sido liberado, como ordenó.
Ocúpate del chico.
Necesitamos descubrir si Omar
sabe algo de los tratos de la caridad con Al Qirsh.
¿Ese es él?
¡Omar, cuidado!
No es que no sintamos lástima por el chico, por supuesto que sí.
Simplemente, no podemos tener a una persona acusada de homicidio
entre nuestros pasajeros.
Al Qirsh está buscándolo.
Si lo mandamos de regreso a las calles,
quién sabe lo que pueda pasarle.
Jack tiene razón. Omar duerme en la calle, no tiene familia,
no tiene padres. El chico necesita protección.
Jack asume toda la responsabilidad y no estará a bordo cuando zarpemos.
Gracias, Piers.
No lo hice por ti.
Y no olvides que tienes un trabajo. Necesito tus temas para más tarde.
Gracias.
Es sólo un parche.
Escuchaste a Piers.
Omar debe dejar el barco esta noche y se nos acaba el tiempo.
Sí.
Omar está bien por ahora,
pero sabes que es difícil para un chico de la calle estar mucho tiempo adentro.
Puede sentirse como la prisión.
Mira, aprecio todo lo que hiciste en esto,
dejando de lado el tiempo con tu mamá.
Ella murió cuando yo tenía 12 años.
Las flores que viste...
eran para su tumba.
Lamento haber mentido.
La verdad es,
mi vida fue muy parecida a la de Omar.
Viví en las calles y estuve en pandillas.
¿Qué le pasó a tu familia?
Después de que mi mamá...
mi padre volvió a casarse.
Él y su nueva esposa tuvieron hijos propios.
Yo no encajaba,
así que me escapé, Jack.
Chafiq me cuidó a mí y a los otros chicos de la calle,
me dio comida, cosas así.
Probablemente hace lo mismo por Omar.
Una caridad como la de Suhani...
me incluyó en un programa, me hizo volver a la escuela.
¿Entonces tú eras el chico nuevo en la clase?
Sí.
Los otros chicos odiaban lo que yo era.
Pero me aferré a mis sueños.
Puede que no tenga una familia, pero...
sólo espero que mi mamá esté orgullosa de mí.
Eso son tonterías, Jamil.
Yo soy tu familia.
Todos lo somos, hombre.
¿Sí?
Le habrías gustado a mi madre.
- ¿Sí? - Sí.
Era enfermera.
Y hacía el mejor shermula de pescado.
La caridad estaba siendo investigada por un organismo de control.
Una de las representantes, Eloise Mahmoud,
elevó una queja formal.
Hablé con ella.
Tenía evidencia filmada de la caridad trabajando con Al Qirsh.
La que parece haber desaparecido.
¿Sabemos lo que había en ella?
Al parecer, muestra a Therese subiendo chicos a una camioneta de Al Qirsh,
la que después los lleva a distintos lugares
para que roben y vendan droga.
No había ningún aprendizaje.
Su idea de educación es enseñarte cómo robar y no ser capturado.
Viví en las calles una vez.
Bueno, eso tiene sentido.
Eres inteligente, y reaccionas rápidamente.
Necesitamos ver lo que hay en esa grabación.
Nunca vi la filmación,
pero Therese nunca habría atacado a Suhani.
Al Qirsh amenazaba a la caridad.
Therese te mintió.
Recibía dinero de Al Qirsh.
¿Con qué frecuencia vienes a Casablanca?
¿Una vez por trimestre?
Las filiales de la caridad tienen autonomía.
Pensé que estábamos encontrando empleos para los jóvenes.
Voy a hablar con ella.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar...
En realidad, sí.
Omar está en el barco. Por su seguridad.
Él no mató a Suhani.
Pero el chico no está habituado a estar atrapado en un barco.
¿Quieres que lo cuide?
Te doy mi palabra. Es inocente.
Bien.
Quiero decir, es lo que Suhani habría querido.
Gracias.
Sabemos todo de tu trato con Al Qirsh.
Cada vez que vienen aquí, me acusan de algún delito.
No tengo por qué responder a sus preguntas, así que váyanse.
¿Conoces a Eloise Mahmoud?
Es una de nuestros donantes.
Bueno, ella tiene una filmación que te muestra
cargando jóvenes en una de las camionetas de Al Qirsh.
Así que parece que tenías motivo para silenciar a Suhani definitivamente.
¿Quieren echarme toda la culpa?
Paulette también recibió su parte.
Por supuesto que dirías eso.
No es la inglesa distinguida que ustedes piensan que es.
Ella revisó los libros, se dio cuenta,
sólo aceptó callar si dividíamos los pagos 50/50.
Tengo una coartada.
Estaba en un tranvía cuando Suhani fue asesinada.
Media docena de personas pueden confirmarlo.
Suhani sabía que la caridad estaba desfalcando fondos.
Fue allí para enfrentar a Therese el día que fue asesinada.
¿Así que ya tenía la prueba?
Paulette y Therese, las dos traficaban chicos,
pero Suhani no tenía idea de la participación de Paulette.
La evidencia perdida.
Paulette necesitaba asegurarse de que Suhani nunca lo supiera.
Encontré esta memoria oculta en el camarote de Paulette.
Espera un minuto,
¿estuviste revisando los efectos personales de un pasajero?
