Mejor lo tratas bien. Y a ella.
Quédate.
Vine para ver a Imogen.
¿La escuela sabe que estás aquí?
Quiero hablar contigo sobre Rhys.
Quiere mudarse con nosotros. A tiempo completo.
¿George te lastimó?
Hay un hombre en la escuela donde trabajo.
Él tenía la bicicleta de Emily.
Me temo que la Sra. Malcolm fue bastante locuaz.
Pero le dije que te excediste por verdadera preocupación...
y que, bajo ninguna circunstancia, lo repetirías.
Lo que significa que no le darás a Imogen cualquier atención indebida...
mientras está en la escuela.
Ella dibujó esto en clase hoy.
Esto lo prueba, ¿cierto?
¿Prueba qué?
Bueno, su madre...
es el monstruo.
Está lastimando a Imogen.
O hay otro modo de verlo.
El monstruo del que huye eres tú.
No. No, eso...
No puede ser eso.
No.
Solo traté de ayudar.
George Ellwood y Emily Winter arresto
Sin sospechosos por desaparición Padres sin consuelo
Padres obligan a maestro a renunciar
Grupo de padres pide renuncia de George Ellwood en la primaria Alfred
El Sr. Ellwood llevaba 5 años pero renunció por la presión del grupo
Portavoz dice que no es bienvenido pero no comenta las circunstancias de la renuncia
No.
Conoces a ese profesor de inglés, ¿cierto?
La verdad es que no, no.
Solo un poco.
¿Lo viste hoy?
No, no lo vi.
No se presentó a su clase.
Eso es raro.
Quizá pasó algo.
¿Sabes...?
¿Sabes lo que sucedió en su última escuela?
Solo dijo que se mudó aquí para estar cerca de sus hijos.
¿Por qué?
- Bueno, es que... - Lo siento mucho.
Me retrasé. No hubo nada que pudiera hacer.
Pero la buena noticia es que llegué. Podemos comenzar.
Es bueno que estén leyendo. Bien, comencemos.
Vamos manos a la obra. Apaguen los teléfonos.
Teléfonos apagados. Está bien.
Entonces, aparentemente, dice que encontró...
la bicicleta, y tiene una coartada.
Bueno, sus hijas le dieron una.
Los niños mienten. Todos lo sabemos.
Además, las marcas de los dientes no coinciden.
¿Marcas de dientes?
La policía no lo divulgó.
Hallaron una marca de mordedura en el brazo de Emily.
Dicen que debe haber sucedido justo antes.
No pueden hacer nada más sobre él por ahora.
Eso es lo que dijeron.
¿Eso es todo?
¿Él puede volver a la normalidad?
A menos que sepas algo más.
No.
Ella estaba equivocada. Admitámoslo.
Ella estaba equivocada.
¿Qué hacemos ahora? ¿Hacemos lo que dijeron?
No lo sé.
Gracias por tu ayuda.
Aún puedo hacer algo.
Por favor.
¡Claudia! ¿Puedes abrir la puerta?
Sé que estás ahí. ¡Veo las luces encendidas!
¡Es sobre Rhys!
¡Claudia!
Permíteme ver.
Tienes un bonito rasguño ahí.
No te preocupes.
Lo limpiaremos, pondremos una tirita y quedarás como nueva.
¿Lo ves? Vengo preparada.
Imogen...
ese dibujo que hiciste, del monstruo cazando a la niñita,
¿quién se supone que es el monstruo?
¿Es tu mamá?
¿Es ella?
No soy yo, ¿verdad?
¿Verdad?
Por favor.
Dime quién es.
Por favor, Imogen.
Imogen, vamos.
Por favor, dímelo.
Es suficiente, Claudia.
Puedo disculparme de nuevo si es que eso ayuda.
Un par de semanas de permiso, luego veremos como seguimos.
No puede ser más justo que eso.
Ese de ahí.
Ahora podemos ofrecer una recompensa...
por cualquier información que conduzca...
a un arresto por...
el asesinato de nuestra hija Emily.
La recompensa es de 20.000 libras.
Tenemos una línea telefónica anónima,
y apelo a cualquiera...
con cualquier información, la que sea, que llame a ese número.
Gracias.
Debes decirles que no robé la bicicleta de su hija.
Estás mintiendo.
Solo le dije a la policía que la hallé en el bosque por tu bien.
