Lo sé, lo sé. Siento llegar tarde.
Llegas justo a tiempo.
Hola, Rose.
Supuse que te regalan muchas rosas.
Tulipanes.
Gracias, Alec.
Gracias por hacer esto conmigo.
Lo que sea por la ciencia.
Aunque, un experimento de cita de 24 horas
podría ser la excusa más enrevesada
que un hombre haya usado para llevarme a la cama.
Ese no es el objetivo.
Cualquiera puede causar una buena impresión una o dos horas
después de un par de cócteles.
Y técnicamente, esto no es un experimento
ya que no hay control.
Tomo nota.
Necesitas 24 horas completas para impresionarme.
Pasar ese tiempo juntos mientras hacemos nuestro trabajo,
tomarnos un descanso para dormir por separado,
nos dará la oportunidad de conocernos.
¿Y esto es algo que haces en todas tus citas?
Pues en realidad es la primera cita
en la que estoy desde mi divorcio.
Entonces ¿este concepto de citas de alta intensidad es solo una teoría?
Pues la gravedad fue solo una teoría en un momento dado.
Esto es agradable, ¿no?
Comer juntas.
Sí, yo siempre...
siempre esperaba con ansias nuestras cenas.
¿Cuánto ha pasado? ¿Un año?
Desde que solicitaste el divorcio de mi hermano.
No quise que sonara severo.
Está bien. No pasa nada.
Tal vez deberíamos evitar hablar de él... de Alec.
De acuerdo.
¿Qué tal la lasaña?
Oh, no está mal.
Pero no tan rica como siempre.
¿Recuerdas cuando la compartimos en mi cena de cumpleaños
y me retaste a darle mi número a esa camarera?
¿Y luego te encontré besándote con ella en el baño?
Solo las dos.
- ¿Esto no es bueno? - Ajá.
Muy bueno.
Podría llevar más de 24 horas
conocer a mi verdadera yo.
He sido personas diferentes.
Leí eso en "The Guardian".
Eras del MI6.
Técnicamente, ya no lo llamamos así.
Aun así, debe haber sido difícil
que un parlamentario vengativo descubriera tu tapadera
durante una sesión abierta.
Imagina pasar toda tu vida casado con tu carrera.
Y luego se desmorona en un instante.
Entonces supongo que los dos acabamos de terminar nuestro matrimonio.
Han pasado dos años.
Y aún estoy juntando las piezas,
averiguar qué quiero, quién soy.
Parece que tenemos mucho en común.
Por averiguar quiénes somos.
Es una cliente.
Necesita encontrarse conmigo lo antes posible.
¿Te sumas?
Que comience nuestra cita.
Jamás te enamores.
El amor te hace quedar estúpida.
Te hace ignorar a tus amigas cuando
te dicen que no te cases con él.
Te hace creer que él no te engaña.
Te hace renunciar a la mitad... a la mitad de tu patrimonio
a un criptográfico endeudado de Nueva Jersey.
Yo también he experimentado el dolor de un divorcio.
Pero he descubierto que también puede ser
una oportunidad para reevaluar...
Perdone. ¿Quién es usted?
Blair, él es el Dr. Alec Mercer.
Es un experto en el comportamiento humano.
Él podría ser de utilidad y promete la máxima confidencialidad.
¿Cómo podemos ayudarte?
Este es mi problema.
- ¿Cézanne? - "The Orchard".
Lo pintó después de su boda.
Fue un regalo de bodas de mi ex...
aunque, técnicamente, yo lo pagué.
Carson y yo peleamos muchísimo por eso en la separación.
- Y ganaste. - ¿Nunca lo he hecho?
Pero como representa una parte tan grande del acuerdo,
tuvo que ser revaluado.
Imaginen mi sorpresa cuando el tasador
cuestionó su autenticidad.
Creen que "The Orchard" es una falsificación.
Al parecer, todos los cuadros al aire libre
terminados a finales de 1883 deben contener
algo de ceniza volcánica residual.
Es lógico.
El Krakatoa entró en erupción en agosto de 1883.
Una nube de ceniza volcánica viajó desde Indonesia
hasta Europa.
