La cámara de gas y el crematorio estaban aquí.
Debía pasar por delante.
No es posible que no supiera nada de los gaseados.
El mapa está mal.
Pido que los mapas
- no se admitan como prueba. - Se acepta.
Solicitamos una visita.
Una delegación debe viajar a Polonia.
Es uno de los acusados.
- Inyectó en corazones… - Me da igual.
Ya sabes a qué me dedico.
¿Con un asesino? Lo siento.
Diana está embarazada de un extranjero.
Quiero conocer al padre del niño.
Lo hizo Annegret, ¿no?
Queríamos pedirte que tomaras el diazepam que te recetó Bittner.
No, quiero estar sobrio cuando conozca a los Bruhns.
Esto es Auschwitz y antes vivíamos allí.
Decidme la verdad. Ahora.
Fue nuestra mejor época, Eva.
Y asesinaban a gente a nuestro lado.
¡No lo sabíamos!
Por cierto, los invitados llegarán en 20 minutos.
¿Qué hacéis ahí?
¡Eva, corre!
¡Esto es indignante!
Es indignante.
¡Niñatas!
¡Mis preciosas rosas! ¡No me mires así! ¡Y para de llorar!
LA CASA ALEMANA
El LUGAR
Soy el policía. Ja, ja, ja.
¡Estás detenido!
¿Quieres casarte?
Sí.
¡Sí!
Los pájaros llevan anillos.
Pero solo en cautividad.
¿Puede haber silencio bajo la mesa?
Stefan, ¿puedes venir? ¡Ven!
Creo que es el momento de brindar.
¡Por su felicidad! Y bienvenidos a nuestra familia.
Estamos encantados, ¿no?
¡Sí!
- ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! - Sí.
¡Mucha suerte!
Ya no hay vuelta atrás.
¡Eh! ¡Salud!
¿Qué pasa, Eva?
- ¡Mucha suerte! - Toma.
- Mucha suerte. - Enhorabuena.
Ningún lugar es seguro.
Señor Schoormann, siéntese.
Estos… cojines son bonitos.
¿Dónde los comprasteis?
Los pedimos.
Por el catálogo de Schoormann.
¿Podemos hacer algo por usted, señor Schoormann?
- Sí. - Un chupito de licor, ¿vale?
- Eso siempre es buena idea. - Pue…
Puedo prepararle una tila. Yo también la necesito a veces.
De acuerdo.
Le pedí que se tomara su medicación.
Está muy agitado.
Es como si tuviera un minirremolque atascado en el cerebro.
Disculpa, ¿estás bien?
¿Eva?
Lo entiendo.
¿Qué quieres decir?
Eva, ¿puedes traer la sopa?
¿Qué entiendes?
Lo siento, Wilhelm.
- Ya no está caliente. - Ya no está caliente.
¿Eres de Italia?
Bueno… De Tirol del Sur.
¿Cuándo llegaste a Fráncfort?
Hace cuatro años. Con mis padres.
¿Qué hace tu padre?
Mis padres tienen una heladería.
El mejor helado de limón de la ciudad.
¿A qué te dedicas?
Soy aprendiz.
Para ser mecánico.
Así conocí a su hija.
Le di un buen repaso.
Ya.
Soy consciente de ello.
¿Cuánto espera ganar en el futuro?
No lo sé.
Ahora mismo, gano 200 marcos.
Papá, deja de interrogarlo ahora mismo.
No te preocupes, Diana. La curiosidad es una virtud.
Bueno… Que aproveche.
Que aproveche.
Son empanadillas de médula de Silesia.
A Eva le encantan.
Bueno, está claro que soy el más guapo,
pero también el más viejo de la sala. Soy Walther.
Yo soy Ludwig, y esta es Edith.
Brigitte.
Maravilloso.
Déjala, está emocionada.
Disculpa este entorno tan inusual. La próxima vez, iremos a nuestra casa.
Será un placer.
¿La próxima vez?
