LA TRÁGICA HISTORIA DE DOLORES ROACH
EPISODIO 5 SIEMPRE LOS ENCUENTRO
JAMIE LEE CURTIS ES TITUS ANDRONICUS DE WILLIAM SHAKESPEARE
DIRIGIDO POR TOM YODLER
¿Qué demonios?
No puede ser ella.
- ¿Quién eres? - Yo... Sí.
Soy "El modelo mismo de un General de División moderno".
Soy Ruthie. Debes ser Dolores Roach.
Y estás buscando a "Dominic Arfonso".
Han pasado 16 años. ¿Correcto?
- ¿Algún problema? - No. Perdón. Ninguno.
Es solo que no eres lo que esperaba. ¿Esto es para encubrirte?
- Es mi pasión. - ¿Lo de Broadway, o lo otro?
Si respondiera, traicionaría a ambos.
No lo sé.
Tampoco tú eres la inocente damisela en apuros que me contó Tabitha.
- ¿Por qué te encerraron? - Posesión intencional y agresión.
- ¿Posesión de? - Solo hierba.
¿Traficas con drogas?
Ya no. Trabajaba para Dominic, el tipo que quiero que encuentres.
- No. Tengo una política. Traficantes no. - ¿Hablas en serio?
En esas búsquedas,
o te disparan, o terminas trabajando para ellos.
Solo dije que te vería. No prometí nada.
¿Buscas asesinos, pero no te mezclas con drogas?
- Una política es una política. Suerte. - Espera, lo siento.
Por favor.
Debo encontrarlo. Me tendió una trampa.
Perdí 16 años por culpa de ese cabrón hijo de perra.
Y no sabré cómo seguir adelante
- hasta... - ¿Hasta que qué?
¿Que lo mates?
No soy ninguna novata, cariño.
No es a mí a quien necesitas. Necesitas un psiquiatra, uno bueno.
Tabitha dijo que te ayudó,
cuando te encerraron. ¿Algo sobre contrabando?
Eso fue hace 20 años.
Dominic me jodió hace 16 años, ¿sí?
Pero esto tiene consecuencias y persiste.
Está bien.
Pero dile a Tabitha que, después de esto, estamos a mano.
¿En serio? Sí, lo haré. Gracias.
Puedo parecer amable, pero te jodería y ni siquiera me verías venir.
Te creo. Sí.
Está bien. Dame dos semanas.
Dos semanas.
- Oye, Dolores. - ¿Jeremiah?
- ¡Sorpresa! - ¿Qué demonios...? ¿Haces entregas aquí?
¿O me estás siguiendo?
Sí, me atrapaste.
Entrego en todos lados. ¿Quieres que te lleve?
- Sí. - Sube.
Bien.
Y ¿cómo te estás adaptando?
- Regresaste ya hace un par de semanas. - Un par de semanas. Sí. Ya...
Ya maté a dos personas.
Hablé en admisiones en Hudson para retomar los estudios.
- Eso es genial. - Sí. Y tengo un...
Caníbal, que está enamorado de mí.
Vision board. O tenía...
- ¿Hablas en serio? - Sí. Así es...
Fue idea de Nellie. Estoy tratando de rehacer mi vida.
Sí, eso hago.
Ten cuidado con las imágenes que busques, porque te rastrean.
La NSA guarda un archivo de cada uno de nosotros.
Usas una VPN, ¿verdad?
Estoy recortando imágenes de revistas.
- Entonces estás bien. - Sí. ¡Dios mío! Jesu...
- Oh, Por... - Rayos.
La gente en la ciudad maneja como loca.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
¿Dolores?
Nunca respondiste mi pregunta ayer,
de dónde saca Luis la carne.
El negocio se está recuperando de pronto.
- Si, cierto. Yo no... - Es sólo que...
Cuando le prometí a Ariel que cuidaría de su hijo, no fue
esperando ninguna retribución.
Si Luis pensaba que necesitaba un cambio,
debió conversar conmigo al respecto.
Lo llamé cuatro veces. Nunca respondió.
No sé qué hice mal.
- ¿Tienes alguna idea? - No, no.
Bueno,
No quise involucrarte en esto.
Gracias por escuchar.
- ¿No vas a bajarte? - No entrego aquí hoy.
- Pensé que dijiste que tenías... - No.
Está bien.
- Gracias por traerme. - Sí.
Hasta luego.
¿Este tipo me vigila, o le falta un tornillo?
¿O ambos?
¡Hola!
Te he extrañado.
Eres un masajista elegante ahora.
