Cuando Elena tenía ocho o nueve años, le regalé un gato.
Llegué y se lo di por sorpresa.
Ella lo miró y me dijo que ese no era el gato que quería.
Le había regalado un persa, de pelo largo,
pero ella lo quería de pelo corto.
Me miró, cogió al gato y se fue a su cuarto.
A la mañana siguiente, mientras desayunábamos en el jardín,
me sonrió, pero con una mirada desafiante.
Entonces, oí un maullido. Me giré
y vi al gato rapado entero, de pie en un rincón
lamiéndose las patas. Sintiendo vergüenza.
¿Y por qué me cuentas eso?
Quiero que sepas con quién te has casado.
Mi hija siempre ha sabido conseguir aquello que quiere.
No, no fue Dino el que me pagó.
Fue Elena.
No debiste dudar de Dino, él siempre se ha portado bien contigo.
Debió confundirme estar acostumbrado a que me traicionase quien no debía.
Puede que fuera yo el que te hiciera pensar
que el que traiciona, en el fondo no lo hace aposta.
Si te soy sincero, no sé si es así.
Estoy cerrando. ¿Es que no tienes casa? Imbécil.
Eres tú. Eres tú...
Eres el de las apuestas.
Te he visto en la tele.
Menudo hijo de puta.
- ¿Por qué no te vas a tomar por culo? - ¿Y si no, qué? ¿Eh?
¿Aún sigues aquí? ¡Lárgate! ¡Venga!
MILÁN
Venga, date prisa.
- ¿Todo bien? - Sí.
Hoy es la presentación de las camisetas nuevas del Milán.
Es un evento importante. Irá toda la prensa.
- Hay que ir preparadas. - Vale.
Elena. Me han llamado de Tuttogol, para una prueba.
¿Para el programa? No te preocupes, luego llamo a Bernardini
y le digo que se busque a otra persona. Te necesito. Vamos.
Venga.
ABOGADA NARDINI MENSAJE DE AUDIO
PASE
Corso, ¿cuándo vas a llegar? Me dijiste que debíamos estar aquí
antes de que se arme el lío para estudiar el terreno, pero no estás.
Por aquí hay novedades, están pasando cosas raras.
Ha entrado Desio con un pase de ISG. ¿Tú sabías algo?
Porque no entiendo nada.
CAMPAÑA TRASPASO DE FUTBOLISTAS
Ahí está. ¿Sabes dónde está ahora?
En el bar, con Morana. ¿Recuerdas a Matteo Morana?
¿El delantero centro del 2002 que te gustaba y a mí me parecía lento?
Está en el bar con él, intentando echar...
- Buenos días. - Buenos días.
Justo ahora nos lo está robando. Te necesito. ¿Vienes o no? Chao.
¿Lo oyes?
- Gracias. - El tren de ISG está pasando.
Piénsatelo. Disculpa. Disculpa.
- Sí, sí, ve. - Ahora vuelvo.
Bueno, ¿has firmado?
Tú eres el nuevo que trabaja para Corso Manni.
Sí, así es. Sí. Soy yo. Marco Assari, un placer.
No te veo tatuajes, piercings, crestas de colores fosforitos...
¿En serio crees que encajas con ISG?
¿Sabes por qué?
Porque Elena De Gregorio construye imágenes
de futbolistas no futbolistas futbolistas. No sé si me explico.
Y, como no pareces de los que hace 20 directos al día en Instagram...
¿Qué? ¿Quieres que firme con vosotros?
Bueno, mi socio dice que eres lento.
Si lo dice el gran Corso Manni entonces será cierto,
pero creo que aquí dentro eres tú el único que lo escucha.
Vaya, no eres lento. A lo mejor Corso se equivoca.
Oye, ¿y si mientras esperas nos vamos al bar?
Hacen un Whisky Sour que quita el sentido.
Pues esta sería.
En esta zona tenemos el salón, muy grande, como podéis ver.
Lo mejor de esta casa es que es muy luminosa.
Hay ventanas por todas partes, y muy grandes...
Esta sería la cocina. En esta zona podéis tomaros un aperitivo
con vuestros amigos o un almuerzo rápido.
Cocina con electrodomésticos de última generación, obviamente.
