Le quedan seis meses.
Volver aquí... Estoy aterrorizada.
Ocurrió hace 17 años.
- Nadie se acuerda. - Pero yo sí. Es como viajar en el tiempo.
¿Cómo están Bella y Luke? Creía que estarían aquí.
Fue bastante difícil que Jim accediera a tenerte aquí, en primer lugar.
- ¡Vete! - ¡No puedo dejarte con él!
¡Vete!
Me he comido 17 años por esa zorra. Quiero saber qué le ha pasado.
Silencio en la sala.
Poppy Carlisle y Serena Gorringe
están acusadas por el asesinato de Marcus Halnsley.
Estas jóvenes insensibles lo apuñalaron once veces.
Marcus Halnsley murió despues de una hora de sangrado.
No decías en serio lo de dejarme, ¿verdad?
Te quiero.
No dejaré que te vayas.
¿Serena?
Cariño, ¿va todo bien?
El que esté enferma no significa que no pueda escuchar.
- ¿Es por Evan? - No.
¿Por Vee?
Ha sido difícil, ¿no? Volver.
Cuéntamelo.
Poppy ha salido.
Fue a ver a Evan a la consulta.
No le dijo quien era pero habló con él.
Pensaba que su libertad condicional había sido rechazada.
Deberían de habérnoslo contado.
Podrían. No tuve la oportunidad de mirar el correo.
La idea de ella estando con Evan.
Pudo habérselo contado todo.
No se la puede permitir hacerlo, voy a llamar a los servicios de la condicional
y decirles que está acosando a tu familia.
- Volverán a meterla en la cárcel. - No. Lo haré yo.
Hablaré con ellos.
Lo haré.
Es para mí, ¿no? Demasiado trabajo.
Mira...
Jesus...
Felicidades, mamá.
¿Puedo verla?
Sí.
- Su letra es tan de adultos. - Son adultos.
Ya no son niños.
- ¿Cuándo puedo verlos? - No voy a hablar de eso. No hoy.
¿Se lo has preguntado acaso?
He estado pensando, Poppy podría ayudar en el pub.
Hiciste un curso de cocina, ¿no? Me acuerdo que lo dijiste.
Me lo pensaré.
¿Cómo vamos a celebrar tu cumpleaños?
- Voy a salir con tu madre. - Pero podríamos tomar una copa abajo antes.
¿Qué te parece?
Vale.
Relájate, Jim. Ven. Toma una copa.
- Salud. - Salud.
Venga, no va a matarte.
Brindo por Liz. No aparenta más de 30 años.
No creerías que tengo una hija mayor de edad, ¿verdad?
Tu madre esconde algo.
¿Dónde te ha estado escondiendo todos estos años?
Poppy Carlisle es una chica solitaria,
desesperada por el visto bueno de sus padres.
Nunca conoció a su padre.
Tiene una relación difícil con su padrastro.
Conoce a Marcus Halnsley y tiene sexo casual una vez con él.
Se obsesiona con él.
Pero, el Sr. Halnsley tiene una relación con mi clienta.
Poppy no puede soportarlo.
Lo mata en un ataque de celos.
El taxi está fuera.
Pásatelo bien.
Saluda a los chicos de mi parte.
Hola, Taxi.
Acaban de recoger a mi madre. Se ha olvidado la cartera.
¿Puede decirme a dónde iba?
¿En qué consistía su relación con el Sr. Halnsley?
Era mi profesor.
Nos hicimos amigos.
¿Amantes?
Sí.
- ¿Era violento con usted? - No.
¿La agredió sexualmente?
Nunca.
Mi clienta, Poppy Carlisle, dice que sí.
Poppy está mintiendo.
Estaba loca por él. Lo quería para ella.
No hay más preguntas.
¡Mamá!
No puedo abrirla... de nuevo.
Serena, creía que habíamos hablado de esto.
Solo creo que es mejor estar seguros.
¿Puedes darte prisa? He quedado con gente en la esquina.
¿Con quién?
Con Jessica y Ed. Van conmigo a geografía.
- No hemos hablado de ellos antes. - ¿Y?