Qué ardiente. Quizás venga a darme uno.
Este estúpido quizás se está comiendo a su jefa.
Sí. Intenta hacer una cita.
Es Muy Loca. Una versión más magra de nuestras emblemáticas empanadas.
Y ese sabor sigue invadiendo tu boca como si le debieras dinero.
Sí, por favor, tomen una. Pruébenlas.
Genial. Gracias. Mi amiga vino el otro día con antojos de embarazada...
Luis no perdió tiempo en convertir a la zorra en Muy Marcie.
Eso significa que lo disfrutas. A tus hijos le encantará.
Que lo digan en Instagram, en TikTok...
Queremos ser...
Hola.
- ¿Cómo...? - ¿Te encontré?
Es mi trabajo.
Sí, fue rápido, sin embargo.
- Usé el metro. - Sí, pero dijiste dos semanas.
A veces, tengo suerte.
A decir verdad, fue el trabajo más fácil que he hecho en mi vida.
Nunca fallo en encontrarlos.
¿Encontraste a Dominic?
Hablemos en algún lugar más privado.
Dominic Arfonso está muerto.
- ¿Cómo? ¿Cuándo? - Un incendio en Rep. Dom.
Hace doce años.
En la casa de su familia.
Estaba tan calcinado que lo identificaron por la dentadura.
Sí, la muela izquierda. Me acuerdo.
Si te sirve de consuelo, dicen que morir quemado es muy doloroso.
Pensé que lo quería muerto,
pero lo que quería era matarlo yo misma.
- ¿Cuánto te debo? - Nada.
- ¿Cómo lo supiste? - Te lo dije, es mi trabajo.
Toma esto. Es sangriento, pero es Shakespeare.
TITUS ANDRONICUS TEATRO BRITANNIA
Dominic había estado muerto para mí por 16 años.
Pero pensé que nunca moriría. ¿Qué diablos iba a hacer ahora?
- Hola, Dolores. - Hola.
Te estaba buscando.
- ¿Sí? - Me torcí el cuello
cuando cargué al hijo de mi prima. ¿Podrías ayudarme con eso?
- No es buen momento, Joy. - Por favor,
necesito tus manos mágicas, 5 min.
¡Dije que no es un buen momento, Joy!
Te estás volviendo tan perra como Bridget.
Joy no se merecía eso. Pero si la agarro del cuello ahora, se lo rompería.
¿Olvidaste algo?
Sí. Un compañero de trabajo oyó sobre este lugar.
Quiere que le lleve una de sus empanadas especiales.
Hola. ¿Está Luis?
DESAPARECIDO GIDEON PEARLMAN VISTO POR ÚLTIMA VEZ EL 17 / JUL / 2019
Quería poner esto en la ventana, ¿te parece bien?
Un segundo.
Hola.
Sí. Aquí es mejor.
No creo que a Luis le guste esto aquí. Va a distraer a los clientes.
D, ese es el punto.
Sí, pero ¿por qué ponerlo aquí?
¿Mejor cerca de su oficina? ¿No?
Recibí el estado de su tarjeta.
La última transacción fue a unas cuadras, en Kane and Abel's Pizza.
¿Me permites?
- ¿Llamaste a la policía? - No. Aún no.
- ¿Por qué? - Podría estar en algún...
Mi papá no es un mal tipo. Es solo que toma malas decisiones a veces.
Mejor no involucrar a las autoridades...
Soy Ruthie. Encuentro gente.
No, no.
Si le gustan las cosas que insinúas,
será mejor que me contrates cuanto antes.
- ¿Contratarte? - Sí. Pareces un buen chico.
Te haré una rebaja. Mil dólares.
Eso es el doble de la recompensa.
¿Acaso no vale mil dólares para ti?
Siempre los encuentro.
Quizás quieras esperar, ver qué pasa con los carteles.
- ¿Sí? - Claro que sí.
Hablemos en un lugar más privado.
Si quieres encontrar a alguien, llama a Ruthie. Pregúntale a Dolores.
Nunca fallo en encontrarlos.
Mierda, mierda.
Luis, tenemos un problema.
Luis.
¿Luis?
Luis, ¿te estás bañando?
Escucha, no tengo tiempo. Voy a entrar por...
Nunca antes había visto el cuarto de Luis.
Es un niño.
"LOCURA DE LA MARIHUANA" ¡MIRA!
¿Luis?
Si mi vida fuera una película de terror, estaría gritando que no entrara.
La carne es carne. La piel es piel.
Pero no puedes comer implantes.
