Yo te conozco.
Eres Wes Banning.
Eres el que atentó contra esa iglesia de negros.
¿Y a cuántos mataste, a 12 o 13 personas?
Solo fabriqué esa bomba.
Yo no la detoné.
¿Por qué eres tan tímido, hermano?
Fue un esfuerzo digno.
Siéntete orgulloso de tu buen trabajo.
Yo lo hago.
No soy tu hermano.
Solo soy amigable.
¡Oye!
NADA ES PERFECTO SOLO MI BARBA
¿Jace?
He de decirte que me encanta mi clóset.
Qué curioso que menciones eso.
Acabo de encontrar esto.
Te ofrecí un clóset.
Y ahora colonizas mis gabinetes.
¿Colonizo?
Es una palabra cargada.
Prefiero "explorar".
Oh.
¿Dormiste algo anoche?
Me desperté como a las 3:00.
Y seguías trabajando.
Sí.
No podía dejar de pensar sobre quién
podría haber estado en la iglesia
si la bomba detonaba cuando debía.
Así que investigaba algunos de los viejos registros de campaña de Sandford
y encontré tres nombres.
El asistente de Sandford, Roger Silmar,
el director de campaña, Ike Chow, y su asistente, Natalie Price.
Todos estaban en la limpieza y después del juego.
Natalie y Ike murieron en la explosión.
Parece que Roger tuvo suerte o algo más.
Deberíamos hacer seguimiento a eso.
- Comencemos hoy. - Sí.
ALERTA DE LA AGENCIA
Quizá tengas que encargarte de eso tú solo.
Debo irme.
¿Qué te parece fotógrafa de bodas?
Esa es nueva.
Sí.
Lo agregué a mi lista anoche
junto con compradora personal y asesora de vida.
Deja que adivine.
Cuanto más agregues a la lista, más difícil
se vuelve la decisión.
Paciente de psicología no está en la lista.
Estás sufriendo de sobrecarga de elección.
Déjame ver.
Puede que quieras deshacerte de artista de circo.
Solo lo dices porque
no has visto mi actuación de trapecio.
Digo eso porque te conozco.
Y no necesitas un trabajo.
Lo que necesitas es una vocación.
Tienes que preguntarte: ¿Cuál de estas opciones
te hará sentir bien por la mañana?
Elimina todo lo demás.
Marisa, ¿qué pasa?
No sé cómo comentarte esto,
pero Wes Banning se fugó de la prisión.
¿Cómo?
Lo estaban trasladando a Seguridad Máxima de Wallens Ridge,
y la furgoneta de prisión se estrelló.
Lo siento mucho, Alec.
¿Estás bien?
El hombre que construyó la bomba que mató a 13 personas,
que me quemó la mitad del cuerpo está prófugo.
Lo estoy procesando.
Lo atraparemos.
Ya estamos localizando a familiares, amigos, viejos escondites,
posibles cómplices.
Solo cubren lo exterior.
Pero también debes entender
qué pasa por la cabeza de Banning.
Iré al laboratorio, haré un estudio y, con suerte,
te ayudaré a descubrir su próximo paso.
Alec, quería que fueras el primero en saber las noticias.
No estaba pidiendo ayuda.
Tal vez no, pero tengo que ayudar.
Déjame ayudarte.
Claro.
Hablamos pronto.
De acuerdo.
Hagámoslo.
Analicé el tiempo en prisión de Wes Banning.
Era un recluso modelo hasta que arruinó su audiencia de libertad condicional.
Después de eso, se volvió disruptivo
y recibió varios periodos en aislamiento.
Matthias le hizo confesar un crimen que no cometió,
le quitó toda posibilidad de libertad condicional.
Eso aumentaría su ira y frustración.
Y se desquitó con los guardias y sus compañeros de prisión.
Así que Wes utiliza la violencia para aliviar su tensión interna.
Hasta la médula.
Lugares que atentaría Banning: juzgados, bufetes de abogados,
oficinas de servicios sociales...
todos representaban autoridad legal.
Pero también estaban vacíos.
Creo que él quería dañar instituciones, no a la gente.
No en ese entonces.
Pero por lo que ha pasado,
ahora podría ser más peligroso.
Ya se ha intensificado antes.
Su primer arresto fue por rajar los neumáticos de alguien,
luego un altercado doméstico con una exnovia,
y finalmente una pelea de bar que llevó
a una condena por agresión.
