Esto es Auschwitz y vivíamos allí.
¡No lo sabíamos!
- ¿Y ahora los rizos? - Sí.
Después de eso, Boger golpeaba a los prisioneros con palos y látigos.
A algunos los mataron a golpes.
Lo mismo, bacterias coliformes.
Es el cuarto caso.
Me veo obligado a rescindir su contrato.
- ¿Es por mi padre? - No.
Es por su prometido.
Jürgen, romperé contigo.
Ni siquiera entraron en el campo, los gasearon.
A mi hermano y a mí, no.
"Aprobamos oficialmente la inspección y estancia de tres días de la delegación".
Oficina del ayudante Mulka.
Desde esta posición,
no se ve ni el crematorio.
¿Conserva archivos de la administración de entonces?
¿Estuvo en el campo?
¿Perdió a familiares?
¡David! ¡Para!
No tengo hermano. Nunca estuve ahí.
¿Por qué me dejaron vivir a mí?
- ¿Y Miller? - Creía que aquí.
¡David!
"Llevaron primero a las mujeres y a los niños a las duchas,
y luego a los hombres.
Para engañar a las víctimas y evitar un pánico masivo,
habían puesto carteles que decían: 'Baño' y 'Centro de desinfección'.
Entre 500 y 700 niños y adultos que habían estado en el mismo transporte
se apretujaron en una sala de 100 metros cuadrados".
FRÁNCFORT CENTRO DE TAXIS
SERVICIO DE LLAMADA
"A través de una abertura en el techo, el Zyklon B entraba en la sala
usando una columna de malla".
SEÑOR DAVID MILLER
"Fuera de las cámaras de gas, lo primero que se oía eran gritos
que pasaban a ser un zumbido por todas las voces,
como una colmena, que se hacía cada vez más silenciosa.
La muerte tenía lugar al cabo de entre 5 y 15 minutos.
Las Fuerzas Especiales tenían que sacar los cuerpos de las cámaras".
¡Stefan, a la cama!
"Tenían que coger las joyas de los muertos, cortarles el pelo
y extraerles los dientes de oro.
Tenían que separar los cadáveres de bebés de sus madres…".
¡Eh! No está bien leer los diarios de los demás, Stefan.
Eso no se hace.
¡Esto no es un diario!
Eva escribió todo lo dicho durante el juicio.
Son historias de terror, no son para los niños.
Es lo que dijeron en el juicio.
Stefan.
No eres tan estúpido, ¿verdad?
¿Sabes cuánto Zyklon B habrían necesitado
para matar a tantos?
Vosotros vivíais allí.
Antes de que yo naciera.
Sí.
Una vez, había… un niño en la valla… detrás de nuestra casa.
No sé cómo llegó allí.
Tenía tu edad.
Y me pidió algo, pero yo no lo entendía.
Fui a la cocina y cogí comida para él.
Un vaso de leche y unos bocadillos.
¿Y luego? ¿Le diste la comida?
Bueno…
No había ningún chico.
Es una historia sentimental, ¿sabes?
Te lo has creído, ¿no? Tienes que madurar. Vamos.
A la cama, sapito. Vamos, vamos, vamos.
CERRADO POR ENFERMEDAD
LA CASA ALEMANA
El VEREDICTO
¿Hay alguien?
¿Dónde estáis?
Bienvenida, Eva. Espero que hayas tenido un buen viaje.
- ¿Un enfermo? - Papá.
¿Qué le pasa?
Lo recogieron ayer.
¿Otra vez el hombro?
Con la sirena. Le ha dado un infarto.
¿Qué?
Es culpa tuya. El tribunal ha enviado una citación.
Quieren que testifiquen.
Estás detrás de esto, ¿no? ¡Lo has hecho en tu delirio fanático!
No es verdad.
Son todos asesinos, ¿no? Monstruos.
El peor crimen
y nuestros padres son culpables.
