Debes decirles que no robé la bicicleta de su hija.
Hallaron una marca de mordedura en el brazo de Emily.
- ¿Mordiste a Emily como me muerdes a mí? - Te odio.
Un par de semanas de licencia, luego veremos como seguimos.
¿Por qué no sales de mi casa?
Viste a Emily el día en que desapareció.
Owen Winter niega enérgicamente cualquier participación...
en la muerte de su hija.
...conmocionados ante la noticia de...
que pudieron tener a un asesino en medio de ellos.
Alguien así,
viviendo junto a nosotros todo este tiempo...
Y sabíamos que era violento. Es decir, todos lo vieron.
Quizá debimos decir algo, pero nos apenamos por ellos.
¿Quién reveló la identidad de Owen Winter a la prensa?
Casada con un monstruo.
¿Qué sabemos de Sabine Winter?
¡Deberías sentir vergüenza!
¡Asesina!
Disculpa, solo una pregunta, ¿conoces a la familia?
Llámame si necesitas algo. Claudia.
- Disculpa, ¿conoces a Owen Winter? - Déjame en paz.
Olvidé lo que era no dormir.
Ahora empacamos lo justo para salir de la casa.
Sí, lo recuerdo.
Rhys fue muy bueno con el niño. Deberías verlo.
Sí, lo haré, pronto. Estuve ocupada.
Hubiera querido que me dijeras antes todo lo de la mordida.
Sabes que la policía entendió todo mal lo de Owen.
Es una completa pesadilla.
Bueno, no es un abusador sexual suelto,
9 veces de 10 es el padre, ¿cierto?
No, no lo es.
- Es totalmente inocente. - Sí, sí, como sea.
Esto es para el niño de parte mía.
Se parece algo a ella, ¿no lo crees... Emily?
Rhys estará bien, ¿no? No te preocupes.
¿Hola?
- Hola. - ¿Quién habla? - Soy Dean Winter.
- ¿Dean? ¿Dónde estás? - En casa.
¿Qué sucede? ¿Dónde está tu mamá?
No volvió a casa, me preocupa.
Llamé a su trabajo.
- Perdón. - Está bien. - Perdón, pero no supe a quién llamar.
Está bien. Hiciste bien en llamarme.
La encontraré.
¡Sabine, Dean me llamó!
¡Por favor, abre la puerta!
Está bien.
¿Te encuentras bien?
Dean está preocupado por ti. Vamos, andando.
Eso es.
¡Dios, siguen aquí! No creo que pueda con esto.
Bueno, es tu oportunidad para decir que Owen no lo hizo.
Te escucharán. Debes hacerlo.
- ¿Estás segura que es inocente? - Sí, claro que lo estoy.
Debes decírselo.
¿Y si empeoro las cosas?
Está bien. Está bien.
Toma, ve a mi casa solo hasta que se cansen y se vayan.
Me quedaré con Dean. Le haré la cena. Toma.
- ¿Hola? - Mamá.
¿Estás bien?
¿De veras te mudaste con esos asesinos?
No, Rhys, no son asesinos.
- Lo son. ¿Por qué actúas así? - No, pero yo...
No quiero volver a verte.
Dean.
Yo...
Tu mamá volverá pronto.
¿Sabine?
Espero que no te importe. La botella estaba abierta.
Dios.
Tu correo está aquí.
Bienvenido al mundo. Nicola.
¡Rhys ya es hermano mayor!
Habrá reporteros fuera Dios sabe hasta cuándo.
Puedo hacer recados... lo que necesites.
Será más fácil si me quedo contigo.
Compré estas el año pasado para Emily.
¿Dónde las conseguiste?
Las encontré en el santuario.
Quizá Owen los puso allí, o Dean.
No sabía si querrías algo de esto.
Ella ni siquiera las usó.
Andaba descalza en el suelo frío solo para fastidiarme.
Guárdalas con el resto de esa basura.
Escúchame.
Debes ayudarme. Me acusarán.
¿Sabine?
No lo sé, Owen. Te lo dije.
No... no entiendo por qué. ¿De veras no vendrás?
Iría, Owen, pero...
Sabine, de veras necesito que me apoyes ahora.
No luce bien para mí,
y si no vienes a visitarme, ¿cómo se verá para ti?
Estoy aquí por ti y Dean, pero necesito verlos a ambos.
¿Sabine?
¿Estás ahí?
Los extraño tanto.
Te amo.
También te amo.
Sa...
Tienes agallas.
¿Perdón?