Problemas de ira.
Banning no huye de los enfrentamientos.
Ataca.
Profesor, ha estado callado.
Estaba pensando sobre
que Banning enfrentara cadena perpetua por algo
que no hizo y el daño que le causaría.
Probablemente se sienta impotente,
una sensación que no le gusta.
Cuando arrestaron a Wes, tenía muchas bombas.
Y las construyó compulsivamente, lo que sugiere que pudo haber escondido algunas
en caso de necesidad.
Cree que intente buscar una.
Si Wes escondió explosivos, habría sido
en algún lugar cercano a él.
El hombre adora sus bombas.
- ¿En el apartamento donde vivía? - No.
El FBI desmanteló ese lugar.
Él trabajó durante un tiempo en una fábrica.
Estaba abandonada.
La demolieron hace unos cuantos años, no quedó nada.
¿Banning no tuvo un trabajo en una universidad comunitaria
cerca de su casa?
Trabajó como reparador.
Y él sabría los lugares secretos.
Compruebo las redes sociales de los estudiantes.
Imágenes de la actividad policial de hoy... alguien
irrumpió en este edificio de servicio público.
Seguridad del campus dice que no falta nada de valor.
Nada que sepan.
Miren, debemos suponer que Wes ahora tiene una bomba
y tiene la intención de usarla.
Ustedes traigan comida.
Usen mi tarjeta.
Tengo que hacer una llamada.
¿Crees que Wes Banning intentará atentar contra el FBI?
Específicamente tú.
Wes apunta contra las autoridades.
Me dijiste que una vez te denominó la autora
de todas sus desgracias.
Tienes que salir de tu oficina.
Es más, deberías evacuar a todo el edificio.
O podría esperar a ver qué pasa.
Esa no es la respuesta que esperaba.
Las oficinas del FBI constantemente reciben amenazas de bombas.
- Estamos preparados para ellas... - Marisa...
lo que lo convierte en el lugar más seguro donde puedo estar.
Y si intenta venir por mí,
podría ser nuestra mejor posibilidad de atraparlo.
Al menos alerta a los de seguridad
para estar segura.
Ni bien termine esta llamada.
Gracias, Alec.
Bien.
Solo digo que pulsar el botón
repetidamente así no hará
que acelere el ascensor.
Parece así porque siempre aparece
más cerca del último pulso.
Es una ilusión de refuerzo.
Claro.
¿Y si lo sé y solo me gusta pulsar el botón?
Eso es aun más irracional.
Profesor, trajimos comida tailandesa.
Le dije extra picante para usted.
¿Profesor?
¿Va todo bien?
No.
Las cosas no van muy bien.
Ahora harán lo que les diga.
O nos volaré por los cielos.
Sus teléfonos se han desactivado.
Soy el único con esta llave.
Y no hagan tonterías con las cortinas o las luces.
Siéntate.
No contestes el teléfono.
Quiero toda tu atención.
¿Para eso viniste, para tener mi atención?
Antes de discutir mis prioridades, deberías saber
que he colocado más de mis juguetes por todo el edificio.
Si no juegas limpio, no solo
tus asistentes y tú desaparecerán,
sino también el trabajo de tu vida.
Esto no tiene sentido.
Tu bomba de la iglesia me dejó en el hospital durante tres años.
¿Por qué buscas revancha contra tu víctima?
¿Tú, víctima?
Eres rico, famoso.
Aquí la víctima soy yo.
Me tenían que dar la libertad condicional.
Ese era el acuerdo.
Pero Matthias te hizo tirar por la borda la audiencia.
Y luego, en un último acto de crueldad,
de camino a mi hogar definitivo, un charlatán tatuado
intenta acuchillarme.
No es difícil adivinar quién le instó a hacer eso.
¿Crees que quiero revancha?
¡Quiero justicia!
¡Quiero a Marisa!
Y tú la traerás aquí.
¿O qué?
¿Nos volarás por los cielos?
No tienes un interruptor de hombre muerto en ese chaleco,
no hay forma de activarlo si mueres.
Y mi investigación sobre ti sugiere que no eres suicida.
Así que todo esto es una gran fanfarronada.
Oh, ¿crees que estoy fanfarroneando?
Ponme a prueba, mira lo que pasa.
Métete ahí.
Ya no los veo.
Creo que fueron a su oficina de al lado.
