El tirador ha sido identificado como Raoul Moat.
Liberado de prisión anteayer,...
disparó a su ex y a su nueva pareja a sangre fría.
¡Policía!
Anoche, Raoul Moat disparó al agente de policía David Rathband...
a quemarropa.
Lo atraparemos, maldita sea. No descansaremos hasta atraparlo.
"Cuando estabas por salir de la cárcel,...
te dije que estaba viendo a un oficial de policía.
"Lo dije esto porque estaba asustada.
"No me sali con ningún policía".
Este es un informe de seguridad de HMP Durham.
Dice "amenaza de violencia".
¿Por qué no nos lo dijeron?
Al parecer, el correo electrónico no llegó a la Oficina hasta el viernes a última hora,...
después de que había cerrado.
Así que quería que supieras que tengo la intención de pasar...
todo el asunto al IPCC.
Ahora, tengo dos rehenes conmigo en este momento, ¿está bien?
Si se acercan, los mataré también, y a todos.
Hay algunas amenazas y acusaciones muy preocupantes en esa carta,...
Superintendente Jefe.
Creo que nuestros lectores tienen derecho a saber...
si es seguro caminar por las calles de Newcastle en este momento.
Al fin y al cabo, todos estamos en el mismo bando,...
¿no es así?
Hemos encontrado el Lexus.
En Rothbury.
- ¡Al suelo! - ¡No disparen!
- ¿Se detuvo a Raoul Moat? - Negativo, señor.
"Estoy más que a salvo, hermanita.
"En realidad es mi amigo el que me tiene como rehén.
"Quema esta carta después de leerla".
Usted es cómplice de esos tiroteos.
- ¿Dónde crees que está ahora? - No lo sé. ¿Vale?
"Raoul Moat, la leyenda". No lo entiendo, mamá.
¿Por qué están de su lado?
Y por cada mentira que publiquen, mataré a un miembro inocente del público.
Entonces, ahí lo tienes.
Si quieren poner al público en mi contra, yo lo pondré en su contra.
Cada vez que publiquen una mentira...
Vamos a ver qué pasa, ¿eh?
Si difundimos la amenaza, le estamos dando una plataforma.
Tenemos que informar al público.
No tenemos otra opción.
Es la prensa la que le ha enfadado.
Los sectores más escandalosos de la prensa, al menos.
Bueno, llamaré a la prensa extraoficialmente,
y les diré que tienen que parar.
Escucha, Neil, tenemos que considerar la escalada de la amenaza,...
no sólo por el público, sino para por oficiales...
y por ti.
Has sido la cara pública de la investigación.
Si Moat va a apuntar a alguien...
¿Tenemos vigilancia en tu casa?
¿Para tu familia?
No. Quiero decir...
Ni siquiera he pensado en ello.
Ya lo arreglaremos,...
y estás en tu derecho de alejarte de la investigación.
No.
No, seguiré como siempre.
Llamaré a la prensa.
- Buenos días. - Buenos días.
Escuchen, tomen asiento.
Antes de empezar, lo que voy a decir se queda en esta habitación.
¿De acuerdo?
Raoul Moat nos ha informado que no le gusta...
lo que lee en ciertos periódicos.
Y... como consecuencia,...
pretende empezar a atacar a ciudadanos inocentes.
Son titulares sobre que usaba el vestido de su novia...
y titulares sobre vecinos oyéndole pegar a sus hijos...
y llevando rimel.
Son ese tipo de cosas.
Sólo publicamos lo que nos dicen sus allegados.
Harry, eso es lo que más le molesta.
Podemos aportar nuestro granito de arena, Superintendente Jefe,...
¿pero qué piensa hacer con internet?
Hay un apoyo masivo a Moat sin ninguna moderación...
- Diane, mira.. - ...y nos lo estás pidiendo.
La gente dice lo que le da la gana.
Sí, pero ustedes son los pesos pesados.
Estos foros pueden alabar a Moat todo lo que quieran...
y a su pequeño grupo de seguidores,...
pero son sus titulares los que está leyendo.
Miren, les estoy pidiendo su cooperación...
para ayudarnos a atraparlo aquí.
Así que,...
lo que estoy pidiendo para ayudarnos a conseguir esto...
es un bloqueo total de cualquier detalle de la vida personal de Raoul Moat...
sólo durante las próximas 24 horas, por favor.
