# Que los cumplas feliz
# Que los cumplas, Roberto...
# Que los cumplas...
# Que los cumplas feliz
¡Hip, hip!
Debería haber velas.
No se permiten llamas al aire en el barco.
Vamos entonces, cumpleañero, al menos pide un deseo.
¿Estás burlándote de mí, Ethan?
No, papá, por supuesto que no.
El servicio, vayan, por favor. Necesito la habitación.
Lo siento, soy la directora de crucero, no el servicio.
La presión de la ducha en mi camarote apesta,
y no hemos recibido toallas limpias en todo el día.
Por supuesto, voy a remediarlo, Sr. Di Marco.
Entonces, chicos,
es hora.
Mi última resonancia magnética.
¿Tu Alzheimer está empeorando?
Estoy abandonando el negocio, efectivo inmediatamente.
Es hora de que alguien más tome las riendas.
Escuchen, he sido el responsable financiero durante diez años.
¡Y yo fui gerente general por 12!
- Sólo de nombre. - ¿Cómo dices?
¡Ya basta!
Tal vez papá quiera traer sangre nueva...
mover las cosas un poco.
Quiero decir, las proyecciones están estancadas, ¿no?
Papá te despidió por una razón, Ethan.
¿Con cuántas secretarias fue que te saliste con la tuya?
¡Basta!
Debes estar bromeando.
Freya se hará cargo y manejará mis asuntos...
cuando ya no esté en posesión de mi mente.
Bueno, eso no va a pasar.
¿Perdón?
Ustedes, desde el día en que nacieron,
han tenido todo lo que han querido.
Casas, autos, ropa, vacaciones.
Déjame ser clara.
Esta mujer, que has conocido por cinco minutos...
Hemos estado casados durante tres años.
¡Esto no tiene nada que ver contigo!
Cuida tu lengua, Rebecca Di Marco.
¿Le estás dando el negocio
que tú y mamá pasaron sus vidas construyendo juntos?
- La mitad de la compañía. - ¿Y la otra mitad?
- De vuelta a donde pertenece. - También era la compañía de mamá.
Ella quería que la tuviésemos.
Es nuestra herencia.
Papá, tenemos que hablar de esto.
¡Esta discusión terminó!
Freya, amuninni.
THE GOOD SHIP MURDER S01E06 "Solo con un corazón"
# Solo, con un corazón
# Un viejo y golpeado corazón
Whisky, por favor, Sam.
# Un corazón que necesita tiernos cuidados
Que sea doble.
Yo me hago cargo.
Gracias por tu actuación la otra noche.
Cuando este recorrido termine,
quizás deberías pensar en mudarte.
¿En serio?
Verla cada día...
no es bueno para ti, Jack.
No es saludable.
Realmente debe doler.
¿Sabes que algunos de la tripulación han estado levantando apuestas
sobre cuánto tiempo va a llevarle recuperar la cordura?
Kate hizo su elección.
Yo gané.
Tú has quedado afuera, Jack.
Quiero decir...
¿qué podría ver ella en ti?
¡Gracias por el trago!
Realmente lo odio.
Sigue siendo nuestro padre.
¿Sí?
¿Alguien que trata a sus hijos como él lo hace?
Y lo que le hizo a mamá.
Desearía que cayera muerto ahora mismo.
- No lo dices en serio. - Está muriendo, de todas formas.
Entonces, ¿qué hacemos?
Lo detenemos.
Antes de que sea demasiado tarde.
Tómate otro.
Pronto debo subir al escenario, así que no debería.
Tonterías.
Yo tomaré lo mismo.
Gracias.
Te ves afligido, hijo.
¿Qué pasa?
¿Mujer? ¿Negocios? ¿Hijos?
Dos de tres no está mal.
No es fácil criar hijos.
No.
No, no lo es.
Mi hermanito y yo, crecimos pobres, realmente pobres.
Yo no tenía nada.
No quería eso para mis hijos,
quería darles una buena vida.
Todo lo que nosotros no tuvimos.
Pero me equivoqué.
Les di demasiado y ahora... son sólo tres mocosos malcriados
que no tienen idea de cómo funciona el mundo.
Lo siento, estoy hablando demasiado.
Está bien.
Roberto, querido, creo que ya has tenido bastante.
Mira, el doctor dijo...
No importa lo que diga ese curandero.
¿A quién le interesa?
¡Estoy de vacaciones!
Probablemente mis últimas, para el caso.
Necesito a alguien que me lleve mañana a un lugar.