¿Estás bien?
Somos rehenes de un prisionero fugitivo
que lleva un chaleco bomba, así que...
Pero el profesor... a él
llaman para situaciones como esta.
Él sabrá qué hacer, ¿no?
Tenemos que hacer algo.
Tengo que saber qué pasa ahí.
Puede que haya una forma de monitorearlos.
El viejo truco del vaso contra la pared,
que en realidad funciona, porque...
Acoplamiento acústico.
¿Quieres probar?
Siéntate.
Llama ya a la agente Clark.
Te propongo un trato.
Respondes unas preguntas.
Y si me gustan las respuestas, traeré a Marisa.
No. No haremos intercambios.
¡Llámala ya!
El problema con las bombas es que...
solo puedes hacerlas detonar una vez.
Si toco las cortinas, "boom", se acabó el juego.
Si intento irme, "boom", se acabó el juego.
Si no llamo a Marisa,
"boom",
solo que no quieres que este juego termine muy pronto.
Quieres ganar.
Unas cuantas preguntas no te harán
darle la vuelta al tablero, ¿verdad?
Primera pregunta. Imagina que hay
un tren de carga desbocado que se dirige hacia cuatro niños cruzando la vía.
Pero tienes un interruptor que puedes accionar para descarrilar el tren,
salvando a los niños, pero matando al maquinista.
¿Qué harías?
- ¿Eso es... - ¿Esto es una broma?
el dilema del tranvía?
Es una variación.
No lo entiendo.
¿El profesor hace tiempo?
Trenes y niños,
¿qué me importan?
Creo que también está probando la empatía de Banning...
Bien.
o la falta de ella.
Misma escena, cuatro niños en la vía, solo que esta vez
hay cuatro maquinistas adultos en el tren.
¿Accionas el interruptor?
Claro que sí.
Seguramente es culpa del maquinista
que el tren se saliera de control.
Intenta ver si Banning es un psicópata.
Una más. Imagina que no es un tren.
Es un camión.
Y va cuesta abajo, sin conductor.
Y en la acera, hay niños jugando a su paso.
No tienes un interruptor, pero estás parado en la acera
junto a un hombre de mediana edad con sobrepeso.
Y sabes que si empujas a este hombre delante del camión,
lo desviará y salvará a los niños.
Si elimina el interruptor, se pone a prueba
la voluntad de Banning de realizar el intercambio sin un mediador, ¿verdad?
¿Lo haces?
¡¿Qué diferencia hay?!
¡Tren, camión, interruptor, sin interruptor, maquinista, transeúnte!
¡Lo mato!
¡Mato a todos si tengo que salvar a los niños!
Esa respuesta es un punto para psicópata, ¿verdad?
Phoebe, ¿qué te pasa?
Solo es...
Tengo un ataque de pánico.
¿Tienes medicamentos?
Están en mi cartera allá.
División de Inteligencia controla
a cualquier persona que Wes pueda llamar o comunicarse por email.
Hasta ahora, sin coincidencias.
Nuestro experto en psicología conductural dice
que Wes probablemente tenga una bomba y quiera usarla.
Esta oficina es su objetivo más probable.
Aquí ya estamos en máxima alerta.
Pero estén pendientes de otros objetivos posibles,
como Juntas de libertad condicional, tribunales, Juntas de prisiones.
Manos a la obra.
Sí, aguarde un segundo.
Oiga, jefa, informan de un auto robado no lejos de donde
se estrelló la furgoneta de prisión...
- podría ser nuestro hombre. - Localízalo.
Bien.
- Debo atender esto. - Sí, páseme los números.
Kylie, ¿qué pasa?
Por favor, dime que han atrapado a Wes Banning.
No, pero lo haremos.
Pasa algo. Pareces preocupada.
No puedo comunicarme con Alec o Phoebe o Rizwan.
¿No responden el teléfono?
No. Y no solo es eso.
Me fijé.
Sus teléfonos están apagados. El de Alec nunca lo está.
¿Y si Banning fue tras él?
Hablé con Alec hace unas horas.
Pensó que Banning tenía en mente a otro objetivo.
Pues mi hermano sería el primero en admitir
que no siempre tiene la razón.
Iré a su oficina. Tú también deberías.
Y lleva a todos... brigadas antibombas, francotiradores,
vehículos de asalto urbano, todo eso de policial estatal,
porque, por una vez, puede que lo necesitemos.