Sí.
Los tiempos han cambiado.
Y, técnicamente, él es austriaco.
Es extranjero y lo parece.
¿Cómo será ese niño?
- ¡Señora! - El niño ya está condenado.
Se casarán. Fin de la discusión.
No.
Para mí no lo es.
Los vecinos me mirarán mal a mí, no a ti.
Estás aquí, sin los chismorreos y la vergüenza.
- Es mi decisión final. - ¡Sra. Boger!
Deséame suerte mañana.
¿Quieres cerveza?
Me encantaría, pero creo que me esperan.
Muy bien. ¡Pásalo bien!
Hola.
Gracias. Me has salvado de una noche terriblemente aburrida.
Parece amable.
Lo es, pero cuenta los peores chistes del mundo.
¿Qué quieres?
Quería devolverte algo.
He visto que eres más que un cliente.
¿Cómo lo has visto?
¿Con sentimientos?
Me has hecho daño.
Lo siento.
Sé que no puedo decirte qué hacer. No sé cómo es tu vida.
No cambiaré mi vida por ti.
Lo sé.
Solo puedo ofrecerte vernos de vez en cuando.
Como dos animalitos.
Que están mejor juntos.
A padre no le va a gustar.
Hoy no lo voy a dejar solo.
Él me apoya, y yo a él.
- Nos prohibió ir al juicio… - Sé qué esperar.
Los testigos solo quieren dinero como compensación.
Sé que hoy oiré muchas mentiras.
SIN SALIDA
Gracias.
Por favor, siéntese.
La testigo no puede hacerlo por razones médicas.
Muy bien.
Testigo, describa sus actividades en el campo.
Estaba en la división de huidas, robos e investigaciones
en el campo principal de Auschwitz entre 1942 y 1944.
De 1942 a 1944,
trabajé en la división de huidas, robos e investigaciones
en el campo principal de Auschwitz.
Departamento político del Bloque 11.
En el departamento político del Bloque 11.
¿Cuál era su trabajo, testigo?
Era la secretaria personal de Wilhelm Boger.
Lo vi interrogar a los presos.
Vi cómo interrogaba a los presos.
Cuando se negaban a hablar, se acercaba y les decía…
Si no querían testificar, se acercaba y les decía…
"Mi máquina os hará hablar, estoy seguro".
Y los llevaba a la sala de al lado.
Los llevaba a la sala contigua.
El modelo.
Testigo, ¿este modelo es una representación precisa de esta…
"máquina de hablar"?
Sí.
Se colgaban boca abajo de una barra,
por las rodillas.
Colgaban a los testigos
- boca abajo con una barra en las rodillas. - Con las muñecas atadas a los tobillos.
Tenían las muñecas atadas a los tobillos.
Boger y sus hombres los golpeaban con palos y látigos.
Después, Boger y sus cómplices interrogaban a los prisioneros.
También los golpeaban con porras y látigos.
A algunos los mataban a golpes.
A algunos los mataron a golpes.
Testigo, ¿vio con sus propios ojos que el acusado golpeó a los prisioneros?
¿Vio con sus propios ojos al acusado pegando a los prisioneros?
Todos en el campo lo sabíamos.
Todos lo sabíamos.
Así que no lo vio.
Está contando rumores.
Fiscal, está teniendo mala suerte eligiendo a sus testigos.
Solo quieren la compensación.
Es demasiado ingenuo, señor Kübler.
Solicito que mi cliente sea puesto en libertad inmediatamente.
Conoce bien el procedimiento, abogado defensor.
Tomaremos una decisión tras interrogar al testigo.
- Y tengo que volver a pedirle… - Sí.
…que sea imparcial.
Fiscal, proceda con sus preguntas.
Testigo, ¿recuerda a un joven llamado Gabriel Müller?
Ocurrió el 18 de noviembre de 1944.
¿Recuerda a un joven llamado Gabriel Müller?
Fue el 18 de noviembre de 1944.
Sí.