¿Y los tasadores no encontraron ceniza volcánica en "The Orchard"?
Aunque los resultados no son concluyentes...
Te preocupa que tu cuadro sea una copia.
Falso.
Igual que mi matrimonio.
¿Estás familiarizada con el encuadre retrospectivo?
Nuestra tendencia a cambiar la forma en que evaluamos nuestro pasado
cuando aprendemos algo nuevo sobre él.
Tu afición por tu cuadro y tu exmatrimonio
quedan ahora invalidados por nuevas pruebas.
Eso no es necesariamente algo malo en el divorcio.
Eso ayuda a la gente a seguir adelante.
Si bien valoro su perspicacia,
Dr. Mercer, lo que quiero es "The Orchard",
el auténtico "Orchard".
Entonces lo tendrás.
No lo entiendo.
O sea, lo entiendo.
Pero 8,5 millones de dólares por unas formas en un lienzo.
Yo tampoco soy un gran fan de los cubistas.
Un poco demasiado tosco, en mi opinión.
Henry Gibbs, dueño de la galería.
Supimos que eres el hombre indicado para ver cuadros impresionistas.
- Ah. - Y falsificaciones.
Bien, antes de que vuelva a mencionar la palabra F, falsificación,
aquí tienen un certificado de autenticidad de "The Orchard".
Como ven, varios expertos de Cézanne han confirmado
su legitimidad y procedencia.
Estás seguro de que le vendiste a Blair el auténtico "Orchard".
- Sí. - Entonces cómpralo de nuevo.
Reembolsa a Blair.
En los últimos cinco años, ¿cuánto se ha revalorizado "The Orchard"?
¿40 %?
Saldrías beneficiado.
Muy beneficiado.
Sé que le vendí a la Sra. Dalton un Cézanne auténtico.
Pero no puedo corroborarlo ya que salió de mi galería.
Tengo entendido que su divorcio se ha vuelto bastante conflictivo.
Tal vez haya encargado uno falso
e intenta ganar dinero rápido.
No dinero tan rápido para ella.
Tú, por otro lado...
Sra. Dinshaw, Dr. Mercer, me temo que tengo una cita.
Ojalá pudiese decir que ha sido un placer, pero...
¿Esto es algo que haces a menudo en tu profesión,
vigilancias?
No te emociones demasiado.
Lo que hacemos es esperar a seguir a Henry hasta su cita.
Una cita que concertó en el acto.
¿Viste cómo se tensó?
Apretó el puño.
Consultó el reloj. Revelaciones involuntarias.
Estudiaste análisis del lenguaje corporal.
Una de las muchas razones por las que me destaqué en mi profesión.
En el mejor de los casos, se reúne con un cómplice
y podremos enfrentarlo por vender una falsificación.
¿Y en el peor de los casos?
Todos guardan un secreto.
Vigilamos a Henry hasta que sepamos el suyo
y lo usamos para presionarlo
para que entregue el cuadro verdadero.
El cuadro verdadero.
¿Qué?
"The Orchard" luce exactamente igual,
lo haya pintado Cézanne o no.
Pero uno es una obra maestra, el otro no.
- Completamente irracional. - Exactamente.
A Blair le encantaba ese cuadro hasta que sospechó
que era una copia.
Pero no ha cambiado nada. Sigue siendo el mismo cuadro.
Oh.
Henry acaba de acercarse a la ventana.
No quería revelar nuestra tapadera.
Y aquí pensaba que estabas cortando mi monólogo.
Para nada.
Oh, aquí vamos.
La cita de Henry.
¿Distingues algo?
No, pero de lo que hablen parece tenso.
Solo estaba el cuerpo. Nadie más estaba aquí.
¿Y qué hacían los dos aquí?
- Trabajábamos en una investigación. - En una cita.
Trabajábamos en una investigación en una cita.
Estoy en gestión de crisis.
Mi cliente me contrató para investigar un cuadro
que el fallecido le vendió.
Se sospecha que es una falsificación.
¿Y usted es su cita?
El Dr. Alec Mercer.
Es un profesor reconocido de ciencias del comportamiento.