Ni siquiera los conoces. ¡Te llevaré yo!
- Irá bien andando. - ¡No!
Tiene quince años. No conocemos a estos chicos.
- De todos modos no puedes conducir. ¿Te acuerdas? - ¿Acordarse de qué?
Me paró la policía. Tuve que entregarlos el carné.
- ¿Por qué? - Por correr.
Y luego, no se paró cuando la hicieron parar.
Serena, ¿por qué no...?
Me voy a la playa después del colegio, así que puede que vuelva un poco tarde.
Oye, no, tú...
¿Por qué no me contaste lo de la policía?
Porque creía que pensarías que soy idiota.
¿Estás bien?
Solo es... mamá.
Verla así...
Estás bajo mucha presión, pero, por favor, no me dejes fuera.
Estoy aquí para ti. Ya lo sabes.
Me encanta tu piel. Es tan suave.
¿Marcus?
¡Es Marlene! ¿Qué está haciendo aquí?
- ¿Por qué no has contestado? - Debo haberme quedado dormido.
No me has devuelto las llamadas.
Exámenes, redacción de informes, ya sabes cómo es.
Bésame y puede que te perdone.
- ¡No me puedo que hayas hecho esto! - No es lo que crees.
- Serena es diferente. - ¡Es solo una niña!
- ¿Por qué no te has quedado en mi habitación? - Ni siquiera la has dejado.
Tengo que seguir a su lado. Ya te lo he dicho.
¡Podría denunciarme!
¡Arruinar mi carrera! ¡Serena!
Por favor, ¿puedo hablar contigo?
¿Cuántos años tienes?
Dieciséis.
Al menos estás en la edad legal.
Por favor, no cuentes lo nuestro. Fui a por él. El no quería hacerlo.
Hubiera tenido que controlarse.
Siempre es así. Solo que tú no lo sabes.
- Conozco a Marcus. - ¿De verdad?
No está jugando conmigo. Me quiere.
- Es un mentiroso de mierda. - Dijo que te había dejado.
Déjalo.
Eres muy joven.
Tienes toda la vida por delante.
Serena...
No quiero volver a verte nunca.
Hola de nuevo.
Nos conocimos el otro día, ¿te acuerdas?
Esa madera es muy vieja.
Deberías conseguir una puerta nueva y con las lamas en horizontal.
Hará que la caseta parezca más grande.
- ¿Eres la fuente de la sabiduría? - Ese soy yo.
Para tú información, no puedo permitirme una puerta nueva.
¿Cuánto tiempo llevas fuera?
No lo bastante para empezar a desperdiciar el dinero.
¿Tienes un trabajo?
Vale, mejorará.
- ¿Cómo sabes eso? - Mi madre es agente de la condicional.
- He crecido con todo eso. - ¿Qué, aquí?
No, en Londres. Estoy aquí solo durante la temporada tratando de ganar algo.
Soy socorrista.
Soy Al.
- Poppy. - ¿Puedo invitarte a un café, Poppy?
Bueno, no si no quieres que lo haga. Es que hoy es mi día libre y estoy...
- No sabes qué hacer. - Sí.
Mientras pagues tú.
Aquí tienes.
Y no te ahogues cuando esté de servicio. Ese en mi consejo.
La mayor parte del tiempo estoy dando saltitos para mantenerme caliente,
si no estaría hecho polvo si tuviera que entrar en el agua.
Estás muy guapa cuando te ríes. Debería hacerlo más a menudo.
La falta de costumbre.
¿Cómo conseguiste aguantarlo cuando estuviste en la cárcel?
¿Te importa si te lo pregunto?
¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿cómo te mantuviste... ya sabes, cuerda?
Una rica vida imaginaria, supongo.
Que no me estaba pasando. Eso es lo que solía pensar.
Tenía esta otra vida,
y en ella esta junto a una persona a la que todo le iba bien.
Casada. Mi marido es guay.
Médico, o algo así.
Y tengo una hija.
Una hija adolescente.
¿Trabajo?
No tengo que trabajar. Mi marido gana lo suficiente.
Y, solo paso el tiempo cuidando de mi casa perfecta.
¿No te aburres de lavar toda la porcelana china?
