¿Puedo preguntarle de dónde viene?
Desde Egham en Surrey.
¿Y qué le trae hasta Rothbury? ¿Por qué ha venido hoy aquí?
- Estamos aquí por Raoul Moat. - Respeto, hombre.
Estamos aquí porque Raoul Moat es un héroe para nosotros.
- ¿Y es así como le ven? - Creo que es un héroe.
Mira a ese tipo.
- Oh, ¿qué vende? - Creo que es delivery de pizzas.
Está demasiado en forma. Debe ser limpiador de ventanas o algo así.
¿Sam? La cena del niño está lista.
Muy bien, mamá.
Ah, el niño querrá su té y todo eso.
Oye, me pasaré más tarde a por ese folleto, Suze.
Sí, sí, sí, no es molestia.
¿Qué vendes?
- Clases de defensa personal. - Déjame ver.
¿Kárate? ¿Quién da las clases?
- Yo. - Tú,...
¡Oh, tío! ¡Mírate la cara!
No puedo negarlo, soy un libro abierto.
Has recorrido un largo camino para dar clases de karate, ¿verdad?
Sí.
No, sólo iba a estar aquí un fin de semana.
Fin de semana largo, ¿eh? Muy bien nena, ya voy.
Bueno... encantada de haberte conocido, Karate Chris.
A lo mejor nos vemos en el gimnasio o algo.
Tal vez
Vamos.
Hola, Christopher Brown.
¡Ahora tienes mi número!
Entonces, ¿qué fue lo que realmente te trajo a Newcastle, Christopher?
¿Cobradores de deudas? ¿Corazón roto?
Un poco de todo, en realidad.
Ciertamente un poco de corazón roto.
- Ah, perdón. No pretendía... - Honestamente, está... está bien.
No sé, creo que...
todos necesitamos un cambio de aires a veces, ¿no?
Sí.
- Nuevo comienzo. - No te equivocas.
¿Te gusta bailar?
- ¿Ahora? - Sí, venga.
Esa es la verdadera razón que me trajiste aquí...
¡La sensacional vida nocturna! ¡Vamos!
Vamos.
- Estás preciosa. - Gracias.
Echemos un vistazo a tu identificación.
Gracias, amor.
Es una foto de ficha policial, que...
- Vámonos. - ¿Eh? ¿Qué pasa?
- ¿Has visto la cola? - Ya estamos aquí, ¿no?
- Será mejor que esperemos. - Ah, vámonos, salgamos de aquí.
De todas formas, no puedes oírte hablar ahí dentro.
Sam...
- Sam. Sam, Sam, ¿estás bien? - Sí, sí, sí... Lo siento.
- Si he hecho algo... - No, no, no...
- ...o dicho algo, no quiero... - No, no eres tú, es sólo...
...ese tipo de la puerta de atrás.
Es el mejor amigo de un ex de hace tiempo.
Y se pondrá al teléfono con él,...
"He visto a tu Sam salir con un muchacho..."
"Sí, Dios, es un guapo bastardo."
Lo siento, yo... Estoy... Estoy nervioso, estoy...
Ven aquí.
Lo siento, mamá. ¿Sigue dormida?
- Perdí la noción del tiempo, y,... - Debe haber sido una buena noche, entonces.
Bueno, fue,... fue agradable, algo así.
Él fue encantador, mamá.
- ¿Cómo es? - Es muy gracioso.
Sinceramente, no recuerdo la última vez que me reí tanto.
Es amable. Es considerado. Es simpático, ¿sabes?
Fue amable con nosotros. Bien. Ya era hora.
Aw... te lo mereces, cielo.
Hola, Samantha. Soy yo...
...otra vez.
Tienes un nuevo mensaje.
Primer mensaje nuevo.
Hola, Samantha. Soy yo...
..otra vez.
Obviamente no estás para atender mi llamada...
..así que supongo que será mejor que te deje en paz.