Los mejores tratamientos para la ansiedad implican medicamentos
e intervenciones en el estilo de vida.
Además de los medicamentos, ¿qué te ayuda?
Las caminatas... en el bosque,
baños calientes, Pilates... el de la máquina.
Pero aquí no puedo hacer nada.
Estoy asustada por el pánico.
¿Y el trabajo?
¿Eso te ayuda?
A veces.
Entonces bien.
¿Cuál es tu opinión de Wes?
¿Es un psicópata o no?
No del todo, no.
100... Quizá 60 %.
Se siente mal cuando habla de matar a alguien para...
salvar a los niños.
Es capaz de sentir empatía.
Pero también...
se enfada mucho.
Basta de preguntas.
Trae ya a la agente Clark.
Bien.
Pero, antes de hacerlo, deberías considerar los pros y contras.
Si le pido a Marisa que venga aquí en plena
noche contigo prófugo, ella sospechará.
Y no vendrá sola.
Te crees muy listo.
Acabo de armar todas las bombas que coloqué
en este edificio y las configuré en un temporizador de 90 minutos.
Ahora necesito a la agente Clark.
Tráela antes de que se acabe el tiempo.
O tu mente lista se convertirá en cenizas.
Wes, estoy de tu lado.
Aquel día en la iglesia, los dos perdimos algo.
El hombre que era antes murió.
Tú perdiste la libertad.
Los dos queremos justicia.
Así que déjame ayudarte.
No quieres a Marisa.
Quieres a Matthias.
Dime quién es Matthias.
Y dime qué tiene en contra de ti.
No sé el nombre verdadero de Matthias.
Pero, quienquiera que sea, amenaza
con matar a mi hija.
Háblame de tu hija.
Durante años te estudié.
No hay registros de que tuvieras una hija.
No estoy en su certificado de nacimiento.
Su madre y yo éramos una montaña rusa...
con altibajos, y...
cuando nació Dahlia, con bajos.
¿Nunca le escribiste desde prisión?
¿Nunca te visitó?
No quería que me viera ahí adentro.
Quería que me recordara del...
Del lugar violeta.
¿Del lugar violeta?
Así lo llamaba ella.
Cuando Dahlia era pequeña, su madre y yo volvimos a estar juntos.
Conseguí un trabajo fabricando electrodomésticos.
Y nos mudamos a un apartamento.
Y las paredes eran de violeta.
Pero eso era bueno, ¿sabes?
Éramos felices.
Solo que no duró.
Para mí, nunca dura nada.
Oye, el equipo de avance se está preparando.
Las cámaras de seguridad confirmaron que Banning ingresó al Instituto
un poco después de oscurecer.
Y Alec y sus dos asistentes siguen en el interior.
Nadie responde el teléfono.
Pero no hubo disparos ni explosiones.
Con suerte, todos sigan bien.
Tenemos que asegurarnos de que nuestra gente
evite las líneas de visión de Banning desde las ventanas orientadas al sur.
Será mejor reprogramar esa reunión con la viuda de Ike.
No.
Deberías hablar con ella.
Tu ex es rehén de un tipo con una bomba.
Supuse que eso tenía prioridad.
Gracias.
Lo digo en serio.
Pero todo esto pasa porque volvimos a empezar
con el atentado a la iglesia.
Ahí prácticamente hay una prueba.
Tenemos que mantener el impulso.
Y hay que llegar a la viuda de Ike antes que Matthias.
Así que yo me ocupo de esto.
Tú busca al verdadero terrorista.
No me gusta la idea de irme antes de que atrapen a Wes
y antes de que sepa que estarás a salvo.
Prometo no explotar mientras estés ausente.
Voy a tomarte la palabra por eso.
El impulso.
Los factores de estrés económico pueden desencadenar crisis personales.
Me desencadenaron, sí.
No podía mantener a mi hija.
Un día, me encontré con mi exjefe en un bar.
Me preguntó cómo me iba.
Le rompí la nariz.
Padre soltero, arresto por delito grave... supongo
que recibiste la visita de una trabajadora social.
Y no resultó bien.
No, papi.
Me dijo padre no apto.
Papi, papi.
Se llevó a Dahlia gritando y llorando.
Papi, que no me lleven.
Sí, estaba enfadado.
Y fabricaste una bomba.
