Bien, todo listo.
¿Podrías reír de nuevo, Joss?
Genial, sí.
Un poco de inocencia.
Fantástico. Mira directo al lente.
Ojos de corderito.
Hermosa.
Ahora, traviesa.
Juega con la cámara.
Bien, ahora sensual.
Muy bien.
Ahora vulnerable.
Y ahora emotiva.
Hermosa.
Voy a intervenir.
- ¿Y peinado también? - Bueno. Sí.
¿Pondrías esa cebra aquí?
Puedes dejar esta luz.
- ¿Traerían un poco de agua o algo? - Si lo encuentro, sí.
Joss.
Hora de levantarse, Joss.
El café está en la mesa.
Gracias.
Pero ¿qué transmite la imagen?
Que es joven, hermosa, y perturbada.
Perturbada no. Tuvo problemas que superó a la perfección.
Pero la bata, el brazalete Hospitalario,
¿romantizamos la enfermedad mental?
Por supuesto.
¿Y concuerdas? ¿Está bien?
- Qué desactualizados. - Ya empieza.
¿Disculpa?
Universitarios con Internet.
Me críticas por ir a la Universidad.
Deja que la gente disfrute del sexo, las drogas y las chicas.
- No cortes el rollo de EE.UU. - Nikki, no soy un mojigato.
Pero no creo que luego de todo lo que vivió,
deba usar un brazalete Hospitalario.
- La enfermedad mental es sexy. - No lo es.
Sí. Si vives en Sioux City, Iowa, jamás conocerás a una chica como Jocelyn.
No anda por la calle, no va a tu secundario,
no trabaja en un bar o cafetería, y no se casa con tu mejor amigo.
Y si de casualidad lo hiciera, aun así jamás cogería contigo,
a menos que tenga algunos graves, muy graves problemas mentales.
Y justo por eso, la enfermedad mental es sexy.
Genial. Sigue mirando. Justo aquí.
Es un buen punto.
Hermosa.
Sí, extiéndete.
Sí. Juguetona. Me gusta.
Disculpa. ¿Me darías un segundo?
Esto no puede esperar. ¿Puedes...? Disculpa, Jocelyn.
Ya regreso.
Lo está haciendo muy bien, admítelo.
- Preciosa. - La próxima Bridgitte Bardot.
Tiene algo de Sharon Tate.
Que Dios no quiera.
Según la cláusula de desnudez,
sólo podemos mostrar el escote lateral, la parte de abajo del seno, y el costado.
No se lo pedí. Ella lo hizo.
- ¿Algún problema? - Dejaré que te encargues de este.
- Su areola puede verse. - Sí, luce increíble.
Aun así, no podemos hacer esto.
- ¿Qué cosa? - Exhibir sus pechos.
La cláusula ya se negoció
con el sello y su equipo y...
- ¿Qué tal? - Hola. ¿De qué hablan?
- De tus tetas. - Cláusula de desnudez. Es estricta.
Es mi cuerpo.
Sí. Lo es, y nadie cuestiona eso.
Si quieres mostrar tu cuerpo, lo que sería genial,
debemos cambiar la cláusula.
Bueno, entonces cambiemos la maldita cláusula.
- Bueno, tarda al menos 48 horas. - ¿Se me prohíbe mostrar mi cuerpo?
No en el sentido de los derechos humanos y demás.
Chaim, deja el teléfono, es una urgencia.
- ¿Qué? - Una urgencia. Te necesito.
¿Te das cuenta de lo molesto y demente que suena?
Es bastante progresista.
Para que no se sienta presionada.
- Bien. No me siento así. - Lo respeto.
- Es la portada de su álbum. - Y también es mi seno y mi casa.
Respeto la autonomía corporal.
Juan, debo colgar. Te llamaré luego.
¿Chaim? ¿Chaim?
- ¿Qué? - Debo mostrarte algo.
- Aquí. - ¿Qué es eso?
- Se filtró esta foto. - Hace 11 minutos.
- Sí, pero ¿qué es? - Chaimie, es semen.
- ¿Qué? - En su cara.
¿Qué?