Sr. Pearlman.
Tal vez no los corté en pedazos, pero es mi culpa.
Es mi culpa.
¿Tienes frío?
Me gusta que tengamos secretos en común, mami.
Sólo quiero... No.
La variación se llama "galletas de menta".
- Es suave, dulce... - Ahora no.
- Mierda, ahora no. - Oye.
Es algo bueno, ¿sabes?
Iba a limpiar antes, pero...
- Ahora lo sabes todo. - Creí que te desharías de las pruebas.
Lo hice. O lo hago. Empanada por empanada.
¿Por qué guardas trofeos aquí?
- Es el lugar más seguro. - ¡Tíralo al río!
Toda esa basura médica que nos ponen.
El titanio, la silicona. Es rastreable y daña la vida marina.
¡Sí, salva a los delfines del río Este, estaremos bien!
Mira, sé que esto no parece ser lo ideal,
pero si algo sale mal, me echaré la culpa.
No tienes nada que ver con esto. Me alquilas una habitación.
Y no sabes una maldita cosa de esto.
Mejor ve preparando tu confesión.
¿Qué quieres decir?
Hay un problema. El hijo está hablando con una investigadora privada.
- ¿Qué? - Investigadora.
- Sé lo que es. ¿Por qué aquí? - Revisó la tarjeta de crédito.
El tipo la usó por última vez en una pizzería
- que lo ubica en Washington Heights. - Mierda.
¡Mierda!
¿Una pizzería?
- ¿Te lo estás tomando en serio? - Claro.
- No voy a volver a prisión. - ¿No ves lo que hice?
- No soy yo la que va a... - ¡Cúlpame a mí!
Oh, rayos. Ay, Dios mío.
- ¿Y ahora qué? - ¿Qué es esto?
No, escuché.
Habla con Jeremiah. Maldición.
Ella... ¿Qué hace él todavía aquí?
- Jeremiah no sabe nada. - Sabe que compras menos carne, genio.
Ha estado haciendo preguntas.
- ¿En serio? - Sí. No va a detenerse con Jeremiah.
Encontrará al Sr. Pearlman a menos que la despistemos,
y no sé cómo.
Espera. Se me está corriendo una idea.
¿Tienes hoyos en el cerebro o quisiste decir "ocurriendo"?
No está desaparecido...
Si todavía anda por ahí.
¿No hay nadie cuidando la tienda?
Puedo ver la puerta desde aquí.
Me encanta que estés ayudando a nuestro amigo,
- pero él no es quien te paga. - Lo sé.
Tengo que pagarle con lo que ganamos vendiendo empanadas.
Pero necesita ayuda.
Está bien. Si no es un buen momento, lo haré solo.
Mierda. Verá que el Sr. Pearlman entró y nunca salió.
- No te preocupes. Está bien. - Pero quiero ayudar.
- Tú también deberías. - No me harás sentir culpable.
- No has estado hoy. - Dirige un negocio de 30 años
y podrás hacer las reglas. Hasta entonces, vuelve adentro, ¿sí?
Dolores le ayudará mientras voy al banco.
- Perdón. - Está bien.
No lo dejes solo con ella, volveré en un momento.
- ¿Tuviste suerte? - Las cámaras ni siquiera graban.
Pero estaba en esta área, ¿verdad?
Sí. Confirmé con Kane and Abel's Pizza.
Estuvo allí hace más de una semana.
¿Tiene otras propiedades cerca?
No. La más cercana está en la calle 116.
No sé por qué vino a Washington Heights, excepto para venir aquí.
A menos que viniera a ver a alguien.
Le gustaba verse con la gente del lugar, ¿sabe?
- Con las trabajadoras sexuales. - Sí.
Bien. Dame hasta mañana por la mañana.
- Sí. - Nunca fallo en encontrarlos.
Tengo el presentimiento
de que puede estar mucho más cerca de lo que pensamos.
- ¿Qué tal, Dolores? - Bien.
Esta mierda es de enfermos.
Y sobre, Nellie... ¿Cuál es su historia?
¿Qué quieres decir?
¿Está saliendo con alguien?
No lo sé. ¿Por qué, conoces a alguien?
Sí. Quiero decir, quizás...
Cielos.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Es él.
¿Qué?
GIDEON (PAPÁ) PEARLMAN
Olvídenlo. Esta es una mierda de enfermos.
Hey escucha le debo algo de dinero a algunas personas
así que estaré fuera del radar por un tiempo. No te preocupes, chico.
Él está...