¿Cómo se llama su cliente? Tengo que tener una coartada.
Blair Dalton.
Esta investigación de falsificación suya,
podría haber coincidencia.
Manténganme informado, ¿sí?
Sí, agente Matsuda.
Tu tarea acaba de volverse mucho más complicada.
Quien haya matado a Henry
probablemente tenga algo que ver con la falsificación de Blair.
Concuerdo, pero aún no estamos cien por ciento seguros
si el cuadro es una falsificación.
Anótame este número.
202-167-7758.
¿Memoria fotográfica?
Algo parecido.
Es el número de teléfono del primer experto
que figura en el certificado de autenticidad que nos enseñó Henry.
Tal vez pueda echar otro vistazo a "The Orchard".
Llamémoslo.
En unas horas.
Nos vemos en el desayuno.
Nos veremos en el desayuno.
Sí.
Hola.
Puede que necesites esto más que yo.
Conozco bien esa vida nocturna.
- ¿Qué estudiabas? - No lo hacía.
Fui al encuentro del departamento.
Mujer, la psicología comparada es difícil,
difícil como el karaoke a las 3:00 a.m.
Parece más divertido que trabajar en mi tesis.
Sinceramente, solo fui esperando hallar un nuevo compañero de cuarto,
ya que subió mi alquiler.
Pero es difícil conocer posibles compañeros de cuarto
mientras alguien canta Bon Jovi
a todo pulmón.
Aun así, debiste haber venido.
Oh.
El profesor quiere que experimentemos
con el efecto de dotación significativa.
"Prueba a ver cómo adjuntar una historia a un objeto
afecta su valor en el mercado".
Entonces subastamos algo online.
¿Qué tal mi guitarra vieja?
Podría darnos buenos datos.
¿Buenos datos o ayudarte a pagar el alquiler?
¿No pueden ser las dos cosas?
Solo si tienes una gran historia adjunta a esa guitarra.
Fue un regalo de mi padre.
¿Qué tal si publicas la condición de control
y yo me ocupo de la historia?
Gracias por agilizar el trabajo de laboratorio.
Oh, teniendo en cuenta la gravedad de la situación,
es lo menos que podía hacer.
Bueno, ¿cuál es el veredicto?
Tomé una muestra de pigmento del "Orchard" de Blair y la analicé.
¿Y?
Sin cenizas.
Entonces mi cuadro es falso.
Hablé con los dueños anteriores.
Guardaron una muestra de pigmento de "The Orchard"
antes de vendérselo a Henry.
Y esa muestra dio positivo en cenizas.
¿Qué significa eso?
Significa que Henry compró el auténtico "Orchard".
Pero no te lo vendió.
¿Por qué no hicimos esa prueba antes de comprarlo?
El estudio de Krakatoa fue publicado hace dos años.
Yo... bueno, certifiqué otro par de Cézanne para Henry.
Hasta que se demuestre su autenticidad,
debemos suponer que todos los Cézanne de Henry son falsificaciones.
Henry explotó la irracionalidad del mundo del arte,
donde lo predeterminado es siempre creer que la obra es auténtica.
Es de interés financiero de los compradores, los propietarios,
las casas de subastas y todo el sistema
validar el arte que compran y venden.
Hasta que haya una razón evidente para no hacerlo.
Claramente, dado que Henry fue asesinado anoche,
puede que no hayas sido la única cliente insatisfecha.
¿Sabes a quién más Henry le vendió un Cézanne?
No se enteraron por mí.
Pero se rumoreaba que Henry le vendió un Cézanne a un gran cliente.
¿A quién?
Fue un comprador anónimo.
Tenía el seudónimo de Sr. Z.
Y como compró a través de proxies,
nadie sabe mucho de él,
solo que es un sujeto peligroso,
se mueve en los círculos internacionales de élite.
Mi favorito.
¿Tienes alguna forma de contactarte con ese tal Sr. Z?
No.
Y si fuera tú, no lo haría.
Podrías haber planificado una cena o una película.
Pero, en cambio, resuelves un asesinato en una primera cita.
¿No es romántico?
Y salir con la familia.