Con tu arrogancia.
Mírate ahora, aliándote con asesinos de niños.
- ¿Estás celosa? - ¿Qué?
Sé que fue Simon quien mordió a Emily el día que murió.
- Simon no tiene nada que ver con esto. - ¿Y qué hay de ti?
Escúchame.
Esa preciosa princesita...
empezó a gritar por nada, como de costumbre,
así que la llevé a casa. Eso es todo.
Pregúntale a Sabine. Ella te lo dirá.
Tenías un mechón de cabello de Emily. Lo vi.
¡Por el amor de Dios! ¡Ella me lo dio!
Quería una muñeca con su color de pelo, así que yo...
¿Qué haces? Devuélvelo.
Aléjate de nosotros.
Estás despierta.
¿Pasó algo?
Las pastillas me atontan. Estoy despierta a todas horas.
Sigo viendo su cara cuando cierro los ojos.
Bueno...
aquí estoy, manteniéndote despierta.
Es gracioso, en todo esto, hallar alguien bueno como tú.
- La verdad que no lo soy. - ¿No?
¿Lo estás fingiendo?
Está bien. Puedo ver que no lo haces.
Aprende de mí. Soy una maestra para fingir.
¿En qué sentido?
En todo. Todo el tiempo.
Ya ni me reconozco.
Comenzó hace años.
Fingí sentir lo que creía que se suponía que debía sentir.
Entonces fingí sentir lo que todas las otras madres sintieron.
Fingía.
Engañé a Owen...
y engañé a Dean...
pero no engañé a Emily.
En ningún momento.
Hasta cuando estaba embarazada de ella, solía patear tan fuerte.
Era como si ella lo supiera.
¿Supiera qué?
Que nunca la quise.
Ni siquiera le dije eso a Owen.
No, no puedo, de verdad.
No, se ve mejor en ti que en mí.
No lo sé.
Nunca lo uso. Puedes quedártelo.
¿Estás segura?
Tendrás pretendientes por doquier.
Él necesitará un traje...
para la corte.
Te daré uno para que se lo lleves.
Hola.
Te traje algo de vestir.
- Sabine dijo que... - ¿Y dónde está ella?
- ¿Qué tal es esto? - ¿No entiendo por qué...
por qué no vino ella?
Ella quería, pero le fue difícil salir de casa.
- ¿Difícil? - Sí.
¿De qué hablas? ¿Ella dijo algo?
¿Ella les cree? ¿Qué, ella cree que yo...?
No creo que ella esté bien.
Me estuvo diciendo cosas raras.
Ese vestido es de ella.
Sí. Sí, me lo regaló.
Te queda bien.
Pensé en hacer una petición para hacer que te liberen.
- No deben tener evidencia alguna. - Yo...
mentí.
- ¿Qué? - Le dije a la policía que estaba trabajando cuando...
Emily desapareció, pero no fue así.
Y ellos se enteraron.
Bien, ya veo.
- ¿Y dónde estabas? - Yo...
volví a la casa.
Sabine estaba...
llevaba malhumorada un tiempo y pensé que estaba...
engañándome.
- Yo... - ¿Qué hiciste?
Le dije a Sabine que había trabajado todo el día,
y había vuelto tarde a casa.
Pero volví temprano para...
Pensé que podría atraparla.
En fin, cuando volví, la casa estaba vacía.
Supuse que los niños estaban fuera jugando en el parque.
Y yo no quería que me vieran, así que...
Y luego escuché el agua corriendo...
y fui arriba...
y abrí la puerta solo un poco y...
ella estaba en la ducha...
y estaba llorando.
No sé por qué, pero ahora me lo pregunto.
Pero estaba sola...
así que...
me fui.
Pero puedes explicárselo.
Sí, puedes decirles la verdad ahora.
No, ya mentí, estarán convencidos de que ahora miento.
Dicen que tienen evidencia de ADN.
No, pero no lo hiciste. Tú no lo...
Sabine no sabe que regresé, ni el motivo.
No se lo dirás, ¿cierto?
Claro que no. No si no quieres que lo haga.
Sabes que haría lo que sea por ti.
Bueno, ¿cómo estaba él?
Está aguantándolo.
Echa de menos a los dos.
- ¿Por favor, puedo ir a verlo? - No, Dean, te lo dije...
No te quiero allí.
¡Malditos bastardos!
¡Púdrete en prisión, perra!
Bien, Dean. Estamos bien. Estamos bien.
Está bien. No te preocupes. No te preocupes.
