- Te quiero. - Yo también te quiero.
Una de las altas de esta mañana. Raoul Moat.
Le ha dicho a su compañero de celda que va a por su ex novia.
Si crees que estas amenazas son reales, ponlo en tu informe de alta.
No lo tendrá, Chris.
Tú y yo.
Me temo que han disparado a su hijo, Sra. Brown.
Liberado de prisión anteayer,
aparentemente vino aquí en un ataque de celos, dispara a su ex,
dispara a sangre fría a su nuevo novio...
Ha hecho lo que quería, ¿no? No habrá ido muy lejos.
¿Puede confirmar que el autor estuvo en HMP Durham...
por agredir a un menor?
¿Cómo lo sabes?
Soy la reportera de crímenes del periódico de esta ciudad.
Es mi trabajo saberlo.
No puedo por mi vida comprender cómo no sigue en la cárcel.
Me temo que tenemos un problema.
El informe de información de seguridad sobre Moat se envió...
la mañana siguiente a su liberación.
- ¿Qué decía? - Una amenaza de violencia.
"Si mi señora me hiciera lo que esa zorra le hizo a Raúl,
"espero ser lo suficientemente valiente para hacer lo que él hizo."
La gente piensa que Moat es un amante despechado, que se está vengando.
Sólo lo dije para mantenerlo alejado de nosotros.
¿Qué dijiste, Sam?
Le dije que Chris era policía.
- Viene a por ustedes. - ¿Viene a por quién?
Por los polis.
- ¿Dónde está? - En West End.
¿En qué parte del West End?
Tengo dos rehenes en este momento, ¿de acuerdo?
Si se acercan, también los mataré.
Dijo que ustedes, los policías, lo jodieron. Lo quebraron.
Tango 190... Adelante.
A1... A1 rotonda.
Me han disparado. Necesito ayuda.
- Hola. - Raoul.
Sorprendido de verme de nuevo, ¿verdad?
No. No, no. Sólo... Sólo que es un poco tarde, ¿sabes?
Quiero que lleves eso a The Chronicle por mí.
Esa es toda la historia. Todo. ¿Me entiendes?
Todo lo que hay que decir, está ahí.
Raoul, amigo... ¿esto no ha ido ya demasiado lejos?
No me traicionarias, ¿verdad, Rory?
Buen chico.
'¿Me están tomando en serio?
¿Me están tomando en serio ahora?
Porque acabo de cargarme a uno de sus agentes en la rotonda...
'en el West End de Newcastle...
Voy a seguir yendo a por ustedes. No voy a parar en absoluto.
'Van a tener que matarme porque no voy a parar'.
Anoche, Raoul Moat declaró la guerra a la Policía de Northumbria.
Esa fue su segunda llamada al centro de control anoche,...
momentos después de disparar al agente de policía David Rathband...
a quemarropa.
Milagrosamente, Dave sobrevivió a los disparos, pero permanece...
en estado crítico pero estable,
y nuestros pensamientos y oraciones están con él.
Antes de eso...
Moat llamó a la policía de Northumbria...
para decir que ha tomado dos rehenes.
Y que disparará a esos rehenes si nos acercamos.
A partir de este momento, hasta que lo traigamos,...
vamos a poner AFOs en las entradas de todas las estaciones.
No habrá patrullas a pie, ni salidas en solitario.
¿Entendido?
Desde esta mañana, tenemos apoyo auxiliar...
y equipos tácticos de armas de fuego procedentes de la Met,...
de Yorkshire, Humberside y Greater Manchester Police.
Phil, podría haber información valiosa en la dashcam de Rathband.
Necesitamos conseguir esa grabación urgentemente.
Un aviso que recuperamos nos trajo aquí.
B&Q en la carretera de Scotswood justo después de las 5 de la tarde del viernes.
El gerente de esa tienda recuerda claramente a este hombre.
Camiseta naranja, corte de pelo al estilo mohicano.
Gracias, Nisha.
Estamos analizando cada número que ha llamado Moat,...
de ambos del móviles que abandonó en la escena del crimen,...
como del teléfono que adquirió del Sr. Sutcliffe.
Sucesivas llamadas a una dirección en el East End,...
más información creíble de un CHIS en esa zona,...
nos hace confiar en que una familia del OCG podría estar escondiendo a Moat.
