Anteriormente en The Irrational...
Atentó contra esa iglesia hace 20 años.
¡Bob Caswith, pasa!
Evitaría hacer cualquier cosa
que comprometa la investigación.
Crees que Sanford puede ser el Matthias
que hemos estado persiguiendo.
Tenemos que investigar todos los ángulos.
Tal vez apuntaba a Sanford o a alguien de su campaña.
¿Y si sabía que la iglesia no iba a estar vacía?
Aún me queda mucho terreno emocional que cubrir.
Necesito una ambulancia en Dorothy 1950.
UNIVERSIDAD DE VIRGINIA SEPTIEMBRE, 2002
Esta se fue.
Quédatela.
Ven a ver a hablar a Kevin Sanford este sábado.
Ya he visto ese show.
Donde los políticos blancos
intentan convencerte de que es un hermano
hablando en las iglesias de negros.
Bueno, es justo.
Pero tal vez quieras fijarte en este político blanco.
¿Sí? ¿Por qué?
Es especial, auténtico.
Se ganó un Corazón Púrpura en Somalia.
Tiene un plan de acción de siete puntos
para modernizar la infraestructura.
Lo que dice Roger es que... Sanford tiene una visión
para un futuro mejor.
Por favor.
Pero no me tomes la palabra.
Ven a oír lo que tiene que decir.
- ¿Tú vendrás? - Ajá.
Me lo pensaré.
Oye, Harrison, vamos.
Llegaremos tarde a la práctica.
Enseguida voy, Alec.
¿Fútbol?
No, un grupo de capella.
Deberías escuchar nuestra interpretación de "Gracia asombrosa".
Llévate una para tu amigo.
Sí, está bien.
Oye, Alec, ¿quieres ir a la iglesia este finde?
EN LA ACTUALIDAD
Hola.
¿Cómo lo llevas, hermana?
Sinceramente, no muy bien.
Los primeros dos días, solo lloraba.
Ahora no puedo.
Estoy muy enojada.
No me importa si los números de las encuestas de Sanford se corroboraron.
Esa bomba ocurrió en su evento.
Jace lo investigaba, y dos días después, muere.
Sanford está en el centro de esto, Alec.
Lo sé.
Pero ¿por qué un candidato popular
con todo para perder atentaría contra una iglesia en su propio evento?
Aún no lo sé.
Bueno, si oculta algo,
averiguaremos qué es.
¿Quieres volver al hotel?
Necesito hallar un modo de volver a sentirme a salvo en mi casa.
Es solo que, al pasar por la puerta,
parece como si todo volviera a pasar.
Puedo quedarme el tiempo que quieras.
O seguro pidas que vengan más agentes.
No, están haciendo recorridos en vehículos.
Bob insistió.
Un doble clic en el botón lateral,
y vendrán en segundos.
¿En qué puedo ayudarte?
Pues puedes ayudarme a encontrar a Matthias
antes de que haga daño a otra persona.
Utilizas el caso
para evitar lidiar con la aflicción.
Sé un poco de eso.
Está bien.
Mi equipo hizo una investigación.
Según los registros públicos de Sanford,
él estaba en un avión durante la audiencia de libertad condicional de Banning.
Y estaba en una reunión del comité
cuando mataron a Peter Shelby.
Quizá tenía a un socio.
Antes de que muriera Jace, investigábamos a tres del personal
a quienes podrían haber apuntado...
Natalie Price, Ike Chow y Roger Silmar,
asistente de Sanford.
Silmar es el único que no murió en el atentado,
y desapareció después de eso.
Una experiencia así podría dejar a una persona
con un trastorno de estrés postraumático significativo.
Sí, al principio también supuse eso.
Pero yo misma investigué.
Silmar solicitó trabajar para la Agencia.
Completó todo el papeleo,
pero no terminó el proceso.
Crees que fue absorbido por el aparato de inteligencia.
Eso explicaría por qué es tan difícil de encontrar.
Podría ser nuestro Matthias.
Agente Clark.
¿Hablas en serio?
Enseguida voy.
Era Dennis.
Cree que atraparon al asesino de Jace
y al hombre responsable del atentado a la iglesia.
Se llama James Belfast.