Sólo... por favor...
Sólo durante las próximas 24 horas, por favor.
Dejen de irritarle...
y déjennos usar ese tiempo para localizarlo y atraparlo.
Anoche, fue en esta granja, al sur del pueblo.
Antes de eso, la granja Wagtail, reforzada ahora
por 20 de estos 4x4 blindados de Irlanda del Norte.
La policía está recibiendo asesoramiento de las fuerzas especiales.
En las carreteras de entrada y salida de Rothbury,
controles aleatorios de vehículos en la búsqueda de Raoul Moat.
- Después de siete días de búsqueda... - Hola, sí.
He llamado antes.
Sé dónde puede estar Raoul Moat.
¿Algo de Ness y Awan?
Siguen diciendo que no saben dónde está,...
pero una ex-novia de Moat llamo,...
dice que tiene una idea de dónde podría ir.
Mantenme informado.
Tiradores de GMP, jefe. ¿Dónde los quiere?
Llévalos a Rothbury.
Asegúrate de que la zona de exclusión está totalmente reforzada. ¿De acuerdo?
Tan pronto como se dio a la fuga, supe que volvería a Rothbury.
Lo hice. Llamé a la policía inmediatamente.
¿Entró en tu casa?
En mi antigua casa, sí.
No se habrá enterado de que me había mudado.
- ¿Crees que Moat iba a por ti? - No lo sé.
- ¿Pero has dicho que sabes dónde se esconde? - Tengo una buena idea.
A Raoul le encantaban los exteriores, ¿sabes?
Exploraba los bosques, los riscos...
por todas partes, de arriba abajo.
Conocía todas las pequeñas chozas y escondites de cazadores en kilómetros a la redonda.
¿Se le ocurre alguna?
¿Algún lugar donde pudiera haber acampado? ¿Alguno?
Quiero decir, nos quedamos en la mayoría de ellos, en un momento u otro.
Podía vivir allí semanas enteras, Raoul,...
dormir a la intemperie, pescar, buscar comida.
Es como ese tipo de la tele.
¿Cómo era? ¿El tipo del programa de supervivencia?
- ¿Ray Mears? - Sí, él. Ray Mears.
Si había inteligencia de que Moat estaba amenazando...
a su ex pareja y a otros miembros del público,...
entonces ese asunto debería haberse tomado muy en serio.
La Comisión Independiente de Quejas contra la Policía...
están ahora investigando si la Policía de Northumbria...
no actuó ante las supuestas amenazas de Moat...
...contra su ex-pareja.
Justo lo que necesitamos,...
el IPCC encima de nosotros...
así como los malditos equipos de noticias del mundo.
Bueno, Neesh y yo acabamos de entrevistar a...
una antigua novia de Moat.
Vive en Rothbury, y ese bosque de ahí...
aparentemente es tan bueno como un hábitat natural para él.
Ahí es donde se va a esconder. Ahí es donde tenemos que centrarnos.
Y se nos ha ocurrido una idea de cómo encontrarle.
¿Qué tal una edición especial?
Ya sabes, ¿quién es, dónde creció, gente que conoció?
La policía básicamente ha embargado todo eso, ¿no es así?
Bueno, sólo durante 24 horas.
Esto es más un suplemento de fin de semana.
Bueno, ¿con quién piensas hablar?
Bueno, estoy intentando localizar a su hermano.
Para una articulo como este, no puede haber mucha gente que conozca mejor a Moat.
Hoy, la policía ha intensificado sus esfuerzos...
en la búsqueda del pistolero fugado, Raoul Moat,...
con la ayuda del experto en televisión Ray Mears,
"mientras su búsqueda se traslada ahora a los bosques que rodean Rothbury.
El equipo está preparado, jefe.
- Crees que ese es el lugar, ¿no? - ¿Qué quieres que hagamos?
Vamos a despertarlo.
oLa cabaña está vacía. Raoul Moat no está aquí.
Es de esta mañana.
Estuvo aquí hace una hora.
Manda a los perros. Peinen la zona. Estamos cerca.
No habrá ido muy lejos.
Karl Ness y Qhuram Awan han sido acusados de conspiración para asesinar...
y posesión de un arma de fuego con intención de cometer un crimen.
Permanecerán en prisión preventiva hasta su próxima audiencia.