Claramente, Moat representa una amenaza para la Policía de Northumbria.
Y mientras este hombre siga suelto en nuestra ciudad,...
es nuestro trabajo detenerlo tan pronto como sea posible.
Tendré que llamarte más tarde. Hasta luego.
¿Rory Sutcliffe?
De él.
De Raoul Moat.
Me dijo que lo trajera a The Chronicle.
Son doscientos.
¿Quiere paga por esto?
Es una gota en el océano para ustedes.
Sus ventas se dispararán.
Eso no depende de mí. Tendré que hablar con mi editor.
¿Y bien? Adelante, entonces.
Necesitaré la carta.
No firmarán un cheque sin saber lo que contiene.
Bueno, ¿tal vez debería llevarlo a los nacionales, entonces?
Claro. Hazlo.
Pero eso no es lo que tu amigo Raoul quería, ¿verdad?
Sra. Brown, Beckie...
Soy la DI Roberts, pero puede llamarme Nisha.
En nombre de la Policía de Northumbria, sentimos mucho su pérdida.
Gracias, Nisha.
De Raoul Moat. Básicamente su confesión.
Su... justificación, llámalo como quieras.
- ¿Es verificable? - Oh, definitivamente es él.
Culpa a su madre, culpa a los servicios sociales, a la policía.
Incluso culpa a la madre de Samantha. Y escucha esto...
"Recargué dos balas, una para Sam, otra para él.
"La de Sam tenía la mitad de pólvora, con perdigones pequeños...
para causar heridas superficiales.
Una compensación masiva para ella,
"con pequeñas cicatrices para recordarle que no vuelva a hacerle esto a nadie".
Él en realidad intenta hacer ver que le ha hecho un favor a Sam, es horroroso.
Pero ya hay demasiada gente de su lado en esto.
Mira.
"Los polis le quitaron todo a nuestro hombre, Moat".
"Buena suerte, Raoul, hombre"
Si publicamos esta carta,...
toda esa gente que está del lado de Moat la leerá.
Esto es enorme para nosotros. Tenemos que hacerlo.
Toda la ciudad está conmocionada.
Y aparte del riesgo de pintar a Moat...
como una especie de vengador ofendido,...
aquí hay una amenaza explícita a las personas.
"He leído en un periódico que su abuela dice que lastimé a Sam,...
y mi vecina dice que me ha oído pegar a los niños".
"Tengo ganas de volver y pegarles un tiro a las dos".
Joder
Tenemos que llevar esto a la policía.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? ¿Quieren preguntarme algo?
Me gustaría verle.
A Christopher le dispararon a muy corta distancia, Sra. Brown.
Me temo que sus heridas fueron muy graves.
¿Puede... llevarme al lugar donde murió Christopher?
Por supuesto.
Este es un informe de seguridad del HMP Durham.
Me temo que señala amenaza de daño contra Samantha Stobbart.
Así que quería que supieras que tengo la intención de pasar...
todo el asunto al IPCC.
¿No querrás hacer eso ahora?
Bueno, esto no es algo que podamos ignorar.
Si las fallas de la policía de Northumbria han contribuido a esta situación,...
no podemos encubrirlos.
No estoy en desacuerdo contigo, pero es que...
Es el momento.
Estas cosas siempre salen tarde o temprano. Mejor adelantarse.
Respetuosamente, le insto a que lo reconsidere.
Los medios de comunicación ya son un gran obstáculo para nosotros,...
sin todo esto.
Entonces tenemos que recuperar su confianza.
Mejor ir y alimentar a la bestia.
Quizás deberías hacerlo tú esta mañana, Neil.
Bien, gracias.
Sr. Moat...
nos ha dicho que la policía no le está tomando en serio.
Le aseguro que sí. Tiene toda nuestra atención.
Se ha herido a personas inocentes.
Ha expresado su preocupación por el futuro bienestar de sus hijos.
Por su bien, esto tiene que parar.
Estos no son los recuerdos...
que sus hijos necesitan tener de su padre.
Ya se ha hecho daño a suficiente gente.
Tiene que ponerse en contacto con la policía ahora.
¿Cuan preocupado debería estar el público? ¿Va a volver a matar?
Bueno... el público en general no necesita alarmarse.
El Sr. Moat se ha dirigido específica y explícitamente a la policía.
Sí. Déjeme terminar.
