Ha sido un viaje alocado hasta ahora, amigos.
Empezamos con 400 jugadores en 80 mesas.
Ahora nos quedan nuestros 25 mejores jugadores en 5 mesas.
Conmigo en el stand está Linda Fields,
directora del torneo Royal Flush Rumble.
Linda, ¿a quién apoyas?
Oh, no me harás caer en esa, Steve.
Soy un partido neutral.
Pero he de admitir
que el juego de Camille Lawson es impresionante.
Como si estuviera persiguiendo un color.
El pozo es de hasta 160 mil.
Tres jugadores se han retirado,
aumentando el pozo en 40 mil en el proceso.
Menos Ethan Steele.
Ethan es un cosechador.
Le ha ido bien en la escena del torneo.
Pero este año realmente ha mejorado su juego,
se ha convertido en una estrella de la noche a la mañana.
Camille tiene una escalera quebrada.
Su carta más alta es un diez.
Su única esperanza es farolear a Ethan.
Camille apuesta 75 mil.
Intenta engañar a Ethan para hacerle creer
que tiene un trío de ases.
Ethan tiene un proyecto de escalera interna quebrada.
Su carta más alta es una jota. Debería retirarse.
Igualo.
Oh, Dios mío.
Ethan Steele acaba de igualar,
obligando a Camille a mostrar su mano quebrada.
Ethan se lleva la victoria.
Otra jugada magistral de Ethan Steele.
Este sujeto se luce. Increíble.
¿Cómo lo sabías?
No sabía.
Supongo que tuve suerte.
Soy jugadora de póquer.
No creo en la suerte.
Oh, qué lujosa.
Kylie, tenemos 50 carteras que desempacar.
Nos llevará todo el día si sigues así.
Tú no me pagas lo suficiente.
Así que me llevo las bonificaciones donde pueda.
¿Para qué es esto?
Queremos medir cómo las carteras de diseño falsos
afectan la ética personal de una persona.
Ética, esquemática. Me gusta esta cartera.
Debo atender esto.
Camille, han pasado años.
Me sorprende que respondieras.
Pensé que ya estaría en tu libro de secretos.
Siempre tengo tiempo para mi estudiante preferida.
¿Sigues jugando al póquer?
¿Sigues creyendo que eso es irracional?
¿Irracional? No.
Aun así, no puede ser fácil en un campo competitivo y dominado por hombres.
El impuesto estereotipado tiene sus ventajas.
Cuando me subestiman, juego con esa ventaja.
Oh, qué bueno saber que aprendiste algo de mí.
He aprendido mucho de ti, Alec.
De hecho, por eso te llamaba.
Estoy jugando en un gran torneo,
y creo que uno de los jugadores hace trampa.
¿Tú crees o lo sabes?
Vi microexpresiones reveladoras.
Cambió su comportamiento a mitad de la mano,
pero hizo contacto visual.
Me vendría muy bien tu ayuda para resolver esto.
- ¿Qué te parece un viaje a Las Vegas? - Intrigante.
Pero ¿ahí no hay equipos de seguridad
dedicados a este tipo de cosas?
Sí, pero no ven las cosas que tú ves.
El fraude en el juego no es mi especialidad típica.
Lo sé. Pero esto...
no es solo por un juego, Alec.
Hay mucho en juego.
Por favor, no te pediría ayuda si no me hiciera falta.
Camille, ¿en cuántos problemas estás metida?
En los suficientes como para llamarte.
Espero que vayas en camino a vender las acciones que tengas.
No necesito venderlas.
Tengo este torneo asegurado.
A mí me parece que no.
Tendrás tu dinero.
Así será.
Me alegra mucho que hicieras un hueco.
- Adoro a Camille. - Te refieres a que adoras Las Vegas.
Igual.
¿Crees que tengamos tiempo para el spa,
un poco de piscina y sol y luego la mesa?
O tal vez vaya a ese sitio donde
pueda nadar y apostar al mismo tiempo.
Admito que no hay mejor lugar para estudiar el comportamiento irracional.
Sé que no lo dices por mí.
Pero imagino que por eso trajiste a tu equipo.
Qué genial es esto.
Nunca antes había venido a Las Vegas.
