Aquí es dónde ustedes estarán de pie.
Jack, si pudieras salir del paso, por favor. Gracias.
Y entonces comenzaremos con los votos.
¿Dónde está la novia?
Lo bueno de casarte en un barco, viejo,
es que nunca estarás a más de 300 metros de tu novia.
- Estará aquí. - Estaba en el spa.
¡Ella!
¿Alguna idea de dónde se metió?
Déjame ver la agenda. Sí.
Los reflejos, arreglos, manicura, pedicura, masaje y depilación con cera
ya deberían haber terminado.
Necesitaba mucha cera.
- No puedo creerlo. - ¿Ratón? ¡Eres tú!
Hola.
¿Ratón?
Mis compañeras de escuela pensaron que era divertido.
Ratón de biblioteca.
¿Tú y Cecile fueron juntas a la escuela?
Ella nunca salía de la biblioteca.
Y mírate ahora. Me encanta el traje.
- ¿Qué haces aquí? - Soy la primer oficial.
Segunda a cargo del barco.
A sus lugares, por favor.
Prométeme que vendrás a la despedida de soltera mañana,
así nos ponemos al día.
No puedo, estoy trabajando. Es...
¿No dijiste que tenías dos días de descanso, Ratón?
Confirmemos con el Capitán Jameson.
- ¿Dónde está? - No, no.
Sí, ya recuerdo, tienes razón. Gracias por hacerme acordar.
Parece que puedo asistir.
Perfecto.
¡Sí!
Vas a pagármelas por esto.
THE GOOD SHIP MURDER S01E04 "Palma"
Esculturas de hielo con forma de cisnes, ¿recuerdas?
650 libras cada una.
¿Y las flores para los centros de mesa?
Tienen que ser lirios de los valles.
Combinan con mi perfume.
Hermoso.
Jack, ¿la banda completa te acompañará para el primer baile?
Mientras no tenga costo adicional.
Esta boda cuesta una fortuna.
Más importante, ¿qué haremos para la despedida de soltero?
No podemos dejar que las damas tengan toda la diversión.
¿Qué estás pensando?
¿Qué tal si nos muestras los sitios turísticos mañana?
Y por sitios turísticos, quiero decir los bares.
Déjamelo a mí.
Lo siento, cariño, llamadas por hacer.
Evan puede ocupar mi lugar.
Si es que Evan puede pararse.
¿Qué tal si tú y yo damos una vuelta por el barco,
y me muestras tu estribor?
Preferiría saltar del barco y nadar con los tiburones.
Discúlpeme.
Buenos días. Les habla Beverley, su directora de crucero.
Me gustaría informar a todos los pasajeros
que el barco ha llegado a Palma,
la entrada a la hermosa isla de Mallorca.
Quienes deseen desembarcar, por favor, diríjanse a la cubierta cinco.
"Hasta luego", y disfruten su día.
Pronóstico de vientos cercanos a vendavales para las Baleares.
Necesitamos revisar el plan de viaje para evitar lo peor de las tormentas.
Ya está hecho.
¿Deberíamos cenar más tarde?
No puedo.
Debo ir a esta despedida de soltera.
¿Woodsy?
¿Un minuto de su tiempo?
Sí, Capitán.
Kate.
Espero que no hayas estado demasiado distraída
con todo esto de hacer de detective aficionada.
No se me ocurriría, Capitán.
Es bueno escucharlo.
Especialmente con un puesto de subcapitán a la vista.
Los ojos en la meta, señor.
Porque no eres la única candidata a bordo.
¿En serio?
¿Quién más se ha postulado?
El primer oficial de Vreese.
No hay nada malo en un poco de sana competencia, ¿no?
¿Pero qué hay de Villas Escénicas?
Confía en mí, todo estará bien.
Sólo necesitamos más dinero para...
No hay más dinero, ya te lo dije.
Sólo déjelo, gracias.