Sabes que él vive aquí, ¿verdad? Con su hermana menor.
- ¿Te parece bien? - Temporalmente. Solo temporalmente.
He vivido con una maleta durante meses.
Pero tengo un gran agente con el que puedo ponerte en contacto.
Gracias. Me gustaría eso.
Si logras que se mude a su propia casa,
oh, entonces sin duda los apoyo a los dos.
¿Has podido hackear los registros de Henry?
Acabo de enviárselo.
Varias compras de diferentes estilos,
como si Z no tuviese gusto ni punto de vista.
Compra las obras más caras
y las devuelve rápidamente.
Hasta compró unas obras dos veces.
¿Qué significa eso?
El Sr. Z lava dinero a través del arte.
Bien.
Parece más de lo que necesito saber, así que...
se lo dejaré a ustedes.
El Sr. Z tiene los medios para contratar a un sicario.
Y tiene el motivo para ajustar cuentas
después de haber sido estafado con millones.
Quienquiera que sea, parece el sospechoso principal.
Si el asesinato de Henry está relacionado con las falsificaciones,
encontrar al asesino podría llevarnos al cuadro auténtico.
Bien visto.
Haré un sondeo.
Aún tengo contactos en el campo.
Y ellos podrían saber cómo localizar al Sr. Z.
Hola.
Pues es la pizarra de asesinatos más grande que he visto.
Pizarra de asesinato/falsificación.
Pensé que podría ayudarnos a realizar un seguimiento de todo.
Nos he traído cena.
Y yo el postre.
Mientras esperamos que mi contacto vuelva a llamar,
saqué estos perfiles
de los blanqueadores de dinero más buscados por Interpol.
Parece sabroso.
A lo mejor un telón de fondo más neutro mientras comemos.
Muy suave, Mercer.
Había un carrito fuera de mi departamento en Shanghái.
Los mejores dumplings de todos.
¿Lo extrañabas, estar en el campo?
No.
Sí.
Sí lo extraño.
Era divertido, fácil, fingir ser otra persona.
Me mantuvo a salvo.
En cierto modo, me resultó más fácil ser otra persona.
Pero, a veces, me preocupa haber perdido a la verdadera Rose.
Cuando la gente me pregunta, invento historias sobre mis cicatrices,
para no hablar sobre lo que realmente pasó.
Es difícil hablar de experiencias
con las que la mayoría de la gente no se identifica.
Y cuando lo haces, te sientes aun más solo.
Diablos, normalmente no profundizo esto con dumplings.
Acaban de perderse el horario de oficina.
Dr. Mercer.
Sra. Dinshaw.
Tengo entendido que buscan al Sr. Z.
Sinceramente,
es difícil aterrarse cuando el queso es tan rico.
¿Nos llevarás con el Sr. Z?
Yo soy el Sr. Z.
Mi preocupación es mantener el negocio privado.
Pero ustedes dos tienen a la gente hablando.
¿Por qué me investigaban?
Sospechamos que Henry Gibbs te vendió un Cézanne falso.
¿Eso no te inquieta?
No.
Él me ayudó a ganar mucho dinero.
Es más, estaba considerando de verdad
comprar el último Cézanne de Henry.
O... supongo una copia.
¿Henry tenía otro Cézanne?
"Harlequin".
Sus dimensiones inusuales me llamaron la atención.
22 pulgadas por 48.
No se encontró ningún otro Cézanne en su galería ni en su casa.
No lo habría.
Henry guardaba un alijo secreto.
No sé dónde.
¿Crees que ahí es donde está "Harlequin"?
¿Posiblemente junto a otras obras?
Posiblemente.
Pero les repito, no es mi preocupación.
Ni yo la suya.
Pues prueben la soppressata.
Es deliciosa.
- Hola. - Hola.
Alec no está aquí. Rose y él consiguieron una pista.
Espera.
¿También estás buscando a ese tal Z?
No.
En realidad, vine por ti.
Jace nos consiguió entradas para el Kennedy Center esta noche.
Pero lo apartaron para un caso.
Sé que es a última hora.
Pero ¿quieres acompañarme?