Aburrirse es bueno.
Aburrirse está bien.
Y ahora que estás fuera, ¿aún es eso lo que quieres?
Podría quererlo, pero... no voy a conseguirlo.
Bueno, me alegro de que no seas así. Hay demasiada gente que sí.
¿No te pone nervioso estar conmigo?
Está bien que no.
Sr. Draker.
"¡ABUSO SEXUAL!" "DENÚNCIELO!
Felicidades.
Mírate. La mujer de la casa.
La has liado un poco.
Estoy bromeando.
Pide un deseo.
- ¿Qué has pedido? - Esto.
Que todo siga igual.
Felicidades.
- Está muy buena. - ¿Quieres más?
Se te está cayendo todo en el top.
Hace demasiado calor aquí fuera.
Vuelve afuera.
- ¿Qué está haciendo aquí? - ¿Por qué?
- ¿Te molesta? - No.
- Es que no entiendo por qué está aquí. - Siento lastima por ella. Eso es todo.
Solo es una chica triste.
No tienes que estar celosa de ella.
No, no podemos, ¿verdad?
Es decir, no... no con ella afuera.
Claro que podemos. Es sexy.
No. ¡No!
No me vaciles, Serena.
Sra. Farley.
¿Por qué está tan interesada en Poppy? Si puedo preguntar.
Fui juzgada con ella.
- ¿Es usted Serena Gorringe? - Ese era mi apellido de soltera. Sí.
¿Ha salido?
Sí.
- ¿Y por qué no se me dijo? - Le enviamos una carta.
- He vuelto a vivir aquí. - ¿Es buena idea?
Mi madre está enferma. Tengo que estar aquí.
Con su orden de alejamiento,
le han dicho a Poppy que no se le acerque.
¿Y si se salta la orden?
Con toda probabilidad sería enviada de nuevo a la cárcel.
¿Se ha puesto en contacto con usted?
Es realmente importante que lo sepa.
Esta orden se puso en marcha para su protección.
Usted fue absuelta. Ella condenada.
Podría guardarla rencor. Por eso necesito saberlo.
¿Se ha puesto en contacto?
No.
Creí ver a Poppy el otro día por la calle,
pero no me reconoció.
Vale.
Bueno, si trata de buscarla, llámeme inmediatamente,
¿Es peligrosa?
Poppy Carlisle se ha pasado media vida en la cárcel
por un delito en el que sigue insistiendo que no cometió.
Está sola, es vulnerable, está asustada.
¿Peligrosa?
Su suposición es tan buena como las mía.
Ya me voy.
Hasta luego.
¡Dios! ¡Lo siento mucho!
Jesús, soy una torpe de mierda.
- No pasa nada. - Debes de estar empapada.
- No puedes ir por ahí así. - De verdad, no pasa nada.
Tengo una camiseta de repuesto si quieres.
Está en mi caseta de la playa.
Genial. ¿Tienes una caseta en la playa?
- Tardaremos solo cinco minutos. - De acuerdo.
Vamos.
- ¿Estás arreglándola? - Poco a poco.
Es como una casa de juegos. Podrías vivir aquí y nadie lo sabría.
¡Fantástica! Lo retro es tan guay. Me encanta.
Esta debería valerte.
Gracias. Es muy amable por tu parte.
Saldré para que te cambies.
¿De qué es la "V"?
De Verity.
- Cierto. - Pasado de moda, ¿no?
Lo eligió mi madre, pero todos me llaman Vee.
¿Te llevas bien con tu madre?
En este momento está un poco ida.
Vivía aquí y volver la está enloqueciendo un poco.
Pero, da igual.
Dejaré que te cambies.
¡Poppy!
¿Poppy?
Será mejor que os pongáis en marcha o perderéis el autobús.
¿No me das un beso de cumpleaños?
Vuelve otra vez.
Las dos.
¿Marcus?
- ¡Es Marlene! - ¿Quién es Marlene?
Es la puta ex de Marcus.
Salid por la parte de atrás. ¡Salid por la parte de atrás, ya!
Es más vieja que mi madre.
Vieja gorda cachonda.