Cállate, ¿quieres?
Estoy aterrorizada. Pero sigue llamando y dejando mensajes.
En su cabeza, sigo siendo su pequeña posesión.
Consigue una orden de alejamiento.
No, eso sólo lo provocará. Tengo que mantenerlo alejado.
Los servicios sociales se llevarán al niño...
si piensan que he vuelto con él.
Raoul no es estúpido. No volverá.
Lo hará, Suze. Es lo primero que hará,
aporrear la puerta diciendo que le estoy impidiendo ver a su hijo.
¿No puedes hablar con tu Chris?
No se lo has dicho, ¿verdad?
- ¡Ah, Sam, tío! - Quiero hacerlo. Quiero, es sólo que...
Todo ha sido tan bonito con Chris. No quería estropearlo todo.
¡No vas a estropearlo!
Mira, créeme, vale,...
estas cosas son siempre mejor hablarlas.
Tienes que hablar con Chris.
Les llamaré más tarde.
Oh, ¡por el amor de Dios!
- ¿Quién es? - No es nada, de verdad.
Entra, cariño. Sólo necesito...
Ok.
Hola, soy Sam.
Déjame un mensaje y yo...
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
En la mesa. Tengo una copia para ti.
Es lo más práctico, ¿no?
Así puedes entrar y salir cuando quieras.
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Qué es?
Eh, vamos.
Jesús, tío, es...
Ah, ¡es un maldito desastre!
¿Sammy? Sammy...
..vamos, amor.
Háblame.
Vale, bueno, escucha, sea lo que sea, lo solucionaremos, ¿vale?
Es mi ex, Raoul.
¿Has estado vigilando a Samantha?
¿Qué está haciendo?
No mucho. Sigue trabajando en el salón.
Bueno, ¡quiero que sigas vigilándola!
Quiero saber a dónde va...
y quiero saber a quién está viendo, ¿si?
- ¿Por qué estaba preso? - Golpear a uno de sus hijos.
¿Te ha pegado alguna vez?
Bueno, por eso le dejé.
Él... una vez nos tiró al otro lado de la habitación.
Literalmente nos levanto y nos tiró, como a una muñeca de trapo.
Era como Jekyll y Hyde...
...enojándose por nada, y luego...
era todo las disculpas.
No es sólo la rabia, es... esto.
No lo aceptará, Chris.
Tú y yo.
No puede aceptar nada que no sea exactamente como él quiere.
Lo dejé el año pasado...
...pero nunca me libraré de él.
Sale la semana que viene, y no ha dejado de llamar.
- Déjame ir a hablar con él. - No.
No, es mejor para todos si no le provocamos.
Por favor, Chris.
Sí, claro, claro.
- Pero si viene por aquí... - No lo hará, ¿si?
No tiene ni idea de quién eres, ni de cómo eres.
Sigamos así, ¿eh?
¡Papá, papá!
- ¡Hola, extraña! - Hola.
Más vale tarde que nunca, ¿eh?
No he estado porque no quiero que pienses...
¡Te estoy tomando el pelo, tío!
Ahora estás aquí. Eso es lo que importa.
- Sólo tú, yo... - Raoul...
- ...y el bebé. - Raoul...
Eso es lo que nos ha mantenido hasta aquí.
No he estado pensando en otra cosa.
- Por eso estoy aquí. - ¿Cómo están los cachorros?
No los habrás ahogado, ¿verdad?
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Eso fue un favor...
.. a los cachorros, más que nada.
Tan pronto como sea posible, volverán a ser tuyos.
Estaba pensando que..,
¿podríamos dar un paseo y eso?
Ya sabes, cuando salga, sólo nosotros tres.
- Creo que al bebé le encantaría. - Raoul.
Raoul, ¿quieres parar con todo esto? Por favor.
Ya no hay más tú y yo.
Ya lo sabes.
Puedo cambiar, Samantha.
Esta vez quiero hacerlo.