Disfruté ver volar la oficina de esa entrometida.
Es decir, fue muy satisfactorio.
Te hizo sentir mejor, como si importaras.
Y luego, lo volviste a hacer.
Y luego, un día, apareció Matthias.
La bomba de la iglesia.
¿Y si no hubiese gente en ese tren tuyo
e iba hacia a tu hija?
¿Lo explotarías?
Creíste que la iglesia estaba vacía.
No sabía que había una iglesia.
No pregunté para qué era.
Solo le di a Matthias lo que él quería.
Y esperaba que eso fuera todo.
Pero el día antes de que tu esposa me arrestara,
Matthias reapareció.
Y me dio esto.
Y me dijo que Dahlia estaba con una familia amorosa
y que tendría una vida maravillosa
si yo hacía lo que me decía.
Y si no lo hacía, bueno,
su vida se acortaría.
Entonces te tiraste delante de un tren que se aproximaba.
Con gusto.
Pero luego de cumplir mi condena, Matthias
se apareció en mi audiencia de libertad condicional.
He aprendido de mi condena.
Y no es difícil adivinar lo que él quiere, ¡no es difícil!
Cumplió 15 años.
¿Qué son un par de décadas más por el bien de Dahlia?
Pero ahora sé que Matthias no me quiere en la cárcel.
Quiere que muera.
Así que quiero que él muera.
El tiempo corre, viejo.
¿Quieres ayudarme?
Ayúdame a matarlo.
*No te preocupes por nada*
*Porque cada cosita va a estar bien*
No es de ayuda.
Tiene que haber algo que pueda hacer.
¿Puedes crear lorazepam de la nada?
No.
Pero algunos experimentos demuestran que los placebos funcionan casi igual de bien.
Tachán, medicamento.
No servirá porque sé que es un placebo.
Algunos estudios encontraron que los placebos
pueden tener un efecto positivo incluso cuando las personas
saben que los están tomando.
He leído esos estudios.
No comprobaron los placebos contra los medicamentos que yo tomo,
y los míos funcionan.
Bien.
Pero tal vez podamos imitar su efecto.
Cuando te tomas las pastillas, ¿cómo te hacen sentir?
Va a parecer tonto.
No, no.
Cuando tomo mi medicamento,
se siente como...
un abrazo.
Sí, podríamos replicar eso.
Te tomas una de estas.
Y cuando lo hagas...
y sé que somos compañeros de trabajo y demás...
pero... podría abrazarte como amigo... un abrazo amigable.
Sí, un abrazo amigable.
Sí.
Sí, somos amigos.
No pasa nada.
Todo saldrá bien.
Necesito visual ahí.
Pongamos los escáneres térmicos.
- Eso es mejor que nada. - Señora.
Ni de broma me quedo afuera.
Solo están aquí porque los convoqué
como si fuera un encantamiento Patronus.
Mire, entiendo
que tenga una relación con los rehenes.
Pero esta zona está prohibida para los civiles.
¿Kylie?
Mi hermano está en peligro.
Y quiero ser de ayuda.
Mira, te oí decir que necesitabas visual en la oficina de Alec.
Él tiene todo un sistema de micrófonos y cámaras ocultas
para grabar sus experimentos.
Adivina quién montó eso.
¿Puedes conseguir acceso?
Solo si me dejan entrar.
Bien.
Veamos qué puede hacer.
¿Es todo lo que tienes sobre Matthias?
Eso ya lo sabía.
Marisa y yo aún no lo hemos identificado.
Pero para ti, debes saber que la venganza
es mucho menos satisfactoria que fantasear con ella.
No busco satisfacción.
No.
Buscas proteger a tu hija, yo también.
Entonces da igual si Matthias vive o muere.
¿Qué fue ese ruido?
He accedido.
Chaleco bomba.
Parece C-4.
Al menos no veo un interruptor de hombre muerto.
Es un dispositivo detonante.
Tenemos visual del sospechoso llevando un chaleco con explosivo C-4.
¿Qué pasó?
Alec apagó las cámaras.
Ya está, la cámara se ha apagado.
¿Y si guardas eso?
Ya es... demasiado tarde.
Saben que estoy aquí.
Van a intentar ingresar.
No.
No lo harán.
El FBI no podrá intentar entrar a la fuerza si no evalúa los riesgos.
Y acabo de cegarlos.
He confiado en ti.