Vamos.
¡Pervertida!
¡Bruja!
- ¡Vieja! - ¡bruja!
Te queda bien.
- Te la devolveré. - Cuando te venga bien.
- ¿Y de qué color va a ser? - Aún no lo sé.
- ¿Es tuya? - Ahora sí.
- Antes era de mi abuela. - ¿Antes de qué?
He estado fuera un tiempo, como tu madre.
Acabo de volver.
Ella dice que no ha cambiado nada.
- Tiene razón. - Entonces, nos vemos.
Perdona, ¿cómo has dicho que te llamabas?
- Poppy. - Bueno, gracias por todo, Poppy.
Ha sido un verdadero placer conocerte.
¿Mamá? ¡He vuelto!
¡Mamá!
¡Vale! ¡Vale!
Te tengo. Está bien.
Es que no lo entiendo. Lo estaba llevando muy bien.
- ¿Han dicho las enfermeras por qué? - No. Pero no estaban sorprendidas.
La enfermedad está avanzando.
- Vee, ¿qué estás haciendo? - Tengo que lavar esto.
- ¿Qué ha pasado? - He derramado café sobre ella.
- ¿Y de quién es esa? - La he pedido prestada.
¿Es de un chico?
¡No! ¿Vas a dejar de meterte conmigo?
¿Ha pasado algo para que mamá se estrese?
Porque no entiendo por qué se ha puesto peor de repente.
¿Qué?
¿Qué pasa, Serena?
Poppy ha salido.
¿Qué?
Pero, ¿cuándo?
Ha conseguido la condicional.
¡Y se lo has contado a mamá!
¡Fez, por favor no empieces conmigo!
Se está muriendo, Serena, ¿y aún tienes que enredarla con tus problemas?
¡No puede solucionártelo esta vez!
- ¿Qué pasa? - Nada.
- ¿Te quedas a cenar, Fez? - No.
¿De qué iba eso?
¿Hay algo que no me estás contando? Desde que vinimos has estado distinta...
¡Mi madre se está muriendo, Evan! ¡Estoy cabreada! ¿Está prohibido?
Serena...
Mamá está despierta.
¿Cómo va todo? Os he oído a ti y a Evan.
Solo estábamos... hablando.
¿Qué ha pasado en la oficina de la condicional?
Van a arreglarlo.
No te preocupes.
Quizá no deberías haber vuelto.
Solo te quería cerca antes de...
Mamá.
Estoy aquí.
No voy a abandonarte.
No estoy asustada.
No lo estoy.
¿Hay otro hombre?
¿Alguien con el que te has encontrado de nuevo?
¿A quien conocías?
Es como si no estuvieras conmigo.
Estás conmigo físicamente, pero...
no mentalmente.
Estoy contigo.
Nunca he comprado un vestido para una chica.
¿He acertado con tu talla?
Es un poco estrecho.
Se supone que tiene que ser así.
- ¿Qué, no te gusta? - No, me... me encanta.
Gracias.
Perfecto.
Dios, eres preciosa.
Es decir, eres...
un diosa.
No sé que haría sin ti.
Abre, ¿quieres?
Oíd, chicas, yo invito.
¿Queréis vainilla, chocolate, fresa?
Chocolate.
Sí, lo mismo.
Vale, venga.
Poned una gran sonrisa.
Acercad las cabezas para que pueda sacaros a las dos. Sí.
Eso es.
Dale una lamida al helado de Poppy.
Vamos. Es solo helado. No va a morderte.
Vale. Daos un besito.
No.
Venga.
Os ha gustado, ¿no?
Mis chicas de los helados.
Vale.
Vosotras... termináoslos.
Voy a darme un baño. ¿Vale?
Lo siento. Solo he hecho lo que ha dicho.
No te preocupes.
¡Poppy!
¡Dios mío!
Nadie me ha comprado nunca un vestido como este y lo he destrozado.
¿Qué va a decir? Dios mío.
De acuerdo. Vamos.
No tiene sentido que las dos nos metamos en problemas.
- ¿Qué quieres decir? - Deja que me encargue de esto.
Sé como manejarlo.
Ahí tienes.
