¿Estás lista?
De hecho no me puedo creer que estemos haciendo esto.
No es demasiado tarde para cambiar de idea.
- Mamá lo entenderá. - Te necesita, Serena.
Lo sé.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Vale. Vámonos.
Adiós, Leeds.
- The Ice Cream Girls S01E01 - - PART I -
Esta es, Vee.
Es bonita de la muerte, mamá.
Sí.
Tu madre va a estar encantada de verte.
Fez.
- Habéis tardado poco. - ¡Vee! - ¡Tía Fez!
Es un placer verte.
- Debes de estar agotada. - Sí.
- Hola, Fez. - ¡Evan!
- ¡Mamá! - Hola, cariño.
- ¿Cómo estás? - Llegas pronto.
Aún no estaba preparada.
No te preocupes, no me voy a romper.
¡Abuela!
Vee. Estás hecha toda una jovencita.
Ya no dirás que una vez la tuviste un rondando la casa
durante un par de días.
Hola, Rachel.
Es maravilloso teneros aquí.
Evan, tú y Serena vais al de invitados.
Y Vee, tienes el antiguo dormitorio de tu madre.
Lo he redecorado un par de veces desde que se marchó tu madre.
Es importante mantener las cosas actualizadas.
Vee, he llevado algunos de los viejos muebles de tu madre al desván
- y esa es su antigua mesa. - Vale.
Necesitarás una mesa para estudiar, ¿no?
Por desgracia.
Esto está bien. Realmente bien.
Hazlo así en el examen del mes que viene...
Y te prometo que sacarás las matemáticas de secundaria.
Sí, un año después que todos los demás.
- Soy tan mala en ello. - No te hagas eso, Serena.
Eres brillante. He oído que has sacado buenas notas en historia.
¿Ha estado vigilándome, señor?
Es bonito, mamá, ¿no?
¿Ves? Quizá mudarnos aquí no sea un completo desastre.
- ¡Cállate, papá! Nunca he dicho eso. - Está bien. De acuerdo.
Qué día más bonito.
- Ya está, mamá. - Gracias, cariño.
¿Ves por qué no podía hacer esto sola?
No tenía ni idea de que estaba así de mal.
Y no esperaba que estuviera tan débil.
Fez.
Volver aquí...
Estoy aterrorizada.
- ¿Y si...? - Ocurrió hace 17 años.
Se ha acabado. Nadie se acuerda.
Ya, pero yo sí.
- Es como viajar en el tiempo. - Piensa solo en mamá.
Nos necesita.
Puedes hacerlo.
Es obvio que me tomo... un interés especial en mis estudiantes de tutoría.
- ¿Qué tal lo lleva, Sr. Hansley? - Estaba diciéndolo, Sra. Gorringe...
Lo llevamos bien.
Es muy amable por su parte que lo haga en su tiempo libre.
No, en absoluto. Es un placer enseñar a Serena.
Es muy trabajadora... a veces.
Mirad eso.
Es el Sr. Hansley. Dios mío.
¡Allí! El Sr. Hansley.
¡Tiene novia!
¿Para mí? Gracias.
Hola. ¿Cómo ha ido?
- Me van a coger como médico suplente. - Eso es genial.
Y podría ser un contrato indefinido.
Bueno, no es necesario. No es que nos vayamos a quedar aquí para siempre.
Ya, pero es una consulta verdaderamente buena.
Creo que esta mudanza podría ser buena para mí.
¿Dónde estás?
Casi a punto de ir a recoger a Vee del colegio.
Vale. Os veré en casa. Te quiero.
Yo también.
Parece que se ríen de mi acento.
Y están todos en grupos o en parejas.
Solo es el primer día. Mejorará.
Ya, bueno, no es que seas tú la que tienes que pasar por esto, ¿verdad?
Debería haberme quedado en casa.
- La tía Rose dijo que cuidaría de mí. - Ya hemos hablado de esto, Vee.
Somos una familia. Permanecemos juntos.
Podríamos haber venido los fines de semana a ver a la abuela.