Sí, bueno, no, está bien.
Bien, veamos qué nos dice esto.
¿No tienes hambre?
Bueno, eso es bonito.
¿Dónde lo encontraste?
Perdí uno igual a ese.
Dámelo.
¡Dije que me lo des!
¡Ese hombre robó mi brazalete!
¡Seguridad!
¡Omar! ¡Omar!
¿Omar?
No estás en problemas, te lo aseguro.
¿Omar?
¿Tuvieron suerte?
Definitivamente, vino por este lado.
¡Alli está!
- No vas a acercarte a él. - ¡Es un ladrón!
- Debe ser castigado. - ¿Sí? ¿Y qué hay de ti?
¿Qué demonios pasa, Jack?
Piers, confía en nosotros, por favor.
Yo no hice nada.
Puedes confiar en mí.
¿Recuerdas?
Vamos.
Está bien, está bien.
- Llama a la policía. - ¿Estás bien?
- ¿Para Omar? - Paulette.
Ella asesinó a Suhani.
Acabamos de perder el lugar para nuestra recaudación de verano.
Parece que ya no nos consideran un socio confiable.
Se suponía que estaban de vacaciones, pero Suhani descubrió
que sus mayores donantes estaban dejándolos de lado.
Eso sucede. Los benefactores se aburren.
Pero Suhani no quería abandonarlo.
Empezó a curiosear, a hacer preguntas.
Meses de filmaciones que incriminan a Therese en un fraude.
Necesito ver esto.
Estoy segura de que hay una explicación totalmente inocente.
Tal vez, pero si lo que escuché es cierto,
esto será un asunto para la policía.
Tú debes haber sabido lo que estaba pasando.
Visitas la filial de Casablanca cada trimestre.
No tenía idea.
No tiene sentido mentir.
Encontramos la memoria en tu habitación.
Guardada como póliza para mantener callado al resto.
Tú y Therese reuniendo a esos pobres chicos en la camioneta.
Sin esto, podrías haber inventado alguna explicación.
Pero cuando Omar arrebató el bolso de Suhani...
viste tu gran oportunidad.
Él saca el teléfono y la billetera, pero no sabía nada de la memoria.
¡Por aquí! ¡Acá abajo!
Omar escuchó que alguien venía y se escondió al final del callejón.
Y cuando Suhani encontró su bolso y la memoria,
de ninguna manera podías permitir que viera lo que había en ella.
Dámela.
Dime que no estás involucrada en esta estafa.
Podría explicártelo, pero nunca lo entenderías.
Sé que Suhani te importaba. ¿Cómo pudiste hacerle esto?
Iba a arruinar mi vida.
¡Otra vez!
Yo solía ser importante en esa asociación.
La gente me escuchaba.
Sí, no teníamos celebridades, no teníamos redes sociales,
pero hacíamos una diferencia.
- Hasta que ella tomó el control. - ¡Sí!
Y luego actuó como si todo lo que habíamos hecho no era nada.
Sabes...
¿Sabes cuándo duele convertirse...
en una mujer invisible?
¡Y nunca me invitó a una de esas galas glamorosas,
ni una sola vez!
Entonces ¿mataste a tu amiga
porque no te invitó al baile?
Si Suhani hubiera visto esa filmación, me habría entregado a la policía.
Al Qirsh ni siquiera nos habría notado si hubiéramos mantenido un perfil bajo
y no hubiera habido más chicos viniendo a nosotros.
Y Al Qirsh vio la oportunidad de negocios.
Suhani era testaruda.
No quería aceptar un compromiso.
Tenía que apoderarme de esa memoria.
Esos chicos no tienen nada. ¡Eres repugnante!
Dame eso. ¡Dámelo!
Omar escuchó la pelea, pero no pudo ver quién era.
Omar encuentra tu brazalete.
Y nosotros encontramos a Omar con suficiente evidencia para acusarlo.
¿Qué has hecho?
Tal vez si hubieras sido capaz de confiar en Suhani,
decirle que te sentías apartada, nada de esto habría pasado.
Tendrás tiempo de sobra para pensar en lo que hiciste.
En prisión.
Hola, habla Mia. No estoy aquí en este momento.
¡Deja tu nombre y número o un mensaje después de la señal!
La voz del barco, el único y especial
¡Jack Grayling!
Pensé que íbamos a cenar juntos esta noche.
Esta noche es para ti.
Quiero que te relajes.
Te tomes un tiempo...
para ti.
Me equivoqué sobre Omar
y Paulette.
Te defraudé.
Paulette engañó a todos.
Cuando las puertas se abren, los cerdos corren al pan.
Hola, ¿quiere recorrer la Medina?
Buen precio.
El barco ha atracado en Palma.
No puedo creerlo. ¡¿Gusano?!
¿Gusano?
Prométeme que vendrás a la despedida, podemos ponernos al día.
Este hombre va a hacerme rico.
Propiedades, villas de lujo.
No hay más dinero.
Necesitas cumplir nuestro acuerdo.
Me suena como una estafa. ¿Quieres un viaje?
Bienvenido, bienvenido, déjenme mostrarles la villa.
¡Detengan esa camioneta!
¿Quién es ese?
Cualquier señal de problemas y estaré allí.
El gusto es siempre mío.