¿Qué... qué sucedió? ¿Quién desapareció?
Es la niña de los Winter,
la más pequeña de Sabine and Owen.
Él es su hermano.
¿Qué hace tu madre, enviándote a la escuela en este estado?
¿Qué hiciste para que tu exesposa esté tan enojada contigo?
Pobrecita Emily.
Está muerta.
Obra de Simon.
¿Viste? El Primer Ministro envió flores.
No.
Bueno, alguien de su oficina lo hizo. Salió en las noticias.
Mucha gente trajo algo. Es tan amable.
Todos son unos entrometidos, si me preguntas.
Creo que algunos de ellos hasta se llevaron recuerdos.
Oí que la bicicleta rosa de Emily desapareció.
Qué desagradable.
Al menos tú y yo la conocimos.
¿Habrá un funeral?
Falta mucho para eso. Imagino que todo sigue siendo evidencia.
De todos modos, no puedo parar.
Tengo que llevar a Simon a sus citas.
Nos vemos.
Imogen Malcolm. El otro día estuvo enferma en mi consultorio.
Quiero asegurarme de que no sea nada serio.
- ¿Su madre no llamó? - No. No llamó.
¡Dios!
Gracias.
Sabes, quizá lo intenté demasiado.
Rhys disfruta en serio las lecciones contigo.
Bueno, es un chico brillante.
Tal vez podamos hacer que sea algo habitual.
Todo fue tan difícil estos últimos días.
Sigo pensando en la pobre Emily.
Supongo que dejé que me afecte.
Yo... mejor voy a clase.
Sí, no dejes que te retenga.
Hallan muerta a niña de Yorkshire.
Policía identifica él cuerpo de Emily Winter.
Oye, creo que cambiará el clima...
¿quieres un aventón?
Sí.
- Gracias. - De nada.
Sí, es para mis hijas.
Un soborno completamente transparente para comprar su afecto.
¡Hola, preciosa!
¿Qué podríamos querer con una bici de niña?
Solo... muéstrame, ¿sí?
Muéstramelo y luego me iré.
¡Abre el cobertizo!
- ¡Todos los demás lo hicieron! - Para, para.
¿O qué?
¿Vas a...? ¿Qué, vas a...? ¿Se la vas a vender a algún...
pervertido? ¿Vender la bicicleta de la chica muerta? ¿Es esa la idea?
Escúchame. Tratamos de ayudar.
¡Abre, o juro por Dios!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Quédate ahí.
¡Oye, oye, oye! Bueno, bueno.
Perdiste la cabeza.
¿Eso crees?
- Vamos. - ¡Tienes suerte de que no llame a la policía!
Ya se terminó. Te lo diré en casa.
¿Todo lo que hicimos,
y así nos lo agradecen?
Entra. Se terminó.
Vamos. Vamos, te llevaré a casa.
¿Qué tiene que esconder?
Estará bien.
Perdí la calma. Está bien, ¿sí?
No debí hacerlo.
Está bien.
Mantén la boca cerrada.
¿Dónde está?
¿Estás bien? Sí. Puse un osito de peluche azul aquí para Emily.
No lo viste, ¿verdad?
No.
Lo siento.
Eres Claudia, ¿no?
Sí.
Fuiste muy amable.
No tienes idea de cuanto deseo hacer algo.
Lo que sea.
Sigo preguntándome como debe ser para la madre de Emily.
Quiero decir, si fuera mi Rhys y yo...
Creo que lloré más que nadie.
¿Owen?
- Tengo que... - Sí.
- Lo siento. - Sí.
No.
Bien. Échale un vistazo a ese.
Ahora voy contigo.
Bien, ese es el resto de la información.
Si tienes más preguntas, ven.
¿Todo bien? Gracias.
Muchas gracias.
Bueno, ¿estás planeando un viaje?
Sí.
Somos vecinas, ¿no?
Sí.
¿Buscas ir a algún lugar en particular?