Y, aquí, estaría el comedor, propiamente.
En la planta de arriba, tenemos tres dormitorios,
uno de ellos con baño, y...
Será solo por esta noche, mañana te doy las llaves.
La compro, te lo juro. Ten.
Venga.
- Gracias. - Gracias a ti.
Que tengáis buena noche.
Antes de comprarla, hay que probarla, ¿no?
¿Probarla?
Eso debería hacerse con todo.
¿Ah, sí?
Contesta.
NÚMERO PRIVADO
Hay que contestar al teléfono durante el mercado de fichajes.
- Hoy no. - ¿No?
No. Hoy no.
Deje su mensaje después de la señal.
Corso, llevo seis horas llamándote.
Estoy en el bar con Morana, hay posibilidades de cerrar un contrato.
¿Dónde coño estás? Por favor, contéstame. Te lo ruego.
Dios, increíble. Disculpe. ¿Me pone dos Whisky Sour?
- Lo siento, no los preparamos. - Qué mierda.
Pues dos Spritz. ¿Eso sí los hace?
- Claro. - Gracias.
- ¿Estás seguro? - Sí, me lo acaban de decir ahora mismo.
Vale, bien. Venga, adelante.
¡Lagioia!
¿Sí, míster?
Prepara tus cosas, hay un coche esperándote.
Te vas a concentrar con el primer equipo.
- ¿Que me voy con el primer equipo? - Sí, esta noche es el amistoso.
En la delantera los dos titulares andan regular.
Hoy estarás en el banquillo con el primer equipo,
y puede que, si al míster le apetece, entres y juegues algunos minutos.
Tira. Ve a darte una ducha, corre.
Más intensidad, chicos.
Gracias.
- Hijo de puta. - Desio.
- ¿Cómo te va con tu nuevo jefe? - No es mi jefe, es mi socio.
- Sí, cómo no... - Mira, Desio, sabes que,
si necesitas algo, estoy siempre disponible,
pero ahora no me parece buen momento. ¿Eh? ¿Nos disculpas un segundo?
Perdónalo, ¿eh? Se obsesionó con mis métodos
- y desde que lo dejé, está desesperado. - Sí, sí, vale. Oye, te doy cinco minutos.
Cinco minutos. Disculpa. Sí.
Llevo un tiempo siguiéndote, viéndote en los partidos
que le echo un ojo a tus estadísticas...
- Perdón. Dime, Anto. - Cuatro minutos.
- Assari, vas a alucinar. - Sí, sí, perdona. ¿Qué ha pasado?
- Esta noche juego en el amistoso. - No. ¿En serio?
El míster me ha mandado al primer equipo.
¡Toma ya! Qué bueno. Espera, espera, espera, Anto.
- Repite. Repítelo, venga. - ¡Voy a jugar con el primer equipo!
Obviamente, empiezo en el banquillo, ¿eh?
Sí, vale, pero es estupendo. Significa que has causado buena impresión.
- ¿Vale? Eso es lo importante. - Vendréis Corso y tú, ¿no?
Sí, tío. ¿Cómo nos lo vamos a perder? Iremos, sí. Venga, te veo esta noche.
Adiós, Anto. Chao, chao, chao.
¿Lo has oído? Tiene tu edad, ¿eh?
Juega con el primer equipo esta noche. Así es cómo trabajamos.
No sé si me convence. Pero no te preocupes. Aún tenéis tiempo.
Aún no he decidido con quién firmar.
¿Diga? Hola. No, no, no me molestas.
La madre que me... Joder.
Claro que puedo.
Como le advertí por teléfono,
respecto a la herencia por la muerte de su hermano,
y teniendo en cuenta el estado en el que se encuentra su padre,
es usted la única heredera legítima
que dispone de los bienes materiales e inmateriales de Federico.
Respecto a los terrenos sobre los que me preguntó...
Sí, mi hermano quería construir una escuela de fútbol, yo...
Siento interrumpirla, pero los terrenos son ahora, legalmente,
un activo de la empresa.
Y, por lo tanto, no se ven afectados por los términos de la herencia.
No, disculpe. Los terrenos de la Academia
- eran propiedad privada de mi hermano. - No. No es así.
Le transfirió la propiedad a ISG.