Necesitas ceñirte a nuestro acuerdo, punto final.
¿Listas, chicas?
Salud a todas. Tres, dos, uno.
¿Odias las despedidas de soltera tanto como yo?
Si nunca más voy a una, será demasiado pronto.
Ni hablar de hacer de niñera para la princesa comprometida con mi jefe.
Necesitas algo de ánimo.
Ella, olvidaste a Ratón. Quiero decir, Kate.
No, no, honestamente, está bien. Yo...
Bueno, genial. Aquí vamos.
- Es encantador. - Perfecto.
¿Te conseguiste un buen hombre?
Sí. Trabajamos juntos en el puente de mando.
El belga alto, Piers.
Es propio de ti atrapar un premio así.
Nunca te lo dije antes,
pero solía admirarte en la escuela.
- No. - Sí, es verdad.
Siempre estuviste tan enfocada en tu carrera,
nunca necesitaste un novio, no como yo.
Yo siempre tenía que tener a alguien.
Dejé el mejor para el final, sin embargo.
¿Dónde se conocieron Charlie y tú?
En Dubai. Él estaba de vacaciones.
Me tropecé con sus pies camino a la pista de baile
y, desde entonces, nunca nos separamos.
Y Ella ha sido como una hermana
desde que empezó a trabajar para Charlie.
Necesitamos ir al restaurante.
Vamos, chicas. Terminen sus Orgasmos y vamos.
Este hombre va a hacerme ganar una fortuna.
Propiedades. Villas de lujo, las usas seis semanas al año,
el resto del tiempo, las cedes para alquiler.
Deberías participar, cuéntale de las ganancias.
Basado en una tasa de ocupación del 60%,
obtienes una ganancia sustancial sobre un depósito de sólo 20 mil.
No hablemos de negocios, chicos, es una despedida de soltero.
Es justo. ¡Salud, chicos!
¡Salud!
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos una fiesta semejante?
- ¿Fue en Dubai? - Sí.
- Sol de invierno. - Vacaciones de hombres.
Debía ser así, pero tu hombre conoció a Cecile
y no le vimos ni un pelo.
Y aquí estamos, cinco meses después.
Sí, Cecile clavó sus garras muy rápidamente.
Apenas te he visto desde entonces.
Bien, otra ronda.
¡Detengan esa camioneta!
Jack, casi alcancé la camioneta. Simplemente...
Se me escapó.
Claro. Cualquier problema y el Inspector Grayling está ahí.
- Es siempre un placer. - ¿Se conocen?
Sí, Luciana y yo nos conocemos desde mucho tiempo.
El curso policial de conducción en Londres.
Deberías haberla visto en su patrullero,
como si estuviera corriendo un Grand Prix.
- Aunque es un gran reencuentro... - ¿Dejaste el trabajo?
Las noticias viajan rápido.
Sí, ahora soy cantante, en los cruceros.
¿Eso te trajo a Palma?
Podríamos hablar del secuestro.
Camioneta Ford Transit negra, placa K 4914 VQR.
Dos secuestradores, hombres, uno más o menos de mi talla,
el otro, supongo, un poquito más alto.
Gracias.
Montones de cámaras de seguridad para el seguimiento.
Sólo en caso de que la señorita esté equivocada.
¿Otros testigos, Jack?
Sí, Ella Jones, y está justo ahí.
Srta. Jones...
Acaba de ser rociada con gas en la cara.
- ¿Nos aseguramos de que esté bien? - ¿No debería ser yo quien lo juzgue?
Quizás sea mejor si llevamos a Ella de regreso al barco,
podemos hacer que la Dra. Tan la revise, ¿sí?
Miguel. Por favor.
Escolta a estas personas de regreso al barco.
Por favor, vamos a cuidarla.
Mi colega va a tomarle declaración cuando haya sido atendida.
Jack, ¿vienes?
En realidad, ¿tienes un momento?
Bien, Ella, ven conmigo.