- Puedo hacerlo. - Por favor. No lo hagamos.
Haré lo que sea, así que dime...
lo que quieres que haga, y yo lo haré.
Quiero que te alejes. Por favor.
¿Por qué?
Ya sabes por qué.
¿Y que será del pequeño?
Somos familia. El bebé necesita a su papá.
Oh, Raoul, por el amor de Dios, ¿quieres escucharte?
Estás aquí por pegar a tu hija de nueve años.
¡No lo hice!
Creo que es mejor que me vaya.
No. No. Ah, por favor. Lo siento. Lo siento.
Por favor, vamos. No voy a... No haré una escena, siéntate.
He oído... Lo he oído todo antes, Raoul.
Tantas veces.
Mira, aún nos quedan 12 minutos.
Por favor.
Si realmente te preocupas por ella...
...entonces nos dejarás en paz. Por favor.
No. No.
No me hagas esto, Samantha.
No me lo hagas. No puedo...
Sabes lo que significas para mí. No puedo seguir...
No te lo permitiré.
Ya pasé página, Raoul.
Y... Y tú también deberías.
¿Tienes a alguien más?
Estoy encerrado aquí...
.. ¿Y tú has encontrado a alguien más?
¿Quién es?
Oh, por favor, sólo por una vez, ¡sé realista!
No importa quién sea.
- Tú y yo no estamos juntos. - ¿Quién es él?
¿Todo bien por aquí?
Oh, sí. Sí.
Siempre fuimos apasionados, Samantha y yo, ¿verdad?
Como tú.
Dime quién es ahora, Samantha.
No le conoces.
Es mejor que lo digas ahora porque me voy a enterar.
Ok.
Ok. Ok.
Puedes decirle a tu nuevo amigo...
que le voy a romper la puta espalda.
Yo no te lo aconsejaría, Raoul.
Es mucho más joven que tú.
- Y es instructor de karate. - Ah, bueno.
Puedes decirle a Jackie Chan que le veré la semana que viene.
Te lo pido por última vez, Raoul.
Por favor, por favor, ¿quieres alejarte de mí y del bebé?
¿O?
Mi nuevo amigo es policía.
Ahí tienes.
¿Un policía?
Quizás ahora nos dejes en paz.
Gracias.
Escucha, Raoul. Eres un chico listo.
Así que usa esto, ¿eh? No te metas en líos.
No te preocupes. No volverás a verme.
Hola, soy Sam.
Déjame un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Samantha, seguiré llamando...
hasta que me hagas el favor de contestar al teléfono.
¿Podemos hablar, señor?
Una de las altas de esta mañana, Raoul Moat,...
ha dicho una o dos cosas, ha hecho amenazas y demás.
Bueno, eso no es nada inusual, ¿verdad? ¿los presos lanzando amenazas?
Me doy cuenta de eso, pero este tipo, sin embargo,...
le ha dicho a su compañero de celda que va a por su ex-novia.
¿Y este compañero de celda es una fuente contrastada?
No lo es, no, pero Moat ha dicho algo similar a uno de los limpiadores,
y yo mismo lo vi.
Su novia, ex novia,...
cuando visitó a Moat, él estuvo a punto de agredirla.
Ok.
Si crees que estas amenazas son reales, ponlo en tu informe de alta.
¿Es él otra vez? Sí. Dámelo. Déjame hablar con él.
Chris, ya te lo he dicho, no se puede razonar con él.
Estoy perdiendo rápidamente la paciencia, Samantha.
No me provoques".
Informe de seguridad de Raoul Moat.
"Salí de la cárcel para una vida de mierda.
"Lo perdí todo.
"Perdí mi negocio, perdí a mis hijos a manos de los servicios sociales,
voy a perder mi casa y perdí a mi esposa de seis años".
"Veremos que pasa".
Le hago seguimiento al informe de información de seguridad
DMBM1682/10 de ayer,...
del recluso llamado Moat.