Alguien eyaculó en su cara y tomó una foto.
¿Quieres ver más de cerca?
No...
- ¿Quién fue? - No lo sé.
- ¿Fue una selfi? - Parece, por el ángulo.
- Es como... como... - Ella estaba de rodillas.
- No estaba de pie. - Está en el suelo.
¿Por qué se haría eso a sí misma?
Seguro estaba buenísimo, tenía un gran pene y ella se sintió bien.
¡Es famosa! ¡No puede hacer eso! Una selfi de...
- Averiguaré quién es. - ¿Dónde y cuándo?
- Sabes quién fue. - No.
- Vives aquí. - Tú también. ¿Quién carajo...?
Sé quién entra al cuarto, pero no sé quién...
Cuál de todos eyaculó en su cara.
Cuando sepa quién fue, le pegaré un tiro.
- ¿Entiendes? - Y será culpa tuya.
- Trato de ser buena amiga... - Trabajas para ella.
- No me mientas. - Pasaron 11 minutos.
- Si me dan diez minutos más... - ¿Cuántos tipos podrían ser?
- Según el tiempo... - ¡Cállate!
- ¿Qué pasa? - Estamos pidiendo comida.
- ¿Qué tal? - Nada.
Estamos lidiando con idioteces.
- Chaim, este coordinador de intimidad. - Bueno, bueno.
Muy bien, ¿qué haremos con esto?
Esconde el teléfono de Jocelyn.
- Dame su teléfono. - Bueno...
- No lo ha visto, ¿no? - No.
Asegúrense de eso.
Jocelyn está en una posición vulnerable
por todo su poder y privilegio.
Luce súper vulnerable.
- De hecho... - ¿Cómo estás?
- Genial. Hola. - Bien.
Tú y yo hablaremos en privado.
En verdad estamos ocupados.
Ahora estarás ocupado con otra cosa. ¿Sí? Ven.
- Muchas gracias. - ¡Que siga la magia!
Por aquí. Ven aquí.
La persona a quien fotografían quiere mostrar su seno.
Quiere hacerlo.
Que alguien traiga a casa a esa gatita del refugio.
Muestra tus garras. Como una gatita.
¡Estoy aquí para proteger contigo a la persona que te importa!
- ¿Sí? - ¡Sí!
Yo me ocupo. Así que, gracias,
pero no hace falta que arruines el día.
Sí. Luce genial. Me agradecerás cuando tengas 60 años.
Grandioso.
Más pezón porque nos deshicimos del Policía.
Si quiere desnudos,
sólo debemos rehacer la cláusula y volver en 48 horas.
¿Y qué se supone que haré? Ya pagué el día entero.
¿Qué se supone que haremos? ¿Tirar el dinero a la basura?
Es el precio de la seguridad.
Entremos. Mira, entra aquí.
No quiero que todos escuchen esto. Por favor, entra.
Es un baño.
Es un baño muy grande. Por favor. Entra ahí.
- ¿Qué haces? - El precio de la seguridad.
¡Oye! ¡Tú! ¡Ven aquí! ¿Quieres 5.000 dólares?
Mantén la puerta cerrada durante tres horas.
Sujétala. Sujétala muy fuerte. ¿Sí?
- ¿Quién es? - No te incumbe.
- Tómalo o déjalo. ¿Sí? - Sí.
Bien. Aquí hay como 2.000 dólares. ¿Sí? Te daré el resto luego.
No lo dejes salir de ahí.
Por Dios.
Bien. ¡Muy bien! Gracias, Daniel.
Hiciste un gran trabajo. Todos se sienten a salvo.
El volumen subió, alguien tiene mi teléfono.
¿Por qué censurarían esas tetas?
- Genial. Hermosa. - ¿Por qué?
- ¿Vienes un minuto? - Sí.
- Por aquí. - Ya regreso.
Dame otra de esas risitas.
Busca a Jocelyn en Google. Ahora.
- ¿Sólo busco "Jocelyn"? - Sí.
- ¿Imágenes? - Sí.
¿Qué?
Sí. Tranquila, tranquila.
- ¿Se enteró de esto? - No lo sabe. ¿Sí?
