La gente es irracional, pero predeciblemente.
Soy Alec Mercer. Bienvenidos a Psicología Aplicada.
Eres el científico.
Ese sería Bill Nye. En realidad soy el científico del comportamiento.
¿Es otro negociador?
Jamás trabajaría en la fuerza policial.
La paga es una basura, y eso es decir mucho
proviniendo de un profesor universitario.
Por cierto, felicitaciones.
El FBI solo me solicita cuando están realmente jodidos.
La mayoría de las personas que intentan esto son arrestadas
o asesinadas, pero tú fuiste inteligente.
¿Qué fue lo que hiciste antes?
Persuasión paradójica.
Acepté excesivamente su idea para obligarlo
a pensar lo suficiente como para darse cuenta de que era una idea terrible.
Se llama efecto cóctel.
Estás entre una multitud. Hablas con una persona.
Todo lo demás se convierte en ruido de fondo
hasta que escuchas algo como la palabra "sexo".
¿Ya ves? Todos escuchan la palabra "sexo".
¿Estás considerando todos los pros y los contras en este momento?
Podemos hablarlo si te ayuda.
¿Y cómo supiste que no iba a jalar el gatillo?
Funciona un 95 % de las veces.
¿En serio juegas con fuego?
Ya me he quemado una vez.
Las probabilidades de que vuelva a pasar son muy bajas.
Las probabilidades de que vuelva a pasar son exactamente iguales.
Mi hermano genio me enseñó eso.
Bien, en el día del atentado en la iglesia,
justo antes de desmayarme,
olí fuego y algo floral,
creo que mi colonia vieja.
Estoy recreando el olor, intentando activar mi memoria
en busca de cualquier detalle que pueda ayudar con el caso.
Supongo que el FBI no consiguió más pistas sobre ese hombre
que entró en la audiencia de libertad condicional del terrorista.
Esta es la mejor toma
que consiguió el FBI de las cámaras de seguridad.
¿Es todo lo que consiguieron?
Sí, no hay mucho con lo que seguir.
Wes Banning esperaba que lo liberaran ese día.
Dijo todo lo correcto
hasta que apareció este hombre.
¿Por qué Wes Banning echaría por la borda su audiencia de libertad condicional?
Hasta ahora, se niega a hablar.
Incluso se puso en aislamiento
para no tener que responder preguntas.
Marisa armó una lista de logotipos
de empresas y organizaciones de hace 20 años.
Espero reducirla.
Huele a una excusa para pasar tiempo con tu exesposa...
La que dijo que necesitaba espacio.
Marisa y yo puede que ya no estemos casados,
pero seguimos siendo un gran equipo,
hablando profesionalmente.
Espero que todo ese trabajo en equipo profesional
no la aleje para siempre.
Tengo a alguien esperándome en mi oficina.
¡Oye!
¿Me llevas al campus?
Ah, estoy bastante segura de que hay una app para eso.
No hay ninguna app para pasar tiempo de calidad con tu hermano.
No quiero.
Tomaré un Uber.
¿CJ Wright?
Es una sorpresa inesperada.
No creo que hoy haya hecho nada de interés periodístico.
Me alegro de verte, Alec.
¿Por qué hueles como 1998?
Es una historia larga.
¿Viniste como periodista o es una visita social?
Ninguna.
Necesito tu ayuda para resolver un asesinato.
¿Ah, sí?
¿El asesinato de quién?
El mío.
Polonio-210.
¿El radiactivo, altamente tóxico,
usado para matar a ese espía ruso?
Alexander Litvinenko, sí.
Cubrí su historia para el "Herald".
Así reconocí los síntomas.
¿Y estás segura de que te envenenaron con polonio?
Oh.
De todas las maneras que pensé que moriría,
he de admitir que esta no estaba en la lista.
Pensé que había una lista.
Tengo sombreros con agujeros de bala en casa.
¿Por qué acudiste a mí?
La última vez que nos vimos,
tenías planeado escribir un artículo
desacreditando mi investigación como ciencia basura de cultura pop.
Una de las pocas veces que me equivoqué.