A Banning y a él los trasladaban en una furgoneta a Supermax
cuando Belfast atacó a Banning.
¿Según quién?
El guardia de prisión de la furgoneta.
¿Otra persona puede corroborarlo?
Yo sí.
Wes me dijo que alguien de la furgoneta intentó matarlo.
No me dio un nombre,
pero mencionó el tatuaje en las mangas.
Creemos que Belfast atacó a Wes
y luego lo siguió hasta la casa de su hija
para intentar acabar el trabajo.
¿Y el atentado a la iglesia?
Ha entrado y salido de prisión toda su vida adulta,
pero su primer período fue dos años
después del atentado a la iglesia.
Llevaba poco más de una semana en libertad condicional
cuando mataron a Peter Shelby.
El momento cuadra.
¿Cuál es su motivo?
Es el líder de una banda carcelaria neonazi.
- Me gustaría hablar con él. - Y a mí.
Sí, creo que no es buena idea.
No te pido permiso.
Entonces eres Matthias.
Hablemos del atentado a la iglesia.
¿Cómo lograste que Wes Banning lo hiciera,
y Peter Shelby?
La gente tiende a hacer lo que le digo.
¿Cuánto les pagaste?
¿Pagarles?
Según las transcripciones del chat que obtuvimos,
Matthias...
le pagó a Wes por la bomba
y contrató a Peter para detonarla.
¿Cuánto pagaste?
Lo que valió.
¿Pagaste en efectivo?
¿Billetes sin marcar?
¿Cuánto sacaste para cada retiro?
He terminado de hablar.
Los dos sabemos que no fue él.
Con los nuevos cargos, nunca saldrá de Supermax.
Sus delitos de antes son violentos,
incluso audaz...
allanamiento de morada, robo a punta de pistola,
asalto agravado.
No es el sujeto que contrata
a alguien para hacer su trabajo sucio.
Es el sujeto que tú contratas.
Pero también es un mentiroso habitual
con un extenso historial delictivo,
lo que lo convierte en un perfecto chivo expiatorio.
Mira.
Voy a decirte algo que no querrás oír.
Quien sea Matthias,
pudo manipular a Wes
porque conocía sus delitos de antes.
Sabía dónde estaba la hija de Wes.
Hasta sabía cómo encontrar el chivo expiatorio perfecto.
No hay muchas formas de conseguir toda esa información
fuera de aquí.
El FBI.
O alguien del FBI se comunica con Matthias...
O alguien del FBI es Matthias.
Kylie, ¿qué haces aquí?
Podría preguntarte lo mismo, pero no lo haré
porque tengo cosas más importantes con las que tratar.
Vengo a dejar un papeleo
porque mañana tengo una entrevista.
Es algo bueno, ¿verdad?
Sí, es algo genial, Kylie.
Espera. ¿Cuál entrevista?
Marisa envió mi currículum al equipo cibernético del FBI
para ver si necesitaban contratistas independientes,
y me llamaron.
Si todo marcha bien, usaré mis superpoderes
por el bien del público,
en lugar de, ya saben, las corporaciones codiciosas.
Esperaba recibir algunos consejos.
Pues lo mejor es...
No me faltan consejos tuyos, hermano mayor.
Gracias. Le hablaba a Marisa.
Sé directa.
Recuerda que los capacitan
para ver si dudas
o intentas evitar una respuesta.
Descuida. Tú puedes.
Está emocionada.
Yo me sentía igual
por trabajar aquí,
esa emoción de formar parte de algo.
La fe que tenía en el sistema.
La buena noticia es que Kylie nunca tuvo fe en el sistema.
Yo sí.
Pero ahora no sé en quién confiar.
Caes presa del sesgo de proporcionalidad,
crees que algo grande tiene una gran causa.
Lleva a la gente a creer en mitos y teorías de conspiración.
Algunas conspiraciones son reales.
Es mucho más probable que estemos hablando de una manzana podrida,
alguien en quien Sanford confiaba entonces
y en quien sigue confiando ahora.
Al menos los snacks de aquí son mejores que los del trabajo.
Ya no son snacks del trabajo
puesto que nuestra oficina ha explotado.