- ¡No he hecho nada! - ¡Claro que no!
- ¿Y mamá? - En el hospital.
¿Va a morir?
- ¡Contéstame! - No grites.
Stefan por fin duerme.
Lo de papá es culpa tuya.
¿Te parece suficiente información?
- Me voy al hospital. - No quieren verte.
Tome.
Sacrificar la dignidad tan cerca del final…
¡Es patético!
Es lo correcto. Cambiará las cosas.
Tuvimos suerte de encontrarnos a la familia Bruhns.
El recibo de su desayuno, señor Mulka.
CUATRO ESTACIONES Factura
Los polacos cooperaron mucho.
Pero nuestros mapas eran incorrectos.
¿Y Miller?
Ha desaparecido.
Siempre pensé que había algo raro.
Seguro que huyó.
Es uno de esos espías.
Es un joven confuso.
Es un topo de la Alemania del Este.
¿Por qué? ¿Qué información sacó?
- No ocultamos nada. - Hay muchos espías de la Stasi.
¿Y por qué no espía ahora? No tiene sentido.
La Stasi tiene su propia lógica. ¡Hazme caso!
Dicen que Mulka decía la verdad.
Sí. Es una pena.
Nuestros mapas eran erróneos.
Las casas de los agentes estaban al este de la valla.
No habría pasado por la cámara de gas de camino al trabajo.
Pero podía ver el edificio desde su oficina, ¿no?
Tampoco. La habitación daba al otro lado.
Mierda. ¿Cómo es posible?
Ha sido una pésima preparación.
Deberías hablar con Masberg y Kress.
Pero tenemos los permisos de conducir.
Pero si se destruyeron al final de la guerra.
Obviamente, no todos.
Buenos días.
¿Puedo hablar con usted un momento, Sr. Kübler?
- ¿Qué pasa? - Nos vemos en el juzgado.
- ¿Qué? - ¿Podríamos…?
¿Cómo sabe que mi padre trabajó allí?
¿Cómo?
Mi padre era cocinero.
No lo sabía.
Han citado a mis padres. ¿Lo organizó David Miller?
No sé nada de eso.
¡Se llevaron a mi padre al hospital!
Estaba muy afectado y… se le paró el corazón.
No puedo ni visitarlo.
No testificará.
Debe de ser un error.
No hemos llamado a sus padres. Desde luego que no.
Sr. Kübler, nos vamos.
¿Lista?
No.
Hoy te necesitamos.
¡Silencio!
Gracias.
Muchas gracias.
La visita ha confirmado que los mapas son incorrectos.
Como ha dicho mi cliente,
no sabía nada de las cámaras de gas.
Acusado principal, ¿mantiene lo que ha dicho múltiples ocasiones
de que no sabía lo de las cámaras?
¿Que miles de personas eran asesinadas cada día?
No sabía nada de eso.
¿Intenta decir que no lo sabía?
No lo sabía.
Estos son permisos de conducción para ciertos transportes especiales.
Permisos de conducción para la entrega de Zyklon B.
Firmados por el acusado Mulka.
Permisos de conducir para el 24 de mayo de 1942, 200 kilos.
Trece de septiembre de 1942, 300 kilos.
Dos de octubre de 1942, 200 kilos.
Permiso de conducir para el 19 de octubre de 1942.
- Doscientos kilos. - ¡Increíble!
Uno de diciembre de 1942, 200 kilos.
Trece de enero de 1943, 300 kilos.
Todo firmado… por Robert Mulka.
Este químico se usó para un propósito en el campo:
la desinfección.
Hubo un brote de fiebre manchada y fiebre tifoidea,
ambas se transmiten por piojos.
En los archivos, también había una queja escrita
a la administración del campo por un prisionero polaco.
Trabajaba en desinfección.
Srta. Bruhns, ¿podría traducir esto, por favor?