Estás ocupada. Me iré.
No, no.
Parece divertido.
Deja que me cambie.
Rose, ¿no?
¿Rose Dinshaw, la solucionadora corporativa?
Sí, esa misma Rose.
Los dos estaban en una cita,
lo que se convirtió en una investigación de asesinato.
Ya conoces a Alec.
Primer strike, chica. Dijiste la palabra A.
Vamos, Marisa.
¿"Vamos" qué?
No estás siendo realista.
Obviamente, sientes cierto tipo de cosas
sobre que Alec salga de nuevo.
Y sí, es incómodo, pero...
Pensé que habíamos acordado no...
¿De qué más hablaremos?
Estás demasiado ocupada reprimiendo tus sentimientos
para hablar de cualquier otra cosa.
Oh, es el trabajo.
Voy a volver a la oficina.
Diablos.
Esperaba que el Sr. Z fuera nuestro hombre.
Supongo que el Sr. Z no era ni un hombre ni nuestro hombre.
Ella y sus secuaces no se ajustaban al perfil de un asesino.
Y sospecho que, cuando se trata de asesinato,
el Sr. Z es un poco más creativo que empujar
a alguien por un balcón, o al menos más discreto.
Bueno, ya pasaron 24 horas.
¿Cronometras nuestra cita?
- Bueno... - Bueno...
- fue muy divertido. - fue muy divertido.
Si Henry tiene un alijo secreto, como dijo Sr. Z,
tal vez ahí es donde encontremos el auténtico "Orchard".
Eso mismo pensaba.
Voy a registrar la casa de Henry.
Matsuda debe haber pasado por alto algo.
- ¿Te acompaño? - ¿Lo llamamos segunda cita?
Evan mencionó autenticar otros Cézanne para Henry.
Tal vez "Harlequin" es uno de ellos.
Si no encontramos el alijo de Henry, Evan podría tener algunas ideas.
Sigue pensando eso.
Según los metros cuadrados del primer piso,
creo que Henry tapió una parte de su oficina
para crear una habitación secreta.
Apuesto a que esta estantería es la puerta.
Qué trabajo impresionante, Dinshaw.
Rayos.
El "Orchard" auténtico no está aquí.
Tampoco "Harlequin".
La foto de Z tenía la fecha y hora del día antes de la muerte de Henry.
Ahora el cuadro ya no está.
¿Por eso Henry fue asesinado?
Por un cuadro que seguramente es falso.
¿Cuáles crees que son estas dimensiones?
- 22 pulgadas por 48. - 22 pulgadas por 48.
"Harlequin".
O al menos lo era, antes de que lo trituraran
y lo echaran en disolvente.
El último Cézanne falso
en la colección de Henry fue destruido.
Debemos irnos. Hay un intruso en casa de Blair.
¿Estás bien, Blair?
- Carson. - Rose.
El exmarido de Blair.
¿Qué haces aquí?
Estoy en la póliza.
La empresa de alarmas me llamó.
Vine en cuanto pude.
¿Alguien vio bien al intruso?
Solo oí la alarma.
Tenía mucho miedo de bajar.
Sí, ya se había ido cuando yo llegué aquí.
Consultaré con la policía, a ver qué saben.
¿Podemos hablar en privado?
Oh.
Esto podría ser injustificado.
O tal vez no.
Teniendo en cuenta cómo caracterizaste a tu ex
cuando nos conocimos, Carson puede resultarte
atractivo en este momento,
pero consideraría posponer cualquier posible reconciliación
hasta que el efecto del caballero de armadura brillante desaparezca.
Él no te salvó.
Tu sistema nervioso cree que sí lo hizo.
Supongo que lo tomaré en cuenta.
La policía dice que parece un robo.
Pero no falta nada.
¿Por qué irrumpir en una casa multimillonaria y no llevarse nada?
Porque el ladrón no encontró lo que buscaba.
De acuerdo.
Tenías razón.
¿Por qué guardas uno falso en la bóveda, nena?
¿Cómo supiste que era falso?
El mundo del arte de D.C. es microscópico.
Es la comidilla de la ciudad.
Todos lo saben.