No estoy interesado.
Me vendría bien un compañero,
alguien que cuide mis espaldas.
Mil, en efectivo.
Creo que podría arreglarlo.
- 8:00 am en punto. - ¿Y dónde vamos?
Es importante. Tengo que corregir mis errores...
antes de que pierda el sentido por completo, Luca.
Debería llevarlo a la cama.
Vamos, cariño.
Jamil...
¿qué te parece una aventurita mañana?
Mil en efectivo, justo a la mitad.
Amo la aventura.
Buen hombre.
¡Ese fue un tiro afortunado!
Don Di Marco, un mensaje.
Su hermano ha regresado.
¡Ya es suficiente! ¡Entra a la casa!
Buongiorno, damas y caballeros,
les habla Beverley, su directora de crucero,
informando a todos los pasajeros que el barco ha llegado a Messina,
en la hermosa isla de Sicilia.
Los invitamos a desembarcar para una aventura italiana.
El barco zarpa a las 8:00 pm esta noche,
así que hay tiempo de sobra para la dolce vita.
Vamos, debe haber alguna forma.
¿Para qué otra cosa le pagamos?
Correcto, bien.
Quizás contratemos otro abogado de familia de ahora en más.
Entonces, papá ya habló con él.
¿Cómo hacemos para evitar que el viejo regale nuestra herencia, entonces?
Plan B.
Hola, ¿cómo está?
Entonces, Ethan, frutilla,
Rebecca, chocolate,
Harris, lo tuyo siempre fue vainilla y aún es así.
Muchas gracias, papá.
Consíguete un sentido del humor, copito de nieve.
¿Freya?
¿Sabes cuántas calorías hay en una de esas cosas?
Yo quiero uno de cappuccino.
¿Vas a decirnos por qué estamos aquí, papá?
Aquí es donde todo comenzó, chicos.
Helados Di Marco.
¡No ha cambiado nada!
¿De qué se trata todo esto, papá?
¿Echar sal en la herida,
mostrarnos lo que podríamos haber tenido?
¡Harris!
Tú no te metas.
Lo tuvieron todo y aun así, no lograron nada.
¡Ustedes tres son una decepción!
- Tabaco. - Piérdete, vagabunda.
Il bacio della morte.
¿Cómo?
Papá, ¿estás bien?
Aléjense de mí. ¡No me toquen!
Bueno, sólo tratamos de ayudar.
Llévenme de regreso al barco.
¿Qué pasó allí?
Il bacio della morte.
¿Qué significa eso?
El beso de la muerte.
Papá está enfermo en cama, pero mientras ella se divierta...
Es todo.
No otro de tus planes idiotas.
Esto... es... genial.
¡No lo creo!
Hola.
Beso de la muerte.
¿Qué significó?
Probablemente sólo una chica molestando.
Lo conmocionó, eso puedo afirmarlo.
Lo que él les dijo antes,
estoy seguro de que no lo dijo en serio.
¿De que somos una decepción para él?
Sí era en serio.
Mira, aún eres su pequeña, créeme.
Solíamos ser cercanos...
Y luego todo se fue al diablo, cuando mamá murió.
Ella... mantenía unida a la familia.
El pegamento Di Marco.
Entonces, ¿cuál es tu historia, Jack Grayling?
¿Hay alguien en casa que te extraña?
Divorciado,
y una hija adolescente que no atiende mis llamadas.
¿Qué pasó con tu esposa?
Dijo que yo estaba casado con mi trabajo.
Probablemente tenía razón.
¿Cantante de cabaret?
Mi trabajo anterior.
Déjame adivinar.
De acuerdo, opción múltiple.
A: carpintero.
B: detective de homicidios.
O, C: astronauta.
Bueno...
estas manos son demasiado suaves para pertenecer a un carpintero.
Tus ojos son demasiado...
amables para ser un policía de homicidios.
Así que supongo que tengo que elegir astronauta.
Eres buena para esto.
Bueno, es tarde.
Hora de ir a la cama.
Fue lindo conversar.
Era una invitación, Jack.
¡Vamos!
Iba a pedir algo de desayuno.
Llego tarde al trabajo, lo siento.
No necesitas sentirlo.
Debo haber tomado demasiado anoche.
Nunca me siento tan mal.
Pasamos un buen momento.
Claramente.
Nos vemos después, Jack.
Kate... no es lo que piensas.
Pienso que no es asunto mío.
- Kate... - Jack...
puedes hacer lo que quieras con quien quieras.