¿Por mi bien? ¿Qué tengo que ver con eso?
Habla con Rhys.
No pueden pensar que fui yo.
- ¿Lo entiendes? - ¡George...!
Siento que algo anda mal dentro de mí.
Bueno, podemos repetir los análisis.
¿Alguna preocupación en particular?
Creo que volvió, en mis huesos o en mi sangre.
Es normal para supervivientes como tú el temor por...
que el cáncer regrese.
Hasta, en un modo raro, echarlo de menos,
o echar de menos la atención...
y lo que eso conlleva.
Sabes con lo que peleas cuando estás enfermo.
Nada más importa.
Mientras, la vida normal puede sentirse complicada y solitaria.
¿Cómo van las cosas en casa?
Bien, de verdad.
- Me alegra que te hayas tatuado. - Sí.
Tener un objetivo,
ir hacia él, no importa lo lento que sea,
te sorprendería la diferencia que puede hacer.
Sí.
Programemos esos estudios.
Bien.
- Hola, secretaria de la escuela. - Hola, ¿Primaria Alfred? - Sí, así es.
Llamo desde Santa Inés, por un antiguo profesor suyo.
Está bien.
- ¿George Ellwood? - Claro.
- Solo estoy siguiendo su referencias. - Claro.
¿Hay alguien que pueda hablarme sobre él?
- ¿Puedo ponerla en espera? - Sí, puedo esperar, sí.
Simon, ¿qué haces?
Es por Emily.
¿Ustedes eran amigos?
¿Le gustaban las muñecas de tu casa?
Es mi culpa.
¿Qué cosa?
Está bien. Puedes decírmelo.
¿Qué es tu culpa?
No paraba de llorar.
¿Cuándo? ¿Cuándo fue eso?
Ella se la llevó.
¿Quién? ¿Sabine?
Mi mamá.
¿Dónde se la llevó?
¿Necesitas algo?
No.
De acuerdo.
Hola. ¿Dónde está él?
Está bien. Viendo la televisión.
Lo hallé solo en el patio de juegos.
¡Simon!
¿Después de todo lo que dije,
estabas allí solo?
¿Me escuchas en algún momento?
No lo puedo creer.
Solo fui a la tienda unos minutos.
Pensé que estaría bien.
Está distinto últimamente.
Hasta rompió dos de mis muñecas.
Lo sé, de todo lo que está pasando,
no sé cuánto entiende.
No había visto estas antes.
Sí, son... son para el sitio web.
Dave está poniendo las recompensas, así que las va a agregar también.
Es mucho dinero.
Sí. Vale la pena.
¿Los Winter te dieron esto?
Sí.
Sí, en cuanto terminen,
se los devolveré.
Son preciosas, ¿cierto?
Pensaba en eso, después de lo que hiciste...
¿Lo que hice?
Hablar con los periódicos sobre ellos,
hubiera creído que estarían bastante enojados.
Bueno, no es tu problema, pero ellos eran...
quienes querían la atención en primer lugar.
Para que pudieran encontrarla.
Deben aceptar las consecuencias.
¿Cuánto te pagaron por eso, Joanne?
Simon no tiene a nadie más que a nosotros.
¿Quién crees que lo cuidará...
cuando su papá y yo no estemos?
Si tengo la oportunidad de hacer un dinerito extra,
la tomaré y no me disculparé por ello.
¿Así que por qué no te vas de mi casa?
Viste a Emily el día en que desapareció.
Así es. La veía siempre. Le gustaba venir aquí.
¿Lo sabe la policía?
Es lo primero que les dije.
¿Hay algo más que quieras preguntarme?
¿Lo hay?
Hola.
Hallé algunas de tus remeras escolares.
Gracias.
¿No tienes que ir a trabajar?
Sí, puedo ir un poco más tarde.
Te agrada George, ¿cierto?
Es bueno.
Rhys, a veces que un adulto trate de ser tu amigo,
no siempre es algo bueno.
¿Le contaste cosas que no me cuentas a mí?
Prometió que no las diría.
¿Decir qué?
¿Qué? Vamos. Deja de mentir.
Tomé la bicicleta de Emily.
No, no, eso no es cierto.
Vi a George con ella. No.
La devolvió por mí.
Yo se lo pedí.
¿Qué?
¿Por qué? ¿Por qué lo harías?