Por eso nunca lo publicamos.
Tu trabajo como científico fue tristemente irreprochable.
Me hizo pensar que podría confiarte esta última petición.
Sabes que hay métodos para tratar esto, ¿verdad?
Tengo entendido que hay tratamientos.
Experimentales,
que incluyen sedantes que podrían convertir tu cerebro en papilla.
Mi mente es todo lo que tengo, Alec.
¿Ahora podemos hablar de los sospechosos?
Estoy escribiendo un artículo sobre un oligarca bielorruso llamado Maxim Ivanov.
Es un ex KGB, tiene vínculos con la mafia rusa.
La clase de sujeto que tendría acceso al polonio-210.
Trabajo con un informante llamado Yuri,
anteriormente empleado de Ivanov.
Yuri y yo almorzamos juntos en el Fairmont el martes.
- ¿Crees que fue cuando ocurrió? - Bueno, el momento tiene sentido.
Si Yuri estaba confabulado con Ivanov,
esto no es más que una novela policíaca.
Le he escrito y he llamado a Yuri
desde que sentí los síntomas.
No me respondió. Así que sí, tal vez fue él.
O tal vez él era el objetivo, y yo fui...
daño colateral.
¿Hay alguien con quien tengamos que hablar?
¿Alguien que tenga que saber lo que pasa?
No.
Probablemente el único que me extrañará es...
mi compañero de escritura.
Gene, ¿verdad?
Sí. Supongo que tendremos que decírselo.
¿La familia?
Mi hija y yo no nos hablamos desde la administración de Obama.
Se puso del lado de su padre durante el divorcio,
dijo que priorizaba mi trabajo.
Probablemente tenía razón.
Yo no era muy adecuada para la crianza de estilo estándar.
CJ, ¿no crees que ella querría saberlo?
No.
No estuve muy presente para ella cuando crecía.
No haré que me vea morir.
Nuestra intuición suele ser incorrecta
cuando se trata de cómo se sienten los demás,
sobre todo cómo se sienten acerca de nosotros.
¿Me ayudarás o no?
De acuerdo.
Haré lo que pueda.
¡CJ!
Alec, no solo estamos nosotros aquí.
La CIA, la Agencia de Seguridad Nacional se implican.
Hablamos de polonio, por el amor de Cristo.
Que es precisamente por qué CJ me contactó.
Como arma homicida, el polonio es tan raro
que los médicos ni siquiera saben buscarlo.
El mismo Litvinenko nunca supo lo que le pasó.
Lo inusual no es irracional, Alec.
¿Por qué usar un veneno apenas detectable
en una de las únicas personas en la Tierra que podría reconocerlo?
CJ Wright, acaba de ingresar.
Gene.
Gene, Marisa Clark, FBI.
Gene Hadditch, el compañero de escritura de CJ.
Desde luego.
Lamento lo de CJ.
Sí. ¿Es...
es verdad que es... envenenamiento por polonio?
Oh, viejo.
De verdad esperaba que se equivocara en eso.
¿Cómo está?
De momento, estable.
¿Cómo pasó esto?
El almuerzo que CJ tuvo con Yuri,
¿también estuviste ahí?
Sí. ¿También podría ser un objetivo?
Es decir, ¿me tienen que hacer pruebas o...?
No sabemos nada sobre el motivo en este momento.
Pero ya tendría los síntomas, ¿verdad?
Casi seguro.
Viejo, le dije
que no se reuniera con ese sujeto en público,
ya saben, que podría ser una trampa.
¿Qué te hizo pensar eso?
Yuri estaba delatando
a Maxim Ivanov, el oligarca.
Las personas que comienzan a husmear a Ivanov tienen una tendencia
a caer accidentalmente por las ventanas.
No sabemos con certeza
que Ivanov está relacionado todavía.
Claro.
¿Crees que podría tener
protección policial o algo así?
No me siento del todo seguro.
Hablaré con el Departamento.
Entre tanto, ¿crees que puedas ayudarnos a ubicar a Yuri?
Recuerdo que le gusta el ajedrez.