Ahora confía en mí.
Necesito que hagas algo.
Estamos a mano.
Oh, menos mal.
Vaya, vaya, vaya.
¿A dónde vas tan rápido?
Tiene medicamentos en su cartera.
Los necesita. Suéltala.
Wes, ya hemos hablado esto. Estamos en el mismo equipo.
Vamos a encontrar a Dahlia.
Tú y yo iremos a buscarla.
Ahora, déjalos libres.
Si encontramos un modo de salir de aquí sin ser atrapado.
Lo hallaremos.
Seguramente sea Marisa.
Debería contestar.
¿Quién habla?
Hola, Wes.
Esa es mi voz.
Alguien la clonó.
¿Matthias?
Lo acertaste a la primera.
Ahora, escucha atentamente.
Iré a casa de Dahlia dentro de 38 minutos,
si sigues vivo cuando yo llegue ahí,
le pegaré un tiro en la cabeza.
Matthias, habla Alec Mercer.
Hablemos sobre esto.
No hay discusión.
Por favor, no impliques a Dahlia.
Tú lo provocaste.
Tienes una bomba.
Vuela por los aires dentro de 38 minutos o tu hija muere.
No hay otra forma.
Cada paso que hago, cada uno, ¡no puedo adelantarme a él!
38 minutos. Debe conducir para llegar a Dahlia.
Llegaremos antes y la pondremos a salvo.
No.
Todo esto acaba aquí.
Matthias quiere que le temas, pero eludiste su golpe.
Te fugaste de la prisión y llegaste hasta mí.
Ahora quiere eliminarte porque te tiene miedo.
Sí.
Pero aunque lo tenga, no sé dónde está mi hija.
¿Está bien?
Si no pudiste encontrar a Matthias, ¿cómo se supone
que crea que puedes encontrarla a ella?
Debido a que tienes una foto suya.
Phoebe, Rizwan.
¿Me la pasas?
Es de hace 15 años.
Es un comienzo.
Ahí arriba a la derecha, ¿es un puente cubierto?
Podemos averiguar dónde es.
Tenemos que investigarlo.
Cuéntame más sobre Matthias.
¿Qué aspecto tiene?
Te diré todo lo que sé
cuando mi hija esté a salvo.
Bien.
Ya están los escáneres de imagen térmica.
Ya tendríamos que tener la transmisión.
Parecen manchas.
Al menos podemos confirmar a cuatro personas.
Y todas vivas.
¿Saben cuál es Wes?
No con certeza.
Puede que tenga algo.
También ayudé a Alec a instalar un sistema experimental de radio EQ.
Se supone que detecta emociones humanas
controlando el ritmo cardíaco, la respiración, cosas así.
Bien, espere.
¿Quiere confiar en la información de un detector de emociones experimental
de un profesor universitario?
Es auténtico.
Provino del MIT.
Y si podemos detectar los estados emocionales de todos,
podríamos poner nombres a las manchas.
Es nuestra mejor opción.
Haz lo que puedas.
Solo hay tres puentes cubiertos en Virginia.
El más lejano queda a 26 minutos de aquí.
Solo tenemos 30 minutos.
Se les acaba el tiempo.
Este no, el techo está mal.
Podemos llegar ahí.
Es uno de esos dos puentes.
Sí, les daré
dos minutos más.
Bien, ya está listo.
El de aquí es el hombre de hielo; tranquilo, sereno.
Imagino que es Alec.
Los otros tres registran
niveles de estrés descomunales.
El de aquí... ¿escribe en una computadora?
Probablemente sea Rizwan.
Es su estación de trabajo habitual.
Lo que nos deja a esos dos.
Los niveles de estrés de el de aquí se han mantenido más o menos iguales,
mientras que la agitación de el de aquí ha disminuido.
Wes Banning fabrica bombas.
Se mantiene centrado, es difícil ponerse nervioso.
Convirtiéndolo a ese en Banning y al otro en la otra asistente.
Se lo informaré al francotirador.
Oh, espera.
Espera.
No quiero que le disparen a nadie según lo que acabo de decir.
Banning no ha emitido exigencias.
En mi opinión, no tiene pensado salir con vida.
Usted decide, jefa.
Envía la información, pero esperen órdenes.
Información recibida.
Localizando objetivo.
Asegurado.
Apuntando a la cabeza para evitar el C-4.