¿Puede confirmar que ese SIR en particular fue procesado, por favor?
¿Sigue ahí?
Ese SIR contiene una amenaza explícita de causar daños graves.
¡Debería ser clasificado como inmediato!
Porque Moat dijo específicamente...
que le iba a hacer daño a su antigua pareja.
¿Puedes elevar ese SIR inmediatamente, por favor?
- Que tengas un buen fin de semana. - Sí, nos vemos el lunes.
No estás muy a gusto, ¿verdad?
Lo siento.
Es que... va a terminar la semana.
- Vamos. Vamos a casa. - Gracias.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Vámonos.
Sí, la casa de Suzie está bien, cariño. Mi madre estará allí.
¿Estarás bien?
Sí. Sólo... ya sabes.
Sí.
Vamos, déjame acompañarte dentro.
Estoy bien, Chris. De verdad.
Mira, vete. Nos vemos mañana.
Ok.
Hola. ¿Vienes a tomar una copa?
¿Quieres?
- ¿Puedes? ¿Sólo un rato? - Sí. Si.
¡Sí! Entren rapido, vamos.
Ah, lo tienes, lo tienes por una noche.
Hey, Les. Les, mira a quién he encontrado en la escalera, eh.
¡Los tengo!
¿Todo bien, mamá?
Hola, Chris.
Entonces, fui al espejo...
esperando ver a esta bomba rubia mirándome, ¿verdad?
Y mi hermana dice, "Quiero decir, usaste un limón fresco,
"¿verdad, Christopher?"
No. Me empapé el pelo en limonada, ¿no?
Quiero decir, puedes olvidarte de Brad Pitt. Me parecía más a Ken Dodd.
- Oye, ¿quieres otro? - Oh, no, no para mi, gracias.
Vamos. Los niños están en el piso de arriba. Vamos, tómate algo.
No sé. Se está haciendo tarde.
- ¿Quieres irte? - ¿Te importa, mamá?
Váyanse, ¡a dormir!
- ¿Y si se despierta? - Está bien, cariño.
Ok. Adelante.
De acuerdo.
- Fue encantador conocerles, finalmente. - Y a ti.
Te quiero, querida. Buenas noches.
Gracias de nuevo. Vendré mañana.
- Nos vemos luego. - Buenas noches.
- Buenas noches, Chris. - Adiós.
- Nos vemos, Sue. - Hasta luego.
- Adiós, encantada de conocerte, Chris. - Nos vemos, Mamá.
- A ti también, preciosa. - Adiós.
Muy astuto, ¿verdad?
Le gustas a Suzie.
Voy a tener que vigilarte.
- ¿No es cierto? - Sí, lo es. Es un chico encantador.
Sí. ¿Y sabes qué, Les?
Eso es exactamente lo que tu Sam necesita, tío.
¿Qué mierda ha sido eso?
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
¡Le ha disparado! ¡Le ha disparado! No, le ha...
¡Cierra la puerta! Suzie, ¡coge la llave!
¡Coge la llave! ¡Coge a los niños!
Ya está aquí. Oh, mamá, está aquí. Está aquí.
Ok.
De acuerdo. De acuerdo.
¡Policía! Necesito a la policía.
¡Rápido!
¡Ayuda!
Emergencia policial.
- ¡Raoul Moat está matando gente! - Perdón, ¿quién está matando gente?
¡Raoul Moat!
¿Sra. Clarke?
DI Nisha Roberts.
¿Se va a poner bien?
Samantha está en buenas manos.
La sangre... estaba por todas partes.
Estaba muy asustada. Ella sólo...
Entiendo que esto debe ser horrible para usted.
El tirador ha sido identificado como Raoul Moat.
¿Le conoce?
- Es el ex de Sam. - ¿Por casualidad tiene su dirección?
No. Él vive en... Fenham.
Paul lo sabrá. El padrastro de Sam.