- ¿Qué carajo? ¿Quién fue? - No lo sabemos, pero lo resolveremos.
- ¡Qué sin vergüenza! ¡Mierda! - Benjamin llegó. Hablemos.
¿Qué diablos haremos cuando ella vea esta foto
y tenga un brote psicótico?
Se la ocultaremos todo lo posible. No tendrá un brote.
- Podría estar viéndola ahora mismo. - Calma.
Por favor. Inhalen profundo.
Bien. Les daré información. Necesito que la reciban en paz.
Somos la tendencia número uno en Twitter.
- Está bien. - No es...
No, averiguaré quién fue,
y que Dios se apiade de su alma depravada y retorcida.
La foto podría ser peor.
- ¿Peor? - Sí.
- ¿Cómo es posible? - Con Jocelyn, todo es posible.
- No quiero ser cínico... ¡Hola! - Hola.
- Talia, hola. Hola. - Nikki, hola.
- Hola. Luces fantástica. - Tú luces chic.
- Muchas gracias. - Soy Chaim. Representante de Jocelyn.
Talia Hirsch, Vanity Fair.
Vanity Fair. ¿Cómo estás? Un gusto.
- Igualmente. - Vaya, de Vanity...
- ¿Cómo estás tú? - Ya sabes. Sólo...
Hemos estado mejor.
Creo que lo dejé en el lavabo.
Lo hallaremos. Vamos a prepararte para ensayar.
Lo dejé justo ahí.
¿En serio? Qué raro.
¿A quién no? ¿A quién nunca le eyacularon en la cara?
Bueno.
Creo que era divertido. ¿No era eso una buena cita hace años?
- Cielos. - Dos, tres.
- Es sólo una opinión. - Ha pasado por mucho.
Lo que es desagradable es que nadie la ve a ella
como la víctima en todo esto.
- ¿Está todo bien? - Sí. Todo bien.
¿De qué estaban hablando?
De nada. Los bailarines están afuera desde hace como 45 minutos bajo el sol.
- ¿En serio? - Cámbiate.
- Perdón. - Gracias.
Su madre murió de cáncer y Jocelyn estuvo ahí,
entre la morfina y eso,
sostuvo la mano de su madre hasta su último aliento. El estertor...
No profundizaremos, pero ella prioriza su bienestar,
y creo que es algo muy importante.
Sí. Como esa chica negra de las Olimpíadas.
Ya saben quién. La heroína estadounidense. ¿No?
- Simone Biles. - Claro.
Sí, sí.
Debemos decir que es porno de venganza o no la eliminarán.
- Andrew Finkelstein. - De venganza.
- ¿Identificación? - Soy de Live Nation.
He venido aquí muchas veces. Eso...
- Genial. ¿Identificación? - No tengo.
Pero al final, postergamos la gira, reembolsamos las entradas.
Creo que hay algo...
Para alguien de su edad, es valiente.
- ¿Volvieron a estar a la venta? - Sí.
El nuevo sencillo sale en dos semanas.
- Es increíble. - Un éxito.
- En serio, amo esa canción. - Es buena.
Se llama "World Class Sinner".
Hay mucha gente aquí hoy. Nadie pasa sin identificación.
Debo lidiar con este bobo.
Me buscaré en Google. Mira esto.
Andrew Finkelstein. Live Nation.
¿Qué? ¿Quién es ese?
¿Ves ese rostro?
¿Ves esa cara? Son parecidas, ¿no?
Señor, cálmese. No sea grosero.
Lo solucionaremos, ¿sí?
Mi clienta tiene semen en la cara. No soy grosero. Descuida.
Joss, Talia Hirsch de Vanity Fair está aquí.
Quizá sólo te haga unas preguntas. Sólo dile que llegas tarde.
¿Necesitas algo? ¿Agua o algo?
Podría tomar un... Hola.
Hola. Joss, ella es Talia, Vanity Fair.
- Gran escritora de cultura pop. - Hola.
- Hago perfiles. - Perfiles.
- Un gusto conocerte. - Encantada.
Crecí viéndote en Rock House.