"Dieciocho de febrero de 1943. A la administración del campo. Tomen nota:
El Zyklon B suministrado por Degesch, Hamburgo, no está odorizado.
No es apto para el control de plagas".
¿Podría explicar esto, fiscal? ¿Qué significa eso?
La odorización es una precaución de seguridad.
Se añade un olor característico a un gas inodoro como sistema de alarma.
Pero este gas no debía usarse para desinfectar.
No querían avisar a la gente de que estaba ahí.
Además, hacen falta cuatro kilos de Zyklon B para gasear a mil personas.
Silencio en la sala. Silencio, por favor.
- ¡Animales! - ¡Cerdos!
- ¡Cerdos! ¡Eres un asesino! - ¡Siéntese!
Esta cantidad habría bastado
para más de 300 000 personas.
Gracias.
Acusado Mulka, ¿sigue manteniendo
que no sabía nada de lo de los gaseados?
Debemos hablar. Tendremos que cambiar de estrategia.
Como he dicho, no hay otra forma.
Tenemos que hablar ahora.
Solicito un receso para hablar con mi cliente.
Ya veo.
La audiencia se aplaza… cinco minutos.
Usted también estuvo en Polonia, ¿no?
El doctor Jerichow me dijo que este joven, el señor Miller, ha desaparecido.
Un joven impulsivo. Yo era como él.
Estoy preocupado.
Al Sr. Miller no le gustaría
que precisamente usted se preocupara.
¿Qué quería?
Ha preguntado por David.
Ya.
Silencio, por favor.
¿Cuál es el resultado de su consulta, abogado defensor?
Mi cliente admite haber tenido conocimiento de los gaseados.
Ya veo.
¡Silencio!
Pero siempre se oponía a lo que pasaba en el campo.
Quería irse. Incluso se ofreció voluntario para ir al frente.
Pero fue en vano.
¿Ahora intenta decir que es un miembro de la resistencia?
¡Eso es ridículo!
Querría llamar a un testigo
para aportar pruebas de la opinión de mi cliente.
Que pase el tribunal a escuchar a la Srta. Prieß.
¿Prieß? ¿Quién es?
Prieß…
¿Me lo puede dar?
No encuentro su nombre en su lista de testigos.
Un segundo.
- ¿Lo tiene? - Ah…
- Nada. - Bueno…
Me habré confundido de fila.
Solicito que se escuche el testimonio de la testigo Edith Bruhns.
No hemos recibido esta petición.
Solicitamos que el tribunal rechace la presentación del testimonio
sin valoración.
Se acepta la moción de la defensa.
Por favor, que pase la testigo.
Muy bien.
Diga su nombre, dirección y profesión.
Me llamo Edith Bruhns, nacida Wilms.
Vivo en la calle Berger, número 218. Soy dueña de un restaurante.
Siéntese, testigo. Debo advertirle:
ante un tribunal, está obligada a decir la verdad.
Lo juro por mis hijos.
De acuerdo. Siéntese, testigo.
¿Cuándo llegó al campo?
En septiembre de 1940.
¿Y en calidad de qué?
Acompañé a mi marido, era cocinero en el comedor de oficiales.
¿Qué sabía del campo?
Sabía que había prisioneros de guerra.
¿Y qué presenció allí? ¿Trabajó en el comedor de oficiales?
No, tenía que cuidar de mis dos hijas pequeñas.
¿Nunca entró en el campo?
Entré.
Había una peluquera.
¡Puta nazi!
¡Silencio!
Me di cuenta de que también había gente normal encarcelada.
Personas que no eran criminales.
¿Y eso no le hizo querer irse?
Sí.
Le dije a mi marido que pidiera un traslado.
Pero le habrían llamado a filas.
Necesitaban soldados.
Él temía por su vida.
Dejé de intentar convencerle.
¿Qué sabía de los gaseados?
Si el viento era del este, debíamos cerrar las ventanas
por la ceniza.