¿Beckie? Acabo de salir de la audiencia.
Salió como queríamos.
Los dos cómplices de Moat tendrán que comparecer ante el tribunal...
y responder por lo que han hecho.
Bueno, sí. Es algo, supongo.
Pero aún no han cogido al hombre que ha matado a mi hermano, ¿verdad?
El que importa es Moat.
Parece que todo el mundo quiere que se salga con la suya.
"Todo el mundo odia a los cerdos (policías).
"Moaty sólo hace lo que la mayoría de la gente sólo puede soñar".
¿Es eso lo que realmente piensa la gente?
Al menos él no lo verá, ¿eh?
Dudo que la señal sea buena en ese bosque.
Bueno, depende de quién le esté ayudando. Puede que tenga una guarida allí.
Será mejor que pongas más agentes en el terreno, Neil. Barre la zona de nuevo.
Vamos, Neil. ¿En qué estás pensando?
¿Qué va a hacer?
Eso podría depender de si está durmiendo o no.
Si está en el bosque, no ha dormido,...
no come bien...
lo más probable es que un tipo como este...
ya muestre todas las características de la paranoia.
Podría virar hacia la psicosis.
- ¿Qué quieres decir? - Es nuestra peor pesadilla, ¿no?
Moat se convence de que el mundo está en su contra,...
y lo utiliza como justificación para salir a los tiros.
Si hubo inteligencia...
sugiriendo que Moat estaba amenazando a su ex-pareja,
entonces esa información debería haber sido tomada muy en serio.
Se ha convocado una reunión urgente esta tarde para los residentes de Rothbury
para discutir medidas de seguridad adicionales directamente con la Policía de Northumbria.
A pesar de la creciente preocupación el tirador fugitivo, Raoul Moat,
podría haber burlado sus cordones de seguridad,
la policía sigue concentrando sus...
¿Están diciendo que se esconde aquí en el pueblo?
No podemos descartar esa posibilidad.
Por eso... que...
- Por eso necesitamos tu ayuda. - ¿Es una broma?
Sabemos que estamos muy cerca de capturar a este individuo,...
y sólo necesitamos que cada uno de ustedes redoble sus esfuerzos...
hasta que esté bajo llave.
¿Qué más podemos hacer?
Estar alerta.
Vigilen las dependencias,...
corran las cortinas, cierren puertas y ventanas,...
porque es probable que esté buscando comida.
Así que ante cualquier señal de alarma,...
por favor llamen a la policía ¿de acuerdo?.
Estás diciendo que la policía está cerca de un arresto.
¿Puede darnos más detalles al respecto?
Mira, esto es una reunión...
para que los residentes hagan preguntas, ¿de acuerdo?
Miren...
nos damos cuenta de que esto ha sido un gran trastorno para sus vidas cotidianas,...
y les agradecemos su resiliencia...
pero esto es sólo un último esfuerzo,...
hasta que atrapemos a este hombre.
Nos piden que hagamos su trabajo.
Gracias.
Buenas noches.
Inspector, está aquí.
Lleva una sudadera con capucha oscura, pantalones oscuros,...
gorra de béisbol y botas negras, ¿verdad?
Sí. Sólo me di cuenta de que era Moat cuando ya había pasado.
- Lo siento, no es de mucha ayuda. - No, no, no.
Sigue. No importa lo trivial que pueda parecer.
No sé, él... parecía tan tranquilo.
Será que uno se crea una imagen en la cabeza, ¿verdad?
Y quizás por eso no me di cuenta de que era él al principio.
Parecía alguien normal.
A medida que el peligro renovado se apodera de la gente de Rothbury...
y de la zona circundante, la investigación continúa a buen ritmo.
Es extremadamente desconcertante.
Lo es. Este es un pueblo muy tranquilo.
Después de siete días de búsqueda,...
la presión está aumentando sobre la Policía de Northumbria,...
ya que su hombre buscado continúa evadiéndolos.
¡Vuelvan dentro, por favor!
Es alarmante, ¿verdad?
Solo tienes que, como ellos dicen, estar alerta...
y mantener todo cerrado por la noche.
Provoca bastante ansiedad, sinceramente.
Es muy extraño. Una situación muy surrealista.
Los agentes responden repetidamente a las llamadas del público,...
pero después de advertirles que estuvieran atentos dada la amenaza,...
parece que el propio Moat puede haber...
paseado por el pueblo anoche, pasando por delante de los agentes de policía".