¿Sigues teniendo problemas para dormir?
Va...
mejorando un poco.
¿Hallaste algo sobre el senador?
He investigado toda la investigación de la oposición.
Solo supe por qué no pudieron derrotarlo,
y ni siquiera pudieron encontrar nada para darle un vuelco.
¿No hay vínculos secretos con grupos de odio?
No hay una explicación de por qué quiso atentar contra esa iglesia
después de su evento
ni de eliminar a miembros de su propio personal.
Tal vez es inocente.
Esto podría ser algo.
Teresa Burke, asesora. ¿Y?
Son 10 mil dólares al mes durante casi un año.
Así que la busqué en Google.
¿Seguro es la misma?
Los números de identificación de impuestos coinciden.
¿10 mil al mes en 2002?
Muchos bagels.
O dinero para callarse.
Tiene un hijo nacido en 2002.
Se parece mucho a Sanford.
- Hola. - ¡Profesor!
Phoebe. Rizwan.
Bien, pónganme al tanto.
Posible pista sobre gastos en una asesora.
Le haremos saber si surge algo de eso.
Y sus boletos electrónicos llegaron para la recaudación de fondos del senador Sanford,
pero supongo que es un pase.
O una oportunidad.
Lo aceptaré.
¿Estás bien?
Estoy bien.
POSIBLE SOSPECHOSO
ASESINADO EN CASA DE DAHLIA
Marisa.
No hables tan fuerte.
¿Qué sucede?
Hay un micrófono en mi casa.
Alguien colocó un micrófono en mi casa.
Bueno, Matthias sabe que lo investigamos.
Tiene ojos y oídos dentro del FBI.
Y ahora tiene oídos dentro de mi casa.
Oye. Oye, oye.
- Rose. - Sorpresa.
Acabo de volver de París, amor.
¡Marisa!
Hola.
Oye, ¿conoces a la profesora Rachel Myers?
Sí, la tuve en Psicología Cognitiva para la licenciatura.
Me ofreció un puesto.
Genial, pero ya tienes un puesto.
A menos que...
No me malentiendas,
agradezco todo lo que he aprendido aquí, pero...
Sé que lo que pasó fue una locura.
Pero siempre es una locura.
Creo que...
y mi terapeuta concuerda...
necesito algo más...
¿Normal?
Predecible.
Estable.
Una oficina habitual,
donde la gente se sienta tras los escritorios todo el día,
habla de la película que vieron el finde
y tienen viernes casuales.
Odiarías los viernes casuales.
Esa no es la cuestión.
¿Podemos hablar de esto después?
Veamos si la asesora panadera de Sanford está en casa.
Bueno, el lugar está limpio.
Si quieres, puedo ir a tu casa
- a desactivar el micrófono. - No.
Tal y como están las cosas, quienquiera que sea no sabe que estamos tras él.
Buena observación.
Bueno, debería volver a casa a desempacar.
¿Sabes? Como el FBI se ha visto comprometido,
podríamos necesitar toda la ayuda independiente posible.
¿No te parece?
Necesitamos ayuda.
Entonces bien.
¿Por dónde empezamos?
¿Les ayudo en algo?
Hola, trabajamos para la campaña del senador Kevin Sanford.
Es sobre tu hijo.
Podemos protegerlos a él y a ti de la prensa
si nos das un momento de tu tiempo.
Si ustedes vinieron,
supongo que finalmente anunciará
su candidatura a la presidencia.
Bueno, no puedo decir nada oficialmente,
pero si surge algo
en la campaña, tenemos que saberlo.
Quieren saber quién más lo sabe.
Bueno, su campaña puede estar tranquila.
Jason no sabe quién es su padre.
Nadie más lo sabe.
Supongamos que lo mantenemos así.
La aventura, ¿debió haber pasado
cerca del momento del atentado a la iglesia?
Sí.
Eso fue horrible, ¿no?
Miren, yo era una chica estúpida e ingenua
que se dejó engañar por el carisma de Kevin.
Igual que las demás.
¿Las demás?
Vamos.
No fui la primera.
Ciertamente no fui la última en esa campaña electoral.
¿Y hubo otras?
Muchas otras.