Responda a mi pregunta.
Sí, lo sabía.
¿Nunca pensó en la gente
que moría a su lado?
Un día, Annegret, mi hija mayor, vino a verme.
Me dijo: "Hay un niño en la valla". Y sí…
Un niño había llegado al jardín.
Cuando llegué, ya estaba muerto.
Murió de hambre. Se notaba.
Se lo dije a nuestro vecino.
Luego se llevaron al niño.
¿Quién era su vecino?
El señor Mulka. Robert Mulka.
¿Usted y su marido participaban en la vida social de los oficiales?
Sí, a veces.
¿Asistió a la fiesta de Navidad de los oficiales del campo en 1943?
Es posible.
¿Recuerda algún incidente en concreto?
No sé a qué se refiere.
¿No denunció a Mulka a la Oficina Central de Seguridad del Reich en Berlín
un día después de la fiesta?
No lo recuerdo.
Oficina Central de Seguridad del Reich. Denuncia…
¿No lo recuerda?
¿Se da cuenta de lo que significaba presentar una denuncia en ese momento?
¿Por qué presentó una denuncia contra Mulka?
Robert Mulka hizo comentarios despectivos del discurso de Goebbels en Sportpalast
y expresó dudas sobre la victoria final.
Mi marido y yo escribimos la denuncia juntos.
Era nuestro deber.
¿Señorita Bruhns?
Es su madre, ¿no?
¡Son sus padres!
Primero cocinan en un campo y ahora tienen la Casa Alemana.
RECEPCIÓN
- Enfermera, ¿se ha entregado un maletín? - Sí.
¿Enfermera Ingrid?
¿Ha visto mi maletín? Es rojo oscuro y de cuero.
No, no lo he visto.
De acuerdo, gracias.
¿Qué es eso?
¿Qué le estás dando?
Mierda.
Le estoy dando mierda.
Esto es cosa tuya.
Has infectado a los niños
con bacterias coliformes.
¿Por qué?
¡Annegret, Dios mío! Algunos…
¡Algunos casi mueren!
Piensa en Christian…
Bueno, no murió porque cuidé de él.
Tendré que denunciarte.
¡No, pero los he salvado a todos!
A Christian… y… a Frank.
Y a Martin y a Thomas. Los he salvado a todos.
Tendré que informar al director.
Tendrá que… llamar a la policía. Son daños graves.
- ¡No murieron! - ¡No!
¡Los he cuidado a todos!
¿Por qué no lo entiendes? ¡No!
Pero… les he dado de comer y no murieron
porque los cuidé.
¡Dijiste que era una heroína!
Hartmut. ¡Hartmut! ¡Hartmut! Hartmut, por favor.
¡Por favor, Hartmut! ¡Por favor, Hartmut!
No… No me quites esto. Es todo lo que tengo.
No… ¡No destruyas mi vida! ¡Por favor!
No puedes volver a acercarte a los niños.
¿Papá?
¿Qué haces aquí?
Puré de ciervo.
Ya me entiendes.
Me di de alta yo mismo.
Bajo mi responsabilidad.
No fue un infarto.
Solo fue un pequeño problema de corazón y…
Quiero estar con vosotros.
Vengo del juzgado. Mamá estaba allí.
Le pedí que te avisara antes.
Pero dijo que no estaba segura de si la llamarían al estrado.
No quería causar un pánico innecesario.
¿Adónde vas?
¡Eva! ¡Hija!
¡Eva! ¡Eva, por favor! ¡Eva!
Hablemos, Eva.
Por favor.
No quiero vivir con vosotros.
¿Porque he testificado a favor del acusado principal?
Acaban de arrestarlo.
Mi testimonio no le ha ayudado en nada.
He tenido que ir por la citación.
Querías que dijéramos la verdad. Y ahora no lo soportas.
Deja de hacerte la tonta.
Había más gente.