La verdad, no sé. Algún lugar...
algún lugar cálido sería lindo.
Es mi cumpleaños.
¿Es solo para ti?
No. Con mi hijo.
Tiene casi 13 años.
Creo que debemos pasar tiempo juntos antes que sea tarde.
¿Demasiado tarde?
Sí, será todo un adolescente antes que me dé cuenta...
y ya no querrá nada conmigo.
¡Ya está comenzando!
Bueno, en este momento hay promoción para las islas griegas.
Parece el paraíso.
Me rompe el corazón pensar en Emily.
Nunca tendrá unas vacaciones así.
Creo que será mejor que te vayas ahora.
- No, no. - Ahora mismo.
¿Mamá?
¿Sí?
¿Entraste en mi habitación?
Alguien tiene que recoger tu ropa sucia.
¿Te llevaste mi oso azul?
Ya no lo necesitas, ¿verdad?
- ¿Qué hiciste con eso? - Nada.
Voy a buscarlo.
No noté que aún jugabas con peluches. Mi bebé.
Basta. Para.
Me atrapaste. No sé cómo nuestro cesto se llena tanto cada semana.
¡Huele bien!
Sí. Es para los Winter.
No están bien en este momento.
No podemos culparlos, ¿verdad?
Solía pensar que lo tenían todo, ya sabes.
Familia perfecta, casa perfecta.
Y entonces me pregunto, "¿cómo nos equivocamos tanto?"
Ya no, supongo.
No.
Mamá no está aquí.
Pensé en traer mi plato favorito.
¿Está tu papá en casa?
No.
Esto todavía está caliente.
Puedes comer un poco ahora si tienes hambre.
No, gracias.
Bien, entonces. Bien.
Deja que se enfríe un poco, antes de ponerlo en la heladera.
¡Dios mío! Esto está repleto, ¿no?
Esto huele un poco mal.
¿Por qué no hago una limpieza rápida para que no te enfermes?
- ¿Sí? - De acuerdo.
Aquí estamos.
Agradable.
Solo estaba comprobando si estás realmente aquí solo.
Papá fue a la reconstrucción.
¿La reconstrucción?
¿Qué haces?
Se empaparon todos bajo la lluvia.
Serán un montón de papilla si se quedan fuera más tiempo.
¿Qué harás con todo eso?
Ver si lo quieren, supongo.
Si no a la basura.
Iba a darle esto a Emily cuando creciera un poco.
Le encantaba sentarse en mi cuarto de muñecas.
Ponerle nombre a todas.
Se lo ofrecí a Sabine para el ataúd,
pero ella dijo que la cremarían.
¿Te imaginas?
No tenía sentido desperdiciar una de mis bebés para eso.
Más aquí de lo que parece.
Bueno, puedo tomarlos si quieres.
Algunos de estos quedarán bien después del secador de pelo.
Haz lo que quieras.
De acuerdo...
Muñequita.
¿Rhys? ¿Quién está contigo?
Hola.
Mira lo que hallé.
¿Tiene que rimar?
Sabes, solía enseñar poesía a chicos de secundaria antes,
y ese fue un trabajo que dio mucho dinero...
y me salvó, para que sepas.
Sabes que puedes encontrar un poema en cualquier lugar, ¿verdad?
¿Listo?
¿Puedo cantar con una zanahoria?
¿No?
Mi corazón... late por ti.
Eres suave... como un durazno.
Bien, bien, bien.
Si no puedes planchar tu pantalón, melón, espera...
déjalo con arrugas como una lechuga.
- Estoy impresionada. - Gracias.
Es un público difícil. Bien, ¿vas a intentarlo?
No lo sé.
¿Qué tienes que perder?
- La salsa necesita removerse, ¿te importa? - No.
¿Quién eres tú?
¿Y tú, quién eres?
Leon. Soy el padre de Rhys.
No es tu día.
Olvidaste tu equipo de fútbol, colega.
Lo siento. Creí que estaba aquí. Gracias, papá.