Buen trabajo. Gracias.
Era Phoebe.
Dijo que Sanford estaba implicado con varias mujeres
de su personal;
mujeres jóvenes y atractivas que lo idolatraban.
Fue Natalie Price la que murió en el atentado, ¿correcto?
Tal vez se volvió una amenaza.
¿Intentó exponer la relación?
Así que atentó contra la iglesia para eliminarla
en algún tipo de distracción demente.
Hay maneras más fáciles de matar a tu amante.
Tal vez no cuando te postulas para senador.
Dijiste que Silmar se había esfumado desde el atentado.
Posiblemente trabajando para una de las agencias de inteligencia.
Podría preguntarle a la Agencia, pero...
Puedes preguntarme a mí.
Si está con el FBI, CIA o la Agencia de Seguridad Nacional, lo encontraré.
Bien, te llamo luego.
Estoy llegando a mi entrevista.
Kylie, ¿te encuentras bien?
- ¿Te hirieron? - Estoy bien.
Alec, de veras.
El Robocop local dijo que en este barrio siempre hay tiroteos.
No, te llamó alguien y te atrajo a esta dirección,
y luego te disparó.
¿Supiste el nombre de la persona
del FBI que te llamó?
Tracey o Stacey, algo así.
Dijo que era la asistente de alguien.
Y me llamó desde un número bloqueado.
Debí haberlo sabido mejor.
No importa.
¿Alec?
¿Solo hubo un disparo?
¿Sin seguimiento?
- Sí. - ¿Y estabas de pie
- ahí en la intemperie? - Ajá.
¿Y la bala dio en tu auto de aquí?
Eso significa que el asesino era fatal disparando o...
Es una advertencia.
Creo que deberías mantener un perfil bajo un tiempo.
Ve a Norfolk. Quédate con papá.
Alec, no.
Mira, quiero averiguar lo que me pasó a mí,
pero nunca me perdonaría si te llegara a pasar algo
debido a mí.
No me apartaré de esto
más que tú.
Pues entonces tendremos que ponerte seguridad.
Ya le escribo a Rose.
Conoce a todos los especialistas locales en seguridad privada.
¿Eso es realmente necesario?
Hasta que encontremos a Matthias, nadie está a salvo.
Pues ¿tienen alguna pista?
Ahora sí.
Rose cree haber encontrado a Silmar.
Me han dicho que se lo están vendiendo a los iraníes.
Puedes relajarte.
No trabajo ni para los rusos ni para los iraníes.
¿Para quién trabajas?
Para mí, hoy en día.
Pero si disparas eso, te aseguro
que se les alertará a mis exempleadores,
y no querrás eso.
Por no hablar de que arruinarás la vigilancia
de los traficantes de armas.
¿Qué quieres?
Quiero que hables con un amigo mío.
Tiene algunas preguntas para ti.
Están interfiriendo con una investigación gubernamental.
Eres un agente de la CIA operando en suelo estadounidense,
así que lo que sea que hagas es extraoficial, ¿digamos?
Puedes hablar con nosotros, o me comunicaré
con mi contacto que me ayudó a encontrarte
y decirle lo que tramas.
¿Y si facilitamos las cosas?
¿Eres el que le disparó a mi hermana?
¿Qué?
No, no sé quién es tu hermana.
¿Y Kevin Sanford?
No he visto ni hablado con Kevin Sanford en 20 años.
Porque desapareciste.
Pasaste a la clandestinidad después de que el atentado a la iglesia
me hiciera esto
en un 60 % del cuerpo.
Lo siento.
¿Lo sientes porque es algo que dice la gente
o lo sientes porque fuiste tú?
¿Crees que atenté contra esa iglesia?
Tiene que ser una broma.
Pues sucedió algo aquella noche
de la que estuviste huyendo desde entonces.
Y de cierta manera, yo he hecho lo mismo,
pero la diferencia es que recuerdas lo que pasó.
Yo no.
No sé nada sobre ese atentado.
Lo juro por Dios.
¿No ayudaste a tu jefe a planificarlo?
¿Sanford?
¿Por qué rayos Sanford atentaría contra su propio evento?
¿Quizá por el voto de simpatía
o para deshacerse de una amante incómoda?