Gabriel Müller era un judío alemán.
Gabriel Müller. Era un judío alemán.
Lo recuerdo porque se desplomó en mi pasillo.
Lo recuerdo porque se desmayó en la antesala donde yo trabajaba.
Fue por el hambre. Una de las guardias me había dado un trozo de tarta.
Del hambre. Una guardia me dio tarta.
Se la di.
Luego, Boger lo interrogó.
Boger lo llevó dentro para interrogarlo.
Cuatro horas después, abrió la puerta…
Tras cuatro horas, abrió la puerta.
Ese joven estaba colgado de la barra.
El joven colgaba de la barra.
Ya no parecía una persona.
Ya no parecía humano.
Estaba desnudo.
- No tenía ropa. - Sus nalgas
y genitales, todo hinchado y sangrando.
Sus nalgas y sus genitales estaban hinchados
y ensangrentados. Tenía heridas.
- Como un trozo de carne. - No era más que un trozo de carne.
Luego, vino otro preso y lo sacó a rastras.
Luego, entró otro preso y lo sacó a rastras.
Tuve que limpiar la sangre.
Fue su hermano.
El que se lo llevó.
Su hermano pequeño. ¿Correcto?
No lo sabía.
¿El hombre que tuvo que llevárselo era su hermano?
¿Su hermano pequeño?
No me acuerdo.
Le enseñaré esto.
Es lo que le dijo al juez en la primera audiencia hace dos años.
¿Es lo que dijo o no?
Le enseñaré algo. Testificó eso hace dos años.
No me acuerdo.
¡Tuvo que llevar a su propio hermano al crematorio!
- ¿Cómo puede no acordarse? - Siéntate.
No afectará a la sentencia si fue su hermano o no.
- Es irrelevante. - Testificaré.
¿"Irrelevante"? ¡Señoría, eran hermanos! ¡Hermanos!
Muestra la crueldad extraordinaria del acusado, su insidiosa…
¿Cómo puede tratarlo de irrelevante?
Miller, cálmate, por favor.
Mi cliente… Mi cliente quiere testificar.
Proceda.
Ese día no estaba en mi despacho.
Celebrábamos el 40 cumpleaños de un ayudante de campo.
¡Silencio!
Puedo confirmarlo.
Invité a 20 oficiales y a sus esposas a un crucero por el río Sola.
Y luego, a comer.
- En el comedor de oficiales. - Sí.
No insistamos en eso.
Siguiente testigo.
Rudolf Goldmann.
Gracias, testigo. Puede retirarse del estrado.
En marzo, ejecutó a más de una decena de prisioneros.
La mayoría, polacos.
En el verano de 1943, el jefe superior de la unidad de asalto Palitzsch y él
mataron a 94 hombres y ocho mujeres
en un juicio inválido del consejo de guerra
junto al crematorio.
En un interrogatorio,
torturó al prisionero Janicki,
que estaba atado y colgado.
Murió al día siguiente por la paliza.
Como jefe superior, tenía órdenes de hacer interrogatorios avanzados.
Era investigador en el departamento político.
Esa misma tarde,
Boger llevó a una pareja con sus hijos al Bloque 11…
En 1943, maltrató al preso judío Heinz Sieben
en un interrogatorio…
…estaba a tres metros…
…y cuatro semanas después, él…
y le disparó.
…le causó lesiones tan graves en los testículos y los riñones
que falleció el 21 de septiembre de 1943.
Durante el gobierno nacionalsocialista, lo único que me importaba
era cumplir las órdenes de mi superior sin restricciones.
Yo era de seguridad.
Encerró al prisionero Wienhold y dos más en el búnker
del Bloque 11 porque se preparaban para escapar.
Durante el interrogatorio, los trató tan mal
que murieron por las heridas recibidas.
En octubre, en la cocina de la prisión,
mantuvo la cabeza
de un clérigo polaco de 60 años bajo el agua hasta que murió.