Cielos. Está lidiando con deudas de juego, de nuevo.
"Fuera del radar por un tiempo". Sí. "Descuida, chico".
Así me llama, cuando se digna a hablarme.
"Volveré en unas semanas".
- Menos mal que no llamé a la policía. - Sí.
- Debería cancelar lo de Ruthie, ¿no? - Sí. ¿Sabes qué?
Deberíamos cancelar lo de Ruthie, definitivamente.
Me convencí de que Dominic me protegía.
Pero se protegía a sí mismo.
Creí que su familia era de...
- ¿Me permites? - Sí, por supuesto.
Llegué hasta Gowanus.
- ¿En Brooklyn? - Sí.
Hice llamadas y envié mensajes de texto desde su teléfono.
Así, cuando rastree la señal, no estará cerca de nosotros.
Puede que no rastree la señal.
Jonah canceló todo el asunto.
- ¿Se lo creyó? - Así fue.
Por ahora. Pero, sí, se lo creyó.
Mierda.
- Mierda. - Buen trabajo, amigo.
Mierda. Cielos, eso nos da algo de tiempo.
Dolores, escucha,
quiero que sepas que es cierto todo lo que dije antes.
Si en cualquier momento todo se viene abajo, aquí estaré.
- Asumiré la culpa. Tú no... - Luis, eso es muy tierno.
Pero no puedes garantizar que no resultaré envuelta.
Mis huellas están en el sistema, están ahí, mis malditas Manos Mágicas.
No te dejaría afrontarlo sola.
Estamos juntos en esto, ¿sí?
Lo juro por Dios, mami.
Todo lo que tenga que hacer, lo haré.
Aquí estoy para protegerte.
Está bien. Lo haré yo.
Ha pasado tiempo desde que... Bien.
Está bien.
Mierda. Es bueno en esto.
No pensé que nadie fuera mejor que Tabitha, pero...
Me mordió el muslo.
- Lo siento, mami, me emocioné un poco. - Está bien.
Mierda, Luis. Mierda. Cielos.
Mierda.
Dolores, mi sabor favorito.
¿Acaba de venirse en mi...?
Espera, es cierto. Es un caníbal.
Eso fue...
Fue el mejor que he...
Es decir, eres la mejor...
No tienes que... Es decir...
No he estado con un...
Caníbal.
...hombre en mucho tiempo.
Sí. Sí, lo sé, me lo imaginé.
La cárcel.
He soñado con eso toda mi vida.
¿Con la cárcel de mujeres?
No.
No, sobre ti.
Oh, cielos.
Nadie había hecho algo así por mí antes.
¿En serio?
- Pensé que Tabitha... - No, no...
Lo de allá.
Con ellos.
Te lo dije, mami.
Haría cualquier cosa por ti.
Lo dije en serio.
Por supuesto.
Otros también me han dicho eso, ¿sabes?
Yo no soy Dominic.
El tipo es un mentiroso patológico.
Ni para morir fue honesto.
¿Qué?
Vi la carpeta.
Sé que para eso vino la investigadora.
Sí. No es posible que ese tipo muriera en el 2007.
Aún le enviaba paquetes a su abuela hace tres años.
¿Cómo sabes eso?
Porque Sophia y ella son muy amigas.
¿Quién es Sophia?
La abuela de Nellie. Vive en el tercer piso.
Sus familias viven en la misma zona de Rep. Dom.
¿En Higüey?
No, creo que en Sosúa.
Sosúa.
Así es.
Espera un minuto.
Esto habla de un incendio en una casa en Higüey en 2007.
No. Te lo aseguro, D. Si ese tipo estuviera muerto,
su abuela ya le habría hecho un altar.
Pero lo verificaron con sus registros dentales.
¿En Rep. Dom.? Probablemente no hubo autopsia.
Algún primo vino, dijo que era él y cerraron el caso.
El tipo es un cabrón, D. Un maldito mamabicho.
Seguro que fingió su muerte para escapar de algo.
A la mierda ese tipo. Yo te cubro la espalda ahora.
Y cualquier otra parte que quieras cubrir.
Pero de veras, ya tienes que olvidarte de ese tipo.
Dejame ver eso.
Bien. Dame eso.
Esa es mi chica.
Dios.
Eres muy hermosa.
Podemos tener un futuro de verdad juntos, Dolores Roach.
Un futuro.
Es hora de centrarme en mi futuro de nuevo.
No necesitaba una investigadora, necesitaba subir al tercer piso,
y estaría un paso más cerca de ver a este hijo de puta arder de verdad.