Ese hombre tendría que hacer volar tres condados
para deshacerse de todas sus amantes.
Pues solo una murió en ese atentado a la iglesia.
¿Natalie?
No, ella no...
No la llamaría así exactamente.
Hasta donde yo sabía, fue solo una vez.
¿Cuándo fue esa vez?
Por favor, es importante.
Hubo una recaudación de fondos en un yate
dos días antes del atentado.
Todos estaban ahí...
los grandes donantes de la campaña, todo el personal.
Natalie era oficialmente la asistente de Ike,
pero también era
la coordinadora de voluntarios no oficial de Sanford.
Era muy lista y ambiciosa,
pero un poco ingenua,
una verdadera creyente de Sanford.
Parece que la conocías bien.
No tanto como quisiera, para serte sincero.
Ella estaba un poco fuera de mi alcance.
Algunos del personal joven llevaron drogas a la fiesta,
pero no me iba a drogar con el jefe cerca.
No podía creer los riesgos que él correría.
Los políticos eran moralmente irreprochables...
en aquel entonces, al menos.
Me preocupaba que lo atraparan
y que toda la campaña se viniera abajo.
Si quieres saber la verdad,
se podría decir que tenía envidia.
Sanford podría tener a cualquier mujer.
¿También tenía que tenerla a ella?
Pensé que iba a encontrarlos jugueteando,
pero me encontré con otra cosa.
Entonces viste a Sanford sujetando el cuerpo de Natalie,
¿y nunca se lo dijiste a nadie?
Sanford me dijo después que ella había tomado demasiados Percocets,
pero que le hizo RCP y ella estaba bien.
¿Y tienes algo más
que la palabra de Sanford?
Vamos, ella estuvo en la iglesia dos días después.
¿Por qué desapareciste?
Me ofrecieron un trabajo, y lo acepté.
¿En verdad viste a Natalie en la iglesia?
¿Si recuerdo específicamente haberla visto?
No.
Todo esto fue un encubrimiento.
Si Natalie murió en ese barco,
Sanford habría tenido que deshacerse del cuerpo.
Necesitaba un lugar donde la gente supusiera que estaría Natalie.
La confusión habría engañado la memoria de todos
para que pensaran que Natalie estaba allí ese día,
aunque no lo estuviera.
Alec, está bien admitir
que todo esto es un poco difícil de asimilar.
No es solo un senador de los EE. UU., era tu amigo.
También el mío.
No puedo pensar en eso ahora.
Bien, ¿ahora quién usa el caso para evitar sus sentimientos?
Lo que siento ahora es una desilusión abrumadora.
Lo entiendo.
¿Quién usaría un crimen de odio
para encubrir un asesinato?
Cuando las personas se sienten acorraladas, nuestros códigos morales se doblegan más
de lo que nosotros o ellos podrían imaginar.
Si no fue Silmar,
¿a quién llamó Sanford para ocultar el cuerpo?
Quienquiera que sea, Sanford lo sigue llamando.
No puedo hackear teléfonos móviles del gobierno.
Lo he intentado.
Tengo mis motivos.
No hace falta,
pero necesito un esmoquin.
Imposible.
No sé cómo lo lograste allá.
Hola, Alec Mercer.
¿Cómo te va, viejo?
Supe que burlaste a la muerte una vez más.
Algo así.
Debe ser un alivio saber que Wes Banning
nunca hará daño a otra alma.
Creo que Wes Banning no era tan horrible como pensaban todos.
Eso es increíblemente amable de tu parte,
teniendo en cuenta que intentó volarte por los cielos.
Oh, lo tomé como una oportunidad.
Ya sabes lo que dicen.
Mantén cerca a tus enemigos.
- Cierra la puerta. - No puedo. Parecerá sospechoso.
Fue idea mía intentar echar un vistazo a los emails de Sanford,
así que no tienes por qué quedarte.
- No, quiero hacerlo. - Pues bien.
Cúbreme mientras intento encender la pantalla de esta computadora.
Perdonen.
Esta sala no está abierta al público esta noche.
Oh, perdona.
No podía evitar admirar el Corazón Púrpura.
La gente lo olvida.