Recuérdame darle las gracias a Camille.
¿Qué se trae entre manos?
Ella debe haber sido importante para el profesor.
Era su asistente de investigación principal.
Es superinteligente, superdetallista
y superambiciosa.
Oh, lo entiendo. Era Phoebe antes de Phoebe.
Espera, ¿eso significa que eras yo?
- No. - Oh.
En fin, abandonó el programa
y se mudó a Las Vegas hace aproximadamente un año y medio.
Si tuvieras la oportunidad de trabajar con el profesor Mercer
en el programa de ciencias del comportamiento más prestigioso del país,
¿por qué renunciar a ella?
Eso no tiene sentido.
Por Las Vegas, cariño.
Cualquier cosa puede pasar.
Hola.
Qué bueno verte.
Luces genial.
Y tienes el pelo... el pelo...
Largo.
Sí, te hace eso con el tiempo.
Pues me encanta.
Y, profesor.
Dime por qué vine.
Ethan Steele.
Es tu jugador básico de nivel medio.
Nunca ha llegado a la mesa final de ningún torneo.
Y ahora va ganando ronda tras ronda
con manos supermarginales.
Y como experta en teoría de juegos óptima,
puedo decir con seguridad que lo que está haciendo es una locura.
Vi las estadísticas de su último juego.
Una jugada audaz igualando con una jota.
Pero eso no significa que está haciendo trampa.
Por eso necesito su ayuda.
Tal vez sea suerte.
No creo en la suerte,
pero sí en los grupos estadísticos
que influyen en la confianza.
Cuanto más confianza tenemos, más ganamos,
por eso lo interpretamos como suerte.
El ciclo confianza-suerte.
Pero eso también cambiaría el plan de sus pérdidas.
¿Verdad?
Por eso sigo volviendo a la idea de que está haciendo trampa,
lo cual, sinceramente, me duele porque somos amigos desde hace tiempo.
Supongo que nunca conoces a algunos amigos.
Las Vegas está lleno de personajes sin escrúpulos.
La brújula moral de las personas puede cambiar
para adaptarse a su entorno.
Es uno de los riesgos que corriste al venir aquí.
Mudarme aquí fue una de las cosas menos arriesgadas
que pude haber hecho.
Endeudarse como estudiante de posgrado sin garantía de trabajo
es una mala decisión.
Sin ofender, Phoebe.
Es cierto, no hay garantías en la vida.
Pero intenté prepararte para el éxito.
Pensé que estabas feliz.
Y tenías un futuro en la academia.
En el póquer, una vez que veo mis cartas, conozco mis probabilidades.
Luego puedo leer a los demás jugadores y puedo hacer mi próxima jugada.
Eso me da el control.
Perdón, debo atender esto.
Sí.
No parece alguien que tenga el control.
Camille sin duda oculta algo.
Eso es lo que vine a averiguar.
Pero, primero, voy a buscar a Ethan.
¿Lista para irnos?
¿Marisa?
Perdona, no te había escuchado. ¿Qué pasa?
El representante del caso Martinez está esperando.
Tenemos ese almuerzo programado. ¿Recuerdas?
¿Podemos posponerlo?
¿Una tercera vez?
¿Es por el caso de Alec?
¿Recuerdas la furgoneta de la tintorería que recordó Alec?
Acabo de hablar con la hija del dueño.
Resulta que era una todoterreno.
Pero esa camioneta circula con su logotipo.
Seguramente como tapadera. Siempre sucede en el narcotráfico.
- Así que me contactaré... - Eso es genial.
Pero el atentado a la iglesia es un caso sin resolver, en segundo plano.
Que murieran 13 personas nunca queda sin resolver.
Me preocupa que no veas el panorama general.
Debería volver a trabajar.
Almorzaré. Te pongo al tanto después.
Míralo.
¿Te parece el mejor jugador de póquer?
¿O incluso el mejor tramposo del póquer?
Todo podría formar parte de su numerito.
¿Quieres que haga la presentación?
Mejor voy solo para que no espere nada.
Pues llámame si me necesitas.
Lamento interrumpir, pero ¿eres Ethan Steele
del torneo Royal Flush Rumble?
Culpable. ¿Y tú eres...?
Alec. Vaya, no me lo puedo creer.