Encerró a los presos en el búnker durante días, sin comida ni agua.
Durante el interrogatorio, torturó a un preso polaco hasta matarlo.
Piotr Lem.
Estabas de pie, las celdas eran pequeñas.
…los llevaban al crematorio y los ayudaban a gasearse…
Primero, los presos gritaban de hambre.
Pisoteados hasta morir.
Luego, silencio.
Yo siempre seguía las normas y solo cumplía órdenes.
Me encargaba de la seguridad del campo principal.
Tenían que raspar los cuerpos.
Presuntamente allí, presuntamente oído, presuntamente visto.
Dudo de la credibilidad de los testigos.
Repito mi moción.
¡No hay un solo testigo que lo haya vivido de primera mano!
¡Porque están muertos!
¡Los han matado! ¡Están todos muertos!
¿Tiene uno para mí?
Lo he gorroneado.
Normalmente no fumo.
¿Qué le ha pasado antes?
Estuvo en Auschwitz, ¿no?
¿Su familia vivía cerca?
Así es.
Pero mi padre no hizo nada, era cocinero.
Solo era cocinero…
…Bloque 11…
…mató a una secretaria de 22 años,
Lili Tofler, con dos disparos…
¿Diana?
¿Cómo ha ido? ¿Saldrá bajo fianza?
Señorita Bruhns, tengo que hablar con usted.
Miller, me han hablado de tu numerito. ¡Contrólate!
Hemos recibido este telegrama de Varsovia
del ministro de exteriores polaco.
"Aprobamos oficialmente la inspección y estancia de tres días de la delegación.
Se adjuntan visados".
¡Enhorabuena! Qué buenas noticias.
Sí.
¿Cuándo cree que será? Iré con usted.
Necesitaré calzado resistente, ¿no?
Señorita Bruhns, sabe que aprecio el trabajo que hace.
Por favor, siéntese.
Gracias.
Pero, por desgracia, me veo obligado a rescindir su contrato.
¿Es por mi padre?
¿Su padre?
No.
Es por su prometido. Me hizo una visita.
Siento que se vaya,
pero su futuro marido tiene derecho a decidir.
Seguro que lo sabe.
Sí, lo sé.
¡Espera! Yo también me subo.
¡Vamos, Eva!
Anímate, tendrás una buena situación económica
con Schoormann. Te ha tocado la lotería.
¿Quieres cenar conmigo?
Pero debes venir al búnker.
Celebraremos tu despido.
Lo siento. Era una broma.
¡Vamos!
¡Sí!
Me da mucha envidia. Me encantaría viajar a Polonia contigo.
Nunca he estado, pero…
no me dejan ir. ¡Qué suerte tienes!
¡Sí!
¿No necesitarás una mecanógrafa en Polonia?
¡Eh!
Creo que me quedaré aquí.
Yo soy el hermano.
He pasado por todo.
Nos deportaron de Múnich en 1943.
Yo estaba en Wurzburgo.
Llegamos cinco días después.
Ni siquiera entraron en el campo, los gasearon de inmediato.
A todos mis tíos y tías, a mis primos.
Los gasearon a todos. Excepto a mi hermano y a mí.
Debíamos trabajar en la fábrica de tinte de cinco de la mañana a ocho de la tarde.
Luego, se llevaron a mi hermano para interrogarlo durante el recuento.
Y más tarde, también vinieron a por mí.
Cuando llegué al despacho de Boger en el Bloque 11…
Ya no era humano.
Solo sangre.
Muerto. Aniquilado.
Mi hermano.
No recuerdo su nombre.
No me acuerdo, he olvidado su nombre.
Es muy…
- ¡Taxi! - ¿Disculpe?
- ¿Sí? - ¿Tiene fuego?
- Disculpe. ¿Fuego? - ¡Eh!
Venga, vamos.
¡No!
Oye, escucha…
A la Casa Alemana.
Calle Berger.
Bueno. Buenas noches.