No pretendía hacerlo. Lo... lo siento.
- Lo has destrozado. - No, se lavará.
Lo has hecho a propósito.
No. ¡Lo prometo! Se me ha resbalado de las manos.
¡Era un día perfecto y lo has arruinado!
¡Tranquila!
Hay alguien en el jardín.
- Quédate aquí. - ¡Van! ¡No vayas fuera!
- Vete a casa. Poppy. - Quiero quedarme.
Esto es entre Serena y yo. ¡Vete!
Crees que soy un puto estúpido, ¿verdad?
- Lo siento. - ¿Crees que soy estúpido?
Os habéis cambiado los vestidos. Os habéis cambiado los vestidos, ¿no?
¿No? ¡Zorra!
¡No! ¡No, lo siento!
Por favor, no...
No lo sientes, ¿verdad?
Serena...
¿Estás bien?
- ¿Está bien? - Sí, solo necesita sentarse.
Serena...
¿Qué te ha hecho?
- Nada. - Esto no es nada.
Vete.
¡Esto no tiene nada que ver contigo!
¡Lárgate!
¿Lo ha hecho antes?
Puede.
Un par de veces.
- Tienes que contárselo a alguien. - No.
Bueno, lo haré yo. Alguien tiene que pararlo.
¡No!
No, no lo entiendes. Él...
No pretendía hacerlo.
Después, siempre lo lamenta.
Si se lo cuentas a alguien no dejarán que lo vea y...
No quiero eso.
Serena, no puedes seguir viéndolo. ¡No si te hace esto!
Solo estás celosa.
- Porque le gusto más que tú. - ¡No!
Porque eres una miserable sin amigos.
Serena, tú eres mi amiga.
- Ni siquiera me caes bien. - No digas eso.
- Nos necesitamos. Tenemos que permanecer unidas. - No te necesito.
No necesito a nadie a excepción de Marcus.
- Serena... - Solo... déjame en paz.
Hola.
Estoy asustada.
Más asustada de lo que estaba cuando estaba en la cárcel.
Al menos era solo de otra gente de la que tenía que preocuparme. No de mí.
No sé qué estoy haciendo o por qué lo estoy haciendo.
Es comprensible. Has estado dentro durante mucho tiempo.
Esta noche he hecho algo muy estúpido. Lo he arriesgado todo.
- Es como si no pudiera alejarme de ella. - ¿De quién?
Éramos dos.
Nos juzgaron por asesinar a su novio.
Pero, yo no lo maté.
¿Quieres decir que lo hizo la otra chica?
Sí, se le fue la cabeza.
¿Qué?
Él le hacía cosas horribles..
pero no se lo contó a nadie.
Cuando mi abogado se lo preguntó en el juicio, lo negó.
Me hizo parecer una psicópata celosa,
como si fuera la única que estaba enamorada de él.
- ¿Y lo estabas? - No.
Estuve colgada por el un tiempo, eso es todo.
El tribunal le creyó a ella. No a mí.
Yo solo quería contar la verdad.
Esta mujer, ¿vive aquí?
Tiene una vida genial.
- Es como si no hubiera pasado nada. - ¿Cómo lo sabes? ¿La has visto?
Tiene una familia, dinero, una casa.
Su marido es médico.
El Doctor Farley.
Lo he conocido.
También a su hija.
Si los de la condicional se enteran que los espías, volverás la cárcel.
- Serena me ha visto esta noche. - Serena, ¿así se llama?
Estaba tan cerca. Casi podía tocarla.
Tienes que dejar de hacer esto.
¿Crees que no quiero?
No puedo parar.
Solo siente lástima por mí.
Poppy, cállate.
Buenos días.
He estado pensado.
Esta mujer, Serena,
no va a confesar por mucho que la presiones,
así que tiene que haber otros modos de demostrar que eres inocente.
Bien, ¿eres la única que sabía que mintió en el tribunal?
Dices que ese tío le hizo cosas horribles.
¿Qué exactamente?
La violó.
Eso lo sé.
¿Eres la única que lo sabía?
Había otra mujer.
La ex-novia de Marcus.
Era más mayor.