Sí.
Literalmente estaba hablando con mi compañera de trabajo sobre ti.
De verdad te luces ahí.
Oh.
En realidad trabajo para la editorial Hildenhouse,
y creemos que a nuestro público le encantaría escuchar tu historia.
¿Alguna vez pensaste en un negocio de libro?
Bueno, eso sería fabuloso.
Fantástico.
Primero, tienes que contarme tu secreto
para subir de nivel de la noche a la mañana así.
Te prometo que no se lo diré a nadie.
Eso, claro, no hasta que se lo cuentes al mundo en el libro.
No me creerías aunque te lo dijera.
Oh, apuesto a que sí.
De acuerdo. Bueno...
desde que encontré esto,
es como si mi juego hubiese cambiado completamente.
Es como si supiera qué hacer y cuándo.
Tienes razón. No te creo.
- ¡Ojos de serpiente! - Hagan sus apuestas.
ESTE FINDE TENGO LIBRE. ¿COMIDA ITALIANA TE PARECE BIEN?
Oh-Dios-mío.
¿Quién es Rose?
Una mujer de un caso en el que acabo de estar.
Bueno, ¿le responderás?
No sé si estoy preparado para todo eso.
¿Es por Marisa?
Porque sabes que sale con ese bomboncito
de la agencia, ¿verdad?
- No es por ella. - Entonces ¿por qué?
¿No es linda?
¿No es lista?
O no...
¿es más lista que tú?
Eso sería divertido de ver.
Rose es genial. No tiene nada de malo.
Es solo que no he estado disponible
en mucho tiempo.
¿Por eso me escribiste?
No.
Acabo de sentarme con Ethan.
Y cree que el secreto de su éxito
es su amuleto de la suerte.
Necesito tu ayuda para ver si eso es cierto.
Hola. ¿Te importaría sacarme unas fotos?
No consigo el ángulo adecuado.
Parece imposible.
Pero sí, claro. Te cubro.
Uno, dos, tres.
Sí.
¿Ya ves? Imposible.
Deja que saque otra contigo aquí.
Uno, dos...
¿Diría usted que,
ahora que sabe los trucos y artimañas,
es menos probable que siga jugando?
Supongo que es un no.
¿Ya no te llenaste?
Ya he comido para tres días.
Se llama liberación para la adaptación.
Si me limito a comidas más pequeñas, mi disfrute dura más.
Está en el segundo libro del profesor.
Creo que es momento de pasar a la fase dos del estudio.
El profesor nos dio dinero para encontrar irracionalidad,
no para holgazanear en el bufé libre de Bertie.
Pensé que el objetivo era consultar con los jugadores,
no unirse a ellos.
Quiero que hablen.
No puedo acecharlos como una psicópata con un portapapeles.
Tengo que integrarme.
Santo cielo, gané.
Qué locura.
¿Te lo puedes creer?
Supongo que tendré que empezar a llamarte la dama de la suerte.
¿Qué hay?
Lo sabremos.
- ¿Esa es...? - ¿La sirena reluciente de Ethan?
Sí, sí lo es.
¿Cómo conseguiste eso?
Atención mal dirigida.
También conocida como Kylie tiene destrezas.
Al igual que en el efecto placebo,
las personas atribuyen su suerte a un objeto
que, por supuesto, no hace nada.
Pero creer en eso les da un exceso de confianza.
Si Ethan cree que esa sirena impulsa su éxito,
entonces jugar sin ella debería sacarlo del juego.
Ese es el objetivo.
Según mi conversación con Ethan,
tengo la impresión de que miente
sobre cuánto mejoró su juego su amuleto de la suerte.
Pronto lo sabremos, ¿no?
- Sí. - Qué bien.
Muy bien.
Ethan me admitió que no es
solo una repentina oleada de destrezas.
Y según tu juego con él,
sabemos que no es el ciclo confianza-suerte
lo que impulsa su éxito.
Lo que implica que debe estar haciendo trampa.
Concuerdo. Aun así, llevará tiempo resolverlo.
Solo me quedan unas horas de fichas
antes de dejarme vacía.
Entonces tal vez nos retiramos, Camille.
Es solo un torneo.