Antes de ser senador, Kevin era un héroe de la vida real.
Soy Douglas.
Quien haya matado a Jace, lo encontrarán.
¿Sabes? Pareces muy seguro.
La tasa de resolución del FBI es básicamente del 100 %
cuando cae uno de los suyos.
Trabajan sin cesar,
y están analizando la evidencia física mientras hablamos.
Ya saben que es masculino.
Seguramente más de 40 años.
Lleva un calzado talla 12.
Eso podría describir a cualquiera.
A mí. A ti.
Resulta
que dejó mucho ADN.
Lo cotejarán en la base de datos
por la mañana, lo que implica que si tiene un antecedente penal
o si es un empleado gubernamental,
está frito.
Bien.
Espero que lo encuentren. De verdad.
La batalla de Mogadiscio.
Condujo a su equipo a la ciudad
para salvar a las tripulaciones de los helicópteros derribados.
Fueron aislados de la columna principal de socorro
e inmovilizados por el fuego enemigo.
La mayoría de ellos resultaron heridos casi de inmediato.
A Kevin también le dieron, pero no tan grave.
Y él solo irrumpió en el nido de ametralladoras,
lo destruyó y llevó a su equipo a un lugar seguro.
Los llevó a todos con vida a casa.
Esos hombres le deben sus vidas al senador.
Qué interesante.
Creemos que el cómplice de Sanford podría ser
uno de los sujetos de esta imagen.
Tiene sentido.
La lealtad que los hombres en combate sienten entre sí
es un vínculo poderoso e inquebrantable.
Los militares fomentan esa lealtad intencionalmente.
La confianza que comparten es crucial para el triunfo militar.
Por no hablar de la reciprocidad.
Sanford salvó la vida de Matthias,
así que Matthias se siente obligado a salvar la suya,
sin importar el costo.
Además de eso, estamos hablando de agentes especiales.
Están bien entrenados, más que capaces de eliminar
a Wes Banning y a Peter Shelby.
Incluso a Jace. No tenía oportunidad alguna.
Dado el secreto de la Fuerza Delta,
puede que no sea fácil conseguir nombres.
Puedo intentarlo,
pero puede tardar un poco.
No hace falta.
Sé quién es Matthias.
¿Es Bob Caswith?
Sí. Necesito... un minuto.
¿Quién es Bob Caswith?
El jefe de inteligencia del FBI
y el mentor de Marisa.
¿Sabes? Te vendría bien una planta
o algo aquí.
Es temporal.
Mira, lo siento.
Sé cuánto significa Bob...
significaba para ti.
Ahora todo tiene sentido.
Que Matthias manipulara a Wes Banning
todos estos años,
que encontrara a la hija de Wes.
Jace... Jace ni dudaría
en permitir dejar pasar a Bob.
Confió en él.
¡Yo confié en él!
El Bob que conocía era un hombre honorable.
Priorizaba su trabajo.
¿Cómo pudo asesinar a un agente compatriota?
Un hombre honorable no cometería asesinato
ni encubriría crímenes.
Así que resolvió esa disonancia cognitiva
diciéndose a sí mismo que estaba pagando su deuda con Sanford,
que su lealtad era una obligación moral de orden superior.
¿Es posible que una persona racionalice tanto?
Las personas inteligentes y creativas saben racionalizar mejor.
Estaba dividido entre lealtades.
Que lo condujo por un camino horrible.
- ¿Y eso lo justifica? - Claro que no.
Pero el saber que él es Matthias es solo la mitad de la batalla.
Ahora tenemos que demostrarlo.
Supongo que recibiste mi email...
Hicimos que pareciera que provino de Sanford.
Supongo que es cierto.
Siempre haces lo que él te dice.
No querrás hacer esto, Marisa.
¿Y si bajamos las armas
y hablamos de esto de manera racional?
Nada de lo que hizo este hombre fue racional.
Tú y tu viejo compañero de guerra pensaron que,
en un mundo lleno de crímenes de odio, ¿qué si hay uno más?
Peter Shelby, Wes Banning,
un par de criminales, ¿verdad?
Lo que no comprendo es cómo pudiste asesinar a Jace.