Entonces, la novia desaparece.
La primer persona con la que necesito hablar es el novio.
¿Por qué alguien se llevaría a Cecile? Es una locura.
¿Y si la lastimaron? ¿Y si está...?
Cálmate. Calma, ¿sí?
Tres de azúcar. Bueno para el shock.
También lo es el whisky.
Comencemos por el principio.
- ¿Tiene familia o amigos en Palma? - No.
¿Qué hay del negocio de propiedades? Debes tener contactos allí.
¿Tiene un negocio? ¿Aquí, en Palma?
Acabo de iniciarme en el mundo de las propiedades,
construyendo un par de villas, nada grande.
¿Y tiene a alguien que las vende por usted?
Agentes inmobiliarios a ese fin, uno distinto cada semana.
Todo va bien, ningún problema hasta ahora.
¿Y sin desacuerdos con los clientes?
Ninguno en absoluto.
¿Cecile tiene algún lazo con sus negocios?
Cuando nos conocimos, era esteticista.
No está ni remotamente interesada en mis negocios.
¿Y su relación? ¿Sin problemas?
Es el amor de mi vida.
Necesito informar lo sucedido a los invitados.
¿Está bien si me voy ahora?
Hágame saber si escucha algo.
Sr. O'Donnell, no tan rápido.
¿Si sólo pudiera hacerle algunas preguntas?
Creo que todavía estoy en shock.
Un minuto estamos caminando por la calle,
y al siguiente tengo gas pimienta en mis ojos.
Charlie debe estar tan preocupado.
Parece un tipo realmente agradable.
¿Has trabajado con él mucho tiempo?
Cuatro meses, más o menos.
Es un gran jefe.
Yo sólo trato con el lado británico del negocio.
Me viene bien, menos para hacer.
- ¿Te llevas bien con Cecile? - Sí.
Aunque puede ser demandante.
Lo que Charlie hace nunca es suficiente para ella.
Parecía no tener una sola preocupación hoy.
Aunque dijo algo. Probablemente no es nada.
¿Es así?
Dijo que esperaba que Charlie estuviera menos enojado una vez que se casen.
Algo sobre querer que regrese el antiguo Charlie.
Se lo dije, apenas conozco a Cecile.
A Charlie lo tienen a rienda corta.
Parece que no es un gran admirador de ella.
Él siempre está trabajando.
Imagínese, necesita hacerlo, los gastos en su tarjeta.
¿Ella se mete en deudas?
A Cecile le gustan las cosas buenas de la vida
y Charlie está decidido a mantenerla en la forma en la que
ella se ha acostumbrado.
Cueste lo que cueste.
¿Sabe cuánto cuesta uno de sus bolsos?
No es de sorprender que el pobre tipo esté estresado todo el tiempo.
Bien, gracias. Hemos terminado.
Cualquier otra cosa, sabe dónde encontrarme.
Ha sido un gusto.
El número de placa que Kate nos dio.
¿Encontraron una coincidencia?
Resultó ser falsa. No es sorprendente.
Hay filmaciones que muestran la camioneta saliendo de la autopista,
pero hasta ahora, no hay imágenes de dónde terminó.
Quien se llevó a Cecile pronto estará en contacto, pidiendo dinero.
Sabes tan bien como yo que las primeras 48 horas son cruciales.
Si no se comunican para entonces...
Las posibilidades de recuperarla son remotas.
¿Por qué querría alguien secuestrar a Cecile?
Porque Charlie no parece rico.
Y el padrino que claramente no soporta a la novia.
Sí, pero él y el novio estuvieron con nosotros toda la mañana.
Entonces, ¿puede ser que Cecile tenga enemigos?
Bueno, es una esteticista, no es un trabajo peligroso.
Y nunca antes estuvo en Palma.
Tiene que ser alguien local,
que puede conseguir una camioneta y un lugar para esconderla.
Los secuestros son siempre por dinero, ¿no?