Y como tal, la Policía de Northumbria ha declarado esto un Incidente Grave...
y estamos tratando la búsqueda del Sr. Moat...
como nuestra prioridad absoluta.
Lo siento, si acaban de declarar esto un incidente grave,
¿eso implica que la policía inicialmente subestimó...
- ...la amenaza que Moat representaba? - No...
¿Fue visto como algo doméstico que salió mal?
Gracias, DCS Adamson.
¿Puedo hacer también una breve declaración, por favor?
El viernes a última hora...
la policía de Northumbria recibió información del servicio penitenciario...
sobre el Sr. Moat.
La policía de Northumbria no fue informada...
de que el Sr. Moat tenía intención de disparar o matar a Samantha Stobbart.
Sin embargo...
fuimos informados en un Informe de Información de Seguridad...
que el Sr. Moat podría tener la intención de causar daño a su ex-pareja.
Una pregunta más...
De acuerdo. Sólo...
- ¿Superintendente Jefe? - Oh, no.
No, lo siento. Mire, no tengo nada más que añadir, gracias.
Lo hará cuando lea esto. Es de Moat.
¿Cómo han conseguido esto?
Lo trajo un conocido de Moat. Un tal Rory Sutcliffe.
Parece que Moat le hizo una visita anoche.
Vale, vale.
Gracias por compartir esto.
Hay algunas amenazas y acusaciones muy preocupantes en esa carta,...
Superintendente Jefe.
Creo que nuestros lectores tienen derecho a saber si es seguro...
caminar por las calles de Newcastle en este momento.
Quiero decir, al final del día, estamos todos en el mismo bando, ¿no?
Eso espero sinceramente.
Mike. Muchas gracias por hacerte un momento.
De nada, señora.
Hablando con franqueza, Mike...
Necesito concentrarme completamente en liderar la fuerza...
a través de lo que sin duda van a ser unos días difíciles.
Y además de eso, todo este proceso del IPCC...
va a recortar aún más mi tiempo.
Por eso me gustaría que te hicieras cargo del comando oro.
Reúne a las tropas. Un gran esfuerzo concertado.
Entendido, señora.
¿Qué tienen de Moat hasta ahora?
Bien.
Nacido en 1973, segundo hijo de Josephine Moat.
No he encontrado ninguna mención sobre el padre.
Josephine sufría de episodios bipolares,...
el resultado fue que Moat y su hermano mayor...
fueron criados principalmente por su abuela materna, Margaret.
Los servicios sociales encargaron un informe
como parte de su petición de custodia sobre dos de sus hijos.
Moat concertó múltiples citas para ver a un psiquiatra,...
pero faltó a la mayoría de ellas.
Su expediente está lleno de denuncias sobre agresiones domesticas,...
agresiones a sus amigos, golpeando a sus hijos...
Este es un buen comienzo,...
pero vamos a necesitar algo más que informes de servicios sociales, ¿no?
Mira, he identificado mucha gente...
que dicen haber presenciado estos estallidos violentos de primera mano.
Conseguir que hablen mientras Moat sigue en libertad,...
ese es el problema.
Todos le tienen terror.
La policía admitió hoy que fueron informados
'a través de un informe de información de seguridad
'que Raoul Moat pretendía causar daño a Samantha...'
'Hoy, los detectives revelaron que Moat contactó a la policía
alrededor de la hora en que el agente Rathband fue disparado esta mañana.
'Hicieron un llamamiento directo a él.'
'Nos ha dicho que la policía no le está tomando en serio.
Le aseguro que sí'.
Steve Neill tiene todas las UC disponibles.
Están buscando información creíble en diferentes refugios.
'Un acto simbólico de celosa venganza, dice la policía,
'contra toda la fuerza.'
'En cuanto a la policía, enorme presión, por supuesto.
'La necesidad primordial de la seguridad pública
'y la duda inquietante'.
Algunas personas están llamando héroe a Raoul Moat.
Haciendo que las fuentes se pongan de su lado.
En los lugares en los que buscamos, hay mucha hostilidad hacia la policía.
Esta gente no está interesada en ayudarnos.
Estamos entrando en algunos lugares.
Tenemos negocios y locales siendo allanados.
Tenemos teléfonos interceptados. Todos.