Qué tierna. Me entusiasma hablar contigo.
Estoy ocupada, pero luego te busco.
Seguro fue un día difícil.
Un gusto conocerte. Nos vemos luego.
Nos vemos, nena.
- ¿Está todo bien? - Sí. ¿Por qué?
Sólo preguntaba.
Hola.
- Hola. - ¡Hola!
- Hola.
- Esta noche saldremos. - No sé.
- No te lamentes. - ¿Nadie le contó de la foto?
- Bailarines a sus puestos. - Un segundo.
Ahí. Abre mucho las piernas. Cadera derecha.
- ¿Qué? ¿A quién debería preguntarle? - ¡No soy el villano!
- Finkelstein está en la entrada. - Te llamo luego.
Te llamaré luego. ¿Bromeas?
¿Qué harás con él? ¿También lo encerrarás?
Sólo hago mi trabajo, amigo.
Recuérdame dejar salir a ese tipo. Todavía no.
De acuerdo.
Disculpe la molestia. Por aquí.
Gracias, eres un buen tipo. Un servicio maravilloso.
¡Sólo envíalo ahora! ¡En Twitter le dicen cara de Bukkake!
Eso es. Siete, ocho, uno, dos, tres, cuatro, cinco, rápido, seis.
Hagan muy bien las poses, bailarines.
¡Brazos arriba! Seis, siete, ocho. Uno, dos, y tres y cuatro.
Adoro lo referencial que es la coreografía.
- Es un homenaje. - A Britney.
Lo que vivieron Britney y Jocelyn es único.
Pero en definitiva, universal. ¿Entiendes?
Mira lo que ha superado. Los medios han sido brutales.
Con Britney también. La gente las descarta.
Y esta es Jocelyn diciendo: "No me ignorarán".
Eso. Más, más. Vamos, vas atrasada.
Dos, tres. Oye. Vamos, concéntrate, Joss.
Andrew Finkelstein, mi segundo Judío favorito.
- Dios... - ¿Qué tal? ¿Estás bien?
No estoy de humor para chistes. Hoy no.
Si haces un enlace a la foto, eres parte del problema.
Si enlazas la foto, eres parte.
El trabajo en equipo. Debes verlo.
Es lo que sueñas, pero nunca consigues.
¿Sabes con qué sueño yo?
Sueño con estadios de 40.000 butacas vendidas por todo EE.UU.
Ahora es una quimera, porque las entradas no se venden.
Está bien. Te preocupas demasiado. Cálmate.
Mis accionistas creen lo opuesto.
Cada vez que respiro, pierdo dinero, por Dios.
Es su trabajo. Diles a tus accionistas que todo está bien.
Las entradas salieron hace una semana, el sencillo aún no. Calma.
"Calma". ¿Has visto esta?
¿Cómo comprarán entradas chicas de 14 años,
si ella parece cubierta de crema?
¿Puedes respirar?
Te traeré café o agua. ¿Qué necesitas?
Una Voss, por favor.
¿Es Andrew Finkelstein de Live Nation?
Sí. Es él.
- Dios mío. Talia. - ¡Cielos! ¡Xander!
Por supuesto que son amigos.
- Luces preciosa, nena. - Gracias. Tú también.
Pero ¿defiendes a las mujeres?
No. No estoy siendo sarcástico. Trato de entender la conexión.
Nos seguimos el uno al otro en Twitter. Veo los enlaces que publicas.
Sí. Y luego enlazas esta foto.
Vamos. Es el final. Que sea preciso.
Cinco, seis, siete.
Brazos arriba, tardaste. Es al siete, no al ocho.
De acuerdo, estuvo bien. Sin duda debemos hacerlo de nuevo.
¿Estás bien? Pareces muy cansada. Tus pasos de baile no son enérgicos.
- Debes comprometerte. - Es que no dormí nada.
Ya lo sabes. Deberías tomarte un descanso.
Dyanne. Descansa. Mírala a Dyanne hacerlo.
Relájate y mira.
- Parecen extras en Rent. - Empecemos.
Andy Finkelstein. ¿A qué se debe este honor?