¿Necesitas dinero para algo?
¿No tienes suficiente, Rhys?
Yo te hubiera ayudado.
Tú ya crees que no tengo remedio.
No, escucha, de ti solo quiero la verdad.
Promete que me dirás la verdad de ahora en adelante.
¿Mordiste a Emily como me muerdes a mí?
- No. - Bien. Bien. Bien.
Quizá viste a alguien haciéndolo. Los Winters...
tienen que saberlo. Es su hijita, Rhys.
- Si viste algo... - Déjame en paz. Te odio.
Me temo que es anterior a mi época.
- Estamos por ir a reunirnos... - Debe haber alguien...
que lo conoció, que sepa por qué se fue.
- ¿El Sr. Ellwood hizo algo? - No, no exactamente, no.
La directora está abrumada, así que me pidió...
que revisara sus referencias.
En fin, estoy de paso y...
bueno, hay algo en él.
Debe haber un motivo por el que ya no enseña a niños.
¿Se fue de repente?
¿Quizás hubo un problema o...?
Mire, se supone que no debemos hablar de ello,
pero una chica de 10º año murió el año pasado.
¿George estuvo involucrado?
No conozco los detalles.
Se aseguraron de que no saliera en las noticias, pero él solía...
dar clases privadas particulares.
Supe que pasaba mucho tiempo con ella, y luego su esposa sacó...
a los niños de la escuela y los padres querían...
- colgarlo. - De acuerdo.
De acuerdo.
¿Alguna posibilidad de que pueda darme el nombre de la chica?
Ahí está ella.
- ¿Va todo bien? - Sí.
- ¿Pasa algo?
¿Alguien enfermo?
Imogen, está en el hospital.
Es un brazo roto, una clavícula rota.
- Pero estará bien. - ¡Dios mío...!
¿Cómo se lastimó?
Aparentemente, fue un accidente en casa.
No hay mucho que podamos hacer.
Entonces yo tenía razón.
De acuerdo. Lo que quería decirte...
es sobre ese maestro de inglés, George.
Resulta que estuvo involucrado en la muerte de una alumna...
en su última escuela.
¿Involucrado?
Sí, y fue interrogado por el crimen en las noticias.
La niñita, Emily Winter.
¿Cómo sabes todo eso?
Soy muy cercana a la familia.
No debería poder ingresar a la escuela.
No debería estar cerca de ningún niño.
Bien, de acuerdo.
Lo revisaré.
No es necesario divulgar esto, ¿de acuerdo?
Línea de ayuda 24 h Emily Winter
- ¿Hola? - Hola.
Quisiera hablar sobre el asesinato de Emily Winter.
¿Tiene información?
Se llama George Ellwood.
- Bien, George Ellwood. - Sé que lo interrogaron, pero creo...
que ya mató a una chica antes.
- ¿Puede esperar en línea? - Sí, sí, puedo esperar, sí.
Sí.
¡No! ¡No! ¡Sabine!
¡Sabine!
Bien, bien.
Le... le di una píldora.
Bueno, una y media, así que debería dormirse en un minuto.
Me alegra que esté bien.
Gracias por...
No fue nada.
Bien.
Owen...
Oye.
Oye, está bien.
No sé cómo sobrevivir esto.
Te ayudaré.
- ¿Quieres uno? - De acuerdo. Sí.
Gracias.
No te estoy alejando de nada, ¿cierto?
Libre de pies y manos.
Quiero decir...
No sé a qué me refiero.
Tengo que salir un rato.
Me sentiría mejor si te quedaras aquí con Sabine...
que está noqueada con esas pastillas para dormir.
De acuerdo.
Lo que necesites, sí.
¿La cuidas unos minutos?
Sí.
Buscando a Emily
Son muy valientes. Espero que hallen al bastardo. Rezo por ustedes. QEPD Emily.
- No me siento valiente ni fuerte. - ¿Eres la madre de Emily?
Tu hija es un ángel ahora. Rezo para que hallen al asesino. Mi corazón está roto.
Dean.
Ven aquí. Vuelve a la cama.
Está bien.
Yo la cuidaré.
- Owen. - Ya está todo bien.
Lo siento tanto.
Perdón. Debí quedarme dormida.
Lo siento.
- ¿Ella estuvo bien? - Sí. Profundamente dormida.
¿Qué hora es?
Ya es tarde.