- Es más que eso. - Por fin. Te estaba esperando.
Cuéntame.
Yo...
Hay mucho en juego.
Sé que en un juego limpio, podría ganar.
Pero ¿si no lo haces?
Es complicado.
Deben ser la parte complicada.
¿Quién es él?
Déjenlo en paz. No forma parte de esto.
Una vez que nos conocemos,
formas parte de esto.
Supongo que no tienes 2 millones de dólares en el bolsillo, ¿verdad?
Son usureros.
Prestamistas. Tiene un tono más amigable.
¿Y tienes el dinero?
Si no es así, necesitaremos una garantía de inmediato.
Eso es lo que pasa cuando no te desempeñas como prometiste.
Perdón.
No me he presentado apropiadamente.
Me llamo Alec Mercer.
Soy profesor de ciencias del comportamiento en la Universidad de Wylton.
No puedo conseguirte tu dinero,
pero puedo ofrecerte algún consejo gratuito.
Siempre trabajo con empresas.
Y por lo que puedo ver,
administras la tuya de manera ineficiente.
¿Intentas recibir una bala en la cabeza?
No.
Solo estoy aquí para ayudar a que todos terminemos en la cima.
Dicho eso, deberías saber por qué me llamó Camille.
Te prometo que es de tu interés.
Ilumíname.
Hay un tramposo en el torneo.
Estamos en el proceso de exponerlo.
Por eso estuve perdiendo.
Aun así necesitaremos una garantía.
Crees que estás incentivando a Camille
para que se desempeñe mejor, pero solo la estás estresando,
lo que hace que su desempeño sea peor.
Bueno...
esto es lo que haremos.
Sin garantía... de momento.
Pero el interés aumenta.
Tienes 36 horas para conseguir mi dinero más otro 5 %.
Fin de la negociación.
Estuviste asombroso.
El interruptor de seguimiento que les hiciste.
Y luego, cuando formamos equipo con Dominic.
Cambiar el patrón de conversación lo desconcertó.
Camille.
Estoy muy avergonzada.
Yo... no sé ni por dónde comenzar.
¿Qué tal desde el principio?
Cuando llegué a Las Vegas, sentí que no podía perder.
Ganaba mucho dinero rápidamente.
Y pareció que siempre iba a ser así.
Y antes de darme cuenta, estaba gastando dinero a diestra y siniestra.
Le compré a mi madre una casa.
Y ella sacrificó mucho por mí,
y al final, podía darle lo que se merecía.
Lo entiendo. Fuiste víctima del sesgo de resultados.
Cuando las cosas van bien...
Es fácil suponer que siempre serán así,
lo cual es fácil de ver en retrospectiva,
sobre todo cuando no eres tú.
Pero todo iba bien
hasta que jugué contra Ethan en una partida de cash hace dos semanas.
Y eso que había jugado contra él antes, pero...
algo en su juego esa noche fue distinto.
¿Por qué?
Tenía una ventaja.
Como si ya supiera lo que yo tenía.
Y entonces no podía creer que me estaba venciendo,
así que eso me frustró.
Cada decisión que tomé fue de mal en peor
hasta gastar el último centavo que tenía.
Más del que tenía.
Entonces eso te condujo a los usureros.
Es increíble cómo aparecen cuando los necesitas.
Pero dijeron que podrían rescatarme,
cubrir mis deudas y la aceptación para este torneo.
Pero sabías lo que eran.
Sí, sabía quiénes eran.
Pero pensé que, si ganaba, eso cubriría todo,
y yo quedaría libre.
¿Y si pierdes?
Entonces estaré muy endeudada.
Y mi madre perderá su casa.
Debes estar muy decepcionado de mí.
Siento mucho haberte implicado en esto.
No sabía a quién más llamar.
Yo...
vine a ayudarte.
No a juzgarte, Camille.
Me pediste que lo resolviera.
Así que...
descansa un poco.
Necesito que te concentres para el juego de mañana.
Tengo un plan.
Sé que diseñaste el logotipo de Tintorerías de Jojo.
¿A quién más se lo vendiste?
Una vez que sale de la tienda, no tiene nada que ver conmigo.
Además, fue hace como un millón de años.
¿Cómo se supone que lo recuerde?