Gracias por acceder a esto.
Como dije por teléfono,...
esto es más un artículo de perfil sobre tu hermano.
Bueno, espero que sea más responsable...
de lo que lo han sido hasta ahora los otros tabloides.
Bueno, sólo nos interesan los hechos.
Nuestros lectores estarán encantados de escuchar tu versión de los hechos.
Pareces muy diferente a él.
De la percepción pública de él, tal vez.
¿Discrepas de esa percepción?
Mi hermano necesita ayuda. No necesita ser cazado.
No digo que sea un ángel. No lo es.
Pero también sé que no es malvado.
Creo que ha tenido una crisis nerviosa.
Se ha vuelto loco, necesita ayuda.
- ¿Ayuda psiquiátrica? - Sí, entre otras cosas.
Sin embargo, cuando se le ofreció asesoramiento,...
sólo acudió a alguna que otra sesión.
Hay algunos asuntos.
Nuestra madre, por ejemplo.
Podía ser cruel, ¿sabes? Maliciosa y vengativa.
Tuviste la misma educación. Tuvisteis la misma madre.
No pareces enfadado y vengativo.
Si él estuviera leyendo esta entrevista contigo...
¿qué te gustaría decirle a tu hermano?
Le diría...
Le diría: Vamos, amigo.
"Ya es suficiente. Entrégate y vamos a conseguirte la ayuda que necesitas".
Buena chica. ¡Suéltala! Buena chica.
Suéltala.
Policía.
Esta es la Taser X12.
Claramente, su principal ventaja es que es eficaz a distancia.
Y su principal desventaja es que no cuenta con la aprobación del Ministerio del Interior.
Correcto, pero los proveedores vinieron directamente a nosotros.
Y esta es la munición, la XREP.
La clave está en el nombre,...
Proyectil Electrónico de Alcance Extendido.
¿Qué tienen que decir nuestros abogados?
Su opinión es que el uso de la XREP podría considerarse...
si protege el derecho a la vida de Moat.
Al final del día, es nuestra decisión.
Bueno, mira.
Si disparamos y matamos a Moat,...
entonces dirán que eso es lo que queríamos desde el principio.
O se dispara y se suicida y se convierte en mártir.
Sí.
Usando el XREP, podríamos traerlo vivo.
¿Es necesario un entrenamiento especializado?
Cualquier tirador podría dominarlo con bastante rapidez.
Sólo que no sabemos lo efectivo que podría ser.
Sí, adelante.
¿Dónde? ¿Qué?
Bien, jefe. Moat ha sido localizado.
En Rothbury, en la orilla del río.
¿Todavía está armado?
Con una escopeta.
Autorizo el uso de la X12, pero sólo como medio para preservar la vida.
Bajo ninguna circunstancia se puede permitir que Moat dispare a nadie...
...incluido él mismo. Entendido.
La policía armada corre a la escena. La zona está acordonada.
Comienza la negociación.
Y aquí, vemos al hombre cazado durante siete días.
Está en el punto de mira de los tiradores de la policía,...
que finalmente tienen al más buscado de Gran Bretaña en sus manos.
Tenemos a uno de los negociadores a la espera.
Ella ya ha sido informada. Bien, gracias.
- ¿Qué está haciendo? - No mucho.
Hola. Penny Andrews, soy la negociadora.
- Me llamo Neil. Este es Steve. - Hola.
- ¿Ha comido? - Bueno, no desde que estoy aquí, no.
Comida y bebida, son dos monedas de cambio siempre útiles.
¿Puedes organizarlo?
Creo que deberíamos quitarle énfasis a su situación aquí.
Centrarnos en sus hijos, la gente que le quiere.
Si esto va a acabar bien,...
tenemos que presentar su rendición como una decisión valiente.
Puede que se esté entregando, pero es su decisión.
Él está al mando aquí.
Sí. Lo que sea necesario para asegurarse de que lo atrapemos.
Tú empezarás. Sólo una petición formal para que deje su arma,...
- ...y yo seguiré a partir de ahí. - De acuerdo.
¿Sr. Moat?
¿Podría bajar su arma?
Simplemente queremos hablar con usted.
Por favor, por la seguridad de todos,...
deje su arma en el suelo delante de usted.