No funcionaría. Está demasiado lejos.
¡Pero no es mi instituto y la fastidiaré!
En todo caso, es un colegio mejor que el antiguo.
Ni siquiera te importa que no tenga amigos.
Vee. Se lo debo a la abuela.
- Mierda. - Vas muy rápido. Será mejor que pares.
¡Serena, escúchame!
No digas nada hasta que consiga un abogado.
- ¡Serena! - ¡Mamá!
Mamá. ¡Para!
Para. Mamá.
Quería que pararas.
¡Mamá! Para.
¡Para el coche!
¡Mamá, escúchame, por favor!
Van a tener tu matrícula.
Y luego van a localizarte.
¿Por qué lo has hecho?
¿Mamá?
Mamá, tienes que ir a la comisaría de policía.
Vas a meterte en problemas gordos. Podrían incluso meterte en la cárcel.
Por favor.
Me estás asustando.
No te preocupes.
- Saldrá bien. - No me estás escuchando.
Tienes que ir a la comisaría de policía.
Sí, claro.
Tienes razón.
- Iré contigo. - No.
Es más fácil si voy sola.
Diré que no sé qué ha pasado.
Que me ha entrado miedo. Lo cual es verdad.
Primero, te dejaré en casa.
No se lo cuentes a papá.
No se lo cuentes a nadie.
Vale.
¿Se da cuenta de que podría tener problemas graves, Sr. Farley?
No tanto por la velocidad, sino por el hecho de que no se detuvo.
¿Por qué no lo hizo?
- Me entró miedo. - ¿Tiene antecedentes?
- No. - ¿Y por qué le entró miedo?
He estado bajo mucho estrés,
recientemente. Acabo de mudarme aquí desde Leeds.
- Mi madre está enferma. - Entonces, ¿vivía aquí?
Ha insinuado que su madre reside aquí.
Sí.
Me crié aquí.
- ¿Cuánto hace que se fue? - A mediados de los 90.
Me fui a la universidad en el norte.
Allí conocí a mi marido. Nos quedamos.
¿Cuál era su nombre de soltera?
Gorringe.
Mi nombre de soltera era Gorringe.
Vaya.
Serena Gorringe.
Sabía que la había reconocido.
Ingresér en el cuerpo durante el juicio.
Me dejó marcada.
Siempre me he preguntado dónde acabó usted.
- ¿Qué van a hacer? - No se preocupe.
No tenemos permitido revelar su identidad.
No lo teníamos entonces porque era menor,
y ahora tampoco.
Me refería a mi carné.
Me lo voy a quedar hasta próximo aviso.
¿Cuándo me lo van a devolver?
Cuando decidamos si presentamos cargos o no.
No puede librarse de todos los delitos, ¿lo sabe?
¡¡Hola!!
Estoy buscando a Liz.
Hola, Poppy.
Hola, Jim.
¿Liz?
¿Poppy?
Mamá.
Pensaba que estarías aquí antes.
He tenido que ir a ver a mi agente de la condicional.
¿Aún bebes té? No sé...
Sí. Me encanta el té.
Gracias.
Tenéis un perro.
Lo encontramos rondando por los cubos de basura.
Al principio tuvo problemas, pero Jim no se dio por vencido con él.
Ya sabes como es tu padrastro
cuando se le mete algo en la cabeza.
Se llama Whisky.
Es la mascota del pub.
- Esto es bonito. - ¿A que sí?
Llevamos aquí un par de años.
Iba a escribirte pero he estado muy ocupada.
Jack tiene lo tiene en propiedad. Hemos tenido que trabajar.
Lo entiendo, mamá.
Y... ¿cómo están Bella y Luke?
Creía...
- Bueno, creía que podrían estar aquí. - Ahora los dos están en la universidad.
¿Te lo puedes creer? ¡En la universidad!
- ¿Los voy a ver pronto? - No lo sé, Poppy.
- Pero creía... - Ya fue bastante difícil
conseguir que accediera a tenerte aquí, en primer lugar.
Tiene que verse que él es respetable.