Y Charlie estaba por tener la boda del siglo.
Beverley mencionó que todavía no había pagado por ello.
Aunque ya le envió la factura dos veces.
Además, Evan dijo que Cecile gasta dinero como si fuera agua.
Sí, lo escuché discutir por teléfono con alguien, ayer.
Algo sobre Villas Escénicas y un tipo que quería más dinero,
pero Charlie se negó.
Mencionó las Villas en la despedida de soltero.
Evan parecía creer que eran una fuente segura de dinero.
Hasta tienen su propio sitio web.
"Villas de lujo en Palma".
Le dijo a Perez que el negocio estaba floreciendo.
No de acuerdo con los clientes descontentos,
si nos basamos en estos comentarios.
Escuchen este, de los Cullen.
"Queremos la devolución de los depósitos que hicimos
por una villa vacacional que compramos de buena fe
y que nunca se materializó".
Suena a algo como una estafa.
¿Te gustaría un paseo?
Bienvenidos... Sr. y Sra. Duvall, ¿sí?
Nelson Raposo. Hablamos por teléfono.
Soy Kev, y ella es...
Pam, la media naranja.
¿Todo bien, amigo?
¡No se necesitan formalidades!
Déjenme presentarles las Villas Escénicas.
Son de la más alta calidad.
¿No podemos ver una que esté terminada?
Estarán listas antes de que lo noten. Mi equipo es "muy rápido".
El mejor.
Una hermosa ubicación, además.
Muy cómoda para el aeropuerto.
¿Ustedes tienen... "bambinos"?
- Sí, tres. - Sí, dos.
Tenemos uno en camino.
Van a adorar la piscina.
¿Albañiles? ¿Qué se puede hacer?
Los desarrolladores que compraron la tierra,
¿trabajan con ellos?
Sí, sí. Tenemos los permisos de planeamiento acordados.
Nada puede arruinar la vista.
Es adorable.
Ya puedo oler el jardín.
Me encanta, Kev.
Disculpe, señora.
Sí, no puedo hablar. Yo...
De acuerdo. Necesitas relajarte.
No habrá problemas. Vamos a reunirnos.
Estaré allí.
¿Y cómo sé que estará terminada a tiempo?
- ¿O del todo? - Aún está en la fase uno.
Estará lista en dos meses.
O reciben un descuento. Todo está en el contrato.
¿El dormitorio principal tiene baño en suite?
Sí, sí, lo tendrá.
Hay tanto espacio... tanto espacio.
Es enorme.
Me llaman después, ¿sí?
Háganme saber.
¿Puedo decirles algo? Se ven como una pareja feliz.
Todos dicen eso, querida, ¿no?
- Lo dicen. - ¡Sí!
Ese Nelson es muy sospechoso.
Había muchos albañiles.
Aunque no parecía que estuvieran trabajando mucho.
Gran cosa sobre los permisos de planeamiento.
Perez dice que la compañía de agua negó los permisos
para construir cualquier villa allí.
Entonces ¿están vendiendo villas a medio hacer
y saben que nunca serán terminadas?
No es de extrañarse que Nelson pareciera nervioso
cuando mencionaste a los desarrolladores.
¿Por qué no regresas al barco?
Mantente atenta. Le pediré a Jamil que me encuentre en el Bar Vos.
Veamos quién se presenta para encontrarse con Nelson.
Jameson dijo que hice un buen trabajo
atracando el barco esta mañana.
Qué afortunado.
La próxima vez, quizás podamos echarlo a suerte con una moneda.
Para variar, juegas limpio, ¿no?
Has estado rara conmigo.
¿Quieres decirme de qué se trata?
El puesto de subcapitán.
Sé que te postulaste.
El capitán me preguntó si quería postularme.
Iba a discutirlo contigo, pero...
Pero no lo hiciste.
Apenas te he visto fuera del puente.
Has estado pasando todo el tiempo con Jack Grayling.