Bueno, mi hija de 15 años me envió una foto que ojalá no hubiera enviado.
¿Viniste para tratar a Jocelyn de zorra?
No debe avergonzarle ser una zorra. Buen ejemplo.
Me preocupa que tenga otro brote psicótico.
Nunca tuvo un brote psicótico. Nunca.
Estaba exhausta, cansada.
- ¡Joss! - Está cansada.
- ¿Ves? Le va muy bien. - ¡Oye, cariño!
- ¿Sí? - Mira eso.
¿Parece alguien que esté por tener un brote?
- Exacto. - Joss. Concéntrate en Dy.
Estate atenta a cada detalle, ¿sí?
¡Caminata! ¡Poder! ¡Sí! ¡Lámelo, azótalo, déjalo caer!
¡Cadera, cadera! ¡Giro! ¡Maravilloso, Dy! Sí, justo lo que quiero.
Sí, en parejas.
Es muy trabajadora. Me recuerda a mí de joven.
Pensar en ti de joven me aterroriza.
No, me divertía.
Me cogían por el culo en Capitol Records
y luego iba a reuniones.
Lo recuerdo. Yo te cogía. Aprende del mejor.
- Por Dios. - Lo siento.
¿Puedo recordarles que hoy vino Vanity Fair?
Hablen de estupideces más bajo...
Tenerla cerca es cómo vivir en el comunismo.
- ¿Cómo te ha ido? - Bien.
- Eres el director creativo, ¿no? - Sí.
- Genial. - Sí.
- ¿Qué tal va? - Bien.
Estamos entusiasmados por la canción.
Ella está evolucionando, y lo está asimilando y es inspirador.
Todos estamos muy orgullosos.
Y empújalo.
- Mírenla. - Miren a la Princesita.
Fin. Increíble. Hermoso. Muy bueno.
Gracias. Gracias. Joss, ¿lo ves?
¿Quieres unirte?
Ojalá pudiera bailar como tú.
- Da lo mejor que tengas. Es la definitiva. - ¿Lista?
¿Todos me están viendo?
Joss, tú puedes. Todos estamos aquí por ti.
Muy bien, vamos. Es esta. Poses. Apóyate en la cadera derecha.
Esta saldrá increíble. Con energía.
Tú puedes, Joss.
Muy bien, hagámoslo. ¿Nina? ¿Lista?
Bailarines a sus puestos. Quiero ver esas poses.
Música. Cinco, seis, siete, ocho.
Tómense su tiempo, siéntanlo. ¡Cámara! Eso.
Hermoso. Precisos.
¡Esa mirada! ¡Hermosa!
¡Arriba! Empújalo. Empuja. Empújalo hacia abajo.
Mirada al frente. Arriba.
Eso.
Mirada al frente.
Al frente.
Sí. Como si casi se besaran. Que luzca erótico.
Quiero sentir el calor.
Sí, Diosa. Hermosa, Joss. Qué bien.
Con fuerza. Concéntrate. Muy bien.
¡Eso! ¡Muy bien!
- Qué bien. - ¡Sí! ¡Eso!
¡Eso es!
Sí.
Hermoso. Terminemos con fuerza.
Veamos esas poses. Con energía.
¡Cinco, seis, siete!
- ¡Sí! ¡Increíble! - ¡Eso es!
- Sabía que podías. - ¡Bien hecho, Joss!
De las mejores estrellas en la historia.
¿Recibiste la declaración de Holly?
- ¿Porno de venganza? - Eso mismo.
Que cada idiota con un teclado
lo vea hasta en la maldita sopa.
- Pero ¿es cierto? - Si decimos que lo es.
- Parece La dimensión desconocida. - Bien.
- Hasta luego. - Sobrevivimos.
- Hola. - ¿Vamos al sauna?
- Sí, claro. - Oye, Joss.
Nikki y Chaim quieren revisar unas cosas.
Están en la sala.
- ¿Mi teléfono? - Está arriba.
- Te veré allí. - Adiós.
Podría ser mucho peor. Eso no puede prevenirse.
- Ahí viene. Yo lo haré. - Cielos.