En la fiesta de Navidad, cuando Mulka hizo ese comentario.
Si no lo denunciábamos…
nos habrían denunciado.
Podría haber sido una prueba de lealtad.
Las cosas eran así antes.
Teníamos miedo, Eva.
Teníamos miedo de que nos mandaran al campo. Al gas.
¡Y has engordado a esos asesinos!
En vez de envenenarlos.
¡Venga ya! No seas ingenua.
Nos habrían matado a los cuatro.
No somos héroes.
¿Por lo menos lo pensasteis?
No habría servido de nada, Eva.
Otros nos habrían sustituido.
No sabes cuántos eran. ¡Ellos estaban por todas partes!
¿Quiénes son "ellos"?
Y vosotros, ¿quién erais?
Tú llevabas uniforme.
Tú cerrabas las ventanas si el viento venía del este.
Formabais parte. También erais "ellos".
No matasteis a nadie, pero no lo evitasteis.
No sé qué es peor.
¡Decidme qué es peor!
La seis tiene más luz y es el mismo precio.
Quiero la número ocho.
Muy bien.
¿Cuánto piensa quedarse?
Aún no lo sé.
Entonces, debe adelantar cuatro semanas.
Y nada de visitas masculinas.
¡Me las arreglaré!
Hola, soy Eva Bruhns.
Señorita Bruhns, lo que ha pasado hoy en el juzgado…
Solo quería decirle que no voy a volver.
Es una pena perderla tan cerca de la meta.
Pero la entiendo.
Tengo que pedirle otro favor.
¿Podría averiguar algo sobre un prisionero polaco?
Trabajaba de peluquero.
Su número de identificación de recluso era 20167.
Las pruebas han demostrado claramente
que se trata de una instalación criminal de un horror inimaginable…
- Gracias. - De nada.
…cuya operación dependía de la confabulación…
Buenas noches, padre.
- Necesito tu opinión. - ¡Todo es una mierda!
Tengo algo bonito para ti. Nuestro catálogo de lino.
Queremos hacer una tirada de 100 000 ejemplares.
Hoy me duele todo.
Lo siento.
¿Quieres un analgésico?
¿Por qué esa joven no viene?
Me lo preguntas cien veces al día.
¿Por qué ya no viene?
No quería casarse, padre.
¿Por qué?
A veces no funciona.
¿Cómo se puede defender a estos asesinos y monstruos?
Muchos ciudadanos se hacen esta pregunta.
El abogado defensor principal, el Dr. Jerichow,
está haciendo su alegato final a puerta cerrada.
Con respecto a mi cliente Boger,
me gustaría señalar el problema del testimonio de los testigos.
No destinaron a mi cliente a Auschwitz hasta diciembre de 1942
y solo le asignaron al Dpto. de Política en enero de 1943.
Sin embargo, hay varios testigos que, a pesar de preguntarles exhaustivamente,
sostienen que lo vieron durante el verano y el otoño de 1942
como miembro del Departamento de Política.
El testigo Pawel Sowa, por ejemplo, declaró
que había visto a mi cliente en una ejecución de prisioneros
por un pelotón de fusilamiento el 28 de octubre de 1942.
En un campo donde varios de los suboficiales de las SS
tenían una estatura similar a la del acusado.
Mide un metro ochenta y tenía, como ahora,
una cierta delgadez militar, así que no me sorprende.
Las declaraciones de los testigos muestran lo fácil que es confundir a la gente.
Solo es posible reconocer a alguien con uniforme
con certeza si conoces muy bien a esa persona.
Los rangos se parecen tanto que hasta los oficiales
confunden a los suboficiales.
Es un asunto fundamental que afecta a todo el juicio.
Gracias. Solicito que los acusados involucrados
en el aislamiento sean absueltos.
Estos hombres actuaron en contra de la orden de exterminio de Hitler
al enviar a gente al campo y no al gas.