Puedo hacer que mi oficina envíe toda la investigación,
pero, ¿CJ...?
¿Ellos saben cuánto tiempo le queda?
Es difícil de decirlo con certeza.
Podría ser dos semanas.
Podría ser dos días.
Igual ¿quién es CJ Wright?
¿No lees el Herald?
A veces en mi teléfono.
¿Alguna vez leíste el informe de investigación sobre agresiones sexuales en el campus?
¿La revelación sobre el marido de la gobernadora?
Son de ella. Es una periodista fenomenal.
No puedo creer que le suceda esto.
¿Los médicos no pueden hacer nada?
Nada que no implique dolor y efectos secundarios permanentes.
¿Y cómo podemos ayudar?
Bien, asistentes de investigación,
nuestra tarea es encontrar a alguien que no quiere ser encontrado.
Aquí es donde podría resultar útil comprender la naturaleza humana.
¿Sugerencias?
Hacemos que quiera decírnoslo,
hacerle creer que es su idea.
Excelente. ¿Cómo?
¿El poder gratuito?
- Sigue. - Pues en sus libros,
usted dice que la gente no se resiste a los artículos gratuitos.
Podríamos llamar a Yuri, decirle que se ha ganado unas vacaciones gratuitas,
y le preguntamos a dónde enviar la información.
Yuri ya está asustado.
Una oferta inesperada de un desconocido parecerá sospechosa.
Muy bien, los dos.
¿Cómo podemos neutralizar la sospecha?
¿Y si hacemos una oferta de alguien que no sea desconocido,
alguien en quien confía?
Bien, esa camiseta que lleva puesta
es un regalo gratuito para los mejores jugadores de ProChessFans.com.
Bueno, parece que ProChessFans le ofrecerá a Yuri
otro regalo gratuito.
Habla Chris de ProChessFans.com.
Felicitaciones, signo de exclamación.
Para agradecerle por ser un valioso suscriptor,
nos gustaría enviarle gratuitamente un tablero de ajedrez
autografiado por Magnus Carlsen, signo de exclamación.
¿Ahora qué?
Esperamos.
¿Profesor?
¿Y la hija de CJ?
¿Crees que fue ella?
¿Qué? No.
Es decir, ¿alguien no debería contarle lo que pasa?
CJ me pidió que no lo hiciera.
Están distanciadas. Intento respetar sus deseos.
¿Y los deseos de su hija?
Yuri espera su regalo gratuito.
Conseguimos su dirección.
Vive en el puerto.
Oh, ¿no deberíamos llamar a Marisa?
Dile que me vea allá.
LLEGO EN 15 MINUTOS.
ESPÉRAME.
¿Yuri?
¡Huye!
¡Fallaste!
¡Pero probablemente sea lo mejor!
¡Para los dos!
¡Escúchame!
Imagino que eres profesional.
Te gusta mantener las cosas limpias.
Tiro único, silenciador en el arma.
Eres muy bueno a lo que te dedicas.
La buena noticia es que no te he visto.
No puedo identificarte.
Aún puedes librarte.
Ese es el FBI.
Deberías escapar mientras puedas.
Es lo racional.
Tal vez no eres profesional.
¿Quién crees que eres, James Bond?
Creo que me lesioné la espalda.
Tenías que esperarme.
Tenía planeado esperarte.
Pero cuando vi esa puerta abierta a la fuerza,
me preocupé.
No, tuviste curiosidad.
¿Alguna vez te hablé de la tarta de nueces especial de mi abuela?
¿Qué con eso?
Nada.
Pero te dio curiosidad.
Los estudios demuestran que la curiosidad es un motivador poderoso.
No. Los estudios no.
Ahora, encima de todo lo demás,
debo explicarles a mis superiores
cómo llegaste exactamente aquí antes que nosotros.
Tus superiores deberían preocuparse más
por el asesino suelto que actualmente circula
por este puerto con un arma letal.
Créeme, cada policía de la ciudad lo está buscando.
Deberían comprobar el bote por...
- ¿Radiación? - Sí.