¡Espera!
Kate, vamos, por favor, no seas así.
- ¡Kate! - ¡Jack!
Es la primera vez que yo... con una pasajera.
- Sólo necesitaba alejar... - Detente.
No tienes que explicarme nada.
Pero quiero hacerlo.
Acabo de cortar una llamada con la policía de Catania.
No son buenas noticias.
¿Ustedes trabajan en el barco?
Kate Woods, primer oficial.
Jefe interino Francesco Ricci. Vengan conmigo, por favor.
La víctima tenía una llave de uno de sus camarotes en la billetera.
¿Tenemos un nombre?
Esperábamos que ustedes pudieran decirnos.
¿Puedo ver el cuerpo?
¿Por favor?
Diez años en la Brigada Criminal de Manchester.
¿Policía?
Es bueno.
¡Roberto!
Roberto Di Marco.
Está aquí con su familia.
Vive en Bearsden, justo a las afueras de Glasgow.
Y dice en su pasaporte que nació aquí.
¿Di Marco? ¿Estás seguro?
Sí.
¿Los conocías?
Sigue vigilándolos.
- ¡Roberto! - ¡Papá!
No miren...
Necesitamos llamar a Harris.
¿Dónde está tu hermano?
No lo he visto desde el camión de helados.
No hay respuesta.
Freya, le pedí a la seguridad que observaran a tu esposo
después de la amenaza de muerte de ayer.
Dicen que bajaron del barco esta mañana muy temprano, a eso de las 6 am.
¿Alguna idea de por qué?
Dijo que tenía una reunión de negocios.
¿Pero estaba de vacaciones?
Roberto nunca estaba de vacaciones.
El trabajo siempre estaba primero.
¿Tienen alguna idea de por qué recibió esa amenaza de muerte ayer?
Quiero decir, ¿tiene muchos enemigos?
Sólo sus propios hijos.
Bueno, digamos que no estaban muy felices
por perder su herencia.
El negocio deja millones.
Crees que sus hijos...
No sé si lo notaste,
pero los Di Marco no son precisamente los Walton.
Calma.
Esto vino del Range Rover.
Un trabajo brillante, Jamil.
Il bacio della morte.
Señal dada por un capo de la Mafia
que significa que un miembro de la familia criminal
ha sido señalado para morir.
El resultado de una supuesta traición.
Vamos. Sé que estamos en Sicilia,
pero eso es un poco rebuscado, ¿no?
Hollywood no creó al mafioso, Kate.
Bien, entonces ¿qué gangster piensas que asesinó a Roberto?
Todo apunta a que esto fue premeditado.
Alguien lo planeó.
La madrastra, Freya, piensa que los hijos están involucrados.
¿Uno de ellos ordenó un ataque mafioso?
En la noche de su cumpleaños, en el club del yate, Harris dijo
que necesitaban detener a su padre antes de que fuese muy tarde.
Eliminado del testamento, ahí está tu motivo,
y ahora, convenientemente, ha desaparecido.
El otro hermano, Ethan, también dijo que desearía que Roberto cayera muerto.
Y la seguridad lo vio abandonar el barco a primera hora esta mañana.
Parece bastante conmocionado por la muerte de su padre.
Bueno, tal vez sabe algo de eso.
¿Qué hay de la hija?
Una coartada sólida.
Sí, claro.
La pequeña caminata avergonzada de esta mañana.
¿Qué es esto?
Vamos a enfocarnos en la chica, por ahora.
Ella es la clave.
Il bacio della morte.
El beso de la muerte.
Roberto se veía realmente aterrado
y no creo que fuera un hombre que se asustara fácilmente.
No la reconozco.
Roberto Di Marco creció en Sicilia.
Claramente, el nombre significó algo para usted.
Quizás debería ver esto.
- El hermano menor. - ¿Ethan?
Dejó el barco poco después que su padre esta mañana.
¿Lo siguió?
Eso fue lo que pensé,
pero lo seguí con las cámaras de seguridad
y él se alejó cuando llegó a la ciudad.
Y entonces...
un pago.
Tal vez para que alguien mate a su papá.
¿Como un asesino por contrato?
Lo estamos trayendo ahora para interrogarlo.
También estamos circulando la foto de Harris en toda la isla.
Creo que deberíamos enfocarnos en la chica.
Con todo respeto, esta no es su investigación.
Y con todo respeto,
no puede simplemente ignorar una amenaza de muerte.