Si todos lo saben,
hay gran posibilidad de que quien intentara robar el "Orchard" de Blair
sepa que es una falsificación.
Alguien va tras los Cézanne falsos de Henry.
¿Por qué?
Podría ser un encubrimiento.
El falsificador cubre sus huellas.
Pero ¿cómo hallamos al falsificador?
Puede que tenga una pista.
Las subastas online son el Coachella del comportamiento irracional.
Todas mis teorías favoritas salen a la luz.
Fíjate.
Las ofertas para nuestra condición de dotación significativa
son de hasta 300 dólares.
Qué increíble.
"Una vez tocada por Carlos Santana".
Te dije que mi padre me dijo que había un sujeto en la tienda de guitarras
que se parecía a Santana.
Santana estaba de gira ese año.
Podría comprobarlo.
Además, el efecto de dotación significativa
sirve independientemente de que la historia sea cierta o no.
¿Cómo va la condición de control?
Espera, nuestra hipótesis es que la guitarra con historia
atraiga un precio más alto, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué?
Lo único que hice fue enumerar la marca y el año con la foto,
como dijiste.
Sin historia, pero...
500 dólares.
Rizwan, ¿por qué alguien ofrece 500 dólares
por la condición de control?
La lista corta de falsificadores de arte de Interpol no es muy corta.
Hemos ido por toda la ciudad.
Pues entonces tiene que ser este.
Es el único que queda.
Se hace llamar "Bridget".
No hay nadie en casa.
Podría haber pruebas ahí dentro.
Cúbreme, ¿quieres?
No me digas que nunca antes forzaste una cerradura, Mercer.
El taller del falsificador.
¿Qué rayos hacen aquí?
Buscamos a Bridget.
Tenemos que hacerle unas preguntas.
No pueden.
¿Por qué no?
Porque ella ha muerto.
Soy Alec Mercer.
Doy clases de ciencias del comportamiento en Wylton.
¿Y quién eres tú?
Soy el padre de Bridget.
¿Puedo preguntarte qué pasó con Bridget?
Murió hace dos semanas.
De cáncer.
Vi uno de los Cézanne de Bridget.
Era muy talentosa.
Es una pena que nadie sepa que esas fueron sus obras.
Se lo advertí.
Solo era cuestión de tiempo hasta que alguien lo descubriera.
Lo triste es que Bridget no se dedicó a la falsificación
hasta que mi ataque al corazón me obligó a dejar de trabajar.
Se supone que un padre cuide de su hija,
no al revés.
Si vienen a presentar cargos
contra mi hija fallecida...
Esto ya no es solo por la falsificación.
Es por el asesinato de Henry Gibbs.
No sé nada al respecto.
Ya sabemos que tu hija estaba
implicada en actividad ilegal.
Tal vez mataste a tu cómplice
y destruiste su arte para proteger su nombre.
Bridget estaba orgullosa de sus cuadros,
y yo también.
Jamás los destruiría.
Me gustaría ayudar a Bridget a conseguir el reconocimiento
que se merece por sus destrezas, aunque sean imitaciones.
Pero eso no puede suceder hasta que sepamos más sobre las falsificaciones,
quién más estuvo implicado.
Ella no quería que supiera lo que pasaba.
Pero sí escuché una discusión entre Bridget
y el otro sujeto, no Henry,
sino el que alineó a los compradores.
Bridget lo llamó imbécil imprudente
por vender una falsificación a su propia esposa.
¿Supiste cómo se llamaba?
¿Carmichael?
- ¿Carson? - Carson.
Ese mismo.
¿Cree que maté a Henry?
Un testigo creíble te identificó
como miembro de la red de falsificación de Henry.
Y te has negado a decirme dónde estuviste
la noche que lo mataron.
Lo único que hice fue hacer un par de malas inversiones, ¿bien?
Zigzagueé cuando debí hacerlo.
Necesitaba dinero para respaldar una nueva empresa.
Pero Blair se negó.
Entonces, para ganar algo de dinero extra,
ayudé a Henry a encontrar personas para comprar algunas falsificaciones.
- ¿Como tu esposa? - Exesposa.