Tenemos un equipo CSI ahí con un medidor Geiger.
¿Y?
Hasta ahora, nada.
Tampoco hay nada en el cuerpo de Yuri.
Eso significa que Yuri probablemente no era el envenenador.
Tal vez el veneno era para él, no para CJ,
y el asesino vino aquí a culminar el trabajo.
¿Por qué ponerse ostentoso con el polonio
cuando simplemente puedes dispararle al objetivo en la cabeza?
Eso no tiene sentido.
Supe que la gente es irracional.
Lo es.
Sin embargo, los oligarcas como Maxim Ivanov,
tienden hacia lo diabólicamente profesional.
Puede permitirse contratar al mejor.
El hecho de que siga vivo sugiere
que ese tipo no era el mejor.
Después de todo, tal vez CJ fue el objetivo,
por eso recibió un trato especial, mientras que Yuri...
Un cabo suelto, un testigo.
Y el asesino no necesitaba ser ostentoso con él.
Entonces ¿qué vio?
¿Tenderemos una emboscada a la hija de CJ en el estacionamiento?
¿Seguro es una buena idea?
Al profesor Mercer le gusta la iniciativa.
¿Y si la hija de CJ es la asesina?
Por si no te has dado cuenta, trabaja para ALM Cloud Solutions.
Fabrican computadoras.
Las computadoras generan electricidad estática.
Los dispositivos que eliminan la electricidad estática contienen polonio.
Así que tiene los medios.
Dado que la víctima es su madre, sin duda tiene la oportunidad.
Te faltó uno, Miss Marple.
El motivo.
Están distanciadas.
Obviamente tiene alguna clase de motivo.
Además, siempre hay herencia.
Su madre es periodista, no Taylor Swift.
En fin, estar distanciado no es un motivo.
A veces las madres e hijas se pelean.
Eso no significa que alguien asesine a alguien.
¿Qué, te peleas mucho con tu madre?
No.
Mi madre y yo nunca nos peleamos.
De todos modos, ¿cómo supiste dónde encontrarla?
Pues el sitio web de CJ decía que fue a Columbia.
Supuse que había grandes posibilidades de que su hija Nicole fuera un legado.
Llamé a su oficina para averiguar su año de graduación,
revisé las revistas de exalumnos de los últimos dos años
para encontrar una actualización sobre el trabajo de Nicole.
¿Hiciste todo eso esta tarde?
Oh, ahí está.
¿Se está muriendo y los envió a ustedes para informarme?
Exactamente no.
Nosotros... pensamos que deberías saberlo.
Ya veo.
Entonces no me lo iba a decir en absoluto.
Porque no quería agobiarte.
Esto es clásico de mamá,
intentar fingir que se trata de mí cuando es sobre ella.
Siempre es sobre ella.
Les agradezco que se pasaran, ¿bien?
Pero nuestra relación es complicada.
Y no es nada que vaya a cambiarse de la noche a la mañana.
Probablemente sea mejor dejar que muera en paz.
- Espera. - Si CJ me quiere,
ella sabe dónde encontrarme.
¿Sigues segura de todo el asunto de "nadie asesina a nadie"?
Comienzo a pensar que no fue Ivanov.
El polonio dice que sí lo fue.
Bueno, tal vez querían que se pareciera a Ivanov.
Yuri era un chivo expiatorio fácil.
Bien, entonces ¿quién?
¿Y ese abogado, Donaldson?
El que negoció el acuerdo de dinero por silencio
del senador con la...
Estrella porno. No, él murió hace dos años.
- ¿Qué? - Sí, un infarto.
- Era joven. - 65 años.
Probablemente no me envenenó entonces.
Probablemente no.
¿Me traes una taza de té?
Sí.
¿Qué?
Nada.
Solo me recordó la relación antes conocida como mi matrimonio.
¿Tienes dolor?
Sí.
¿Sabes? Cuando me quemé,
durante mucho tiempo no sabía si sobreviviría.
A veces quería morirme.
Pero no perdí la esperanza.
La esperanza es la que te matará.
La ciencia dice lo opuesto.