La familia Di Marco está relacionada con el crimen organizado,
y la chica también.
Usted los conoce.
Usted les teme.
Vale la pena echarles una ojeada,
al menos.
Como le dije...
manténganse fuera de esto, por su propio bien.
Dijiste que desearías que tu padre cayera muerto en ese momento.
¡No lo decía en serio!
Pero estabas enojado con él.
Tan enojado que le pagaste a un hombre para que le disparara.
¡No!
Entonces ¿a quién estás pagándole aquí?
¿Algo?
Esto era del anotador en el camarote de Roberto Di Marco.
Entonces, ¿qué estamos viendo?
Cualquiera que escribió en él habría dejado una impresión de lo escrito
en la hoja de papel de abajo.
Mira esto.
Jack, eres un genio.
Hai messo incinta Isabella.
Harris è tuo figlio.
"Él es tu hijo".
Ethan te engañó. Era una trampa.
¿Qué?
Pensó que podía pagarle a un acompañante para que te seduzca,
obtener fotos y mostrárselas a su padre.
Entonces él se divorciaría de mí y los chicos obtendrían el negocio.
- Eres un idiota. - Eres una idiota.
Este tipo se me acercó anoche en un bar,
empezó a pagarme tragos.
Y yo le dije que se fuera al demonio.
Era realmente persistente, sin embargo.
Ethan, mírame.
¿Realmente crees que podría hacerle eso a tu padre?
¿Engañarlo?
- Yo lo amaba. - Te aprovechaste de él, más bien.
- ¿Qué dijiste? - Por favor.
¿Papá enferma de demencia y de repente te entrega la mitad de la compañía?
No hace falta un genio para entender que eres una caza-fortunas.
Bien, es suficiente. Vamos, afuera.
Muy bien, hermano.
¿Dónde están?
Es hora.
Tu papá y tu tío, ¿qué pasó entre ellos?
Papá casi nunca hablaba de su hermano.
Sólo sabemos que se pelearon.
¿Y sabes por qué fue la pelea?
- Papá dejó Sicilia, nunca volvió. - ¿E Isabella?
¿Qué tiene que ver esto con mi mamá?
Sólo... vi su nombre por ahí.
Eso es todo.
Yo...
Mira, estoy en el medio aquí.
Necesito ir a encontrar a mi hermanito.
- Rebecca... - Necesito ver a Ethan.
Luca Paolo di Marco, nacido en Sicilia en 1960.
El hermano de Roberto.
Fundó la Compañía de Helados Di Marco con él en 1979.
Dos años después, desaparece de la nómina de la compañía. ¿Por qué?
Bueno, como dijo Rebecca, algún tipo de gran vendetta siciliana.
¿Problemas en el paraíso?
Piers quiere salir a cenar esta noche.
- Planes de bodas. - Podrías conseguir algo mucho mejor.
- No estoy escuchando. - El resto de tu vida con ese tipo.
Probablemente te aburriría a muerte.
Jack, ¿puedes dejarlo, por favor?
¿Jack?
Mira, sólo quiero hablar.
¿Para quién trabajas?
¡Jack!
¡Jack! ¡Jack!
¡Jack!
Luca Di Marco, se ha llevado a Jack.
Luca, supongo.
¿Esa es el arma con la que asesinó a su hermano?
Mi hermano ha estado muerto para mí durante años.
Roberto me contó de dónde vinieron.
Cuán duro fue todo mientras crecían.
Pero él escapó y lo dejó atrás.
Hizo algo de su vida.
No recurrió al crimen.
Usted no cree que robarle a su familia es un crimen, ¿no?
Esa empresa... la hicimos juntos, él y yo.
Y los dos sabemos por qué lo hizo, ¿no es así?
Por qué le sacó todo.
Por qué no se hablaron por más de tres décadas.
¿Por qué estoy aquí, Luca?
¿Porque me estoy acercando demasiado a la verdad?
- Necesita callarme, ¿no? - Exactamente lo opuesto.
- ¿Qué? - Quiero que usted hable.
Bueno, si no es un policía de cabaret.
La policía ha estado buscándote.
Desapareciste antes de que tu padre muriera.
Cosas que resolver.
Él viene a mí.
Quiere que lo ayude a quitarle la empresa a su madrastra.
Que él y yo la manejemos juntos.
Sin su hermano o hermana, robarles lo que era de ellos,
justo como Roberto.
Tu propio padre fue asesinado
y lo primero en que puedes pensar
¿es dejar de lado a Rebecca y a Ethan?