Incluso se podría decir que estos hombres
salvaron innumerables vidas.
Los acusados pueden hacer sus declaraciones.
Acusado principal Mulka.
Levántese.
Por la presente, confío mi futuro
y el de mi desafortunada familia al Tribunal Supremo…
en la firme creencia de que sopesará cuidadosamente
todas las circunstancias realmente fatídicas
que me llevaron a mi lamentable aprieto en aquel momento…
y que las valorarán.
Por lo tanto,
mantengo la esperanza y la expectativa
de que el tribunal
decidirá con justicia.
El juicio duró más de 100 días durante los cuales…
…lleno de gente que espera el veredicto
de los acusados tras un juicio de 20 meses…
Estas bestias asesinas que causaron la muerte
- de inocentes… - ¡Sr. Mulka, una foto!
…están condenados…
Ninguno de los acusados asume responsabilidad de sus actos.
Todos llevamos 20 meses esperando
a que los acusados muestren compasión.
El ambiente se relajaría si alguien dijera una palabra amable.
Sin embargo, no ha pasado ni va a pasar. Gracias.
Buenos días.
La sala está llena.
Debe de haber un asiento libre.
¿Tiene permiso?
Pero ya me conoce.
Escuche desde fuera.
El Tribunal Superior. Todos en pie, por favor.
Se abre la sesión del Tribunal Regional de Fráncfort.
Se inicia el proceso penal contra Mulka y otros.
La responsabilidad penal de crímenes en la era nacionalsocialista
depende de la ley vigente en la época.
- ¿Señor Schoormann? - Según la ley alemana,
Hitler y Himmler son culpables.
No hay más sitio.
¿Señor Schoormann? ¿No me reconoce?
Por supuesto.
…si los acusados actuaron…
- ¿Por qué no está dentro? - …propósito
del delito principal…
- o como cómplices del régimen… - Venga.
…de ese momento.
Había estas palabras sobre la puerta del campo:
"El trabajo te hace libre".
Sin embargo, el trasfondo era: "Abandonad toda esperanza los que entréis aquí".
Pues tras esa puerta había un infierno que es imposible de imaginar
con el cerebro humano y que no se puede describir con palabras.
Los acusados
están acusados de asesinar a muchos en el campo de concentración de Auschwitz…
Judíos y cristianos, polacos y alemanes,
prisioneros de guerra rusos y miembros de otras religiones,
gente de toda Europa.
Durante los muchos meses de este juicio,
el tribunal experimentó en espíritu todo el sufrimiento y la angustia
que sufrieron estas personas
y que siempre se asociará con el nombre de Auschwitz.
Es probable que algunos de nosotros
pasaremos mucho tiempo incapaces
de mirar a los ojos alegres y confiados de un niño
sin recordar los ojos vacíos, interrogantes,
desconcertados y aterrorizados
de los niños que dieron sus últimos pasos en Auschwitz.
Todos los acusados apelan a unas órdenes de superiores.
El siguiente veredicto se dicta en el caso penal
- contra Mulka y otros… - Ahora vuelvo.
El tribunal emitió el veredicto en el Centro Social de Gallus.
Dieciséis de los veinte acusados restantes fueron sentenciados a prisión.
Y seis acusados, incluido Wilhelm Boger, llamado "bestia",
a cadena perpetua.
¿Qué podemos hacer? Eso fue hace siglos. Estábamos en guerra.
Todo era diferente entonces.
¡Cuidado! Siempre dejas manchas oscuras en las patatas.
…como autores, los otros se consideran cómplices.
Con esta decisión, el tribunal apoya la opinión
de que solo unos pocos con autoridad
son responsables del genocidio
mientras que los demás solo seguían órdenes.
Una pregunta.
Diga.
Me llamo Eva Bruhns. Era intérprete.
- Llevo aquí casi un año… - Lo sé.
Estuve allí el día que un testigo habló de Lili Tofler.