O quizás querías estar en primera línea para el puesto.
¡Nunca iría a tus espaldas!
Soy tan honesto como el pan.
Si no te importa, algunos tenemos trabajo.
- Jack. - ¿Qué te retuvo?
¡Tenía camarotes que limpiar!
Bien, el tipo de camisa azul marino con la barba sin afeitar.
Camisa azul marino, barba sin afeitar. Bien.
Hazme saber con quién está y de qué están hablando.
Ni siquiera sabrán que estoy ahí.
Bien, bien, bien.
Está ahí adentro con el padrino de Charlie, Evan.
¿Escuchaste lo que decían?
No pude acercarme lo suficiente, pero Evan parecía muy enojado.
Nunca mencionó que conociera a ninguno de los colegas de Charlie.
¿Charlie? Hola.
¿Qué?
Calma, amigo.
Mira, estaré allí, ¿sí?
Tengo que irme. Hazme saber lo que sucede.
De acuerdo.
NO CONTACTES A LA POLICÍA SI DESEAS VOLVER A VER A CECILE
EL COSTO PARA RECUPERARLA SON 400.000 LIBRAS EN BILLETES USADOS
JARDÍN DE FLORES EL DINERO EN UNA BOLSA
MAÑANA 7 PM. VEN SOLO. ESTAMOS VIGILÁNDOTE
Charlie, por favor,
por favor, por favor,
dales el dinero.
Sólo quiero regresar contigo.
No me dejes morir.
¿Cómo se supone que reúna esa cantidad de dinero?
Con todas las villas que has vendido, debe ser una buena suma.
Estoy hasta el cuello en costos de construcción.
¿Por qué ninguna fue construida, entonces?
Están a medio construir.
- Deberían estar terminadas en... - Dos meses, fase uno.
Sí, eso nos dijo Nelson Raposo,
el amigable agente de bienes raíces.
Pero no es cierto, ¿no?
Porque la empresa de agua denegó la autorización de planeamiento...
hace dos meses.
Has estado vendiendo villas sabiendo que nunca serán construidas
y guardándote los depósitos.
No tenía idea de que eso iba a suceder.
¿Por qué deberíamos creerte una sola palabra?
Lo juro por la vida de Cecile.
Me asocié con una compañía inmobiliaria de aquí
y en los papeles todo se veía bien.
Cotizaba para los clientes británicos, cobraba los depósitos,
ellos hacían las visitas.
Este tipo, sí, Nelson, era el gerente de proyecto aquí,
y él me dice que la empresa de agua cambió de idea
y que todo lo que esta gente posee es un terreno seco e inútil.
Pero juró que íbamos a conseguir la autorización.
Incluso iniciamos todo y entonces...
Necesito el dinero para reembolsar a quienes me hacen juicio.
¿Y Cecile sabía todo esto?
Le dije al comienzo del crucero, que si Nelson no pagaba,
probablemente perdería todo por lo que he trabajado.
Ella fue muy comprensiva, y...
después la secuestraron.
Necesitas decirle a la policía.
- El video dijo sin policía. - No, Perez será capaz de...
¿Encarcelarme por fraude?
Será mi palabra contra la de Nelson.
Pensarán que estábamos de acuerdo.
Quizás no deberíamos decirle a Perez...
por el bien de Cecile.
Necesito hacer un retiro.
- Sí. - Jack.
- ¿Cómo va todo, amigo? - Toda una recorrida, ¿no?
Creí haberte visto más temprano, en el Bar Vos.
- Nelson Raposo, ¿lo conoces? - Nunca oí hablar de él.
Es una coincidencia, entonces,
aparecer en el mismo bar al mismo tiempo
con el mismo tipo que vende las villas de Charlie.
Escuché que ustedes dos tuvieron una pelea.
¿Por qué no te limitas a tus cancioncitas
y dejas de entrometerte, sí, viejo?
Evan. ¿Dónde diablos estuviste?