En 2023...
una furgoneta de exterminio tenía un carro lleno de metanfetaminas.
En 2017, un camión teleférico tenía el baúl lleno de fentanilo.
En 2013, una camioneta de supermercado tenía el tablero lleno de fenciclidina.
¿Y a dónde quiere llegar?
Todos estos vehículos tenían envolturas convincentes.
Estoy segura de que si indago más,
aparecerá tu nombre.
O me cuentas algo sobre este logotipo
o me aseguraré de que los cargos se acumulen
y no dejen de aparecer.
Sé que estás en medio de una batalla por la custodia.
Si estos cargos se mantienen,
nunca más volverás a ver a tus hijos.
¿Eso quieres?
Espere.
Había un blanco desaliñado pidiendo un duplicado de la tintorería.
- Pero no se me dan bien las caras. - Eres artista gráfico.
¿Hubo algo memorable?
Tenía billetes nuevos de 100 dólares, pero sus manos eran asquerosas.
Su tinta era de pobre calidad. No coincidía.
Háblame de la tinta.
Tenía un tatuaje en la mano. Era un ocho.
Parecía que se lo hizo él.
Los estudios demuestran que cuando las personas hacen trampa,
alternan demasiado rápido entre los resultados.
Ganan, pierden. Ganan, pierden.
Hice un desglose de las victorias y derrotas de Ethan Steele.
¿Ya ve? Sus tandas son demasiado cortas.
Alterna demasiado rápido.
Además de eso,
gana cuando más importa y pierde cuando no es así.
La única forma de hacer eso es si tuviera acceso
a las cartas de los demás jugadores.
Pero ¿cómo consigue acceso a sus cartas ocultas?
Ahí es donde entra usted.
Como organizadora del torneo,
necesitamos su ayuda para descubrir cómo puede lograrlo.
Este torneo lo significa todo para mí.
Mi difunto marido y yo lo iniciamos hace años.
Miren, no puedo descalificar a alguien del torneo
basándome en las estadísticas,
pero lo que sí puedo hacer es que mi equipo lo investigue.
Nos vemos increíbles.
¿Sí? No sé si yo sea así.
- Pero... - Ese es el fin.
- Bien. - ¿Qué dice siempre Alec?
El primer paso para aprender sobre la manada
es unirse a ella.
Busquemos nuestros próximos sujetos.
Estoy harta de las tragamonedas.
Estoy buscando un público más receptivo.
Ahí tienes, craps.
Es un juego social. Increíblemente popular.
E implica estrategia y suerte.
Pero tienes que ser cuidadosa.
Puedes perder mucho dinero en este juego.
Usa el propio dinero de la casa.
Eso dicen, ¿verdad?
Además, todo es dinero encontrado.
Ya aparté el dinero de Alec.
Vamos, nena.
Oh, Dios mío.
Eres mi amuleto de la buena suerte, cariño.
- ¿Yo? - Sí.
Quiero decirte que estoy sorprendida,
pero tenía la impresión de que no lo aceptarían.
Entonces a dos metros bajo tierra.
Aún no hemos agotado todas nuestras opciones.
ETHAN STEELE ABANDONA EL TORNEO
- CAMILLE LAWSON AVANZA A LA MESA FINAL EN EL PUESTO QUINTO. - ¿Qué hay? ¿Qué va mal?
Ethan abandonó el torneo.
Y como fui la última en enfrentarlo,
las reglas del torneo indican que yo avanzo a la mesa final.
Oigan, acabo de oír las noticias.
¿Le dijeron algo a Ethan?
- No. - Ni una palabra.
Tal vez sabía que alguien iba tras él.
Pero esto es bueno. Ahora depende de ti.
Estoy lista. Puedo manejarlo.
Paso.
Igualo.
Estadísticamente hablando, Hank no es nada especial.
Y nunca iguala nada con menos del 20 % de la mano.
Ahora farolea. Es su fortaleza.
Lo que significa que apostará en grande.
Aumento.
¿Cómo lo sabías?
Fui su asesor durante tres años.
Puedes aprender los indicios de alguien, sus puntos fuertes.
Camille no tiene miedo.
Es algo que siempre he admirado de ella.
200.
Lo admito.
Tengo una mala mano.