- Es su pub. - Y estoy agradecida, mamá.
No podía conseguir la condicional sin esta dirección. Lo sé.
Te enseñaré tu habitación.
Ven.
No es mucho, pero...
Está bien.
Has guardado mis cosas.
Y está esto.
Es de la abuela.
La caseta de la playa.
Es tuya.
"TE CREO, POPPY. SIEMPRE LO HE HECHO" "SE LIBRE. LA ABUELA"
Por favor, tomen asiento.
- Poppy Carlisle es una chica solitaria... - Infligió muchas heridas...
- Desesperada por la aprobación de sus... - ¿Su relación con el Sr. Hansley...
- Es una chica celosa, violenta... - Nunca conoció a su padre...
Sus celos la llevaron a cometer este atroz crimen.
Todos en pie para el veredicto.
¿Encuentran a la acusada culpable o no culpable?
Culpable.
¡No! ¡No! Poppy no lo hizo.
¡No pueden llevársela!
No pueden. ¡No!
Ella no lo hizo.
¿Vee?
¿Estás bien?
Creo que deberías contarle a papá lo que ha pasado con la policía.
Es que...
No quiero añadir más a su estrés.
Papá no es el que está estresado.
Eres tú.
Solo se enfadará si se entera que no se lo has contado.
- ¿Eso crees? - Sí.
Así es.
Quizá tengas razón.
Sé que la tengo.
Se lo contaré.
Quiero esperar a ver qué decide hacer la policía.
¿Qué tal el colegio?
- Mejor. - Bien.
¿Estás bien?
Porque...
Bueno, desde que nos hemos mudado aquí, estás distinta.
Es que lo encuentro duro.
Ver a tu abuela así.
Pobre mamá.
No leas hasta muy tarde.
Hola.
Serena.
¿Qué haces aquí?
Tengo un sobresaliente.
¡Mírate! Te dije que podías conseguirlo.
No lo hubiera conseguido sin ti.
Vamos adentro.
Soy mayor que tú. Soy tu profesor.
- ¿No te gusto? - Ese no es el problema.
- Creía que sí. - Dios, Serena. Claro que sí.
Estoy loco por ti, para ser sincero. Pero, mira, no deberíamos hacer esto.
- ¿Por qué no? - Porque está mal...
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
Quiero que seas tú.
"ESTUDIANTES APUÑALAN A UN PROFESOR Y DEJAN QUE MUERA"
"UN PROFESOR ES APUÑALADO POR UNA ESTUDIANTE Y DEJA QUE MUERA EN CASA"
¡Estúpidas zorras!
Perdona.
¿Tienes más ketchup?
Gracias.
- Y queremos pagar. - ¿Ahora?
Ahora.
¿Te conozco del colegio?
Tengo... tengo 18 años.
He dejado el colegio.
No aparentas 18 años.
Bueno... pues los tengo.
Vale.
Dios, a ella también le gustas.
- Hola. - ¿Dónde has estado todo el día?
Limpiando la caseta de la playa.
- Estaba hecha un asco. - No ha ido nadie por allí desde que murió tu abuela.
He pensado que podría acondicionarla.
- Para cuando Bella y Luke vengan los fines de semana. - No vienen.
Se han montado una nueva vida por su cuenta. Es mejor así.
Especialmente ahora que has vuelto.
¿Hola?
- Si me das sus números de teléfono yo puedo hacer el resto. - No.
¿Qué pasa?
Jim no ha cambiado, eso es lo que pasa.
- Poppy. - Han estudiado mucho para ir a la universidad.
No quieren que aparezcas...
"UNA DE LAS CHICAS DEL HELADO CONDENADA, LA OTRA DECLARADA INOCENTE"
¿Por qué los tienes?
Acabo de encontrarlos, ¿vale? Los guardó la abuela.
No quiero esta basura en mi casa.
Nunca me has creído.
- Siempre has querido que fuera culpable. - Eso no es cierto, cariño.
¿Alguna vez, ni siquiera una, se te ha pasado por la cabeza
que cuando dije al juez que era inocente, estaba diciendo la verdad?