¿Vio hacia dónde corrió después del ataque?
Al aparcamiento, creo.
De acuerdo. Ok. Gracias.
Oh, no lo sé.
Parece un poco recargado para una fiesta de cumpleaños infantil.
Ah, no. Me gusta mucho, mamá. Te queda bien.
Me hace parecer muy seria.
- Madre, ¡estás preciosa! - ¿Tú crees?
¿Sabe dónde viven los Brown?
Alguien está en problemas.
- ¿Sra. Brown? - ¿Si?
- ¿Madre de Christopher Brown? - ¿Qué es esto?
¿Qué está pasando, mamá?
¿Estaba su hijo trabajando en North East, Sra. Brown?
Sí, ¿por qué? ¿Qué ha hecho?
Me temo que le han disparado a su hijo.
¿Chris? No.
Llámalo, Beckie. Llama a Chris.
Me temo que Christopher fue herido de muerte en la escena.
¿A qué se refiere?
No.
- ¿Todo bien? - Buenos días, señor.
Es malo, ¿eh?
Impactante. Los forenses creen que usó una recortada.
Una recortada.
Oye, ¿has oído hablar de él, de este Raoul Moat?
Hasta ahora, no. Liberado de prisión anteayer,...
parece que vino aquí en un ataque de celos.
Dispara a su ex y mata a sangre fría a la nueva pareja de ella.
- ¿Alguna señal del arma? - Es buscada por todas partes.
Cubos de basura, contenedores con ruedas, desagües. Nada.
¿No hay avisos sobre Moat?
No.
Ha hecho lo que quería, ¿verdad?
No habrá ido muy lejos. Con permiso.
Neil Adamson.
Sí. De acuerdo, entendido.
El equipo de Steve Neill está de camino a la casa de Moat ahora.
Y en una actualización de esos tiroteos...
reportados en Birtley antes,
la policía ha dado ahora el nombre de un hombre local, Raoul Moat de Fenham,
relacionado con esos ataques.
- Crónica. - Matt, soy Diane.
Raoul Moat. ¿De dónde conocemos ese nombre?
Lo cubrimos, ¿no?
Fue condenado por golpear a su hijo, creo.
Pero escucha, déjamelo a mí, y te llamaré de nuevo.
Diane Barnwell de The Chronicle, Inspectora.
¿Puedo hacer un par de preguntas rápidas?
Tendrá que ser muy rápido.
¿Se puede decir que la Policía de Northumbria...
está tratando esto como un incidente aislado?
No creemos que el hombre armado represente una amenaza para la comunidad en general, no.
¿Y puede confirmar que el autor estuvo en HMP Durham...
por agredir a un menor?
¿Cómo lo sabe?
Soy el reportera de sucesos del periódico de esta ciudad.
Es mi trabajo saberlo.
¿Así que estos ataques fueron llevaron a cabo...
por un delincuente violento recientemente liberado?
Todos los ataques con armas de fuego son horrendos, los lleve a cabo quien los lleve a cabo.
También son extremadamente raros en esta zona,...
como cualquier reportero de crimen local debería saber.
¿Hay algo más que sea relevante para nuestros lectores, Inspectora?
Quiero decir, este es un hombre
que ha entrado en una tranquila zona residencial armado con una pistola.
Y estamos poniendo todos nuestros recursos para encontrar a ese hombre...
y detenerlo lo antes posible.
Gracias.
¡Policía armada! ¡Policía armada!
¡Habitación delantera despejada! ¡Pasillo despejado!
¡Arriba despejado! ¡Cocina despejada!
Jefe, eche un vistazo a esto.
Jesús.
Ha vaciado los pellets...
y ha llenado los cartuchos de plomo...
...para causar el máximo daño.
Los forenses han estado en la escena hoy
para dar a la policía una clara revisión de lo que ha pasado exactamente,
"pero los agentes han querido subrayar
que las personas involucradas en este incidente
se conocen entre sí y que no se trata de un ataque al azar.