Raoul...
¿Cuál es su alcance con esa cosa?
10, 20, 30 yardas. ¿Qué distancia tiene?
Capacidad letal hasta 20, tal vez.
Pero la forma en que se dispersa la metralla de plomo,...
podría ir 100 yardas en cualquier dirección.
Mira, sé que necesita crear confianza,...
pero no deberíamos dejar que ella se acerque demasiado.
Tú eres la única persona que importa aquí, ¿vale?
Es un resultado óptimo para la policía en términos de acabar con esto,...
ahora que Raoul Moat está contenido.
Contenido , sobre todo, lejos del público,...
en una situación en la que el resultado sólo puede ser una detención...
o el fin de su vida.
Debe tener hambre, Raoul. Le he traído comida y agua.
¿Quiere que lo deje aquí?
Espero que te guste. Adelante.
Avísame si no.
¿Hay alguien a quien quiera que llamemos?
Puedo arreglarlo por ti.
No tengo a nadie.
Eso no es verdad.
Tu hermano se preocupa mucho por usted.
No.
Nunca tuve a nadie. A nadie.
¿Y tus hijos, Raoul? Ellos te quieren.
¿Cómo crees que se sienten al ver a su padre así?
Estarán tan aliviados de saber que su papá está bien y a salvo.
¿Por qué no miramos al futuro? Su nuevo comienzo.
¿Por qué no viene aquí conmigo, Raoul?
Hazlo por tus hijos.
Sabes, en el momento en que camines hacia mí...
es el comienzo de tu nueva vida.
Puedes volver a ver a tus hijos.
Puedes hablar con ellos, decirles que los quieres.
Todo el mundo dice que eres un hombre íntegro. Conocen tu verdadero yo.
La gente te respeta. Nadie quiere verte así.
¿Así cómo?
Son ustedes los que han hecho esto. Yo no lo he hecho.
El peligro de lo que está pasando aquí...
es ese extraordinario fenómeno americano,...
que se conoce como "suicidio por la policía",...
"por el que el autor de un incidente de este tipo...
Gracias a Dios que no está viendo esto.
...provocar una reacción violenta hacia él por parte de la policía...
para que él, de alguna manera retorcida, pueda pensar en sí mismo como una víctima.
Así que las posibilidades realmente...
están llevando este incidente hacia un desenlace,
en el que la policía tiene que evitar que se haga más daño...
a cualquier persona involucrada en este incidente'.
Este es un dispositivo de descarga menos letal.
Funciona de la misma manera que su Taser de mano.
Preparado. Apuntando.
Preparados. Escuchen y reaccionen.
Disparen.
Y fuego.
¿Te sientes cómodo en esa posición?
Debe de empezar a dolerte un poco.
Levántate si te apetece. ¿Por qué no estiras las piernas?
Espera.
¡Raoul! ¡Raoul! ¿Cómo te sientes?
¡¿Quién demonios es ese?!
- ¡Raoul! ¡Raoul! Está bien. - Raoul, ¡por aquí!
Raoul, todo está bien.
Raoul. Todo está bien.
¿Te entregarás, Raoul?
"¡Necesitamos mantener a los paparazzi detrás de los cordones!
Diane Barnwell.
Necesito estar allí con Raoul.
Puedo llegar a él, sé que puedo.
¿Qué ha dicho la policía?
Uno de ellos dijo que desequilibraría las negociaciones.
Otro policía básicamente dudó de que yo sea quien digo ser.
Por eso pensé que ustedes podrías ayudar.
¿Para verificar que eres su hermano?
Llévame hasta allí. A ti te dejarán pasar.
No puedo hacerlo. Sabes que no puedo.
Ponte en mi lugar.
Tener que ver como se cargan a tu propio hermano en directo,...
como si fuera una especie de deporte nacional.
La policía ha reiterado que su objetivo es detener a Moat con vida.
Debes tener frío, Raoul.
- Robbo, vuelve conmigo. - Raoul, está bien.
No hay prisa.
Neil.
Avísame cuando estés listo.
Mira, creo que la negociadora está...
entendiéndose con él.
Todavía me preocupa que vaya a abrir fuego.
Mira, él quiere que le disparemos.
Pero, tenemos que detenerlo vivo.
- Robbo, vamos a preparar las pistolas Taser. - De acuerdo.