Fue poco antes de la muerte de su hermano.
Por favor...
Compruébelo usted misma. Es un contrato legítimo.
Sé a ciencia cierta que su padre era consciente.
¿Ve? Aquí está su firma.
ALTA VOLUNTARIA
Dino, por favor, no puedes irte de la clínica en tu estado.
¿Cómo que no?
Gracias, ¿eh?
- Buenas noches. - Elena.
- ¿Qué pasa, Desio? - Morana.
- ¿Morana qué? - Pues que Corso le ha echado el ojo.
¿No llegaste a un acuerdo?
Sí. Pero ya sabes cómo van estas cosas.
Desio, ahora trabajas para ISG,
nosotros decidimos cómo van estas cosas. ¿Vale?
- ¿O no? - No, sí.
- Sí. - Voy a por una copa.
Elena. Vergani, de Sky Calcio, dice que quiere entrevistarte.
- Dile que me llame mañana. - Vale.
- Y que me pregunte por Morana. - Vale.
Tú, mientras tanto, busca algo que decir en su contra en la entrevista.
- ¿En contra de Morana? ¿Por qué? - Es momento de demostrar iniciativa, ¿no?
Sí, Elena, pero ¿por qué tenemos que hablar mal de él?
- ¿No intentamos...? - Se llaman "daños colaterales".
Buenas noches.
¿Qué cambios habrá tras esta sucesión al frente de ISG?
Verá, conmigo al frente, la estrategia de ISG no cambia,
es más, se reforzará.
Buscamos siempre a los mejores jugadores para llevarlos a los mejores equipos.
¿Por eso se está hablando de un traspaso de Quintana a la serie A?
Quintana este año no se mueve de Madrid.
Gracias.
Elena De Gregorio.
Corso Manni.
Salud.
¿Cómo lo haces?
Parece que te lo tomas en serio.
- ¿Cómo que en serio? - Sí.
Parece que te gusta de verdad todo esto.
¿Y a ti no?
No lo sé.
Bueno, no puedo evitar amar este mundo y sus reglas.
Nací en él. Forma parte de mí, de todo lo que soy.
"Proceso de identificación y sublimación
a través de la metáfora futbolística en la cultura popular".
Ese era el título de mi tesis.
Sí, 200 páginas de razonamientos inútiles
en un intento de darle sentido a esta histeria colectiva.
Una histeria colectiva que te hace ganar mucha pasta.
Es verdad.
Quizá sí que ame mi trabajo.
¿Quizá?
Quizá es que, cuando lo odio, estoy en realidad
odiando mi apellido.
Te noto preocupada.
Pensaba en el fútbol como metáfora de la vida, ¿sabes?
- Lo de siempre. - Vale. Claro.
Tú y yo, ¿quiénes somos en esa metáfora?
Como socios,
estaría bien que compartiésemos las mismas intenciones,
la misma visión.
No somos más que burocracia.
Chupatintas aburridos que especulan sobre el sistema
sin formar en realidad parte del juego.
Si pensases de verdad eso que dices, no me cuadrarían algunas cosas.
¿Burocracia? No.
Somos la divinidad
que dicta las reglas del juego.
Por eso, aquí en Italia, lo consideráis una religión.
Y, como todos los dioses,
a veces es necesario ser capaz de aceptar algún sacrificio,
aunque sea un sacrificio humano.
Estaba seguro de que conocías este aspecto mejor que yo.
Si estás pensando en Quintana, no comparto esa visión,
digamos mitológica, pero estamos de acuerdo, sacrificar su traspaso...
No estaba pensando en Quintana.
No he visto a Corso esta noche.
No. Ni yo.
¿Crees que se ha enterado de que fuiste tú quien sobornó a su padre?
Así que es cierto que lo hiciste.
No te preocupes,
como ya te he dicho, me alegra compartir la auténtica visión.
Es importante.
- ESTA TARDE? - OK.
- Baila conmigo. - No, ¿qué dices?
Sí.
- Yo no sé bailar. - Sí, claro que sí.
- No. - Sí.
Acércate.
¿Así?
Puede que haya una forma de irse sin irse, ¿sabes?
¿Quieres secuestrar a la hija del emperador?
No. No tenía pensado secuestrarte, no.