Revisaré si las puertas están cerradas.
- Te traje tu píldora. - Creo que ya la...
¿No la...?
No, aún no.
¿Cómo era antes de esto?
¿Tu familia?
Siempre fue así.
Pero quieres que vuelva a casa contigo, ¿cierto?
No eres la primera, ¿sabes?
Algo de Owen atrae a...
las mujeres como tú.
Tristes y solitarias.
Te equivocas conmigo.
Estoy aquí por ti.
Escribe lo que quieras. Me aseguraré de que le llegue.
¿Sabes lo que de verdad ayudaría?
Si hay algo, lo que sea,
que recuerdes de la última vez que viste a Emily.
Después de que Simon la mordió y Joanne la trajo de vuelta,
- ¿qué pasó después? - ¡Es suficiente!
- ¡Déjalo en paz! - Sabine, por favor, yo...
- Dean, termínalo en tu cuarto. - Sabine...
Joanne las puso en el buzón.
Dios. Recuerdo ese día.
Me rogó que le comprara esa golosina.
Y cuando volvimos a casa...
ella quería cenar.
Owen trabajaba hasta tarde. Yo estaba agotada.
Ella gritaba tan fuerte, pensé que vendrían los vecinos.
Lo intenté todo. Ella continuaba.
Puse mi mano en su boca.
Su rostro era tan pequeño.
No noté que ella no podía respirar hasta que...
¿Hasta que...?
Hasta que Dean entró.
Quité mi mano.
Emily lloraba cuando Joanne la trajo a casa ese día.
¿Qué le hiciste?
¿A ella?
Nada.
Cerré la puerta del baño...
abrí la ducha...
lo más caliente posible.
No volví a verla.
Lo siento. Lo siento.
Dean.
Está bien. Estoy bien.
Solo quería ayudar.
¿A quién?
A mamá.
Mamá necesitaba silencio, así que le dije a Emily de ir al parque.
Jugó en los columpios un rato.
¿Y qué pasó después?
Está bien.
No está bien.
Después de un rato, ella fue hacia el bosque.
Le dije que volviera.
¡Emily!
Le dije que se detuviera, pero no lo hacía.
¡Emily!
No fue mi intención. ¿Por qué lo hice?
¡Emily, basta!
¡Por favor, para!
¿Por qué no pude parar?
Debí detenerme.
Está bien.
¿Cómo pude hacerle eso?
Está bien.
Mi madre dice que no dejarán libre a mi padre.
No hasta que tengan a alguien más.
Está bien. Está bien. Vete a dormir.
Todo va a ir bien.
No lo sabía.
No hasta...
que lo vi quemando su chaqueta...
un par de días después de que encontraran a Emily.
Me viste en el bosque al día siguiente.
Hice una elección.
Elegí a Dean.
Vi a Owen Winter llevar a Emily al bosque el día en que murió.
La niña gritaba.
Voy a devolvértelo.
¡Emily!
¡Emily! ¡Emily! ¡Emily! ¡Emily!
¡Espera! ¡Espera!
¡Espera!
¡No! ¡No! ¡Para!
¡Por favor, para!
¡No, espera!
¡Silencio! ¡Calla! ¡No!
¡Lo siento!
Lo siento. Lo siento.
Lo siento tanto.
Sucedió tan rápido.
No fue mi intención.
Solo trataba de ayudar.
Un descubrimiento de última hora en la investigación en curso...
en el asesinato de Emily Winter, de 6 años.
Claudia Chambers, una vecina de los Winter,
hizo una confesión.
Chambers, de entre 40 y 50 años, es muy conocida en la zona,
y se tomó un interés inusual en la búsqueda de Emily.
Se dice que recientemente fue suspendida de su trabajo...
como enfermera en la Escuela primaria Kenbridge.
Representantes de la escuela se negaron a declarar.
Se entiende que la Policía de West Yorkshire...
hará una declaración en breve.
¿Es cierto?
No lo entiendo.
Por Dios, Claudia, diles que lo inventaste.
No.
¡Esto es una locura! ¡Te conozco!
No me conoces.
- ¿Qué? - Nunca me conociste.
Solo estuve fingiendo todo este tiempo.
Incluso me engañé a mí misma.
Nunca debí ser la madre de nadie.
¿Se supone de debo decirle eso a Rhys?
Sí, si quieres.
Bueno, me iré.
Espera.
¿Sabes si... ya liberaron a Owen?
Owen Winter exonerado de todos los cargos.