¿Poppy?
Recapacitará sobre lo de Bella y Luke.
Los protege mucho. También fue duro para ellos.
- No solo para ti, ¿lo sabes? - Me he comido 17 años por esa zorra.
- Quiero saber qué le ha pasado. - Déjalo estar.
¡No!
Creo...
Creo que se lo voy a contar a Evan.
- No puedes. - Estoy mintiéndole.
Cada vez que lo miro es todo en lo que puedo pensar.
La prensa nunca supo tu nombre. No hay razón de que se entere.
No estoy segura. No puedo aguantarlo más tiempo.
Deberías habérselo contado a Evan desde el principio.
Siempre lo he dicho, pero ahora no es el momento.
Mamá, ahora mismo, no puede soportar ninguna tensión adicional.
- Pero Fez, yo... - Le quedan seis meses.
Es lo que los médicos dicen.
- No me lo dijiste. - No lo preguntaste.
No eres tú la que ha ido a todas las consultas, ¿verdad?
Quién ha visto como se quedaba sin cejas ni pestañas o darle masajes en los pies
porque ya no los siente.
- Lo siento. Debería haber estado aquí. - Ese no es el tema.
El tema es que ha pasado un infierno.
No voy a arruinar los últimos seis meses de su vida
porque tú no puedes vivir con tu conciencia.
Sonríes, ¿vale?
Y sigues sonriendo hasta que la enterremos.
Y luego puedes hacer lo que se te salga de las narices.
¿Puedo ayudarla?
Necesito ver a un médico.
Si no le importa esperar, puede ver... al Dr. Farley.
- ¿Diga? - Hola Poppy, ¿cómo estás?
- Muy bien. - He llamado a tu casa.
Tu madre ha dicho que no volviste anoche.
¿En qué estás metida?
He dormido en la playa.
No vas a hacer nada que ponga en peligro tu condicional, ¿verdad?
- ¿Poppy? - No.
Bien. Pues entonces te veo el viernes a las 9:30. ¿Vale?
Perdone. El médico ya puede atenderla.
Tengo que colgar.
Por aquí, por favor.
Adelante.
Venga y siéntese.
No está apuntada aquí, pero ha solicitado una visita urgente.
Sí.
Necesito la píldora del día después.
Puedo recetársela, no hay problema.
Muy bien, solo tengo que rellenar esto.
¿Qué significa la "P"?
Poppy.
También tienen mi apellido mal.
No es Castle, es Carlisle.
Me llamo Poppy Carlisle.
- ¿Y no está registrada con ningún otro médico de la ciudad? - No.
He estado fuera un tiempo.
¿Es esa Serena?
Sí. ¿Cómo es que conoce a Serena?
Solíamos salir cuando éramos adolescentes.
- ¿Están casados o algo así? - Sí.
- ¿Y esa es su hija? - Vee, sí, Verity.
No me puedo creer que conozca a Serena.
¿No ha hablado de mí?
No ha hablado de nadie de aquí.
Vivíamos en el norte, pero su madre no se encuentra bien y nos hemos mudado.
Era algo importante, la madre de Serena.
Abogada, ¿no?
También su hermana.
Menudo equipo.
Serena. No me lo puedo creer.
Entonces, ¿viven en Wavenden?
- ¿En Wavenden? - En Wavenden Point.
Está en la parte alta de la ciudad.
Es bonito.
Tranquilo.
Serena siempre decía que quería vivir en una de esas casas.
- ¿De verdad? - Sí.
Es probable que se haya olvidado de todo eso.
Hay una vistas geniales desde allí. Debería ir a verlas.
Gracias. Puede que lo haga.
- Salúdela de mi parte. - Lo haré.
Vale, ya está.
- Ya te lo he dicho. Delante de los niños, no. - ¡Qué te den!
Vuelve a usar ese lenguaje por aquí, jovencita, y te echo de casa.
Sí, eso te gustaría, ¿no?
Despertarte una mañana y que me hubiera ido.
Oye. Oye. Vuelve aquí.