Centrémonos en el caso, ¿sí?
Bien.
¿Por qué matar a Yuri a menos que viera algo?
¿Pasó algo fuera de lo común en ese almuerzo?
Pues el bistec sabía un poco raro.
Cuando empecé a sentirme mal,
me dije que era intoxicación alimentaria.
No quise decirlo literalmente.
Pero hubo otro poco de emoción.
Había una pareja joven, a un par de mesas de distancia.
El hombre se arrodilló y le propuso matrimonio.
Fue un poco exagerado, en mi opinión.
Todos estaban mirando.
Todos con un iPhone y una cuenta de Facebook.
Creo que te he amado desde el principio de los tiempos.
¿Te casarías conmigo?
Di que no, chica.
Di que no.
¿Dónde quedó tu sentido del romance?
Lo perdí en algún sitio entre "Tú me completas"
y "Te he amado desde el principio de los tiempos".
No tienes alma, jovencita.
¿Esto es desencadenante para ti?
No, estoy bien.
Marisa y yo estamos en un buen lugar.
Marisa está en su casa,
y tú estás en mi casa.
¿Y esa ubicación que es buena?
Como siempre digo, puede que ya no estemos casados,
pero nuestra relación profesional va bien.
Somos como Starsky y Hutch.
No los conoces.
Mulder y Scully.
En serio sales contigo mismo, hermano.
Solo digo que tal vez estemos mejor
como compañeros de trabajo, no como pareja romántica.
La negación no aparenta bien para ti.
Oye, espera, espera. Espera, espera, espera.
Reprodúcelo de nuevo.
- Bien. - ¿Te casarías conmigo?
Sí, ahí mismo, para. Reprodúcelo despacio.
Ahí. Ahí.
Oye, reprodúcelo de nuevo.
- ¿Te casarías conmigo? - Bien, para.
Mira, ahí mismo. ¿Lo ves?
Es una tetera distinta.
Alguien la cambió
en una sala llena de gente.
¿Cómo lograron eso?
Marisa está investigando a todos los que tenían acceso
a la cocina de ese restaurante.
¿Un camarero que trabaja como asesino a sueldo?
¿Alguien a quien no le gustaron mis propinas?
En cuanto sepa algo, nos avisará.
¿Cómo no noté que reemplazaron una tetera?
Mi trabajo es ser observadora.
Presto atención para ganarme la vida.
No soy la clase de persona que pasa por alto las cosas.
Créeme, todos son esa clase de persona.
¿Me prestas tu laptop?
De acuerdo, hagámoslo.
¡Vamos, en marcha!
Cuenta todos los jugadores del equipo amarillo que pasan el balón.
Detesto el baloncesto.
9...
10...
11.
Estupendo.
¿Te diste cuenta del oso grizzly?
¿Oso grizzly?
Mira de nuevo.
¿Qué clase de brujería es esta?
Una muy antigua, en realidad.
Lo llamamos ceguera atencional.
Pero en este caso, estamos ante una atención mal dirigida.
Los magos la usan siempre para...
- ¿Qué pasa? - El experimento solo funciona
porque te dije que vieras una cosa, la pelota,
lo que hace sorprendentemente fácil pasar por alto la otra.
Sin distracciones, sin oso grizzly invisible.
La propuesta, fue el baloncesto.
No fue por accidente.
- ¿A quién llamas? - A Marisa.
Esa pareja, quienesquiera que sean,
eran cómplices del envenenador.
Somos actores.
Oh, ¿escenario o pantalla?
Lo que podamos conseguir. Más que nada hacemos trucos publicitarios,
flash mobs, cosas así.
Eso no es ilegal, ¿verdad?
La propuesta,
¿fue uno de sus trucos publicitarios?
Eso supongo.
Nunca nos dijeron para qué era.
- ¿"Dijeron" quién? - La persona que nos contrató.
Recibí un mensaje de alguien diciendo que vio nuestro trabajo en otro evento,
dijo que tenía otro trabajo para nosotros.
Teníamos que montar una propuesta de matrimonio
en el Fairmont en un momento específico.