Mi padre le disparó cinco veces, el último disparo fue mortal.
Todo por una carta.
Era una carta de amor.
Solo estaba enamorada.
¿Puede perdonar a su padre?
Solo me importa que mi hijo crezca
siendo buena persona.
No, hoy no quiero cenar.
Tiene visita. Un caballero.
¿No estaba prohibido?
¡Stefan!
¡Hola!
¡Mi pequeño sapo!
¡Mi señora sapo!
¿Saben mamá y papá que estás aquí?
Creen que estoy en casa de Tommi. Pero ya no es mi mejor amigo.
¿Por qué no?
Sus padres no quieren que juegue más conmigo.
Mamá me ha pegado.
No me lo creo.
Sí. Porque la llamé "abuela desdentada".
- Stefan… - Ahora tiene una dentadura extraíble.
Stefan, no puedes llamarla así. Le harás daño.
¿Abuela desdentada?
¡Abuela! ¡Abuela!
¿Cómo está papá?
El restaurante ha vuelto a abrir.
Qué bien.
Qué raro. Estás sola.
Annegret tiene un prometido.
El doctor Küssner.
Dice que lo llame Hartmut. Pero primero debe divorciarse.
Hartmut…
Quiero que vuelvas a casa.
Lo sé, pero necesito estar sola un tiempo.
¿Crees que nevará pronto?
Seguro que sí.
¡Feliz Navidad, querido Stefan!
¡Feliz Navidad, Eva!
Estará bien.
Sí.
¿Srta. Bruhns?
Tiene una llamada.
Un hombre con la letra "Ü".
- ¿Jürgen? - Hans Kübler, de la fiscalía.
Hola, Sr. Kübler. ¿Cómo está?
Estamos preparando nuevos cargos.
¿Sabe algo de David?
No, nada.
El hombre al que buscas era el peluquero del campo.
Está en la lista de presos funcionarios.
Se llama Wiktor Jaschinsky.
Su hija Magda fue su ayudante
hasta que le dispararon en el Muro Negro en noviembre de 1944. Fue Boger.
¿Y sigue vivo?
- Gracias. - De nada.
Buenas noches, padre.
Enhorabuena.
¿Me vas a tirar por el balcón ahora?
¿O el supuesto parricidio ya es suficiente?
Habías acordado el traspaso.
Sí.
Con suerte, moriré rápido.
Así no tendré que ver la caída de la empresa.
Gracias. Sabes animar a la gente.
Toma.
Para ti.
¿Tu Citroën sagrado?
¿A qué debo el honor?
Quiero que el personal te respete.
Si vas al trabajo en un deportivo todos los días,
será difícil.
¿Vamos a comer?
Maté a alguien.
Una semana después de saber que mamá había muerto.
Me escapé de la granja.
Quería llegar hasta ti para sacarte de la cárcel.
Estaba en un bosque.
Vi aviones volando bajo.
Los estadounidenses iban a Fráncfort.
Sí.
Vi el fuego antiaéreo en el horizonte.
Un avión se desvió. Estaba ardiendo.
Vi a un hombre caerse.
Se le abrió el paracaídas.
Cayó entre los árboles.
Y aterrizó justo delante de mí.
Me acerqué a él. Estaba tumbado en el suelo, incapaz de moverse.
"¡Ayúdame!".
Eso dijo.
Quería huir, pero me agarró.
Así que le di una patada.
Primero las piernas, luego el estómago.
Y finalmente en la cara.
Hasta que murió.
Mientras pasaba esto, eyaculé.
No pude evitarlo.
Y siempre he pensado: "No era yo. Era el mal en persona".
Pero era yo sintiéndome impotente.
Mi venganza y mi odio.
Era yo. Y solo yo.
Mi niño.
Pronto me habré ido del todo.
Pero intentaré estar a tu lado.
Todo lo que pueda.