Lo siento, no oí tu nombre.
Soy George. Hola.
Bueno, él no te nombró.
- Lo sé, pero no somos... - Te llamo la semana próxima.
Mejor lo tratas bien.
Y a ella.
Gracias, Leon.
Realmente necesito hablarte.
Luego. ¿De acuerdo?
Parece simpático.
Sin lavar, ¡sorpresa, sorpresa!
¿Quién te dio esto?
¿Rhys?
Eso... no importa.
¿Fue tu papá?
¿Fue Holly?
Hablaremos más tarde.
La reconstrucción va a comenzar.
Debería estar en alguna parte.
¿Rhys está bien?
Sí. Solo está cansado, creo.
Aquí está.
Aquí es donde Emily Winter fue vista por última vez.
Se cree que Emily estaba en este juego de columpios...
justo antes de su desaparición.
Vestía un abrigo rojo...
y unas medias amarillas.
Los angustiados padres de Emily solo quieren saber que le paso...
a su niña.
¿La vieron?
¿Vieron a alguien comportarse sospechosamente cerca?
Si saben algo respecto a Emily Winter, por favor llamen...
al número en la pantalla.
Cualquiera que sepa algo, no importa lo que sea,
por favor, llame a ese número.
Eso podría cambiarlo todo.
Por favor, pónganse en contacto hoy si saben algo...
eso puede ayudar a hallar al asesino de Emily.
Quédate.
Pensando en ti, hoy...
Hermosa Emily, sueño contigo. Desearía haberme aferrado a ti.
Eras demasiado buena para este mundo. Con todo mi amor.
¿Hola?
Soy de Kinbridge Primary.
Imogen, ¿estás dentro?
- Sí. - Hola. Soy de la escuela. Soy la enfermera.
- Vine para ver a Imogen. - Está enferma.
Sí, lo... lo sé.
- ¿Eso es para ella? - Sí.
Quisiera hablar con ella... sobre Emily Winter.
La 1ª enfermera escolar que hace visitas domiciliarias.
- Mira, no sé qué quieres ocultar... - ¡Disculpa!
Solo quiero ver a Imogen.
¿La escuela sabe que estás aquí?
¿Qué dirán si les llamo?
¿Cuál es tu nombre?
De prisa. Llegarás tarde al calentamiento.
¡Pareces casi lista para estallar!
¡Vaya! No es un estallido sino un corte y un tirón.
Pensé que traerías a tu George.
No con todo lo que está pasando con los Winter.
- Leí sobre eso. Es terrible. - Sí.
- ¿Los conoces? - Sí, somos bastante cercanos.
¿En serio?
Están destrozados y sin palabras.
Y no saber quién fue el responsable,
lo hace mucho peor.
¿Entonces no tienen ni idea de quién...?
No, nada en concreto, aún no.
Bueno, si podemos ayudar en algo...
Quiero hablar contigo sobre Rhys.
Quiere mudarse con nosotros. Por completo. Solo por un tiempo.
- ¿Qué? No. - Es por todo esto de ir y venir.
No, está funcionando bien.
- Bueno, él siente que... - ¿Qué?
Papá. ¿Vienes?
Sí. Sí, por supuesto, hijo.
Rhys, aún es temprano. ¿No te sientes bien?
¿Estás molesto por algo?
¿O estás apenado por la niñita que murió?
Está bien, cielo.
Nada te sucederá. Lo prometo.
¡Dios santo!
¡No, no, no, no, no!
¿Bien? ¿Estás bien?
¡Owen! ¡Owen!
Vi quien la trajo.
¡Aléjate!
Vi quien trajo... la bicicleta.
Sé que estamos cansados, pero son los últimos 5 minutos de...
la clase, así que solo un último esfuerzo, ¿sí?
Tenemos felizmente, tristemente,
valientemente,
esmeradamente...
- ¿Suavemente? - ¡Suavemente! Muy bien.
¿Cómo lo deletreamos?