Yo no le importaba a papá.
Y a ellos tampoco.
Siempre fui la oveja negra.
Todo lo que me importa ahora
es saber quién es responsable por la muerte de mi hermano.
Bueno, yo había apostado por usted.
Bien, ahora tienes cinco segundos para decirme todo lo que sabes.
Y todo lo que la policía tiene. Cinco...
- No tienen nada. - Cuatro...
- Tres... - Empezaría a hablar ahora, Jack.
Dos, uno...
Hai messo incinta Isabella.
Harris è tuo figlio.
- Harris es su hijo. - ¿Qué?
¿Luca?
No es raro que te sintieras como un extraño, Harris, porque lo eras.
Roberto no era tu verdadero padre.
Jack...
¡Hola!
¿Te revisaron, entonces?
Aparte de un chichón atrás de mi cabeza, sobreviviré.
Cuando escuché el disparo, yo... pensé que...
- Está bien. Estoy bien. - Sí.
Quiero decir, podría tener una conmoción
y necesitarías vigilarme muy de cerca.
Sí, bueno...
el papeleo habría sido una pesadilla si te hubieras muerto, así que...
Francesco.
Encontramos la camisa en la villa de Luca Di Marco.
Creemos que es la sangre de Roberto.
¿Puedo tener cinco minutos con Luca antes de que se lo lleven?
- Es un asunto policial ahora. - Sólo cinco minutos.
Por favor...
Venga conmigo. Su familia ya está aquí.
Déjenme entender esto por completo...
¿mamá engañó a papá con su hermano?
Ella nunca habría hecho eso.
Es la razón por la que pelearon. Por eso papá abandonó Sicilia.
Toda nuestra vida es una mentira.
Entonces... ¿qué pasa ahora?
Tú... regresa a casa.
Yo voy a prisión.
¿Y eso es todo?
¿Olvidamos todo esto?
Tu mundo es un lugar lindo y feliz.
Mi mundo no lo es.
Estás mejor así.
Entonces, ¿van a acusarlo?
A menos que él les diga que no lo hizo.
La policía encontró la camisa de Luca. Cubierta con la sangre de Roberto.
Mira.
Cuando le disparas a alguien, la sangre salpica.
Sí, algo de ella puede alcanzarte,
pero la camisa de Luca estaba empapada.
Y eso sólo sucede...
cuando alguien se acerca.
Roberto envió una nota la mañana de su llegada.
Quería reunirse, pero cuando llegué, él ya estaba muerto.
¡No! ¡No, Roberto!
Y si lo hubiera querido muerto, habría pasado mucho tiempo atrás.
El beso de la muerte, eso fue sólo para asustarlo.
¿Es verdad?
¿Tú no lo hiciste?
Irás a prisión.
Por el resto de tu vida. Diles que eres inocente.
Luca... por favor.
Este es mi castigo.
Luca Di Marco,
te arresto bajo sospecha del homicidio de Roberto Di Marco.
Cualquier cosa que digas
podrá ser usada en tu contra en la corte.
- Hola. - Piers está en el baño.
Y... ese es su vino.
Luca no lo hizo.
¿Y qué, si él no va a decir nada?
¿Entonces qué, abandonamos, dejamos que un inocente se pudra en la cárcel?
¿Todo está bien, tesoro?
Piers, ¿qué te he dicho sobre llamarme así en público?
Sí, Jack justo se iba.
Estás tentando a la suerte, ¿lo sabes?
¿Ni siquiera puedo hablar con ella ahora?
¿Podemos dejar de actuar como niñitos, por favor?
¿Jack? ¿Estás bien?
El vino.
- Soy un idiota. - ¡Al fin aciertas algo!
- Necesito irme. - Adiós.
¿Jack, adónde vas?
Piers...
- Ya traen nuestra comida. - Esto es importante.
¿Y el día de nuestra boda no lo es?
Elige un día. ¿Sí? Allí estaré.
Hola, Jack. Tu muestra de orina dio positivo para Triazolam.
Pastillas para dormir.
Gracias, Mary.
Lo que haría que el vino cambiara de color.
Se vería más oscuro.
Esa es la razón por la que no desperté.
Por la que tuve resaca.
¿Freya? ¿Dónde estás?
¿De qué se trata todo esto?
La amenaza del beso de la muerte de Luca Di Marco
te proveyó de una oportunidad inesperada.
No sé lo que quieres decir.
Estoy hablando del asesinato de tu padre.