Hoy se está llevando a cabo una autopsia,
pero la policía está tranquilizando a los residentes
que están haciendo todo lo posible
para rastrear a este hombre.
Neil. Te quiero decir algo rápido.
Así que, la Oficina de Inteligencia de la Fuerza ha estado en contacto.
Me temo que tenemos un problema.
Al parecer, un informe de información de seguridad...
sobre Moat fue enviado por HMP Durham la mañana después de su liberación.
De acuerdo. ¿Qué decía?
Amenaza de violencia.
Jesús.
- Aún no conozco los detalles. - ¿Por qué no nos lo dijeron?
Parece que el correo electrónico no llegó a la Oficina hasta el viernes a última hora,...
después de haber cerrado.
Fue abierto hoy.
No entiendo el retraso. Moat fue liberado el jueves.
Se está investigando. Y la conclusión ahora mismo...
es que por horrible que sea lo sucedido,...
se trató de una disputa doméstica aislada.
Moat ha hecho lo peor. Sólo tenemos que encontrarlo y traerlo.
Si hay algo bueno en que esto ocurra en fin de semana,
es menos atención de la prensa.
Así que vamos a atraparlo antes de que la manada se nos venga encima.
Hola, Policía de Northumbria.
Lo vi en mi jardín, y miré...
Fuimos a la ventana,
pero cuando llegamos allí, no podíamos ver nada.
..lo vi en mi calle...
y en la parte trasera de la propiedad de mi vecino.
Me giré, y allí estaba...
Se encendió una luz, así que bajé las escaleras, pero yo...
Salí para traer al perro y vi esta sombra.
Dime desde el principio. ¿Creo que tú mismo lo viste?
Venga, Raoul, amigo.
¿No me vas a invitar a entrar, entonces?
Por supuesto. Por supuesto, amigo.
Moat fue dejado en la escena del crimen...
en esta furgoneta blanca Ford Transit...
matrícula del vehículo Mark, Lima, Papa, Zero, Five,
Delta, Golf, Oscar
Este teléfono móvil fue encontrado en la escena del crimen.
Hemos recopilado la información de ese teléfono,
a quién llamó y envió mensajes Moat,...
dónde viven y a quién llamaron.
Cada uno tiene una lista de objetivos. ¿Sí?
También sabemos que era un fisicoculturista entusiasta,
y que trabajaba de portero en numerosos bares y pubs de la ciudad.
Era conocido por confraternizar con nuestros amigos de ese mundo.
Sabemos quiénes son esas personas, y ellos sabrán dónde está Raoul Moat.
Bien. Gracias.
- Jefe. - ¿Si?. - Del centro de llamadas.
¿Por qué le damos credibilidad a esta persona de Sutcliffe?
Al parecer, Moat acaba de aparecer en su casa.
De acuerdo.
Ok, gracias.
Detective Inspectora Nisha Roberts, Policía de Northumbria.
- ¿Cómo está ella? - El cirujano está con ella ahora.
¿Está usted bien?
No puedo asimilarlo.
Raoul siempre estaba amenazando, pero esto...
¿Fue violento con su hija en el pasado?
¿Si era violento?
Estaba como un poseido la mitad del tiempo.
Solíamos decirle "la furia de los esteroides".
Ya sabes, por todos los esteroides que tomaba.
Él le decía a Sam que si no le daba un puñetazo,...
ya sabe, si le daba una bofetada, entonces eso no era pegarle.
Ella lo dejaba, pero él volvía al día siguiente...
era todo flores y disculpas, rogando por otra oportunidad,
y luego haciendo una escena si ella no le dejaba entrar.
¿Ella no le denunció?
La policía no tiene tiempo para asuntos domésticos, ¿verdad?
No puedo por mi vida comprender cómo no sigue en la cárcel.
Le dieron cuatro meses.