Pero sigo pensando que supera a la tuya.
¿Oh, sí?
Le aumento 20 mil.
¿Está intentando atraparla?
Quiere que ella muestre su mano.
Destapa su farol.
Igualo.
El caballero gana. Par de sietes.
Arriba.
Acaba de ganar con una mano supermarginal,
la misma jugada que hizo Ethan.
Y lo hizo sin dudarlo, como si no tuviera nada que perder.
A lo mejor él también hace trampa.
Pero ¿cómo?
Quien haga esto tiene acceso directo
a las cartas ocultas de los jugadores, lo que significa
que reciben ayuda detrás de escena.
No es una excepción. Están marcados.
¿La transmisión no tiene un retraso de 30 minutos?
Y aunque alguien encontrara una manera de evitarlo,
¿por qué arriesgar tu trabajo por esto?
Esto no es exactamente Los Ángeles.
Los trabajos de producción son escasos, por no hablar de los altos esfuerzos
y la baja remuneración, lo que hace que este sea el entorno perfecto
para un plan así.
Kylie, acércate a Steven en maquillaje.
Si ves o escuchas algo sospechoso, avísame.
Yo seguiré a la asistente de dirección.
Anda.
Yo que tú, no haría ningún sonido.
Sorpresa.
Tú eres la garantía.
Secuestrarme
no hará que consigas tu dinero más rápido.
Pareces no entender lo serio que soy.
Pero estoy seguro de que dos piernas rotas dejarán las cosas muy claras.
Lo entiendo. Créeme.
De verdad lo entiendo.
Pero parece que romper piernas
es una parte no rentable de tu negocio.
Siempre está al servicio de seguir una pérdida.
¿Cuánto dinero recuperas así?
No te saldrás de esta como profesor.
Sinceramente, ¿te gusta romperle las piernas a la gente?
Me parece una mala decisión de negocios.
¿Ayudarme a encontrar a Ethan?
Ahora bien, esa es una decisión inteligente.
¿Por qué haríamos eso?
Porque Ethan es el camino más rápido hacia la verdad.
Puede indicarnos que el juego está amañado.
Y una vez que sepamos eso, todos nos volveremos más ricos.
Tú consigues tu dinero, yo las piernas.
¿Qué me dices?
- Fui un idiota antes. - Ahora no es buen momento.
Lo sé, lo sé, pero esto solo tardará un segundo.
Lamento lo de antes.
No voy a mentirte. Cuando se trata de Alec,
aún me resulta difícil saber cuál es mi posición.
Eres con el que quiero estar, Jace.
Que sepas eso.
Y siento haberme apresurado en hacer que te retiraras.
He priorizado este caso,
pero es por una buena razón.
Estamos muy cerca de resolver esto.
No puedo detenerme ahora.
Lo entiendo.
Y quiero ayudarte.
¿Qué conseguiste hasta ahora?
Sylvio me dijo que
el sujeto tenía un ocho tatuado en el nudillo,
así que pensé que tal vez estaba relacionado con pandillas, tal vez un 88.
Saqué todas las fotos de pandilleros blancos de la zona.
Hasta ahora, no conseguí nada.
Bueno, tal vez lo estemos viendo mal.
Fiché a alguien de los Nuevos Apóstoles hace unos años.
Son de un movimiento fundamentalista.
¿Y si no es un ocho sino un signo de infinito,
que es su emblema?
Creo que vas por buen camino.
Sabemos que los Nuevos Apóstoles se originaron en Wilmington,
pero estos son los miembros que encabezaron la división local
durante el momento del atentado a la iglesia.
Entonces...
Estos dos fueron encerrados seis meses antes.
Cumplen condena en el condado de Wise.
Este sujeto lleva muerto más de diez años.
¿Y este sujeto?
Peter Shelby.
La última dirección conocida fue la de su madre
a unos 24 km de donde ocurrió el atentado.
Nuevo lanzador.
¿Sabes? Las Vegas puede resultar muy abrumadora al principio.
¿Quieres tomarte un descanso y buscar comida conmigo?
Estoy bien.
Estás frustrada, chica.
Es solo que... no quiero que cometas el mismo error que yo.
Eso parece poco probable.
Bien.