Verás, yo nunca tengo resacas... o me quedo dormido.
Pero lo hice hoy.
Echaste pastillas para dormir muy fuertes en mi bebida
para que yo perdiera el conocimiento y no me despertara en ningún momento.
Sabías que tu papá se iba temprano...
y lo seguiste.
No podrías haber traído un arma a bordo,
así que debes haber obtenido una en el trayecto.
Un arma que ahora la policía encontró, con tus huellas.
Encontraste a tu papá esperando a su hermano Luca.
¿Becca?
¿Crees que puedes hacer lo que quieres?
¿Pisotear a la gente sin ninguna consecuencia?
- Justo como hiciste con mamá. - ¿De qué estás hablando?
La engañaste con esa mujer.
Te divorciaste de ella... la dejaste sin nada.
- Murió con el corazón roto. - Tu madre no era ninguna santa.
Mentiroso.
Ahora estás haciéndonos lo mismo a nosotros.
Pisoteándonos.
Quitándonos lo que ella quería que tuviéramos.
Rebecca, querida...
¡Baja el arma, niña!
Esto es por mamá.
Il bacio della morte.
Debes haberte deshecho del arma antes de regresar al barco.
Volviste al camarote... y me encontraste aún dormido.
Un ex-policía.
La coartada perfecta.
Rebecca...
Entonces, ¿tú le disparaste?
Era nuestro padre.
Bueno, como dijiste, estaba muriendo de todas formas.
Rebecca Di Marco,
está bajo arresto por el asesinato de su padre,
Roberto Di Marco.
Y para que quede claro,
te dormiste inmediatamente.
Como si fuera a dormir con un policía inglés.
¡Kate, por favor!
Me necesitan en el puente, Jack. ¿No deberías estar para la zarpada?
Rebecca y yo no dormimos juntos.
¿Y crees que eso hace alguna diferencia?
¿Qué, porque yo quería?
¿Por eso estabas tan enojada conmigo?
- No estaba enojada contigo. - Pero aún lo estás.
¡Jack!
Mira, en el hospital, hubo algo.
Dime que estoy loco y me alejaré.
Voy a casarme.
Piers no es adecuado para ti. Tú lo sabes.
Piers es un hombre decente y haría cualquier cosa por mí.
¿Crees que eso es suficiente?
Tengo que planear una boda.
Si él todavía me acepta.
Kate.
25 de junio, en Bruselas.
El lugar ya está reservado.
¡Es grandioso!
Damas y caballeros, es hora de presentar nuestro acto estelar
para esta noche.
Junto a mí en el escenario,
por favor, den la bienvenida al fabuloso Jack Grayling.
# Cuando tu mundo está lleno De arreglos extraños
# Y la gravedad no puede Empujarte a través
# Sabe que estás perdiéndote De algo
# Bueno, ese algo Depende de ti
# Todo lo que digo
# Amarte requiere mucho
# Todo lo que hago
# Sabes que es verdad
# Todo lo que necesito ahora
# Sí, una cosa, sí, una cosa
# Que convierta este cielo gris En azul
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
# Cuando tu chica te ha dejado Atrás en la acera
# Entonces tus sueños Se despedazan
# Tu razón para vivir Es tu razón para partir
# No me preguntes Lo que significa
# ¿Quién tiene la mirada?
# No sé la respuesta A esa pregunta
# ¿Dónde está la mirada?
# Si lo supiera, te lo diría
# ¿Qué es la mirada?
# Mira, para tu información
# Sí, hay una cosa, una cosa Que aún es verdad
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
Hola, papá.
Hola.
- ¿Estás llorando? - ¿Yo? No. No lloro.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
# La mirada del amor
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
# Si juzgas un libro Por su portada
# Entonces juzgarás la mirada Por el amante
# Espero que pronto Te recuperes
# Yo voy de un extremo Al otro
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
# Esa es la mirada, esa es la mirada
# La mirada del amor
Sé que estás tratando de impresionar a Kate.
Tal vez esto te supera, Jack.
¿Crees que está envuelto en todo esto?
Está cubriéndola.
- Es la hora del cóctel. - ¿Quién es ese?
Vlad Kozlov, parte de un dúo de patinaje sobre ruedas.
- ¡Concéntrate, eso fue tu culpa! - ¡Limítate a la carta!
- ¡Este no es tu lugar! - Tú no sabes nada de mí.
No abandonamos a los nuestros, no en este barco.
Nunca puedes confiar en nadie.