Era uno de los nuestros, y sabías
que solo investigaba este caso debido a mí.
Podrías haberme matado a mí.
¿Por qué no lo dejaste pasar?
Alguien me enseñó a seguir la justicia hasta el final,
sin importar cuánto cueste,
sin importar el costo.
Bob, sé lo que estás pensando,
que estás comprometido.
Es demasiado tarde.
Has invertido demasiado para detenerte ahora.
Esa es la falacia del costo hundido.
La verdad es que
casi siempre es mejor reducir las pérdidas.
Siempre hay tiempo para tomar una mejor decisión.
Vamos.
Marisa, Alec, ¿están bien?
Ya llamé a la policía. Vienen en camino.
Oye, Bob.
Me dejó un mensaje muy extraño.
Despotricaba sobre cosas que hizo hace 20 años.
Al principio, no podía creerlo.
Dijo que se iba a ver con ustedes aquí.
Lo que pasó en Somalia perturbaría a cualquiera.
Pero creo que eso afectó a Bob más de lo que yo podría imaginar.
Entonces ¿fue idea de Bob?
¿No le pediste ocultar el cuerpo de Natalie?
¡Claro que no! Apenas conocía a Natalie.
¡Oigan, aquí!
¡Por aquí!
¡Oigan, oigan, oigan! ¡Por aquí!
Por Dios, se saldrá con la suya.
- ¡De prisa! - Con todo.
No lo hará.
Te lo prometo.
Alec.
Qué sorpresa.
Vengo a decirte
que ganaste.
¿La elección?
Le pediré a Marisa que deje de investigar
el atentado a la iglesia.
No comprendo.
No quiero perder a nadie más.
Tampoco Marisa.
Si pretendías asustarnos, lo has hecho.
Y vengo a decirte que he terminado.
Ya no quiero formar parte de esto.
Alec, me conoces.
Sé que eres un hombre justo
y sincero.
Así que te lo pregunto.
Si te prometo dejar en paz este caso,
¿dejarías en paz a mi familia?
Nunca, jamás le haría daño a tu familia.
Me alegra saber eso.
No te haces una idea de cuánto.
¿Sabes? Estoy a punto de anunciar mi candidatura a la presidencia.
Felicitaciones.
Escucha, si alguna vez necesitas algo,
mi puerta está bien abierta para ti.
De hecho,
hay algo.
¿Qué cosa?
Solo quiero asegurarme de que tengamos nuestra historia clara.
Estoy bastante seguro de que podemos atribuir casi todo a Bob.
Pero el problema es que Bob no estuvo en la recaudación de fondos
dos noches antes del atentado.
No te sigo.
Es solo que llegaron nuevas pruebas
y necesito saber cómo te gustaría que las maneje.
Un testigo vio a Natalie en la recaudación de fondos
menos de 48 horas antes del atentado a la iglesia.
Pensó que tuvo una sobredosis.
Oh, sí, claro.
No.
No, salvé la vida de esa pobre chica aquella noche,
solo que murió dos días después.
Es lógico,
solo que dijiste que apenas la conocías.
Espera un momento.
No recuerdo mucho de toda esa fiesta.
Yo también estaba experimentando un poco.
Las cosas que haces cuando eres joven.
Claro. El problema es que...
nadie había visto a Natalie consumir drogas
antes de esa noche.
Resulta que...
ella tenía alergia a los opioides.
Así que no estaba dispuesta a la experimentación.
¿Cómo terminó inconsciente en tus brazos?
Fue un malentendido.
Claro que no fue culpa tuya.
Pero para que deje esto,
necesito entender qué pasó.
¿Ella rechazó tus insinuaciones?
Oh, Dios, no. No es nada de eso.
Ya sabes...
se nos cruzaron un poco los cables.
Bueno...
le diste algo para distenderse, ¿verdad?
Claro, no podrías haber sabido qué pasaría.
¿Cómo iba a saber que eso la mataría?
Mira, podemos hablar de esto luego si así lo quieres.
Tengo una conferencia de prensa
para anunciar mi candidatura a la presidencia.
Oh, no te diste cuenta.
La conferencia de prensa ya ha comenzado.
Comprueba tu micrófono.