- Bien. - Yo lo haré. Calma.
Lo sabía. Lo supe todo el día, presentía que algo estaba pasando.
¿Qué pasa?
Recién publicaron esto en Internet.
- ¿Se hizo viral? - Sí.
Citamos a Reddit.
Están rastreando la IP que la publicó.
Nos estamos ocupando. No es para tanto.
Siento que podría ser mucho peor.
- Sí. - Coincido por completo.
- Sí, eso dije. - Sí. Nos estamos ocupando. Descuida.
Mañana quiero que me despierten 150 notificaciones de Google
que digan que Jocelyn es una heroína feminista.
Sí. Yo también.
Pero empezaré con víctima y partiré de allí.
- Es lo mismo. - No entiendo.
¿Cómo podría ser peor que esto?
Dime un escándalo que haya sido peor.
Saldrá de esto aún más famosa que antes.
- Digámoslo así. - Esa es la victoria.
¿Esa será la reacción a esto? ¿Cómo le dicen?
¿Bugooki? ¿Banooki? ¿Bonaki? ¿Cómo le dicen?
- Bukkake. - Bukkake.
¿Eso la hará más famosa? No.
Kim Kardashian es millonaria.
No me parece que sea un bukkake, porque para eso hay como...
Varias personas. Y esto... creo que es sólo una.
¿Cómo se llama esa discoteca?
¡Atrás!
- ¡Por aquí! - ¡Jocelyn!
¡Sólo ciérrala!
¡Apártense!
Vinimos a beber.
Vinimos a bailar.
Vinimos a enamorarnos.
Vinimos a coger.
Los problemas de allí afuera, no existen aquí adentro.
A la mierda con eso. Esta es una Iglesia para los pecadores.
¡Así que chupitos para todos!
¡Yo invito! ¡Vamos!
¿Me darías agua?
Diviértete. Relájate.
Hay mucho ruido aquí. Debo...
- Es una maldita discoteca. - Lo sé. Jocelyn está de cacería.
LA VIDA ES GUERRA
Apaga la música un segundo. ¿Esa es Jocelyn?
¿Jocelyn está en mi pista de baile?
¿En mi discoteca?
No, no. Tú...
Eres icónica. Eres una leyenda.
Cielos, eres tan hermosa. Debo...
Tengo que bailar contigo.
¿Puedo bailar contigo? Bailaré contigo.
Oye, ponla de nuevo. Ponla de nuevo. Iré hacia allá.
Espera, ¿de verdad viene hacia aquí? Qué bien.
- ¿Quién es? - Tedros. Es el dueño del lugar.
Sí, ahí voy.
Sí.
Bueno.
Ven, así.
¿Ahora eres tímida?
Ahí está.
Eso.
Eres peligrosa.
¿Cómo puede alguien no enamorarse de ti?
Ni siquiera te conozco.
Disculpa, ¿me darías agua?
- Ya pasaron como siete minutos. - Sólo dame un segundo.
Encajas perfecto en mis brazos.
¿Este lugar es tuyo? ¿Eres el dueño?
Bienvenida a mi antro.
Nunca me cogí a nadie con una coleta de rata.
- ¿Una qué? - Tienes una coleta de rata.
¿Coleta de rata? ¿Eso dijiste?
¿Joss?
¿Joss? Tengo tu bolso.
¿Quién mierda es esa?
Oye, ¿Joss?
¿Dónde mierda está?
Oigan, ¿alguno de ustedes vio a Joss?
¿Dónde está?
- Se fue. - Por Dios.
Cielos.
Qué maldita corta rollo.
Lo sé, impidió que empezáramos nuestra familia.
Lo siento mucho.
¿Joss?
¿Quieres bailar?
Lo siento. Estoy buscando a...
Busco a...
¿Eso es un sí?
Sí.
¿Cuándo escucharé el nuevo álbum?
- Nunca. - ¿Nunca?
- No. - ¿Por qué no?
Porque es estúpido y lo odio, y tú también lo odiarás.
¿Cómo puedes lanzar algo que odias?
Es obvio que no trabajas en la industria musical.
La música pop es superficial.