Cecile tenía razón.
Eres un gasto de oxígeno.
Todo porque ella me eligió a mí esa noche, y no a ti.
Charlie, no empieces con esto otra vez, ¿sí?
Es por eso que ni siquiera te importa que esté desaparecida,
¡porque estás celoso!
- ¡Siempre lo estuviste! - ¡Charlie! Charlie.
Vamos.
¿Este es el tipo que conocieron en las Villas?
Dos de azúcar, ¿sí?
Sí, ese es el tipo que encontramos.
Resulta que tiene varios alias.
Nelson Raposo es sólo uno de ellos.
Pasó cuatro años en prisión por estafa.
Tenemos una orden de búsqueda, pero su teléfono está desconectado,
y no está en su casa, de todos modos.
Charlie dice que no sabía nada de esto.
Sucede todo el tiempo aquí.
Los desarrolladores creen que están financiando villas
asociados a compañías locales y obteniendo el conocimiento local,
pero en realidad, ya saben que la autorización no será dada.
Un engaño gigante,
que deja a tipos como Charlie lidiando con las consecuencias.
¿Alguna buena noticia?
Encontraron la camioneta, quemada al norte de la ciudad,
pero pudimos obtener huellas, nos dieron el nombre de Juan Martin.
Es un criminal a sueldo, con un prontuario largo como tu brazo.
Acaban de detenerlo para interrogarlo.
¿Escuchaste algo de Charlie?
No, lo siento. Nada.
Bueno, tendremos que rogar para que Juan sepa dónde está Nelson.
¿Todavía no llegó Charlie? Está muy justo de tiempo.
- ¿Jack? - Estoy muerto de hambre.
Tendría que haber comprado...
¡Eres una leyenda!
Mi papá solía decir, "Lleva siempre un bocadillo extra.
Así, si te quedas en el barco más tiempo de lo previsto,
tendrás energía para volver".
Creo que el único consejo que me dio mi viejo
fue que entrara a la policía.
Probablemente porque él lo era.
Pensé que amabas estar en la fuerza.
Me criaron para ello.
Pero desde que era chiquito, todo lo que quise siempre fue cantar.
Pensaba que era Elvis, bailando por ahí, cepillo en mano.
Pero en mi casa, era siempre:
"Debes tener un trabajo en serio, hijo".
Creo que mi papá deseaba que yo fuera un niño.
Pasé la mayor parte de mi vida tratando de probar que era tan buena como uno.
Solía llevarme a navegar en un barco diminuto
Pero me aseguré de que no hubiera un viento
que no pudiera navegar, o un nudo que no pudiera atar.
Ahí era donde me sentía más cercana a él.
Sólo nosotros dos.
El sonido del océano.
Suena como un hombre de los míos.
Murió antes de que yo me convirtiera en oficial.
Apuesto a que estaba orgulloso de ti, de todas formas.
Es Charlie.
¿Quién es ese?
- ¿Por qué diablos estás aquí? - Para buscar el dinero del rescate.
Lo vimos con Nelson, o como sea que se llame.
Planearon todo el secuestro para conseguirlo.
Y así es como Nelson supo exactamente dónde buscar a Cecile
en la despedida de soltera, porque tú se lo dijiste.
Ella dijo que siempre sigues a Cecile y a Charlie por todas partes.
Y no podías soportar que ella eligió a Charlie y no a ti...
e hiciste que Charlie pague.
- Kate, llama a la policía. - ¿Qué tomaron?
Me reuní con Nelson para recuperar mi dinero
porque no quería perder los 20 mil que invertí
y le di una buena.
¿Pero terminaste en medio de la entrega del rescate por accidente?
Estoy aquí porque él me lo pidió.
Lo siento, amigo. No quería defraudarte otra vez.
VE AL JARDÍN DE FLORES A LAS 7 PM. NECESITO TU AYUDA. CHARLIE
Pero yo no escribí eso.