¿Y ahora qué?
Mamá, lo odio.
Lo odio de cojones.
- Para, Poppy. - ¿Qué le he hecho?
Cariño.
No eres suya.
Ojalá solo fuéramos tú y yo.
- Como solía ser. - Poppy, no.
No me hagas elegir.
Hola.
No vas a dormir esta noche ahí dentro, ¿verdad?
- Porque está prohibido. - No.
Vale.
¿Es tuya esta caseta?
- Sí. - Es de las antiguas, ¿no?
¿Aún tiene dentro todo el equipamiento original?
Y...
¿Este sitio es de tu abuela?
Sí.
No va a venir y molestarnos, ¿verdad?
¿Qué hay de la... chica negra con la que sales?
¿Es tu novia?
¿Importaría si lo fuera?
No.
Da igual, me ha dejado.
Es una zorra.
No como tú.
¿Eres virgen, Poppy?
- No. - Yo creo que sí.
¿Hola?
¿Estás bien?
Mira, no pretendía ofender.
Es que... te he visto aquí y he pensado...
Ya sabes, si necesitabas que te echara una mano con la caseta.
- Pintarla o lo que sea. - No, ¿vale?
No quieres pasar el rato conmigo.
Bueno, ¿cómo sabes lo que quiero?
Acabo de salir de la cárcel.
- ¿De la cárcel? - Por asesinato.
Vale.
¿Y a quién te... cargaste?
A mi novio.
¿Cómo has encontrado este lugar misterioso?
Alguien me lo ha dicho.
- ¿Alguien del trabajo? - Hay un par de casas para mirar.
Una está a la venta.
- ¿A la venta? - Sí, ¿por qué no?
- Me gusta estar aquí. - No lo dices en serio, Evan. No quieres mudarte.
La verdad es que no me importa. Acabamos en Leeds de casualidad.
Sí, pero...
Estamos aquí por mi madre. No quiero vivir aquí para siempre.
Ya lo hiciste una vez.
Tus sueños de adolescente, ¿te acuerdas?
- ¿A dónde vamos? - Ya te lo he dicho, es una sorpresa.
¿Dónde está?
Es una casa en la zona alta de la ciudad.
En Wavenden Point.
Una amiga tuya me ha hablado de ello.
Dijo que te encantaba.
¡Serena!
Serena, ¿dónde has estado?
¡Serena!
Me he vuelto loco.
No podía ir a tu casa. No podía ni siquiera llamarte.
- Así que, ¿has buscado a otra? - Ella me importa una mierda.
Te lo prometo.
Solo existes tú.
Para siempre.
No.
¡No!
Te quiero mucho.
Marcus. Marcus. Por favor, no.
Para el coche.
¡Por favor, no!
¡Para el coche! ¡Para el coche!
- ¿Estás bien? - Quiero irme a casa.
- Cancelaré la visita con la inmobiliaria. - ¡Ahora! ¡Por favor, Evan! - Vale.
Me has hecho daño.
¿Qué?
No era mi intención.
Serena, lo siento.
Sabes que nunca te haría daño.
Cógelo.
Haz lo que quieras con él.
Pero no me dejes.
Debe haberme sentado algo mal de la comida.
Vale, no te preocupes. Podemos volver a venir.
Evan.
Has dicho que fue una amiga mía la que te habló de Wavenden.
- ¿Quién era? - Ha venido a la consulta.
Dijo que solíais ser amigas.
Estaba un poco sorprendido, de verdad. Parecía, no sé... dolida.
¿Cómo se llamaba?
Poppy. Poppy Carlisle.
No lo saques. Sangrará más.
¡Estúpidas zorras!
Jesús.
- Vete a conseguir ayuda. - No, no puedo dejarte con él.
¡Venga!
Con su orden de alejamiento, le han dicho a Poppy que no se les acerque.
¿Es peligrosa?
Su suposición es tan buena como las mías.
- Yo no lo maté. - ¿Quieres decir que lo hizo la otra chica?
¡Era un día perfecto y lo habéis arruinado!