Bien, ya está. Se terminó el tiempo.
Ya está.
Tienen que...
salir.
Todos salgan.
Aléjense lo más posible del edificio.
Aún podrás llegar a ella a tiempo, ¿verdad?
Podemos lograrlo.
No... No nos iremos.
Dahlia merece ver a su padre.
Wes, te necesito para detener a Matthias.
Si es el de abajo,
solo queda a 17 minutos.
Wes, lo vamos a descifrar.
Solo necesitamos un poco de tiempo.
Objetivo aislado. ¿Disparamos?
Oh, esperen.
Aguarden.
No estoy muy segura de que ese sea Wes.
¿Por qué no?
Alec se acercó a la persona P, le plantó cara
y P estalló de ira.
¿Por qué Phoebe se enojaría con Alec?
Después de la confrontación,
el nivel de ansiedad de P cae,
como alguien que ha decidido un plan.
Lo que convierte a esa en Phoebe.
Y ese es Wes.
Lo tengo.
Es el más cercano.
No importa.
Esto se tarda demasiado.
Ya te lo dije.
Podemos salvarla.
Tú ten fe.
El francotirador tiene al objetivo nuevo.
¿Jefa?
Kylie, ¿acertamos a Banning?
No sé.
Creo que sí, sí. Creo que es correcto.
Usted decide, agente Clark.
Se están yendo.
¿Qué sucede?
Se están moviendo.
Creo que va a explotar el lugar.
¿Jefa?
- ¿Jefa? - Objetivo confirmado.
- Disparen. - Dispara. Dispara, dispara.
No tengo tiro claro.
Objetivo bloqueado.
Oh, Dios.
¡Alec!
- ¡Alec! - Kylie, no es seguro.
¡Pues tengo que entrar!
Kylie, no puedes entrar ahora.
Tenemos que esperar a que lo despejen.
No podemos esperar. Alec está ahí.
- Phoebe y Rizwan están ahí. - Ya sé.
- ¿Crees que ha muerto? - Kylie, no.
No digas eso.
Tenemos que dejar que la brigada antibombas despeje el edificio.
Tenemos que quedarnos aquí de momento.
Agente Clark.
¿Rizwan?
¿Phoebe?
Estamos bien.
¿Dónde está Alec?
Está vivo.
Oh, menos mal.
¿Dónde está?
Con Wes... escaparon juntos.
¿Cuánto tiempo nos queda?
11 minutos.
Pero estamos cerca.
Solo hay una manzana con vistas
a ese puente desde el patio trasero.
Sigue derecho.
¿Sabes? Podríamos habernos escabullido sin que
explotaras mi oficina.
Necesitaba que Matthias creyera que yo estaba muerto,
conseguirnos tiempo para encontrar a Dahlia para asegurarnos de que esté a salvo.
Así que hice un intercambio, ¿de acuerdo?
Haz un intercambio, salva a un niño.
Háblame de tu hija.
¿Qué recuerdas más de ella?
Era independiente igual que su padre,
siempre insistía en hacer todo ella misma.
Una vez, le preparaba un sándwich de mantequilla de maní...
solo mantequilla de maní, sin gelatina.
Venía y decía que quería prepararlo ella.
Pero no le daba un cuchillo de pan.
Así que sacaba un set de cocina de Barbie,
venía y cortaba el sándwich en triangulitos.
Durante mucho tiempo, pensé
que eras un psicópata,
un asesino de sangre fría sin la posibilidad
de redención.
Por eso me hiciste todas esas preguntas.
No le doy mucha importancia a un cuestionario de diez minutos.
Pero diré que eres capaz
de sentir empatía y amor.
Y te aferraste a eso, incluso después de años de injusticia.
Bueno, la vida apesta.
Y después te mueres, ¿verdad?
Oríllate.
Veo algo a la izquierda.
Dijiste que Dahlia adoraba el lugar violeta, ¿verdad?
¿Adoraba las flores violetas?
No.
No, no. Espera.
Espera, espera, espera.
Si esta es la casa donde vive, yo...
- No es buena idea. - Wes.
No.
Soy la fuente de todo lo malo
que le ha pasado en la vida.
Ahuyenté a su madre.
Metí la pata con los trabajadores sociales.
Es decir, construí bombas.
- Wes. - Debemos irnos.
Oye, Wes, voy a tocar esa puerta.
Tú... no deberías estar aquí.