¿Y quién lo hizo?
El dinero.
Ya no está.
¿Creen que pueden ser los ojos y oídos necesarios para una entrega?
Podría habernos llevado adonde está Cecile.
Si no la recuperamos sana y salva, es su responsabilidad.
El video del rescate...
Debieron entregármelo en el momento que lo recibieron.
Es mi culpa, ¿sí?
Charlie no quería involucrar a la policía,
y yo le pedí a Jack que no te contactara,
así que si buscas a quién culpar, cúlpame a mí.
Mira, enviaré el video justo ahora.
Buscaremos cámaras de vigilancia,
pero parece que Nelson escapó con el dinero
justo frente a tus narices.
Liberarán a Cecile, ¿no? Ahora que tienen el dinero.
Esperemos que sea así, a menos que la encontremos antes.
Juan, el conductor, nos dio el lugar exacto
donde dejó a Cecile y a Nelson.
Tenemos equipos ahora rastrillando el área.
Mejor que regresen al barco y esperen.
Si escuchan algo...
Te llamaré. Palabra de niño explorador.
No retendrán a Cecile ahora que les has pagado.
Debería haber sabido que todo el negocio
era demasiado bueno para ser cierto.
Ojalá no hubiera sido tan malditamente ambicioso
cuando Ella sugirió propiedades en el extranjero.
¿Qué, Ella?
Nos dijo que se ocupaba sólo de tus negocios británicos.
¿Qué? Ella se ocupa de todo.
Ha valido su peso en oro desde que comenzó conmigo hace cuatro meses.
Cecile lo supo al instante, dijo que había sido la mejor entrevista.
¿Entonces estuvo en contacto con Nelson?
Y dijo que no lo conocía...
Necesitamos volver al barco y encontrarla.
¿Qué haces, mi amigo?
Ella escribió la nota.
Consiguió que Evan apareciera para distraernos
mientras tomaba el dinero.
No puedo creer que no lo haya visto venir.
Podría estar en cualquier parte en este momento.
Sólo quiero regresar contigo.
No me dejes morir.
Las cámaras de vigilancia muestran que Ella dejó el barco a las 11:31,
el tiempo justo para buscar el dinero.
Has mirado eso un millón de veces.
Tengo más flores de las que puedo contar.
Los malditos cisnes de hielo están derritiéndose
y aún no hay señales de que la cuenta sea pagada.
Nunca pude soportar el lirio de los valles.
Cómo usa Cecile ese perfume cada día, nunca lo entenderé.
Jack.
El aroma que percibí en las Villas,
no eran los jardines... era Cecile.
Escucha esto.
Aviones.
¡Pensé que íbamos a estar juntas cuando todo esto terminara!
Era sólo un arreglo de negocios.
- Los planes cambian. - No puedes irte.
- Mírame. - ¿Cecile?
¡Cecile, espera!
¿Cecile?
Charlie.
Me escapé.
No le creas ni una palabra.
Se está yendo... con tu dinero.
Pero...
Ella, ¿qué tienes...? No entiendo.
Planearon esto juntas en Dubai.
Te vieron como su próximo objetivo.
Ni siquiera se conocían entonces.
Sí, se conocían.
En la despedida de soltera, vi una foto de las dos juntas en el móvil de Ella,
años antes de que conocieras a ninguna de las dos.
Y fue por eso que Cecile insistió en entrevistar asistentes contigo.
Ella fue su elección, ¿no?
Te engaño, Charlie.
Cecile no te conoció por accidente.
Todo fue cuidadosamente planeado.
Pero no habían contado con que Nelson te estafara primero.
Cuando descubrieron en el crucero que ibas a perderlo todo
en este negocio de bienes raíces en Palma,
Ella, sabiendo que Nelson había sobornado a la empresa de aguas,
lo chantajeó para que cooperara en el plan del secuestro.
Ella le dijo exactamente dónde era la despedida de soltera
y Cecile invitó a Kate, para tener una testigo perfecta.