'Así que, un chivatazo aquí, una sospecha allí,
todo lleva a repentinas redadas armadas, y así continúa.
Moat ha sido visto entrando en una propiedad de la OCG...
que tenemos bajo vigilancia.
Tres informantes diferentes también han dicho que le han visto allí.
Deberíamos registrar el lugar. Ahora.
Vamos.
La casa está despejada, jefe.
'Simplemente hay demasiados avistamientos de los que ocuparse.'
¡Enséñame las manos!
Mira, alguien en este barrio le está dando refugio.
Que yo sepa, está brindando por ustedes en la Costa Brava.
Ha sido visto en tu propiedad, lo que te convierte en cómplice.
- ¿Quién más le está ayudando? - Moaty no necesita ayuda.
Os está haciendo la vida imposible a todos vosotros.
'Con ese fin, los colegas de PC Rathband
continúan su larga y, a veces, frustrante búsqueda
de su fugitivo".
# Raoul Moat es nuestro amigo...
# Es nuestro amigo, es nuestro amigo...
# Raoul Moat es nuestro amigo y mata policías...
# Raoul Moat es nuestro amigo Es nuestro amigo, es nuestro amigo
Gracias por aceptar hablar conmigo.
No debe haber sido fácil. Me siento fatal, ¿sabes?
Esa pobre chica, vino a mí, y me dijo que ese bastardo iba a ir a por ella.
Estaba aterrorizada de él.
Acabo de decir que Raoul tendría más sentido común.
- Perdona. - No.
Moat era mucho mayor que Sam, ¿no?
Sí. Unos 15 años, quizás más.
Sabes, Sam... Sam sólo tenía 16 años cuando lo conoció.
Quiero decir, 16.
Quiero decir, tal vez por eso era tan celoso, ¿sabes?
Como que, realmente pensaba que, él era su dueño.
Suena paranoico.
¿Paranoico?
Es un gran matón.
Piensa que sus puños son la respuesta a todo.
¿Y alguna vez ha sido testigo de ello?
No. Pero lo oí.
Como, cuando Sam rompió con él por primera vez,...
siempre aparecía por aquí.
Golpeando la puerta, intentando que saliera.
Y, oye, tampoco era como que solo fuera a Sam,...
ya sabes, a Pat también amenazó.
- ¿Pat es la abuela de Samantha? - Sí, así es.
Ah, es una anciana encantadora, sabes.
No es que le importe a Raoul Moat,...
porque amenazó con abofetearla y todo eso.
¿Se denunciaron alguna vez estos incidentes?
No creo que la policía esté particularmente interesada...
en nuestras pequeñas rencillas familiares... ¿no crees?
Teniendo en cuenta todo lo que me ha contado...
¿le sorprende lo que ha pasado?
Bueno...
Dijo lo que iba a hacer.
Se lo dijo a mucha gente. Incluso se lo dijo a la prisión.
Y, si conocías a Raoul Moat, si realmente lo conocías,...
entonces sabrías exactamente de lo que es capaz.
¿Verdad? Y Diane, estos bastardos, estos bastardos enfermos,...
estaban de su lado y, ¿qué, pintándolo como si fuera la víctima?
¿Qué, Raoul Moat es la víctima?
No.
Imposible.
Oficial... Oficial...
¡Oficial!
- Ha estado aquí, ¿verdad? - No, Sam. Mira.
- ¿Ves el matasellos? - Sí, pero sabe dónde estoy.
Mira, estás bajo protección policial aquí, Sam. Estás a salvo.
Has pasado por una terrible experiencia,...
y sé que estás desesperada porque lo atrapemos.
¿Hay algo que podrías hacer para ayudarnos con eso...
si estás dispuesto a ello?
¿Yo? ¿Qué puedo hacer?
Cada vez está más claro por sus mensajes,
de sus llamadas telefónicas, de una carta que dejó,...
lo que tú pienses de Raoul le importa, Sam.
Eres la única persona a la que escuchará.
¿Estarías dispuesta a ayudarnos a hacerle llegar un mensaje?
¿Qué tipo de mensaje?
Un llamamiento personal, de ti a él.
La madre de su bebé, pidiéndole que pare todo esto...
y se entregue.
De ninguna manera.
Mira...
podríamos escribir algo juntas, tú y yo.
Luego dejaremos que otro lo lea.
Sr. Moat...
usted cree que nadie se preocupa por usted.