Vio a Serena una vez cuando...
Creo que sabía exactamente lo que estaba pasando.
¿No testificó en el juicio?
No la llamaron.
Vale, vamos a encontrarla.
- ¿Qué? Te refieres, ¿a ti y a mí? - ¿Por qué no?
¿Cómo se llamaba?
Marlene.
- Marlene Riley. - De acuerdo.
Tengo que irme. Pero te llamaré por teléfono, ¿vale?
Estaba fuera de la casa, justo en la ventana.
- ¿A la una de la mañana? - Más o menos.
- ¿Qué estaba haciendo? - Nada.
Solo... estaba de pie.
¿Evan no la vio?
Cree que algo va mal. Nos oyó ayer.
Tienes que llamar a los servicios de la condicional.
- Si no lo haces, lo haré yo. - Fez, deja que me encargue de esto.
Mamá, ¿has visto la camiseta que tenía anoche?
Sí, está en la lavadora.
Tenía que devolvérsela a esa mujer.
¿Qué mujer?
Me la presto ayer. Poppy.
¿Poppy?
Sí. Me tiró el café encima. Estaba viendo las cometas.
- ¿Poppy estaba vigilándote? - ¿Qué problema hay?
¡No te acerques a ella ni hables con ella ni nada!
- ¿Quién es? - Alguien a quien conocía.
- No lo entiendo... - Voy a llevarte al colegio.
¡Mamá!
Te recogeré esta tarde. No quiero que andes por ahí.
- No hasta que haya arreglado esto. - ¿Qué quieres decir con, "arreglado?
Me prestó una camiseta. Me pareció guay.
Poppy no es guay. Me odia, ¿vale? Me ha odiado durante años.
¿Por qué? ¿Quién es?
Mamá, sea lo que sea, puedo soportarlo.
No puedo.
Lo siento, Vee.
Fez.
Vale.
- ¿Dónde has estado? - He... dormido en la caseta de la playa.
¿Tu sola?
Mamá.
Bonito chaquetón.
- No es eso. - ¿Entonces qué es?
Es socorrista.
- Es majo. - Tienes novio.
- Mamá. - ¡Tienes novio!
Cállate, mamá.
Esta es mi hermana, Serena.
Es un placer conocerla, Serena. Al Francis.
¿Qué quiere, Sr. Francis?
Trabajo en el Sussex Reporter.
Estoy trabajando en un artículo sobre el asesinato de "Las chicas del helado".
Poppy Carlisle ha sido puesta en libertad y es buen momento para revisar el caso.
Perdóndeme ¿Qué tiene eso que ver con nosotras?
El artículo es sobre qué ha pasado durante los últimos 17 años.
Qué le ha pasado a Poppy y a usted, Sra. Farley.
- ¿Quién se lo ha contado? - No importa quién.
No puede. La identidad de mi hermana siempre ha estado protegida.
- Afortunadamente para usted, ¿no? - Afortunadamente o no, es la verdad.
Si escribe algo estará quebrantando la ley.
- Pero puedo dar a entender. - Hijo de perra.
Si me deja que la entreviste al menos será cien por cien exacta.
Fuera.
Por cierto, hay un giro en la historia.
- Poppy ha dicho que ella no lo hizo. - Ha sido Poppy la que se lo ha contado.
Estoy buscando pruebas que apoyen su historia.
Ella no reconoce el retrato angelical que pintó de él en tribunal.
Dice que usted tenía motivos para clavarle un cuchillo.
Quizá condenaron a la chica del helado equivocada.
Le dejaré mi número.
Llama a su agente de la condicional.
Dijo que lo llamaras si pasaba cualquier cosa.
Eso no va evitar que escriba su artículo.
Serena, ya has oído lo que ha dicho.
¡Poppy está tratando de reescribir el pasado, tratando de culparte!
Voy a ir a hablar con Poppy yo misma.
No.
- ¡Voy a decirle que nos deje en paz! - Serena.
No te acerques a mi familia.
- Tú me condenaste. Mentiste. - Yo no mentí.
Admítelo, Poppy. ¡Tú lo apuñalaste!
¡Necesito hablar con alguien!