¿Un golpe de estado?
No.
No es ISG lo que me interesa, no.
¿En serio?
Porque ISG es mi familia.
Y yo sigo formando parte de mi familia.
Es justamente eso lo que podemos cambiar.
A partir de ahora, podríamos ser tú y yo.
Solo tú y yo.
Eso sería bonito.
Corso, aleluya.
Hola. Perdona la hora.
No hay problema, haces bien. ¿Tienes alguna novedad?
¿Ya has decidido? Ahora es el momento ideal para vender.
No lo he decidido.
Lagioia, calienta. Rápido. Venga.
Mantente a la izquierda, no en el centro, sin florituras.
Dos toques y ya. Sí, sí.
¿Qué te pasa?
No lo entiendo.
Parece que solo veas el lado malo de la gente, Elena,
pero no es así.
No todos están siempre conspirando contra ti.
Yo no quiero participar en esta especie de guerra que solo existe en tu cabeza.
Venga, déjalo ya, Valeria. No exageres, ¿eh?
No hay ninguna guerra, Elena. Es un trabajo.
¿Y sabes qué? Puedes irte cuando quieras.
Pare el coche. Me quedo aquí.
¡Gol!
- Assari. - ¿Sí?
Es tuya y de Corso esa joyita de Lagioia, ¿verdad?
Sí. Es bueno, ¿eh? Dios. Es nuestro orgullo. Sí.
- Ese chaval es un fenómeno, ¿eh? - Sí, lo sé.
Se ha portado como un verdadero campeón.
Ahora solo nos falta poder ver qué hace cuando juegue en serio.
Ya veremos, ya veremos.
- Sí, ya veremos, veremos. - Sí.
Aunque yo ya estoy escribiendo un artículo sobre él. Te haré un par de preguntas.
- ¿Vale? Y me voy. - Pero ¿ahora? No, ahora mejor no.
- Venga. - Eh, Assari.
- No, no, ahora no. - Venga.
¿Cómo hizo Corso para descubrirlo?
- ¿Cómo lo metió en el Milán? Venga. - Espera.
A Antonio se lo llevé yo a Corso.
Eso que te quede... Lo seguía desde que jugaba
- en la serie D. - Ah, vale.
Noté enseguida que jugaba a otro nivel. ¿Lo has visto, verdad?
Luego, a ver, hubo una serie de problemas,
porque el equipo quebró durante el campeonato, su padre...
- Dime. - Quintana le ha pegado a un compañero.
Luego a un asistente.
Después, ha destrozado también el vestuario.
He intentado hablar con los directivos y proponerles pagar una multa,
pero están muy cabreados.
Mierda.
Espera...
Lo llamo yo.
Carlos dice que nos podemos ir todos a tomar por culo.
Mira, no es la primera vez, Sasha.
Tenemos que intervenir y hablar con el equipo.
Tenemos que mediar y recomponernos.
Me marcho a Madrid para solucionar el asunto.
Espera. Nos vemos en el aeropuerto.
No creo que sea buena idea.
Carlos podría agobiarse todavía más si vamos los dos juntos.
No te preocupes.
Lo haré razonar. Me encargo de ello.
Vale. Pero tenme informada.
Claro.
- En eso estamos de acuerdo. - Adiós.
La calidad del juego, los aspectos técnicos tácticos...
LAGIOIA, LA NUEVA PROMESA DEL MILÁN, LLEGA Y BESA EL SANTO
Todos los chicos han brillado hoy, pero uno más que el resto.
Sobre todo Antonio Lagioia, recién llegado al Milán,
que ha jugado de maravilla. Y los hinchas del Milán lo adoran.
Y, por cierto, os voy a contar algo.
Lo ha llevado al Milán un representante muy joven. Se llama Marco Assari
y aprendió de los mejores.
Es un chico que no sé si tendrá el mismo futuro que su cliente,
pero merece la pena seguirle la pista.
Bueno, ¿qué has decidido?
Elena, ¿eso qué significa? Me ha elegido tu padre, ¿cómo le digo que no?
Mi padre solo piensa en ISG, no en las consecuencias para mí.
- Las consecuencias para nosotros. - Es solo un ascenso, ¿vale?
¿De qué consecuencias hablas, eh?