Yo no maté a nadie.
¿Dónde estuviste la noche que mataron a Henry?
Blair y yo estamos así de cerca de volver a estar juntos.
Si sabe dónde estuve...
Tienes problemas más importantes de los que preocuparte.
Hostería Rafael.
Con mi novia.
Creo que dice la verdad.
Es una pena.
Empiezo a pensar que necesitamos revisar los posibles motivos.
Parece que el experimento de mis investigadores
muestra un patrón de resultados diferente al esperado.
¿Y si volvemos a mi casa?
Pensé que nunca lo pedirías.
- ¿Qué estás...? - Descuida.
Te la venderemos, pero primero
tenemos que saber por qué ofreciste un precio más alto
para una guitarra esencialmente sin valor.
Bueno...
¿Qué sucede?
Profesor, hola.
Pensamos que venía más tarde,
después de organizar nuestros resultados.
Intentamos vender un objeto con una historia adjunta,
como nos pidió, profesor.
Pero el control tuvo una oferta mucho más alta
que la condición de dotación significativa.
- Él es el caso atípico. - ¿Qué?
¿Sabías que ofrecías más
de lo que valía la guitarra?
Sí, claro.
¿Por qué?
Mi padre me enseñó a tocar con el mismo modelo de guitarra.
Y cuando tenía unos 20 años, me faltaba dinero,
y tuve que venderla.
Ahora tengo una hija adoptiva. Ella quiere tocar.
Y quiero que ella aprenda con el mismo modelo que yo.
Es decir, sé que no es exactamente la misma guitarra.
Pero yo qué sé.
Es el...
valor sentimental.
Gracias.
Valor sentimental.
Alguien relacionado con Bridget deseaba tanto sus cuadros
que mataría por ellos.
Bien, pero si los cuadros de Bridget significan tanto,
entonces ¿por qué el asesino destruyó uno usando un barril de disolvente?
El asesino no destruyó los cuadros de Bridget.
Henry lo hizo para cubrir la falsificación. Después de visitarlo,
supo que íbamos tras él, así que destruyó "Harlequin".
El último Cézanne por Bridget.
Y después de que el asesino descubrió
que Henry arruinó su trabajo,
lo asesinó en un ataque de ira.
Luego intentó, sin éxito, robar el "Orchard" de Blair.
El valor sentimental lleva al asesino
a tomar medidas extremas, violentas.
Y no parará hasta tener uno de sus Cézanne
en sus manos.
¿Cómo lo detenemos?
Si está dispuesto a asesinar y robar por sus obras,
presumiblemente acudirá a una subasta
para ofertar por ellas.
Con el pretexto de una venta de divorcio más grande,
ofrecemos el "Orchard" de Blair a subasta.
Hasta lo enumeramos como una falsificación.
Y usamos el nombre de Bridget como la verdadera artista.
Los espías tienen los mejores juguetes.
Probando, probando.
- ¿Me leen? - Fuerte y claro, profesor.
Me siento como James Bond.
Actúa con calma.
A continuación, damas y caballeros,
tenemos "The Orchard", una convincente falsificación de Cézanne
de la difunta Bridget Archibald.
Comencemos la oferta en 50 mil dólares.
¿Me ofrecen 50 mil dólares? Busco 55.
¿Crees que vino para apoyar a su hija o...?
No está ofertando. No creo que sea nuestro hombre.
Ella parece muy interesada.
Así es.
Veamos si llega hasta el final
o si las ofertas de Phoebe la eliminan.
76. Busco 76 mil dólares. 76. 76 mil dólares.
- 76 mil dólares y subiendo. - 77 mil, busco 77.
A lo mejor debería haberme dedicado a la falsificación.
78 mil dólares, busco 79. 79 mil dólares.
Busco 80 mil dólares. 80 mil.
Busco 100 mil dólares. 100 mil, damas y caballeros.
¿Me ofrecen 110? 110, 110.
Recibo una oferta de 110 mil dólares. Busco 120, 120 mil dólares.
Busco 130.
¿Nadie 130? Me ofrecen 130 mil dólares.
Ese es nuestro culpable.