Sí, soy Jürgen Schoormann.
Quería preguntar por la señorita Bruhns. Quiero decir, Eva Bruhns.
¿Sigue viviendo ahí?
¿Está de viaje? ¿Adónde ha ido?
¡Jacek! ¡Jacek, ven!
PELUQUERÍA ZAKLAD
Buenos días.
Hola, adelante.
Ya verás, a tu marido le encantará.
¿Tú crees?
Estoy segura.
Bueno, eso espero.
Gracias.
- Siéntese. - Gracias.
Gracias.
Será el precio habitual.
¿Qué puedo hacer por usted?
Cuídese.
Soy de Alemania.
Nunca está satisfecha.
¿Quiere que le lave el pelo?
Ya nos conocemos.
Solo era una niña.
Mamá solía llevarme
a la peluquería del campo.
Por favor, perdónenos.
Por lo que les hicimos a usted y a su hija.
Me confunde con otra persona.
Nunca estuve en un campo.
¿Qué hacemos con su pelo?
Quiero que me lo corte todo.
Quiero que me rape la cabeza.
Por favor.
No voy a hacer eso.
No le quedará bien la calva.
No me importa.
No tiene derecho a esto.
Knockout, damas y caballeros, knockout. Es la única palabra que se me ocurre.
¿Qué quería?
Consuelo.
No lo entiendo.
Quieren que los consolemos.
Querida Eva.
Querida Eva, hija mía.
Te deseamos una feliz…
Navidad.
¿Puedes bajar a la cocina?
Tenemos 25 pedidos y los has aceptado todos.
Al menos, deseémosle feliz Navidad.
Claro, hazlo si crees que es lo correcto.
Eva ya nos ha juzgado.
LLEGADAS
¿Srta. Bruhns?
¿Sí?
Usted trabajó en ese caso, ¿verdad? La conozco del periódico.
- ¿Me estaba esperando a mí? - No.
Estoy haciendo el tonto.
Pierdo tiempo y dinero.
Pero espero aquí cada vuelo de conexión desde Varsovia.
Por suerte, solo son dos.
¿Lo ha estado buscando en Polonia? ¿Sabe algo?
Ah, está esperando a David.
Bueno, no somos pareja, pero…
Sí.
Me gusta, yo le gusto a él. Eso cuenta, ¿no?
Es verdad.
Por desgracia, no sé nada.
No creo que se suicidara.
Se perdió a sí mismo en ese lugar.
¿Y volverá algún día?
¡Debe volver! Aún me debe 20 marcos.
Puedo pagar sus deudas.
No, gracias. No me refería a eso.
De acuerdo.
Cogeré un taxi al pueblo. ¿Quiere compartir?
Claro.
SALIDA
He leído que preparan otro juicio. ¿Volverá a involucrarse?
Quiero, pero tengo que solicitarlo.
¿Merece la pena el esfuerzo? Las sentencias son indulgentes.
Sí, merece la pena el esfuerzo.
¿Adónde tiene que ir exactamente?
El avión debería haber aterrizado.
Supongo que tardará otros 30 minutos en llegar.
Es lo que la gente llama hora punta, ¿no?
Sí.
Le compramos toda la ropa de cama.
¿Disculpe?
Es el Sr. Schoormann, ¿no?
- Sí. - Es más barata
que con un mayorista. ¿Cómo lo hacen?
Los artículos se fabrican en la RDA.
Ya veo…
- ¡Claro, es por eso! - Sí.
¿En la RDA?
Para pasar el tiempo.
¿O prefiere algo más moderno, señor Schoormann?
- No lo quite. - Sí.
Prefiero escuchar eso que esta música contemporánea.
Hasta el ruido de una obra suena mejor.
El mundo está cada vez peor.
Qué raro…
TRIBUNAL SUPREMO DEL ESTADO
Lleve mi equipaje a la pensión Viejo Fráncfort.