Espera, espera, espera.
Imagino que has visto las noticias.
No puedo ayudarte.
Sin duda no puedo ocultarte.
No venimos por eso.
Mira, necesito que vengas con nosotros.
Eso no va a pasar.
Dahlia, Soy... Alec Mercer.
Ayudé a tu padre a buscarte porque tu vida
podría estar en peligro.
Eres el sujeto que sobrevivió al atentado de la iglesia.
Mi padre te ocasionó eso.
Es cierto.
Pero el hombre verdaderamente responsable viene en camino.
No tenemos mucho tiempo.
Si yo puedo confiar en tu padre, tú también.
Dahlia, por favor.
Bien.
Bien, este es el trato.
Hola, querida.
Tiene una hija.
Dahlia, el hombre que viene por mí...
tenemos que sacarte de aquí.
No iré a ninguna parte contigo.
También viene por ti.
Te ha estado usando a ti para llegar a mí todo este tiempo.
¿Eso es cierto?
Las llevaremos a un lugar seguro.
Luego Wes volverá a prisión.
Sé que es conmovedor.
No sabes nada.
No te veo desde niña.
Y te apareces.
¿Y ahora mi vida está en peligro?
Por favor, no hay muchas cosas de las que esté orgulloso.
Pero lo único bueno que hice alguna vez fuiste tú.
Nunca pude decirlo.
Nunca pude demostrarlo.
Pero cuando tuve elección, siempre te elegí a ti.
¿Acaso qué significa eso?
Podemos explicarlo después.
¿Hay una salida por atrás?
Tengo hambre.
Quiero preparar un sándwich de mantequilla de maní.
Bien.
Te lo prometo.
Podrás preparar uno después esta noche.
Hasta cortarlo en triangulitos.
Bien.
De acuerdo.
Podemos atravesar el patio de los vecinos.
Bien, querida. Busca tu chaqueta, ¿sí?
Gracias.
Al suelo.
¡Dahlia, al suelo!
¿Estás bien?
¡¿Dahlia?!
Sí, sí.
Te dieron.
Papá, está bien.
Yo estoy bien.
Me salvaste.
Papá.
Algo bueno que...
No, papá.
No.
Papá.
No, por favor, no.
Oye, me tenías preocupada.
Oh.
¡Estoy muy enojada contigo!
Gracias a Dios que estás a salvo.
Estoy bien.
Y agradécete a ti.
Fue Kylie la que se dio cuenta de que te habían tomado como rehén.
Y nos dio visual dentro de tu edificio.
Ha sido de mucha ayuda.
Así es mi hermana.
Es Jace.
- Debería atender. - Ajá.
¿Wes ha...?
Sí. Su hija está adentro.
Tengo que hablar con ella.
Pero nos vemos después.
Gracias.
Me alegra mucho que vinieras.
Te quiero.
Y yo a ti.
Oye, ¿qué pasa?
Te tengo noticias, nueva teoría.
¿En serio?
Es buena.
Cerca del nivel de Marisa.
Sin duda te hará sentir orgullosa.
Siempre me haces sentir orgullosa.
¿Quieres escucharla durante el desayuno, en tu casa?
Es donde guardas tu cepillo de dientes.
Oh.
Gracias.
¿Cómo está Grace?
Está un poco alterada por el ruido.
Pero no entiende lo que pasó, por suerte.
Si es de ayuda, ahora estás a salvo.
No ayuda.
¿Y qué quiso decir cuando dijo que cada vez que tenía
que elegir, siempre me elegía a mí?
Durante mucho tiempo, alguien amenazaba
tu vida, a menos que tu padre hiciera lo que le decía.
Wes nunca se lo dijo a nadie, porque quería protegerte.
Pues ¿qué sabía él que fuese tan importante?
Oh, la razón detrás de lo que me pasó.
A tu padre le tendieron una trampa.
Nunca tuve la oportunidad de conocerlo.
Lo que sí sabes es cuánto
sacrificó por ti y por Grace.
El FBI agregará custodia de protección
por precaución.
Pero tienen personas con quienes puedes hablar.
¿Puedo hablar contigo?
Cuando quieras.
Jace, te traigo los bagels favoritos.
¿Jace?
Jace.
¡Jace!
Necesito una ambulancia en Dorothy 1950.
¡Agente abatido!
¡Les repito, agente abatido!