Escucha, cambio de planes. Llévame a las laderas del Taunus.
¿Quieres colarte en la casa?
¿Puedo ofrecerte algo? ¿Un café?
Quiero ginebra.
Ya has bebido mucho.
Sí.
Tienes razón, mucho.
Jürgen, romperé contigo.
No me digas.
¿Y por qué motivo?
¡Tú! Tú eres el motivo.
¿Has ido a la oficina a mis espaldas?
No dejaré que me des órdenes.
Yo decido cuándo, cómo y dónde trabajo.
Yo decido sobre mí misma y mi vida.
Te gusta el estadounidense.
¡Típico de Jürgen!
Solo lo entenderías si fuera por eso, ¿no?
Eres muy cerrado de mente.
Venga, ve a casa. Que se te pase la borrachera. Y no me insultes. Vamos.
¿Eh?
Jürgen, necesito un amigo. Y he visto que tú no lo eres.
Al fin y al cabo, soy tu futuro marido.
No has venido al juicio a escuchar.
No me has preguntado nada. Lo has ignorado directamente.
Sabes que tengo mis razones.
¡No tengo ni idea de cuáles son!
No me hablas, ¿recuerdas?
Hay cosas que no quiero que me recuerden.
No quiero enfrentarme… ¡a toda esta violencia!
¿Crees que esta gente quiere que le recuerden su dolor?
Pero van de todos modos. ¿Verdad?
Entran en esa sala donde siempre hace mucho calor y dan la cara.
Y esos cerdos están sentados detrás,
con sus trajes y abriendo las piernas.
Y se ríen y se dan la vuelta diciendo:
"Mientes. Todo eso está mal. Son calumnias". O, lo peor de todo,
"No sé nada de esto".
Y los testigos, a pesar de todo,
hablan de cómo los trataron como animales.
Como en un matadero. ¡Como escoria!
No hace falta que grites. ¡Estoy aquí!
Jürgen, sufrieron un dolor que nadie puede imaginar.
Y yo tampoco.
¿Y por eso cancelas el compromiso?
No te entiendo.
Los testigos me necesitan. Tú no me necesitas.
Te necesito, Eva.
Solo… Solo quería protegerte.
Este juicio te está cambiando.
Sí.
Gracias a Dios.
Tenemos que dejar atrás el pasado.
Espera.
No te vayas.
Por favor.
Recuerdos a tu padre y saluda a Brigitte de mi parte.
No lo entiendo.
¿Por qué es tan grave?
Tu padre era soldado. Tenía que cumplir órdenes.
Es así en todos los países.
No, Aldo. No has oído las historias.
No puedo ser madre.
No debo. ¿Me estás escuchando?
¡Diana! ¡Eh, Diana!
¡Qué asco!
- ¡Diana! - ¡Qué vergüenza!
¡Diana!
- ¡Diana!¿Qué…? ¡Eh! - ¿Cómo pudiste hacer esto? ¡Cerdo!
¿Qué busca?
Hola, me llamo Eva Bruhns, vengo de Alemania.
¿De la delegación de Fráncfort?
Sí, llegamos hace tres horas…
Nos han informado. Mañana harán una visita guiada.
¿Puedo echar un vistazo?
Aquí no hay nada que ver.
¡Vamos, vamos, vamos!
Dos, cero, uno, seis, siete.
Muy bien.
¿Y ahora los rizos?
Sí.
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Srta. Bruhns?
La visita continúa.
BLOQUE 9
Gran colección.
Bien.
Veamos.
Las SS usaron los antiguos barracones.
Las SS establecieron el campo principal en los antiguos barracones polacos.
Había 18 000 personas.
Hasta 18 000 personas estaban alojadas aquí.
La media era sobrevivir tres meses.
El tiempo medio de supervivencia desde la llegada era de tres meses.
Empecemos a medir.
¿Has traído la cinta?
Toma.
- ¿Lo tienes todo…? - Vamos a medir.