La madre de su hijo menor se preocupa profundamente.
Me ha pedido que le lea este mensaje.
Y para que sepa que el mensaje es genuinamente de Sam,...
nos habló de la pulsera de cadena Links of London...
que le compraste por Navidad.
De acuerdo.
Este es el mensaje.
"Por favor, entrégate.
"Si todavía me quieres a mí y a nuestro bebé,...
no seguirías haciendo esto".
"Cuando estabas por salir de la cárcel...
te dije que estaba viendo a un oficial de policía".
' "Lo dije porque estaba asustada.
"No salía con ningún policía".
Hola.
'Si, Inspector, es este...
'¿Es esto correcto, lo que acabamos de oír?'
Me temo que sí, Beckie.
No podemos seguir enterándonos de estas cosas de segunda mano.
Lo siento.
No volverá a pasar.
Neil.
Echa un vistazo a esto.
La Dashcam del vehículo de PC Rathband.
Espera...
Subiendo... ahora. Ahi está.
¿Lo ves?
Sí.
Correcto.
Una vez.
Ahí va otra vez.
Dos veces.
Bien, sigue mirando.
Allí. ¿Lo ves?
Y luego, si vamos a la cámara trasera...
Es él, ¿verdad?
¿Podemos acercarnos más?
Es Moat.
¿Podemos conseguir algo de ese coche?
Ok. Allá vamos.
- ¿Qué es ese logo? - Es un Lexus.
- Bien, matrícula: Victor 671. - Sí.
Delta, Charlie, Yankee.
Bien, vamos a necesitar la ayuda del público en esto.
Vamos a difundir esto por toda la región.
Prensa, TV, radio, todo.
Bien, ¡tenemos que encontrar este coche!
Ponte a ello.
Necesito hablar con la oficina de prensa.
¿Cómo estás, Kath? ¿Cómo lo llevas?
No deberías preocuparte por mí.
Traeré algo de beber. ¿Quieres té o café?
No, no, estoy bien, gracias.
Dave.
Soy yo, amigo. Soy Neil.
Espero que estés bien.
Mira, sólo quiero que sepas que...
todos nosotros te apoyamos.
Y...
Lo atraparemos, maldita sea.
No descansaremos hasta atraparlo.
Hemos tenido un gran avance.
Hemos identificado el coche que Moat está usando.
El...
Las fotos de él en los volantes...
Ya no tiene ese aspecto.
¿No?
Ahora no está tan corpulento, ¿sabes?
Muy bien.
Bien, me aseguraré de que todo el mundo reciba esa información.
Y me aseguraré de que todo el mundo sepa que viene de ti.
¿De acuerdo?
Los médicos...
Dicen que puede que nunca vuelva a ver.
Lo siento mucho, Dave.
Hola.
Raoul Moat finalmente salió de su escondite anoche, asaltando una tienda de comida rápida.
Moat robó la recaudación de la noche a punta de pistola,
unas 100 libras en efectivo.
Aquí parece actuar en solitario.
No ha habido más información sobre la situación de los rehenes,...
pero tenemos que tomarlo al pie de la letra,...
y tener en cuenta la posibilidad...
de que haya tomado cautivos a inocentes.
El hecho tuvo lugar en Seaton Delaval.
Está a unas 20 millas al norte de la ciudad.
¿Seton Delaval?
¿A dónde se dirige?
Echa un vistazo.
Moat debe estar relamiéndose.
LE DIJO A LA POLICIA QUE PLANEABA MATAR.
- ¿Crees que está leyendo esto? - Sabemos que sí.
Lo dijo en su carta.
¿Jefe? Hemos encontrado el Lexus.
¿Dónde?
- En Rothbury. - ¿Cuántas unidades tenemos allí?
Es sólo una pequeña estación comunitaria.
Dos o tres personas, tal vez.
- Tenemos que enviar un equipo allí ahora mismo. - De acuerdo.
A697, pasando Espley. Tiempo estimado de llegada 20 minutos. Cambio.
'Llegando a la localización del objetivo.
'Tengo tres rifles, además de mí y dos agentes de vigilancia'.
¿Algo?
Negativo. Vehículo vacío".
Dispérsense y registren el área inmediata.
Pero mantén a alguien en el Lexus, por si acaso.