- Cuando te ofrezca su puesto, ¿qué harás? - Ese puesto no es para mí.
¿Lo aceptarías?
¿Aceptarías un puesto que no es para ti?
Mi única herencia son las deudas de mi padre, lo sabes perfectamente.
Vale.
Podrías empezar por no dejarle más dinero.
Está en la mierda, como siempre. No es tan sencillo.
¿Por qué no le dices que has encontrado sustituto?
¿Lo aceptarías?
¿Quién es?
Papá. Contéstale.
Son los últimos días de fichajes, lo sabes perfectamente.
Coño, es verdad. ¿Cómo se me ha podido olvidar?
Qué fuerte. Después de tantos años...
Contesta.
Dime, Dino.
- ¿Dónde te metes? - Tenía que solucionar unos asuntos.
Tengo noticias importantes
respecto a la Comisión y tu licencia de representante.
¿Qué noticias?
CASAS DE LUJO - SE VENDE
En vista de las graves violaciones del código de conducta,
nos parece justa la suspensión de Carlos
y una multa equivalente a un mes de su salario.
Te pago dos o tres multas, me importa una mierda el dinero.
Carlos, te advierto.
La camiseta del Atlético viene honrada dentro y fuera del campo.
Por desgracia, si no sabes valorar como es debido el dinero,
este no es tu lugar.
Señores, calma. Me temo que hay un malentendido.
Aquí, Carlos es la parte dañada, no el Atlético.
¿Qué? ¿Carlos es la víctima?
Así es. A un jugador como Carlos
hay que protegerlo más que a nadie en el vestuario.
¿Cuál ha sido, disculpen, su pecado? ¿La ambición? ¿La pasión?
¿Te estás cachondeando de nosotros, Kirillov?
No, les pido que razonen.
La situación dentro del vestuario es irreparable
e incluso perjudicial para la tranquilidad y el futuro profesional de mi cliente.
¿A qué estás jugando, Kirillov?
Creía que habías venido a solucionar las cosas.
Y así es. Queremos que Carlos salga al mercado inmediatamente.
Y creo que esta solución nos conviene a todos.
Obviamente, seré el primero en ayudar con el traslado al destino que se elija.
Huelga decir que esto queda entre nosotros.
No queremos que el valor de mercado se caiga.
Sasha, dime.
Me gustaría decirte que se ha resuelto todo,
pero, por desgracia, tenemos un grave problema.
No es la primera vez que Carlos arma un lío,
siempre lo hemos solucionado con una multa,
suspendiéndole el sueldo...
Esta vez no. Carlos se ha disculpado, pero ellos no atienden a razones.
El entrenador, la directiva, los aficionados están todos en su contra.
Solo me han dejado claro que Carlos ha salido al mercado.
Quieren venderlo enseguida.
¿Perdona?
Es la única alternativa, busquemos otra solución.
¿Por qué no me llamaste antes de aceptar?
Elena, no me quedó otra.
Nos habrían hecho pagar penalizaciones inafrontables,
y una atención mediática que habría comprometido
el interés de Carlos en el mercado.
Naturalmente, siempre puedes probar tú
a hablar con el Atlético para convencerles de que lo piensen,
pero sinceramente, yo lo veo muy complicado.
Hablamos cuando vuelvas.
¿Qué estás haciendo, Kirillov? ¿A qué viene lo de mentirle a Elena?
Tranquilo, Carlos. Lo he previsto todo.
Confía en mí. Volverás a la Serie A.
¿Qué pasa?
- Será mejor que hablamos en otro momento. - ¿Qué cojones quieres?
Escuché a Morana decir que vio el partido de Lagioia
y que se está pensando seriamente en irse con Corso y Assari.
Me cago en la puta... Vete, vete, vete.
- ¿Has leído esto? - Sí, tío, en primera página.
- Es increíble. Sí, increíble. - Ya ves. La flipo.
La estrella de Quarto Oggiaro.
- ¿Qué coño pasa? - "El talento que nace de la rabia".
Es solo un artículo.
"Jóvenes promesas: la estrella de Quarto Oggiaro".
- Anto, no te lo tomes a mal. - Se ha cabreado.
Le ha sentado mal.