Oye, ¿qué pasa con la frialdad pasivo-agresiva?
Pensé que éramos amigas, Camille.
Sí, lo éramos. Lo somos.
Siento haberme ido como me fui,
pero tenía mucho que procesar.
Seguro tenías otros amigos.
En realidad, no.
Lo siento.
Debo buscar a Rizwan.
La buena noticia es que encontramos a tu hombre.
¿Y la mala noticia?
Bien.
Lo encontramos alojado en el mismo hotel que tú.
Pero, cuando nos presentamos, huyó.
¿En una valla publicitaria?
Intentamos disuadirlo,
pero no nos hizo caso.
Luego recordé que este es tu desastre.
Así que te toca a ti limpiarlo.
Estaremos aquí esperando.
¿Podrían darnos un poco de espacio?
Podría asustarlo menos.
Qué bien.
Ethan, solo vengo a hablar.
Supongo que no eres un verdadero agente de libros.
Tú no eres un verdadero jugador de póquer.
Los sujetos como esos no vienen a hablar.
Entiendo que tengas miedo.
El tema es que nadie va tras de ti.
- En realidad necesitamos tu ayuda. - ¿Para qué?
Baja y te lo explicaré.
Bien.
Tal vez vuelva en una hora.
O en dos.
Digamos... ¿después de cenar?
Esperaré el tiempo que quieras.
Tengo tiempo. Ellos también.
Hace unas semanas, recibí un mensaje de un número anónimo
diciendo que había una forma de que ganara.
Garantizado.
No sabía si era legítimo
o si valía la pena preguntar más.
Pero lo hiciste.
- Soy un buen jugador. - No uno grandioso.
Nunca iba a llegar a la mesa final
si no tenía ventaja.
¿Y las personas que sí?
Tal y como lo veo, la dama de la suerte me debe una.
¿Está bien?
He invertido mucho dinero en este juego
durante tantos años.
Ese es el problema con la falacia del costo hundido.
Las personas son reacias a abandonar un curso de acción
según en lo que ya han invertido,
por lo que toman decisiones para el futuro según el pasado.
Como sea que quieras llamarlo, les respondí. Y...
Antes de darme cuenta, se llegó a un acuerdo.
Fue una división de 80/20.
Lograron el mejor acuerdo, pero...
si ganaba el torneo,
aún me llevaría 2 millones de dólares.
¿Y cómo te avisaron?
Tendría que mostrártelo.
Después de ver la transmisión en vivo con la carta oculta,
alguien le indicaba a Ethan
a través de este mecanismo en su zapato qué hacer.
Un zumbido para jugar, dos para retirarse.
Es casi ofensivo lo básica que es la mecánica.
Sin embargo, lograron amañar todo el juego.
Y continuarán.
¿Creemos que Hank utiliza el mismo equipo?
Absolutamente.
Voy cara a cara con Hank en el próximo juego.
Ven, déjame usar esto. Al menos así sabré la misma información.
- Es lo justo. - No, hacer trampa es hacer trampa.
No importa cuántas personas lo hagan.
¿Recuerdas nuestros estudios sobre hacer trampas?
Si alguien con quien te identificas hace trampa,
es más probable que tú también lo hagas.
Pero eso no lo justifica.
No quiero hacer trampa,
pero todo el juego está amañado, ¿verdad?
Es el único modo de nivelar el campo de juego.
¿Y si hubiese otra opción?
¿Alguna vez has oído hablar de la relación señal-ruido?
Es un enfoque multifacético.
No solo intentamos invalidar al tramposo.
Sino que intentamos descubrir quién está del otro lado
de esta estafa.
¿Todos saben lo que deben hacer?
Sí.
Según su historial,
Hank va a socavar tus destrezas porque eres mujer.
Pero es como dijiste,
el impuesto estereotipado tiene sus beneficios.
Puedo aminorar las cosas y darle más tiempo a Kylie.
Kylie, es esencial que esperes a que tanto
el asistente personal como el sistema de cámara se despejen antes de actuar.
Hice un pequeño reconocimiento sobre el asistente personal.
Y según sus destrezas artísticas de primera,
la clave de nuestro éxito está en la pausa para ir al baño.