Haremos un boceto y…
No podemos quedarnos quietos. Empecemos a tomar medidas.
Sería mejor empezar por la carretera principal del campo.
¿Puedes tirar?
- Sí. - Sí.
Con cuidado.
- Ajústalo. - Ayúdame.
¿Señor Miller?
Empieza a medir aquí.
- Doce y medio. - Ángulo recto.
Ya veo.
- No ha sido posible… - Ah…
El mapa está muy mal.
¿La enfermería de mujeres está al este?
Según el mapa, sí.
Iremos después.
En marzo de 1941, Himmler vino…
En marzo de 1941, Himmler visitó el campo principal.
Y ordenó hacer más campos.
Ordenó la construcción de más campos.
Registro y administración
- de los campos… - Esta era la oficina del registro
y la administración de campos.
- …como Monowitz y Birkenau. - Monowitz y Birkenau, por ejemplo.
Este es el despacho de Mulka.
La oficina del ayudante de campo Mulka.
¿Conserva archivos de la administración de entonces?
¿Conserva la documentación de esa época?
La mayoría se destruyeron en la liberación.
La mayoría se destruyeron en la liberación del campo.
Nos interesa el Zyklon B, pedidos, permisos…
Nos interesan el Zyklon B, entregas, pedidos, permisos de entrada…
Ya veo.
Por favor, tráigame los documentos administrativos.
¿Podría…
hacer una foto desde aquí?
No podría ser más obvio.
Desde esta posición, no se ven ni las cámaras
ni el crematorio.
Mire.
Bueno…
Como pueden ver, no se ve nada.
¿Podemos continuar?
¿Podemos ver el Bloque 11?
Hay celdas de estar de pie…
En el sótano del bloque, había celdas de estar de pie…
…con puertas abajo.
…a las que se accedía por aberturas en el suelo.
Medían 90 cm cuadrados.
Las celdas medían 90 centímetros cuadrados.
- En cada una había cuatro presos. - Metieron a cuatro presos.
Estaban de pie, apretados.
Los presos tenían que estar de pie, muy apretados unos contra otros.
Días sin agua ni comida.
A menudo, varios días, sin agua o comida.
A oscuras.
Y estaban a oscuras.
La gente debía estar aquí…
La gente estaba en fila, desnudos…
…tras marcarlos con…
…después de ser marcados con números grandes.
En teoría, identificarlos en el crematorio sería más fácil.
Para facilitar su identificación en el crematorio.
Mataron a más de 20 000 personas sin motivo.
Más de 20 000 personas fueron asesinadas aquí sin motivo.
¿Por qué no hemos traído flores o una corona de flores?
Caballeros, les pido un minuto de silencio.
Les pido un minuto de silencio.
Gracias.
¿Señorita Bruhns?
¿Puede leerlo?
Me llamo Andreas Rappaport. Viví 16 años.
¿Qué pone?
Me llamo András Rappaport.
Viví 16 años.
- Bueno para mujeres. - Diferente,
pero está delicioso.
La Liga Árabe boicoteará las importaciones
al fabricante de impermeables Burberry
porque uno de los miembros de la junta, lord Mancroft, es judío.
En respuesta, Burberry ha emitido un comunicado
diciendo que apenas llueve en los países árabes.
Dicen que hasta ahora
solo habían exportado poquísimos impermeables
y que pueden soportar el boicot.
Bien.
- Ha estado bien, ¿no? - Sí.
Vale.
Un pequeño Fritz en…
- el colegio en 19… - ¡Mi reloj!
¡Mi reloj no está!
¿Qué?
Lo dejé… en el lavabo.
- Lo dejé ahí. - Sí.
Ha pasado media hora y ya no está.
¿Alguno de los caballeros
o la señorita se llevó el reloj?
- No. - No.
Bueno…
El pequeño Fritz, en 19…
Señorita, ¿podría preguntarle al posadero?
Bueno…
Los polacos son urracas ladronas. Esto se sabe.