¿Y nunca les dijo por qué?
Nos ofreció 2 mil por una hora de trabajo.
Es más de lo que recibimos la mayoría de los meses.
Los dos no estarían disponibles
para realizar experimentos sociales en una universidad prestigiosa
pero notoriamente tacaña, ¿no?
Sigamos en la pista.
Esta es la pista.
Quien los contrató debió haberlos visto en acción,
y debió saber que eran confiables,
auténticos y asequibles.
Vamos a necesitar todos sus registros.
Guardan registros, ¿verdad?
¿Quién no tiene registros digitales?
Los actores.
¿Está bien si busco café?
Sí.
Ahora están del otro lado.
Perdón, no tengo el edulcorante que te gusta.
No pasa nada. Tomaré el que tengas.
¿Hay alguna pista sobre ese hombre en la audiencia de libertad condicional?
Aún nada.
¿Recuerdas algo más sobre el logo de la camioneta?
Conseguí algunas posibilidades del libro.
Pensé que este fin de semana tal vez podríamos
revisarlos juntos si tienes tiempo.
Puedo encargar de Twelve Dragons.
Probablemente no sea buena idea.
No creo que debamos desdibujar los límites.
Y trabajar el sábado... ¿sería desdibujar los límites
o solo trabajar en mi caso?
Alec.
Solo quiero saber cuáles son los límites.
Esto es difícil para mí.
¿Alguna vez consideraste el hecho
de que esto también podría ser difícil para mí?
Lo siento.
¿Qué es?
Bramble Corp.
¿La empresa tabacalera?
CJ y Gene los expusieron hace un par de meses.
Básicamente demostraron que comercializaban sus productos a chicos.
Hicieron un gran espectáculo de despedir al vicepresidente de publicidad.
Schulz, Brandon Schulz.
Tenía motivo.
Y tenía los medios.
El polonio no es algo que consigas en una farmacia CVS.
Le pedí a mi equipo que investigara.
Uno de los lugares donde se encuentra de forma natural...
Hojas de tabaco.
¿Sr. Schulz?
Ya está listo para atenderlo.
¿Sabes por qué utilizo entrevistas de trabajo?
¿Porque nadie sospecha que los está interrogando?
Esa es una razón.
La otra es que es prácticamente una invitación a jactarse,
a compartir un poco más para demostrar su valía como empleado,
incluso si eso significa admitir que ha roto las reglas.
Lamento que el lugar sea tan básico.
Pero hasta ahora hemos recaudado medio millón en Kickstarter.
Situación típica de empresa emergente.
Y gracias por la oportunidad, viejo.
Hoy en día no recibo tantas llamadas.
¿Quieres decir después del artículo de CJ Wright?
Te refieres a su éxito.
En realidad me pareció muy halagador.
¿Sí?
Claro, trabajabas para los malos.
Pero solo hacías tu trabajo.
Y lo hacías muy bien.
Fuiste capaz de comercializar con éxito Bramble
como la empresa de cigarrillos ecológica.
Es como convertir agua en vino, ¿no?
Sí, es un juego de habilidades.
Uno valioso.
Y de no haber sido por ese artículo,
habrías sido una estrella.
¿Quieres saber lo demente de todo ese asunto?
Me acerqué a ellos.
Les ofrecí exclusivas,
incluso aporté algo de dinero para conseguir reportajes justos y equilibrados.
¿Intentaste sobornar a dos periodistas muy respetados
para que fueran cómplices de tu truco publicitario?
Qué genio.
Sí, todo el asunto habría sido una victoria.
Pero CJ tenía una marca que proteger.
Podría haber dicho que no. Pero en lugar de eso, hizo que me despidieran.
¿Por qué no llegar a un acuerdo con Gene?
¿La verdad?
Gene es un donnadie.
CJ es la estrella.
Y él intentó convencerla, pero fue algo como... no, no, no.
Debiste haberte encabronado.
Al principio, sí.
Pero luego lo vi como una oportunidad
para entrar en empresas más ecológicas.
Las iniciativas ecológicas de Bramble,
¿qué eran exactamente?