Está encendido.
- No, no lo está. - Oh, sí que lo está.
Hice que mi hermana lo encendiera,
a la que intentaste ahuyentar.
Pero eso no sirvió, ¿verdad?
Por cierto, Bob ha muerto.
Así que parece que por una vez...
lo hiciste todo por tu cuenta.
Denme un momento para comentar, por favor.
Por favor.
Aquí está.
"La campaña del senador Sanford ha sido oficialmente suspendida
incluso antes de ser anunciada debido a acusaciones
de su participación en el atentado contra una iglesia de Virginia en 2002
y la muerte de la funcionaria de campaña Natalie Price".
¿Qué tal sienta por fin tener cerrado este caso, profesor?
Para serles sincero, aún no lo he procesado completamente.
Debo decirle algo.
Y no quiero que se moleste ni se sienta herido.
Aceptas el trabajo de Rachel Myers.
¿Cómo? ¿Ella se lo dijo?
Soy el que lo recomendó.
Espere. ¿Por qué hizo eso?
Pensé que Phoebe necesitaba un descanso de todo esto.
Vi que Rachel precisaba ayuda
y que tú eras perfecta para el trabajo.
No dije nada porque no quería
influir en tu decisión.
Si lo aceptabas, dependía solo de ti.
Hice lo que haría usted.
Tuve en cuenta los pros y los contra.
Y aunque los extrañe a los dos,
primero debo priorizar mi salud mental.
Eso es algo que tenemos que hacer todos en un momento u otro.
Se te extrañará.
No te mentiré.
Pero los dos queremos lo mejor para ti.
¿No es así, Rizwan?
Debo contestar esto.
Ya sabes lo que significa esto.
¿Qué? Más trabajo para mí.
Ahora eres el número uno.
Tendrás que ayudar al profesor a elegir un número dos.
Gracias por el viaje a casa.
¿Sabes? De verdad necesitas conseguirte un auto nuevo.
He estado experimentando una vida sin automóviles,
y hasta ahora ha resultado bien.
Se siente extraño, ¿no?
¿Cerrar el libro en este caso?
Me siento aliviado al saber que el hombre
que hizo todas estas cosas terribles ya no esté libre.
¿Pero?
Pero...
entender por qué sucedió
no cambia lo que me pasó a mí.
Puede que haga del mundo un lugar mejor,
un lugar más justo,
pero...
¿me cambia en algo?
Supongo que tendrás que recopilar más datos.
- Sabes que lo haré. - Ajá.
¿Y tú?
Lo llevo día a día.
Saber la verdad no devolverá a Jace a la vida
ni convertirá a Bob en el hombre que pensé que era.
Pero, aun así, se siente correcto.
Sí. Se siente corregido.
Corregido.
Bueno, ahora que tenemos un cierre en el caso
que nos unió,
¿qué somos?
Supongo que somos amigos.
Amigos.
¿Amigos únicos?
Amigos únicos, bien. Puedo convivir con eso.
Bueno, amigo...
- Amigo único. - amigo único,
¿quieres cenar?
Podemos pedir algo de 12 Dragones.
Me encantaría, pero...
esta noche tengo planes con Rose.
Bien.
Pues deja que te lo permita.
Marisa,
lamento lo de Jace.
Gracias, Alec.
La próxima ocasión, entonces.
- Buena noche. - Buena noche.
*Gracia asombrosa*
*Cuán dulce el sonido
que salvó a un desgraciado
como yo*
*Una vez estuve perdido,
pero ahora me encontré*
*Estaba ciego*
*Pero ahora puedo ver*
*Cuando hemos estado ahí*
*Diez mil años
resplandecientes como
el sol...*
*No nos sobran los días
para cantar alabanzas a Dios*
*Como cuando
recién habíamos empezado*
*Como cuando
recién habíamos empezado*
SEIS SEMANAS DESPUÉS
Nos vemos esta noche, Alec.
Adiós.
Oh, fabuloso.
- ¿Necesitas ayuda? - No pasa nada.
Voy a llamar al Auto Club.
Puedo emparcharte eso.
Trabajo en una estación de servicio calle abajo.
No traigo dinero.
Yo pago.