Sólo quiero que estés a salvo.
La ciudad de Rothbury está inquietantemente tranquila esta noche,
mientras el encuentro entre el tirador fugitivo, Raoul Moat,...
y los negociadores de la policía entra en su sexta hora.
En un extraño desarrollo,...
el ex centrocampista inglés Paul Gascoigne llegó a la escena...
para ofrecer su ayuda.
A pesar de los esfuerzos concertados de los negociadores de la policía...
Mamá, ven y siéntate.
...Moat está mostrando poco apetito por el diálogo,
y pocas señales de echarse atrás.
Ok, Raoul, pensemos en mañana.
No lo pasaré en una celda.
Bueno, podemos hablar de eso.
- Es demasiado tarde para hablar. - Sólo deja...
No. Vamos, Raoul. Esa no es la respuesta, ¿verdad?
Termina en este campo esta noche.
Eso no es verdad. No termina.
Esto es sólo el comienzo de un nuevo capítulo para ti.
Sólo... baja el arma.
¿Ves eso? ¿Ves sus brazos?
El negociador está haciendo señas...
que no va a poder detenerlo en absoluto.
Mira, Steve.
No podemos dejar que se suicide.
Sr. Moat, le pedimos una vez más...
que por favor tire su arma.
Suelte el arma, levántese,...
y coloque las manos detrás de la cabeza.
Joder, dispárenme.
Sr. Moat, baje su arma y póngala en el suelo delante de usted.
Disparos efectuados.
Ha habido informes no confirmados de disparos...
en el encuentro entre la policía...
y el hombre buscado por los tiroteos de Birtley, Raoul Moat.
Los paramédicos están asistiendo a la escena,
aunque en esta etapa
no hay información sobre bajas".
- ¿Le informo a Dave Rathband? - No...
No, lo haré yo.
Seis horas y cuarto en el encuentro,
y a las 1.15am, un disparo de escopeta.
Algunos pueden encontrar perturbador lo que sigue.
Espera... Espera...
Hay...
Disparos. Disparos... ¡Disparos!
Los negociadores de la policía fueron escuchados antes...
intentando persuadir a Raoul Moat para que se entregara tranquilamente.
Raoul Moat fue trasladado de urgencia al Hospital General de Newcastle,
con la cabeza cubierta.
Fue declarado muerto a las dos y veinte de esta mañana.
Se acabó, amor.
No, mamá.
Nunca se acabará.
Alrededor de la 1.15am,...
por la información disponible en este momento,...
parece que el sospechoso se disparó a sí mismo.
Al parecer los agentes de policía no dispararon.
Hasta ese momento...
los oficiales de policía se esforzaban...
para persuadir al Sr. Moat de que se entregara pacíficamente.
Durante ese tiempo, los agentes dispararon pistolas Taser.
Sin embargo, esto no impidió su muerte".
Ya nos están acusando de matar a Moat por usar las pistolas Taser.
Pueden decir lo que quieran.
Hasta el final,
todo en lo que estábamos centrados era en detener a Moat vivo.
Todos queríamos a Moat en el banquillo.
Eso no va a pasar, pero...
tenemos a sus cómplices.
Prepara todo para sus juicios.
Acabemos el trabajo.
Neil.
¿Podemos hablar?
La decisión de desplegar el X12 fue enteramente mía.
Pero Moat murió durante una operación policial,...
así que habrá una investigación, tal vez incluso un juicio.
Por lo que viste...
¿qué pasó allí anoche?
Moat se llevó la escopeta a la sien.
Oí dos disparos de las pistolas Taser... y luego oí la escopeta.
¿Hay alguna posibilidad de que las sacudidas de las Taser...
le hicieran apretar el gatillo?
No por lo que pude ver.
Raoul Moat dijo que quería que terminara allí mismo.
Se pegó un tiro. No pudimos detenerle.
Y si esto llega a los tribunales, eso es lo que les diré.
Hola.
Estamos aquí para la investigación de Christopher Brown.
Esta es su madre, Sally, y su hermana, Beckie.
¿Eres la única que se preocupó en cubrir esto?
Eso parece.
Lo siento mucho.
Ahora, en el caso de Qhuram Awan...
llevado ante ustedes por un cargo de intento de asesinato...
¿cómo encuentran al acusado? ¿Culpable... o inocente?
Culpable.