Yo...
debo aclarar mi cabeza un rato.
Sí. No te culpo.
Yo...
me subí al auto y...
conduje por ahí.
No tenía idea ni de adónde iba.
No pensaba volver.
Pero lo hiciste.
¿Necesitas algo más?
Fuiste una enviada de Dios.
- Cualquiera lo hubiera hecho. - No es cierto.
Y lo sabes.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Simon?
Emily puede tenerla.
Dile que puede morderme de nuevo si quiere.
¡Oye!
- ¿A qué diablos juegas? - Discúlpame.
Mira, puedes dejar de disimular. Sé que eres tú.
No tengo ni idea de qué hablas.
¿Qué? ¿Te hice algo?
¿Es porque dormimos juntos?
- ¡Dios mío! - ¡Madura!
¡Vamos! ¡No me cierres la puerta!
¿Así que le dijiste a la escuela que soy peligroso?
¿Que no podía estar cerca de niños?
No es lo que dije.
Pero la policía me interroga por tu culpa, ¿cierto?
Eres peligroso. Mírate.
Están ahí fuera.
- Lo único que debo hacer es decirles... - ¿Decirles qué?
No tienes idea de lo que estás haciendo, ¿cierto?
Sé sobre la chica en tu última escuela.
¿Qué sabes?
Sé que está muerta,
y que tuviste algo que ver.
¿Emily te recordaba a ella?
¿Es eso? ¿Perdiste el control?
- ¡Basta! - Los padres de Emily merecen saber qué pasó.
- ¡Merecen saber lo que... hiciste! - ¿Lo que hice?
¡Jesús! ¿Qué hice?
- Así que sabes de Ashley. - Sé lo suficiente.
- Claro. - No puedo creer que dejé que te acercaras a Rhys.
¡Trataba de proteger a Rhys!
Tú lo entrenaste.
Le hiciste decir lo que querías que dijera,
para cubrirte.
¿Sabes que no son solo bicicletas, no?
A Rhys le pagan para robar bicicletas a niños de su escuela.
- No, Rhys no es así. - Apenas lo conoces.
Eso no es cierto.
¿Cómo crees que obtuvo ese ojo morado?
¿Sabes que ya no es tu bebé?
No puedes arroparlo en una manta.
- No puedes aferrarte a él. - No te escucharé más.
Llamaré a la policía.
¡No, no, no!
¿Por qué tienes miedo si no hiciste nada, George?
¿No hiciste nada?
¿Quieres saberlo?
¡Sí! Sí.
Fui maestro de Ashley en la escuela primaria.
Ella era inteligente. De familia rica.
Ella lo tenía todo.
¿Estabas enamorado de ella?
- ¡No! - No te creo.
Sabía que ella estaba enamorada de mí. ¿De acuerdo?
Fue halagador.
Pero nunca actué en consecuencia.
¿Y entonces?
Supe que hizo trampa en una evaluación.
Copió de otro estudiante.
Bueno, si ella pensó que yo no me enteraría...
o no haría nada, no lo sé.
Pero me enteré.
Y la reprobé.
Ella nunca reprobó nada.
No debió significar tanto, pero...
¿Cómo murió ella?
Embestida por un tren.
Quizá ella cayó, pero...
es más que probable que ella se arrojara.
Y todos me culparon.
Su familia, su escuela...
Todos.
No lo entiendo.
No importa que no lo entiendas, ¿sabes?
Iré a decir a la policía que me equivoqué.
- Se lo diré a Annette en la escuela. - Olvídalo.
Por favor, por favor.
George, quiero hacerlo. ¡Por favor!
- Quiero hacerlo. - No.
Por favor, George.
- No puedes. - Por favor.
Gracias. Esto significa mucho para mí.
La policía lo llevó para interrogarlo.
No es seguro si un arresto es inminente, y ninguna...
declaración se hizo aún.
¿A quién? ¿A quién se llevó la policía?
- ¿Fue George? - Era Owen Winter, cielo.
- El padre. - ¡No! ¡No!
¿Qué? ¡No!
¡Asesinos! Como pudieron matar a su hija. ¡Basuras! Monstruo. Púdrete en prisión.
Si bien asiste a la policía con sus investigaciones, Owen...
Winter niega enérgicamente cualquier participación en la muerte...
de su hija, Emily Winter.
La policía sigue solicitando más información...