Phoebe, Phoebe, deja de ofertar.
Busco 150 mil dólares. Busco 150.
150 mil dólares.
¿Escucho 175? 175 mil dólares.
¿Nadie 175?
No, me ofrece 150 a la una,
a las dos y a las tres.
Vendido al caballero de atrás por 150 mil dólares.
Es Evan.
Alec, Rose, no los esperaba.
En nombre de mi cliente, la Sra. Dalton,
vengo a informarte que esta venta se ha anulado.
¿Qué? No.
Yo compré el cuadro. Me lo llevo.
No se te cobrará por la compra.
Pero no puedes quedarte con el cuadro.
Ya está relacionado con un intento de robo.
Ahora es propiedad del FBI.
¿Qué harán con él?
Me han autorizado a destruirlo.
Mentira.
Eso no tiene sentido.
Mentira o no, yo sostengo el cúter.
Espera, no puedes.
No, por favor, no. No.
No, no, no. Por favor, no hagas eso.
Está claro que te importa mucho este cuadro.
Si formaras parte de la red de falsificación,
también querrías destruirlo.
¿Cuál red de falsificación?
Evan, sabemos
lo de Carson, Henry y Bridget.
Pues no quería tener nada que ver con su plan, ¿bien?
Me negué a autentificar el cuadro.
Pero tu nombre está en ese certificado.
Así que lo hiciste. ¿Por qué?
Porque...
bueno, ya saben, Bridget me lo pidió.
¿Y?
Y...
no podía negárselo, ¿bien?
Estabas enamorado de ella.
Cuando murió Bridget,
hice arreglos para comprarle su último Cézanne a Henry.
Hasta le di un adelanto.
Estaba consiguiendo el resto del dinero cuando, de repente,
Henry me dijo que la venta se había cancelado.
Tenía que destruir el cuadro.
La obra de Bridget es todo lo que queda de ella.
Y cuando vi lo que le hizo, yo...
¿Lo mataste?
Sí.
¿Quieres llamar a Matsuda o lo hago yo?
¿Qué fue lo que dije?
Jamás te enamores.
O, como mínimo, no te enamores de Carson.
Anotado.
Después de que Henry, Carson y Bridget lograron
llevar a cabo su plan contigo,
pasaron aún más "Cézannes".
¿Y el "Orchard" auténtico?
Se destruyó hace años.
Pero con el plan de falsificación expuesto,
puedo conseguir un reembolso del patrimonio de Henry.
Puedes depositar ese dinero en un Cézanne auténtico.
¿Ya no quieres un Cézanne?
No.
Saber la verdad sobre mi ex me ha ayudado a seguir adelante,
me ha ayudado a dejarlo ir.
Es más, los dos deberían quedarse con esto.
Ahora esta historia les pertenece a ustedes.
Tenías razón.
No estaba siendo sincera contigo, lo cual es estúpido porque
siempre nos llevamos bien porque no teníamos miedo
de ser sinceras la una con la otra.
Lo sé.
Yo te dije que era queer antes que a nadie más en la familia.
Tenemos que volver a ser nosotras mismas.
Estoy enojada, Marisa.
Sin aviso, simplemente "poof", nos dejaste.
Dejé mi matrimonio.
A ti no.
Amo a Alec.
Siempre amaré a Alec.
Pero no es lo mismo que estar casada con él.
Debo averiguar quién soy sin él.
Sí, está bien.
Lo entiendo.
Éramos familia.
Eras lo más cercano que tenía como hermana.
Y luego, dejaste de hablarme.
Extrañaba esto.
A ti.
Te he extrañado mucho.
Yo diría que nuestra cita arrojó muchos datos,
qué tan bien trabajamos como equipo,
cuánto te gusta jugar al policía malo.
Qué fan del brie eres.
Y puedo decir sin ambigüedades
que no eres una colección de personas falsas.
Que hay alguien real ahí.
Y me gustaría mucho volver a verla.
Otra emergencia de cliente.
Me voy a París.
Quédate con el cuadro.
De momento.
Pero cuando vuelva, deberíamos repetirlo.
- Adiós. - Adiós.