Y en el caso de Karl Ness...
llevado ante este tribunal por un cargo de asesinato...
y un cargo de intento de asesinato, ¿cómo encuentran al acusado?
¿Culpable... o inocente?
Culpable.
He aquí un caso...
en el que tres hombres formularon un plan para asesinar indiscriminadamente.
Aunque es posible que estos delitos no se hubieran cometido sin Moat,...
es difícil ver cómo podrían haber sido cometidos...
sin Ness y Awan, respectivamente.
Cada uno de los acusados se unió voluntariamente a un plan de asesinato,...
al azar, a agentes de policía, sabiendo precisamente...
lo que Moat ya le había hecho al Sr. Brown y a la Srta. Stobbart.
Los papeles desempeñados por estos dos acusados...
no pueden ser minimizados.
Samantha... Samantha, Lesley, un par de preguntas muy rápidas.
Sé que ha sido duro...
Hablamos el año pasado, ¿tienes algo que añadir?
¿David?
David, ¿cómo te sientes después del veredicto de hoy?
¿Cómo te sientes después del veredicto de hoy?
Estos dos individuos...
junto con el otro cobarde que no fue lo suficientemente hombre...
para quedarse aquí y enfrentarse a lo que había hecho...
quieren quitarme el trabajo.
Ahora estoy ciego para el resto de mi vida.
Eso es todo.
Bueno, déjenme decirles... seré yo quien decida cuando me voy,...
no estas tres... personas.
- ¿Cómo lo llevan las dos? - Tenemos nuestros altibajos, ¿sabes?
Pero he estado bien hasta ahora.
Es sólo que con el aniversario que se acerca, es...
¿Se lo recuerda todo?
Es sólo... Es sólo que esta cosa,...
esa cosa persistente que no se va.
Es lo que dijo Samantha, sobre que Chris era de la policía.
¿Por qué diría eso?
Miren...
No va a quitarle el dolor, Sra. Brown, pero...
Sam estaba aterrorizada por Moat.
Y creo que dijo lo que dijo por pura desesperación.
Sin embargo, es a él a quien la gente va a recordar, ¿no?
Chris ha sido olvidado en todo esto.
Es el caso de Raoul Moat,...
pero... ¿qué pasa con la gente a la que disparó?
Ya sabes, ¿qué pasa con mi hermano? ¿Qué hay de Christopher Brown?
"¿Puedo preguntar desde dónde han viajado?
Desde Egham en Surrey.
¿Y qué les trae hasta Rothbury?
¿Por qué han venido hoy aquí?
- Estamos aquí por Raoul Moat. - Por respeto, hombre.
Sí, eso es realmente, sí.
Estamos aquí porque Raoul Moat es un héroe para nosotros.
¿Ven a Raoul Moat como un héroe?
En cierto modo, creo que es un héroe.
¿No sé si han visto alguna de las fotografías...
de lo que Moat hizo a sus víctimas?
Bueno, este "héroe" le quitó el hijo a una madre.
Disparó y lesiono a otras dos víctimas inocentes,...
les disparó a quemarropa.
No tenían ninguna posibilidad.
No me importa lo que piense la gente.
Estamos aquí para demostrar que Raoul Moat nunca será olvidado.
¿Y seguirías pensando que Moat es un "héroe"...
si hubiera disparado y matado a uno de tus hijos?
Vamos, chicos.
Podemos cortar.
Muchas gracias por venir.
Gracias por invitarme, Sra. Brown.
Sally.
Karl Ness fue condenado por el asesinato de Christopher Brown;
conspiración para el asesinato, robo, intento de asesinato del PC David Rathband
y posesión de un arma de fuego con intención. Fue condenado a un mínimo de 40 años.
Qhuram Awan fue condenado por conspiración para el asesinato...
intento de asesinato y robo.
Fue condenado a un mínimo de 20 años en prisión.
Una investigación del IPCC sobre el manejo de la inteligencia
proveniente del HMP Durham no encontró negligencia pero si identificó serios problemas de funcionamiento.
La policía cuestiono los resultados.
El PC David Rathband se suicido el 29 de Febrero de 2012.
La pagina de Facebook "Raoul Moat, la leyenda" atrajo 30.000 suscriptores antes de ser dada de baja.
En Inglaterra y Gales, cada semana, dos mujeres son asesinadas por su actual o ex pareja.