¿Hola? Sí, Assari, Assari, sí. Escucha, ¿eh? Escucha:
"Antonio Lagioia viene de los suburbios más hostiles, de Quarto Oggiaro.
Su talento nace de una rabia profunda.
Se quedó solo con su madre y hermano tras la muerte del padre.
Esa rabia estuvo a estas de devorarlo, porque, por culpa de su intemperancia",
que no sé qué leches es, "hizo que lo echaran de los Juveniles".
Estupendo. ¿No erais mis representantes?
Debíais impedir esta mierda, yo alucino. ¿Dónde coño está Corso?
Quiero hablar con él, no contigo, que tienes 12 años. ¿Vale?
Anto, Anto, Anto, espera un segundo, escúchame, por favor.
Tienes que calmarte. Es solo un artículo.
Mañana no se acordará nadie. Así funciona. Confía en mí.
Bueno, a ver qué pasa. Esto no me gusta, te lo aviso. Chao.
Yo solo le dije la verdad, Corso. No sé, me salió del alma.
- Exacto. - Ya, pero ¿se puede saber dónde estabas?
Te he llamado doscientas veces.
Ya hablo yo con Antonio, tú intenta cerrar lo de Morana.
- Voy para allá. - Aleluya.
Espero que estés contento. Ha sido un placer. ¿Eh?
Sí, para mí también, pero la próxima vez llama lento a Ravera.
Vale, sí.
Así que Morana ha firmado con vosotros.
Eres el que trabaja para Corso, ¿no?
Sí, a ver, más o menos, sí. Yo soy el que trabaja "con" Corso.
¿Y tú eres la tal Valeria que trabaja para Elena De Gregorio, no?
- Ah, ¿esto? - Sí.
Lo guardé para aprovecharme del bar, pero ya no trabajo "con" Elena.
Por favor, cancele todas mis reuniones de hoy.
Claro. Acaban de dejar este paquete para usted.
- ¿Qué es? - No lo sé.
Lo han dejado en recepción.
Señora De Gregorio, ¿qué quiere que haga con la caja?
¡Dino! ¿Qué puedo hacer por ti?
Deberíamos vernos.
- Hola, papá. - ¿Dónde está el ruso?
Es con ese hijo de puta con el que quiero hablar.
El ruso y yo somos socios, así que, ¿qué más da?
Por cierto, qué elección más melodramática.
¿Qué pasa, tenías pensado soltarle la historia de tus padres,
los que se levantaban de madrugada cada día
para venir a trabajar aquí y darte un futuro?
Está claro que no se partieron la espalda
para verme perderlo todo por culpa de un ruso. ¿No?
Cómo hay que ser de arrogante para creer
que hasta a los muertos les importa lo que estás haciendo, papá.
Pero eso te lo aseguro, no te están mirando, ni siquiera Federico.
Le quitaste la Academia.
Era un sacrificio necesario.
Como siempre, los sacrificios necesarios los tienen que hacer los demás.
¿Qué quieres con Kirillov, papá?
¿Papá?
¡Ten mucho cuidado con ese ruso de mierda!
A Kirillov no le interesa ser tu socio.
¡Te lo quitará todo! ¡Todo!
¡Antonio!
El nuevo héroe de Quarto Oggiaro, ¿eh?
"El talento que nace de la rabia", como decía el artículo.
De la rabia, sí.
¿Has venido hasta aquí para soltar gilipolleces?
Pasaba por aquí.
Solo quería felicitarte. Hiciste un gran partido.
Vale.
Bueno, imagino que tus representantes ya le estarán insistiendo al Milán
para que te revisen el contrato. ¿No?
- Sí. - Bien.
¿Qué noticias?
Creíamos que con el veredicto de absolución todo saldría rodado,
pero la cosa no es tan sencilla.
Nada más arrestarte,
ISG presentó una denuncia ante la Comisión Deportiva.
No les quedaba otra,
tenían que desvincularse de los cargos que había presentado la Magistratura.
¿Eso qué significa?
Que ahora podrían retirar la denuncia o seguir adelante ante la Comisión.
El director ejecutivo de ISG es el que tiene la última palabra
sobre tu reincorporación. En este caso, tu exmujer.
Saluda a Corso cuando lo veas.