Bramble patentó... un proceso de limpieza
para extraer impurezas.
¿Qué clase de impurezas?
Alquitrán, plomo, polonio-210.
Deben haber quedado muchos residuos radiactivos por ese proceso.
Oh, sí, toneladas.
Y deshacerse de eso es caro.
Pero ahí es donde intercedí yo.
Les encontré una oferta por la mitad de la tarifa estándar.
¿Cómo hallaste esta ganga en la eliminación de desechos peligrosos de sótano?
En las redes.
Es uno de mis puntos fuertes.
Lo pregunto porque tengo una amiga en la fabricación de cosméticos.
Si pudieras ponerme en contacto con tu enlace,
te estaría superagradecido.
No te enteraste por mí.
CJ se volvería loca si supiera del negocio paralelo de él.
- ¿Te refieres a Gene? - Sí.
Curiosamente, tiene a un primo en el negocio.
Dijo que si Bramble optaba por ellos,
él podría garantizar personalmente los ahorros.
Bueno, ¿quieres contarme más sobre el trabajo?
Bueno, ¿hubo suerte?
Es igual que el oso grizzly.
¿De qué estás hablando?
La respuesta estuvo frente a nosotros todo el tiempo.
Solo que no la vimos.
¿Me seguirás dando pistas de Wordle
o hay alguien a quien pueda arrestar?
Aún no. Voy a necesitar pruebas...
y un viaje.
Bueno.
Recibí sus mensajes.
Pensé en lo que dijeron.
Escuchen, agradezco lo que intentan hacer.
Pero, para ser sincera, no sé si estoy preparada.
Lo entiendo.
Pero viniste hasta aquí por algo.
La cuestión es que yo era igual que tú.
Me enojaba mucho con mi madre por cosas estúpidas.
Más que nada pensaba que yo no me esforzaba lo suficiente
y que no estaba a la altura de mi potencial.
Y, sin importar cuánto me esforzara,
nunca alcanzaba.
Así que dejé de intentarlo.
Dejé de llamarla.
Dejé de hablar con ella más de lo necesario.
Me quedaba en la escuela durante las vacaciones.
Siempre pensaba que...
después habría más tiempo,
ya sabes, para resolver nuestras diferencias.
Y luego ella murió.
Lo siento mucho.
Supongo que sigo intentando demostrarle algo.
Probablemente siempre lo haga.
Esa pulsera, es de tu madre, ¿no?
Cada vez que la mencionamos, la tocas.
No puedo decirte qué hacer.
Pero puedo decirte lo que desearía haber hecho.
Visítala.
Hola, pasa.
¿Quieres algo de tomar?
Perdona, no esperaba compañía.
Tengo cerveza y agua con gas.
¿Té helado?
¿Por qué no?
¿Cómo está CJ?
No he hablado con ella esta tarde.
En realidad, no muy bien.
- ¿Ella...? - Está viva.
Pero tengo la impresión de que no será por mucho tiempo.
Lamento saber eso.
Y yo.
La verdad es que...
no sé qué voy a hacer sin ella.
¿Sabes? Puede que sea horrible decirlo,
pero tal vez ahora el mundo por fin te vea
por lo que eres,
todo lo que haces.
¿Sabes?
Mi mayor temor es que solo demuestre que...
sin ella, yo no soy nada.
¿Sabe bien?
Siéntate.
¿Sabes? Quienquiera que le haya hecho esto a CJ, fue muy muy inteligente.
- ¿Eso crees? - Oh, sí.
Mira lo bien que cubrió sus huellas.
El polonio suele dejar un pequeño buen rastro.
Quienquiera que haya hecho esto fue un cerebro criminal.
Bueno, no tanto un cerebro.
Es decir, él... dejó viva a su víctima.
Es verdad.
Pero creo que eso fue intencional.
Creo que él estaba jugando con CJ.
Quería ver si podía vencerla en su propio juego.
No conozco a muchas personas
que vencieran a CJ en... cualquier juego.
No creo que vaya a ser tan emocionante como él imagina.