Disculpe, el señor ha perdido su reloj. ¿Lo ha encontrado?
- No sabe nada de un reloj. - Ya veo.
Bueno.
¡Y los cerdos vuelan!
- Vamos. - Bueno…
- Sí. - Bueno…
¿Aún tienen los relojes? Compruébenlo.
Qué suerte.
- ¿El pequeño Fritz? - Sí…
El pequeño Fritz, 1944. En el colegio escribían una redacción
sobre el tema "Noche de bombardeo".
Fritz escribió:
"Los estadounidenses vinieron.
Entramos…".
Mi madre me dio ese reloj.
- Después de mi primer examen público. - …Dios vino.
- Una mujer sencilla. - La profesora…
Vendió sus joyas.
- Fritz se dijo… - Quería que su hijo tuviera un reloj
digno de estar en un juicio.
Sí.
Eso dijo.
Mi madre hizo turnos extra en la fábrica durante cinco años, solo para…
- Un alemán, un francés y un ruso… - Ah…
- …hablan de lo que les enorgullece. - Ajá.
El francés dice: "Tenemos baguettes y la torre Eiffel".
¿En qué fase del juicio estamos?
¿Habrá pena de muerte?
Quiere saber cuánto hemos avanzado con el juicio
y si habrá pena de muerte.
La pena de muerte ha sido abolida.
Alemania ya no tiene pena de muerte.
No creo
que los alemanes
puedan impartir justicia.
Es un juicio de mentira.
Para su conciencia.
No cree que los alemanes, precisamente,
sean justos con ellos.
Dice que es un juicio falso para calmar nuestra conciencia.
- Sí. - Bueno.
Pregúntale por qué cree que puede opinar sobre esto.
Yo también fui recluso.
El sufrimiento…
no puede
expiarse.
Pero tenemos que juzgar a esos criminales.
¿Estuvo en el campo?
Soy judío.
¿Estuvo en el campo?
¿Perdió a familiares?
¿A su madre?
¿A su padre?
¿No?
Entonces, no tiene ni idea.
- ¡Señor Miller! - ¡David!
- Pero ¿qué haces? - ¡Eh!
- ¡Eh, David! ¡David! - ¡No pasa nada!
¡Cálmate!
- ¡No! - Tranquilo.
Por favor, vaya con él.
Lo siento.
¿Podemos invitarle a una cerveza?
¿David?
¿Qué haces?
¿David? ¡Para!
¿David? David, ¿me oyes?
¡Cuidado!
Vamos.
¿No lo llevamos al hospital?
Nunca.
Ni hablar.
Debería ir al hospital.
No, no. Gracias.
¿Por qué lo has hecho? Podrías haberte…
roto el cráneo.
No tengo hermanos.
Tengo dos hermanas.
Viven en Canadá.
Con mis padres y el resto de mi familia.
Cuando leí el testimonio de Nadia Lipman,
pensé: "¡Ese soy yo!".
Soy ese hermano pequeño.
Nunca estuve ahí.
¿Intentabas llamar la atención?
No.
No se me ocurre otro motivo.
Es patético.
Bueno…
¿Puedes quedarte?
No tiene gracia.
¿Por qué no mataron a mi familia?
Debería estar agradecido, pero siempre me he sentido culpable.
Tuviste suerte.
¿Por qué me dejaron vivir a mí?
¿Hola?
Buenos días.
Esta es la documentación que pidió. Los permisos de viaje, todo.
- Aquí tiene. - Adiós.
Adiós.
- Gracias. - Gracias.
Buen viaje.
Gracias por todo.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
¿Señorita Bruhns?
¿Dónde está Miller?
Creía que estaría aquí.
Su equipaje no está.
Lo habrán robado los polacos.
Y a él también.
Pero no obtendrán mucho placer de su botín.
Debemos ir a Varsovia.
Y tardaremos unas cinco horas en llegar.
Se nos caducarán los visados.
Iré a buscarlo.
¡David!