Ok. Prepara CROPS, por favor.
- ¿Beckie? - Buenas noticias, esperamos.
Hemos localizado el vehículo de huida que creemos que Moat ha estado usando.
- ¿Están seguros? - Sí.
Pronto estará en todas las noticias.
Cuando lo atrapen, ¿me lo harás saber de inmediato?
Es que creo que es mejor que mamá se entere primero por mí.
Lo haré.
Adiós.
¿Qué es eso?
Eso de ahí. ¿Puedes verlo?
Robbo, en un campo justo al lado de la orilla de un río.
Parece que nuestro hombre ha montado un campamento allí.
Necesito que aseguren ese sitio. ¿Entendido?
Es él, mira.
Ese es.
Robbo, objetivo y rehén avistados fuera de la tienda.
Asegura la tienda e intercepta a los objetivos.
El equipo A conmigo, el equipo B asegura el emplazamiento de la tienda.
Robbo, el objetivo se dirige por la B6341.
'Confirmar, Moat más rehén a pie'.
'En ruta para interceptar, cambio.'
'Visual en diez... nueve...'
ocho... siete...
'El objetivo se presentará a su derecha...
'después de la siguiente curva'.
¿Ya detuvieron a Raoul Moat?
Sujeto uno, IC4 masculino.
Dale la vuelta. Mírame.
Negativo. Sujeto dos...
IC1 varón, encaja con la descripción de Raoul Thomas Moat...
Dale la vuelta. ¡Muéstrame tu cara!
¡Enséñame la cara!
Negativo, señor.
Todo el mundo, silencio absoluto, por favor.
Equipo B, revisen el campamento, por favor.
¡Policía armada!
La tienda ha sido abandonada.
Quiero que se extiendan esos bloqueos...
para cubrir todas las rutas de entrada y salida de Rothbury.
Moat no saldrá de esa ciudad.
¿Eso es... todo el tráfico, jefe?
Dos millas de zona de exclusión para todo el tráfico excepto el esencial,...
y controles rigurosos incluso en esos vehículos, también.
¿Y los residentes locales?
Tendremos que ponerlos en cuarentena.
¿Puedes etiquetar esto y llevarlo al laboratorio?
Sí, no hay problema.
Con tanto detalle como puedas recordar,...
cuénteme cómo Raoul Moat llegó a tomarle como rehén.
Terminaba mi turno en el muelle.
Me pagan.
¿Trabajas allí de portero?
Sólo los viernes y sábados.
Yo soy mecánico. Ese es mi verdadero trabajo.
Continúa. Te pagan...
Un trago rápido con los muchachos, y ...
siempre guardo mi plata en la caja fuerte del garaje.
¿Qué pasó después?
Todo está un poco borroso.
Y oigo un clic,...
y él está de pie detrás de nosotros con una escopeta.
- ¿Raoul Moat estaba ahí? - Sí.
Le dije toma mi dinero, él "Muchas gracias".
El Sr. Awan nos habló del robo de su paga.
¿Qué recuerda de eso?
Nada, la verdad. Lo siento.
Nos dice que subamos al coche con Nessy.
- ¿Ese seria Karl Ness? - Sí.
¿Y Ness ya está sentado en el Lexus negro,...
matrícula V671 DCY?
Si eso es lo que dice Qhuram, así debe ser como ocurrió.
Si ese es el registro del coche, sí.
Qhuram... sabemos que es tu coche.
Sí, lo sé. Es sólo que...
Nos estaba apuntando con un arma.
Según el Sr. Awan, ¿Moat les apuntó con una pistola?
Dígamelo usted.
Te estoy preguntando a ti.
Raoul, el tipo que nos tiene,...
se va a mear.
Así que es ahí cuando escribo mi SOS, ¿no?
¿Perdona? ¿Tu qué?
Le escribí una carta a mi hermana diciéndole que busque ayuda.
Le digo que Raoul Moat nos tiene de rehenes.
"Sólo haz lo que dice y eso".
¿Y esperabas que tu jefe encontrara esta carta y se la llevara...
- ...directamente a casa de tu hermana? - Sí.
- ¿Tu hermana todavía tendría esa carta? - Sí.
Debería. Sí.
¿Cómo va por ahí?
Todavía no hay señales.
De acuerdo.
No crees que haya conseguido pasar el cordón, ¿verdad?