¿Ah, sí? ¿Por qué?
El asesino que busca venganza
quiere mirar a su víctima a los ojos
en el momento que ella se dé cuenta de que él ha ganado.
Quienquiera que le haya hecho esto a CJ, nunca tendrá esa satisfacción.
¿Qué clase de victoria es esa?
Discúlpame.
Hola. ¿Ha habido suerte?
Claro.
Se lo haré saber.
Parece que la salud de CJ ha empeorado.
Ha entrado en coma,
y no esperan que salga de ella.
Es difícil imaginar el mundo sin ella.
¿Me das un tiempo a solas si no te molesta?
Desde luego.
¿CJ?
Por una vez, ¿no tienes nada que decir?
Lamento que tuviera que terminar así.
Pero descuida.
Pronto acabará todo.
Pero antes de irte...
quería que supieras algo.
Fui yo.
¿Te sorprende?
Sí, apuesto a que sí.
Nunca hubieras imaginado que podría cometer
el crimen perfecto.
Jugué limpio.
Te di la oportunidad de resolverlo.
Pero te vencí, ¿no es así?
El mundo nunca lo sabrá.
Pero yo sí.
Y ahora,
en los instantes antes de morirte,
sabrás que yo te vencí.
Supongo que soy más listo de lo que pensabas que era.
No tan listo.
Yo no haría eso.
Espósenlo.
¿De verdad me odiabas tanto?
Gracias.
Te quedaste hasta tarde.
Supongo que perdí la noción del tiempo.
Nicole me dijo que CJ recibirá el tratamiento.
Al menos tendrán una segunda oportunidad, ¿verdad?
Gracias a ti.
Rizwan me dijo lo que hiciste.
Toda esta situación con CJ y Nicole,
te recordó a tu madre, ¿no?
Nunca me contaste cómo murió.
Ella llegaba tarde a una reunión,
cruzó los semáforos en rojo,
y la atropelló un auto.
Con una pérdida inesperada como esa se tarda más en recuperarse.
Así parece.
Sigues jugando al juego "y si", ¿verdad?
¿Y si se hubiera ido cinco minutos antes?
¿Cinco minutos más tarde?
¿O si hubiera esperado al semáforo?
¿Y si no nos hubiésemos peleado la noche en que murió?
¿Sabes?, cada vez que comienzan los sentimientos de pérdida,
existe la tentación de profundizar en ello.
Creemos que respeta a los muertos.
Pero una mejor manera de pensar en eso
sería recordar los buenos momentos.
¿Y si no funciona?
¿Y si no puedo recordar los buenos momentos?
Entonces me llamas.
Y hablaremos de ella y los encontraremos.
EL CRIMEN IMPERFECTO
Gene pensó que había cometido el crimen perfecto.
Tenía todos los elementos de una historia de asesinato perfecta...
orgullo, venganza,
un arma homicida prácticamente invisible.
Pero no pudo soportar el hecho de que nadie lo supiera.
Es posible que algunos de los asesinos más famosos del mundo
nunca hubieran sido atrapados
de no haber sido por su fatal narcisismo.
Pero rara vez sus víctimas tienen la oportunidad de hablar.
Con las propias palabras de CJ: "Alguien me dijo una vez...
Las cosas se ven prometedoras, CJ.
Gracias.
que era posible que se pasara por alto un oso grizzly en la habitación.
Parece que pasé por alto a más de uno.
Siempre estuve un paso por delante, en el futuro,
intentando cumplir con una fecha límite,
intentando superar mi último logro.
Resulta que mirar tres pasos por delante es la manera más fácil
de pasar por alto lo que está justo frente a ti.
Así que ahora me encuentro viviendo el momento,
presto atención a todos los detalles...
Nicki.
Hola, mamá.
No tenías que ponerte esa cosa vieja por mí.
En realidad, yo...
nunca me la quito.
Porque nunca se sabe cuándo podría desaparecer todo.
Y cuando tienes esa "segunda oportunidad" única en la vida,
quieres estar presente para todo eso".
Alec.
¿Funcionó?
Recordé algo.