Prince no estaría de acuerdo.
Me encanta Prince.
¿"When Doves Cry" es superficial?
No. Adoro esa canción.
Si esa canción saliera hoy, sería un éxito.
¿Sólo debo componer como Prince?
No dije eso.
- Fácil. Sólo haré eso. - No.
- ¿Cómo no se me ocurrió? - No dije eso.
No puedes componer como Prince.
La música pop es como el caballo de Troya.
Haces que la gente baile, que la gente cante.
Puedes decir lo que quieras.
Es poderosa.
Me gustas.
Y tú a mí.
Tienes el mejor trabajo del mundo.
Deberías divertirte mucho más.
Eso intento.
Ven aquí.
¿Joss?
Debes levantarte.
¿Hace cuánto vives aquí?
Como hace dos años.
¿Tu mamá vivía aquí?
Bueno, escucha.
No debería decir estas cosas, pero me pareces impresionante.
El hecho de que se filtrara esa foto.
Ni me imagino la vergüenza y humillación que sentiste,
pero no te hizo descarrilar.
Qué entereza. Como de atleta olímpica.
Es extraordinario.
Disculpa, ¿cuál era la pregunta?
¿Te hirió?
¿Esa foto? ¿La traición?
Por supuesto. Pero ¿qué se supone que debo hacer?
No lo sé. Destruir al chico que lo hizo.
En el artículo que escribes.
De hecho, sí.
Sería una inspiración para todas las mujeres y chicas
a las que han atacado y humillado como a ti.
¿La venganza empodera?
Es humana, creo.
Escucha, hace cinco años, cuando me decían
que era importante hacer declaraciones,
me lo creía. Pero ahora ya sé que me están vendiendo.
Sí, es obvio que mi editor me está respirando en la nuca,
amenazándome para que te haga hablar de esa foto.
- Es de lo único que se habla. - Entiendo.
Todos le rendimos cuentas a alguien.
¿A quién le rindes cuentas?
A Dios.
Iremos a la comisaría si quiere.
Léame mis derechos y arrésteme.
Si no, lárguese de aquí.
¿Te gusta el sencillo?
Sí.
- ¿En serio? - Joss, es increíble.
- ¿Por qué? - Por favor.
No sé, sólo siento que...
Será un éxito comercial,
pero siento que, cada vez que lo escucho, me da mucha vergüenza.
Bueno, es porque es distinto a todo que has hecho antes.
Es provocador y asombroso.
Es muy bueno.
¿"Más te vale que seas rico si quieres conocerme.
Soy una linda chica mala, sube al auto, conduce rápido"?
Bueno...
todas las canciones suenan extrañas cuando sólo recitas la letra, ¿sí?
Pero además...
no toda canción debe ser... Es divertida, ¿entiendes?
- Quieres bailarla y vibrar. - Sí, pero yo...
Sólo siento que yo... Que...
Hace un año que no hago nada.
Siento que todos esperan verme fracasar.
No quiero darles la razón.
Pero siempre haces lo mismo.
Dudas de ti misma antes de lanzar algo.
Te volverás loca tu misma.
No quiero quedar en ridículo.
No quiero que se burlen de mí.
No lo harán. Créeme.
Es bueno. Es muy, muy bueno.
- Creo que voy a invitar a Tedros. - ¿El de la coleta de rata de la discoteca?
Sí.
- Joss. - ¿Qué?
Detesto su vibra.
- ¿En serio? - ¡Sí!
¿Qué tiene de malo?
Parece un violador.
- Sí, eso me gusta de él. - Joss.
No.
Qué asco.
Es muy perturbador.
Debe ser especial, inventar cosas.
Sí, te enseña a mentir.
¿Cómo?
Si inventas algo, debe ser creíble.
Se llama suspensión de la incredulidad.
- Me agrada. Suspensión de la incredulidad. - Todo estará bien. ¿Sí?
- Confía en mí. - ¿De qué trata tu libro?
De un Detective. Se enamora de la mujer equivocada.
¿Qué pasa?
Ella lo mata.
Oye, Joss.
Tedros está en la entrada.
Dile que me estoy preparando. Bajaré enseguida.