Una vez que tengas acceso al equipo,
deberás acceder a la frecuencia correcta para que esto funcione.
Ten un poco de fe.
No eres el único genio en la familia.
Rizwan, Phoebe, recuerden que esas bebidas
son cortesía del hotel.
La gente en Las Vegas está acostumbrada a las bebidas gratis.
Ni pestañearán.
Nadie se resiste a un café con leche helado gratuito.
Los estudios sobre la teoría del reflejo de sorpresa
han demostrado que, cuando los bebés se sienten sorprendidos
mientras amamantan, tienden a tomar de forma más agresiva.
¿También funciona en los adultos?
Las personas de todas las edades toman más rápido cuando se sorprenden.
Al observar la forma en que toman,
podremos ver quién es el más
sorprendido cuando Hank no se desempeña como se esperaba.
Igualo.
¿Vas bien?
Claro, señorita.
Estupendo.
Yo también.
Hagamos esto.
Con Hank, no tenemos que impedir que reciba señales,
sino inundarlo con tantas
que no sabrá qué creer.
Eso es la belleza de la relación señal-ruido.
No me lo puedo creer.
Se está excediendo con esa cosa.
Es muy culpable.
Identificándola como la tramposa definitiva
y la persona que amañó todo este torneo.
Arriba, chica.
Estoy más que emocionada de nombrar a Camille Lawson
como ganadora del torneo Royal Flush Rumble.
Hay unas personas que querrían hablar con usted.
Le presento a la oficina regional del FBI en Las Vegas.
Por favor, síganos, señora.
Ahora entiendo por qué te fuiste.
Este lugar tiene su atractivo.
Phoebe, nunca debí haberme ido como lo hice.
Debí habértelo contado o haber hablado contigo.
Pero... no sé.
Pensé que no lo entenderías.
Eres muy responsable y equilibrada.
Eso no es cierto.
Me viste antes.
Literalmente perdí todo el dinero
que me dio el profesor en una noche.
Caí en todas las trampas.
Sí.
Las trampas son divertidas.
Creo que una de las razones...
por las que me costó mucho hacer amigos fue
porque los mantenía bajo un estándar imposible,
no les daba realmente una oportunidad.
Pues apuesto a que piensas que soy una verdadera idiota por meterme en este lío.
Corriste un riesgo. Y aprendiste de ti.
Solo llevo aquí dos días,
y ya he aprendido mucho de mí.
Pero ese es el experimento definitivo, ¿verdad?
¿Estás lista, Phoebe?
He de preguntar.
¿Es culpa mía que dejaras el Departamento?
¿Nunca te di...
la atención que necesitabas?
¿Te di mucha responsabilidad?
No.
No, no fue así.
Me dio el tiempo y el espacio
para descubrir que la academia no era realmente propicia para mí.
Pero ¿el póquer sí?
No lo sé.
Pensé que encontraría más certeza aquí.
Pero la verdad es que nada es seguro.
Así que me tomaré un tiempo para pensar...
Analizar los datos de los acontecimientos recientes
para poder tomar la mejor decisión en el futuro.
Lo que sea que hagas,
creo que tomarás la decisión correcta por ti misma.
Dicen que los mejores regalos
son aquellos que guardan un recuerdo compartido.
Se llama Peter Shelby.
Después del atentado a la iglesia, desapareció durante dos años.
Lo arrestaron en Durham bajo un nombre falso.
Te envío la foto.
¿Cómo lo hallaste?
Trabajaba con la división local de los Nuevos Apóstoles.
Son un grupo fundamentalista.
Narcóticos fichó a algunos de sus hombres hace poco.
Y Sylvio, el sujeto que imprimió la calcomanía de Jojo,
confirmó que era él.
Lo tenemos, Alec.
Por fin tendremos respuestas.
Nos veremos ahí.
- Les daré un momento. - Bien.
¿Qué pasó? ¿Qué sucede?
Llegamos aquí unas horas demasiado tarde.
Había una nota.
¿Fue un suicidio?
Lo siento mucho, Alec.
Ahí tenemos un equipo buscando en todo el lugar
para obtener información adicional.
Lo vamos a resolver.
Era nuestra mejor posibilidad para descubrir la verdad.
¿Ahora ha muerto?