Bueno, no veo cómo podría haberlo hecho.
No tiene vehículo.
No se han hecho llamadas a sus socios.
No hay tráfico entrando o saliendo de Rothbury.
Tiene que estar allí, todavía. Tiene que estar.
Encontré de todo en el camping.
Dijeron que esto podría ser de especial interés.
Tiene una grabación de Moat.
'Cuatro amigos de Moat 'me han dicho independientemente que...
'y son inflexibles en esto, que nunca estuvo en Rothbury,
'y que todo el montaje de Rothbury,
'el coche Lexus, el camping y demás 'no era más que un señuelo.
'¿Es posible que eso sea cierto?'
¿"La leyenda de Raoul Moat"? No lo entiendo, mamá.
¿Por qué están de su lado?
Mira a este idiota.
¡Oh, por el amor de Dios! ¿Cuántas veces?
¿Hola?
¿Cómo has conseguido este número?
No, no estamos interesados en "compartir nuestra historia".
Bien, escúchame, y escúchame con atención.
No me importa cuánto dinero, no. Es un asunto familiar.
Es privado, ¿verdad? Y seguirá siendo privado.
Esta gente.
Así que, Qhuram, gracias.
Tenemos la carta de tu hermana.
¿Lo ven? ¡Se los dije!
Lo hiciste, Qhuram. Nos lo dijiste.
Ambas cartas, de hecho.
"Estoy más que a salvo, hermanita.
"En realidad es mi amigo el que me tiene secuestrado..."
Que bonita amistad.
¿Quieres que sigamos?
"Quema esta carta después de leerla".
Ya veo por qué.
No eras un rehén, ¿verdad? Eres el cómplice de Raoul Moat.
¿Dónde está ahora, Karl?
¿Dónde se esconde tu amigo?
Ya se lo he dicho, no es mi amigo.
Las cartas de Awan han demostrado que él formaba parte de esto.
Como tú, ¿verdad?
Para alguien que no es tu amigo, te ha telefoneado bastantes veces.
Tenemos grabaciones de todas las llamadas que hizo desde la cárcel.
¿"Un coche con seis ruedas"?
Eso es una escopeta y cartuchos, ¿no?
Te está pidiendo que busques el arma homicida.
Y te tenemos en la propia CCTV de Moat,...
entregando esa escopeta a la una y ocho minutos...
el día que disparó a Chris Brown con ella.
Tenemos las pruebas forenses. Coinciden con la balística.
Tenemos tu ADN por todas partes.
Te tenemos enviando y recibiendo mensajes de texto con Moat,
minutos antes de que apunte con el arma a Chris Brown y Samantha.
Eres cómplice de esos tiroteos.
¿Sabes cuál es la pena por ser cómplice de asesinato?
Ayúdate a ti mismo, Karl.
- ¿Dónde crees que está ahora? - No lo sé. ¿Vale?
Gran trabajo, Diane.
Eso si alguien lo lee.
¿Has visto a lo que nos enfrentamos?
Están pintando a Moat como todo tipo de monstruo.
Moat dice que si puede seguir escondiendose...
puede seguir con sus tiroteos.
¿Te lo crees?
Oh, sí.
No se detendrá.
'También, otra pregunta para usted.
'¿Tienes miedo de salir de tu casa en este momento?'
Oh, ¿miedo? De ninguna manera.
'Sinceramente, le daría la mano y le diría: "Bien hecho, Raoul, tío". '
Lo siento, ¿puede apagar eso, por favor?
Así que, la otra noche estuvimos en el Maccies en Broad Law.
Sólo sentados, comiendo wor scran.
El coche patrulla se detiene.
Dos de sus chicos se bajan,
con su ropa llamativa, grandes cinturones, a modo de "Yo soy", ¿sabes?
El caminar como diciendo "Mírenme".
Raoul nos dice...
.. "Esos dos se lo están buscando".
¿Entonces qué pasó?
¿Qué le detuvo?
Quería terminar su McFlurry primero, ¿no?
'Estoy harto de leer mentiras sobre mí en los periódicos.
'Ven, las reglas han cambiado ahora.
A la siguiente mentira que vea, mataré a un miembro inocente del público.
'Y por cada mentira que publiquen, mataré a un miembro inocente del público'.
ESTARAS MEJOR MUERTO, HIJO.