Patético.
Samantha ha salido del quirófano.
Sufrió heridas graves, pero ya está estable.
Oh, gracias a Dios.
Gracias.
Hola, Sam.
¿Cómo te va?
No puedo...
Sigo despertando y esperando que todo...
Sólo quiero que lo atrapen.
¿Hubo algún indicio...
que sugiriera que Raoul Moat podría haber estado planeando este ataque?
¿Hizo alguna amenaza?
Sí.
¿Sam?
Lo siento. Lo siento.
No pretendía...
¡Sólo lo dije para mantenerlo alejado de nosotros!
¿Qué le dijiste, Sam?
Le dije que Chris era policía.
- ¿Él llevaba un arma? - No. Nada.
- ¿Qué hay de su vehículo? - No lo vi.
Entonces, vino aquí, se llevó tu teléfono.
Bueno, eso es lo que le estoy diciendo.
Y si hay algo en ese teléfono, no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?
Bien, mire, ¿dijo algo más?
No querrás saberlo.
Te aseguro que sí quiero saberlo.
Dijo que ustedes, los policías, lo habían jodido.
Lo rompieron.
Le dije que debería entregarse antes de que alguien más salga herido.
Sí, claro. ¿Qué dijo a eso?
Dijo que no le importaba.
- Él va por ustedes. - ¿Viene a por quién?
Los polis.
Este es el hombre que la policía cree que podría estar armado...
y podría ser potencialmente peligroso.
Raoul Moat, de la zona de Newcastle,
ha sido recientemente liberado de la prisión de Durham,
después de cumplir una corta condena por violencia.
En las primeras horas de esta mañana,
la policía dice que mató a tiros a un hombre en la zona de Birtley de Gateshead,
antes de disparar a su ex-novia.
Ahora está gravemente herida en el hospital.
Este video parece mostrar un cuerpo tendido en el suelo...
No es sólo la tele y los tabloides...
también algunas de estas cosas online.
Honestamente, Matt. Mira.
"Si mi señora me hiciera lo que esa zorra le hizo a Raoul,
"espero ser lo suficientemente valiente para hacer lo que él hizo."
La gente piensa que Moat es un amante despechado...
que se está vengando.
Emergencia policial.
Soy el tirador de Birtley de anoche.
Mi nombre es Raoul Moat.
Mira. Esas son las balas que ha estado usando.
Asqueroso, ¿verdad? Mira.
Los pobres chicos no tenían ninguna oportunidad.
No es una matanza al azar, por celos. Es un...
ejecución a sangre fría.
¡Jefe! Moat está en el centro de llamadas.
Por lo que estoy llamando
es para decirle exactamente por qué he hecho lo que he hecho.
¿Conseguimos algo de la ubicación del celular?
Mi novia ha estado teniendo una aventura a mis espaldas...
con uno de sus oficiales.
Si no hubiera sido un oficial de policía,
no le habría disparado.
Pero ustedes policías acabaron con mi vida,
y ahora pensáis que podéis llevárosla a ella también.
Ustedes me han jodido durante muchos años.
Si se acercan a mí, los mato.
Ahora, tengo dos rehenes conmigo en este momento, ¿verdad?
Si se acercan, también los mataré.
Bien, ¿podemos acercarnos más?
Tan pronto como me enteré de que era un oficial de policía, pensé, "No".
No, ya habéis abusado demasiado de mí.
- ¿Dónde está él? - West End.
- ¿En qué parte del West End? - Creo que se está mudando.
Lo más cerca posible, por favor. Vamos.
Les daré una oportunidad.
Les daré la oportunidad de matarme porque ahora estoy cazando oficiales.
¿"Cazando oficiales"? Tenemos que dar la alerta.
Llama a los superiores. Rápido.
Ha colgado.
Aquí Raoul Moat, el pistolero de Birtley.
¿Ahora me toman en serio?
¿Me están tomando en serio ahora?