¿Así te vas a vestir?
Sí.
- ¿Con tacones? - Quiero estar más alta que él.
Está bien.
- Genial. - Que parezca que...
Me estoy relajando.
Me encanta.
Iré a decirle que espere.
Bueno. Sé misteriosa.
- Bueno. Seré muy misteriosa. - Bueno.
Hola.
Leia.
Sí.
Gracias por eso.
Sí, bueno, Jocelyn está terminando de prepararse,
así que puedes relajarte en la sala, beber algo, lo que quieras.
Ponte cómodo.
¿Segura?
Hola, ángel.
- Hola. - Hola, ángel.
¿A todas les dices "ángel"?
Sólo a ti.
Sí, claro.
Tomemos un trago.
Número dos. Mírame a los ojos.
Salud. ¡Salud!
Salud.
Oye, Joss, mañana debes levantarte a las 7 a. m.
Está bien.
¿Qué carajo le pasa?
- ¿No quiere estar con nosotros? - Es mi asistente.
Y mi mejor amiga.
¿Mejor amiga y asistente?
- Sí. - Tu amiga trabaja para ti.
¿No es lindo?
¿No te parece un lindo acuerdo?
Para ella es increíble.
¿Puedo ser tu mejor amigo? Así me pagan.
¿Pongo mi canción nueva?
¿Te desespera lanzar esa canción?
No me desespera. A mi equipo sí.
Todos en mi vida me dicen que es muy buena,
pero no les creo.
- ¿Por qué? - Cuando eres famosa, todos te mienten.
¿Y confías en mí?
Eres bastante imbécil, puede que me digas la verdad.
Brindo por eso.
- ¿Me ayudarás? - Claro.
¿Es allá abajo? Bueno. Hagámoslo.
- Aquí está mi estudio. - Vaya.
De esta canción te hablaba.
Aún está en bruto. No se mezcló ni nada.
Amor, es difícil darse cuenta Cuando me miras
Pero hago lo que quiero
No me importa una mierda
Busco algo dulce
Cuando llega la hora de comer
Más te vale que corras cuando te llame
Porque sé que en verdad tú no sabes Cómo manejarlo
Así que arrodíllate
Y prepárate para ser mi perra
Sólo soy una fanática, sí
Sabes lo mucho que lo quiero
Y podemos encontrarnos
Pero no necesito saber tu nombre
Puedes jalarme el cabello
Tocarme donde quieras Es una adicción
Sólo soy una fanática, sí
Así que muéstrame por qué has venido
Amor, nada es gratis
En especial conmigo
Más te vale que seas rico Si quieres conocerme
Soy una linda chica mala
- ¿Por qué la detuviste? - Ya está.
Y la odias.
Me gustó. Está buena.
- Es un éxito, sí. - ¿En serio?
Entiendo por qué el sello quiere lanzarla.
No sé. Creo que es demasiado superficial.
¿Por qué?
Porque es como...
No sé si es honesta.
¿No eres una fanática?
Podrías lanzar "Soy una monja".
No soy una monja.
¿Segura?
Muy segura.
¿Es la primera que grabas luego de lo de tu madre?
Sí.
A mí me gusta.
Es buena, sí.
Sólo una pequeña observación.
- ¿Cuál? - No te creo.
Si cantarás una canción llamada "Soy una fanática"...
deberías cantarla como si supieras coger.
¿Qué te hace pensar que no sé coger?
Tu forma de cantar.
Vete a la mierda.
¿Escuchaste a Donna Summer? ¿"Love to Love You, Baby"?
Cuando ella canta...
no hay duda de que sabe coger.
Sí.
Puedes oírlo en su voz.
Puedes sentirlo.
Pero ¿conmigo no?
Aún no.
¿Cantas sentada?
Sí.
Levántate.
Que no te importe lo que piensen.
Estás...
demasiado...
metida en tu cabeza.
- Sí. - Sí, piensas demasiado.
Debes dejar al mundo afuera.
Siéntelo.
¿Confías en mí?
No.
No tengas miedo.
Abre la boca.
Ahora sí puedes cantar.