Tenemos S-U-A-V-E-M-E-N-T-E.
Una más para finalizar la clase.
- ¿Hermosamente? - Hermosamente. Bien, deben decirme cómo se escribe.
Una letra a la vez, por favor.
H... H... E,
- R, M, O... - ¡Casi!
H-E-R-M-O-S-A-M-E-N-T-E.
Muy, muy bien hoy, todos.
Deberían estar muy orgullosos. Están haciendo un gran trabajo.
Y recuerden, si conocen a alguien que se beneficiaría...
de la clase, háganles saber que aún tengo lugar...
porque si somos más, es mejor. Exactamente.
Buen trabajo. Nos vemos la próxima semana, ¿sí?
¡Y por favor sed puntuales!
Nos vemos. Cuídense. Buena semana.
No.
- Hola. - Hola.
Dejaré esto igual que lo encontré.
Oye, ¿cómo está Rhys?
¿Está bien?
Creo que deberías saber que no estoy soltera.
- ¿Qué? - Hay alguien más.
Bien.
Pensé que querrías esto de regreso.
¿Qué es eso?
Sé lo que eres.
¿Qué sucedió?
¡Mi niño!
- Estoy bien. - No lo estás. ¿Quién te hizo esto?
Dímelo. Debes decírmelo.
No dejaré este cuarto hasta que lo hagas.
¿Te peleaste con un amigo?
¿Alguien te acosa, Rhys?
- Puedo hablar en la escuela sobre eso. - No lo hagas.
¿Pasa algo?
Por favor, por favor, esto es serio.
¿Rhys?
Sé que quieres ir a vivir con tu padre.
Lo sé, lo sé.
Si me lo dices, te dejaré ir.
¿George te lastimó?
No.
Si trata de hablarte o lo que sea,
no lo veas de nuevo. ¿Entiendes?
¡Nunca debí invitarlo a nuestra casa! Nunca.
Prométemelo. Prométeme que no dejarás que se te acerque. ¡Por favor!
- De acuerdo. - ¿Sí? - Bien.
¿Puedo ir con papá ahora?
Sí.
Tendrás que venir por mi cumpleaños, ¿sí?
De acuerdo.
¡Aquí estás!
¡Hola!
¿Está todo bien?
¡Oye!
Hay un regalito para ti en la habitación.
- Adiós. - Adiós.
Está bien. No es nada para preocuparse.
Claro.
Bueno, entraré el bolso.
Espera.
No suelo hacer estas cosas, pero quería comprar alguna...
cosita para el hospital.
Esos son tus amigos, ¿sí?
Owen y Sabine Winter enamorados y de duelo. Vecina cuenta todo.
Lamento la intrusión.
Debo decirte algo.
¡Por Dios santo! ¿Otra vez?
- ¿Qué hace ella aquí? - Sabine.
Es una de esas que cree que todo es sobre ella.
Esto no tiene que ver contigo. ¿Me entiendes?
Joanne iba a tirar esto.
Revisé todo, por las dudas.
Esto me pareció algo extraño.
"Hermosa Emily,
Sueño contigo.
Ojalá hubiera podido aferrarme a ti.
Eras demasiado buena para este mundo.
Con todo mi amor..."
- ¿Qué letra es esa? - Creo que es una G.
¿Y eso es todo?
¿Es todo lo que tienes?
Hay un hombre en la escuela donde trabajo.
Su nombre es George. Creo que escribió esa tarjeta.
¿Y?
Lo vi en el patio de juegos.
Dijo que tiene hijas, pero no las vi nunca.
Él tenía la bicicleta de Emily.
- ¿Qué? - Lo vi volver a ponerla en la puerta de tu casa.
Esta es su letra, estoy segura de ello.
Creo que esconde algo.
Tengo un presentimiento.
Llamaré a la policía.
- Habla Sabine Winters... - Gracias.
Quisiera hablar con el investigador.
- Es lo menos que podía hacer. - Tengo nueva información.