Necesitamos ir al restaurante.
Cecile estaba escondida cuidadosamente en la villa,
asegurándose de no ser vista cuando hicimos la visita.
Luego Ella sembró sospechas acerca de Evan,
haciendo creer que estaba obsesionado con Cecile,
usándolo como distracción en la entrega del rescate
para poder escapar con el dinero.
Cecile esperaba a Ella para dividirse el dinero...
y desaparecer para siempre.
¿Algo de todo esto fue real?
¿En algún momento sentiste algo por mí?
Lo lamento.
Vamos, Charlie. Vamos por un trago, amigo.
Nadie va a ninguna parte.
Cecile Ray, la arresto por sospecha de estafa.
Jack Grayling. Debería haber sabido.
Siempre encuentra a su hombre al final.
Es duro acabar con viejos hábitos, creo.
También yo.
¿Qué hay de un trago?
Para celebrar.
- Yo... lo lamento. - No, no.
No lo hagas. Yo sólo...
No puedo. Por mucho que me agradaría.
Lo entiendo.
Tu corazón está en otra parte.
Se ve claramente en tu rostro.
Tengo que volver a la comisaría.
Ten cuidado, cariño. ¿Sí?
Tú también, Luciana.
Tú también.
Hola. Necesito un favor.
Tengo un pasajero que quiere una serenata en cubierta esta noche,
una ocasión especial.
Tengo que hacer un show, Piers.
Insistieron en que fueras tú. Dijeron que sólo el mejor serviría.
Cualquier cosa para mantener felices a mis pasajeros.
Cubierta superior. Digamos... ¿a las siete?
¿Cuánto tiempo más?
¿Una ocasión especial?
Kate...
creo que una voluntad firme nos guía a través de la tormenta.
Mi carrera, sí, es importante para mí,
pero nada es tan importante para mí, Kate...
como tú.
¿Me harías el honor...
de ser mi esposa?
Sí.
Sí, me casaré contigo.
# La vi hoy #
# Vi su rostro Era el rostro que amaba #
# Y supe que tenía que huir #
# Y ponerme de rodillas y rogar #
# Que se alejaran #
# Pero todavía empieza #
# Esos aguijonazos #
# Por todo mi orgullo #
# Las lágrimas que tengo que ocultar #
# Creí que era inteligente #
# Gané su corazón #
# No pensé que lo haría #
# Pero ahora veo Ella es peor con él que conmigo #
# Déjala ir #
# Y tomar su amor en su lugar #
# Y un día ella verá #
# Cómo decir por favor #
# Y ponerse de rodillas #
# Bueno, así es como empieza #
# Ella sentirá esos aguijonazos #
# ¡Ey, hombre! ¡Ey, hombre! #
# ¿Por qué no puedo parar Y decirme que estoy equivocado? #
# Estoy equivocado, tan equivocado #
# ¿Por qué no puedo ponerme de pie #
# Y decirme que soy fuerte? #
# Porque la vi hoy #
# Vi su rostro Era el rostro que amaba #
# Y supe que tenía que huir #
# Y ponerme de rodillas y rogar #
# Que se alejaran Pero todavía empieza #
# Ella sentirá esos aguijonazos #
# Esos aguijonazos #
Bienvenidos a nuestro primer torneo global de póker.
Tiene un premio de 1 millón. Dime de esos apostadores.
Nikolai Volkov. Belcebú. Lee "Ojo Muerto" Stannard.
Wendy "La Viuda" Weston.
¿Crees que uno de los jugadores podría haber hecho esto?
Sabes lo que dicen. Lo que pasa en el mar, se queda en el mar.
- ¿Te sientes afortunado? - Siempre soy afortunado, nena.
El torneo terminó.
Perdió todo en una mano de cartas.
Ya es suficiente.
El juego les hace eso a algunas personas.
¡Los veré en el infierno!