Tengo que hacerte una pregunta.
El incendio.
¿Fuiste tú?
Te rechacé.
Y querías castigarme.
¿Hablas en serio, Ingrid?
¿Intentaste matarme?
¿Intentaste matarme? ¿Lo hiciste?
Yo nunca haría eso.
¡Mark!
¡Mark! ¡Mark!
Cinco.
Cuatro.
Tres.
- Dos. - Vamos, Ingrid, al ataque.
Uno, dos, golpea, golpea.
Bien hecho. Una gran sesión.
UN AÑO DESPUÉS
Una primera vez estupenda en las almohadillas, Belinda.
Gracias.
Bien, no olvides el enfriamiento.
Estarás dolorida por la mañana,
pero merecerá la pena.
¿Sabes? Tienes razón. Es como en la corte.
Es un subidón de adrenalina.
Me alegro mucho de que por fin te hayas decidido a venir.
Estuve tentada a invitar a Stockham.
Stockham, ¿hablas en serio?
Por Dios, pagaría por verlo.
¿Bebe cuánto? ¿Una botella al día?
No sé qué tal irá su hígado.
Sí, pero también parece 20 años mayor
que tú, así que...
Sabes que es más joven que yo, ¿verdad?
Sí, claro. Solo le hace parecer
un distinguido abogado.
¿Qué tal te va?
Parecías un poco preocupada otra vez.
¿Lo llevas bien?
Sí.
Solo un poco ocupada.
Aunque, obviamente, me siento ridícula diciéndote eso
con todos los malabarismos que haces.
No, no hago malabarismos.
Los hombres nunca hacen malabarismos, ¿verdad?
Bueno, ¿cómo te van las citas en Londres?
Deprimente. Es todo... Es demasiado esfuerzo.
Ing...
Al bufete le encantan los abogados adictos al trabajo,
pero tienes que encontrar la forma de trazar una línea
entre la abogada Ingrid e Ingrid. Ingrid.
- Sí, mamá. - Vale.
Vale, será mejor que me vaya.
De acuerdo. Pero escucha, si luego me dan el veredicto apropiado,
saldremos, ¿vale?
Las bebidas corren de mi cuenta.
- Trato hecho. De acuerdo. - De acuerdo.
John.
¡John!
Como abogados defensores,
hacemos exactamente lo mismo
que la acusación.
Contamos la historia más convincente posible
con los hechos de los que disponemos.
Sencillo.
El reloj es demasiado caro.
Si se le añade la pulsera, es llamativo.
Eso también tendrá que desaparecer.
La alianza está bien. Consérvela.
¿Puede mirarme de frente?
Sin duda le queremos bien afeitado,
ni siquiera la barba incipiente.
¿Por qué hacemos esto?
Es su primera vez ante un tribunal,
así que seré clara...
Todo importa.
Porque solo se tiene una oportunidad para causar una primera impresión.
¿Qué quiere que vea el jurado?
- Ingrid Lewis al habla. - Ingrid, soy John.
Siento llamarte así,
pero no sabía qué otra cosa hacer.
Fuiste tú.
Por favor, escúchame, Ingrid.
Esto es muy importante.
Me preocupa que estés en peligro.
No deberías llamarme.
Ingrid, tenemos que hablar.
¿Puedo verte...?
Es fuerte.
Justo ha estado esperando
a que yo pensara que realmente lo había superado.
¿Y estás segura de que era John Webster?
Sí. Sí, claro que lo era.
¿Cómo consiguió mi número?
Respira hondo.
Puedes quedarte en mi casa esta noche.
No. No, está bien.
Oye, esta vez podemos cortar esto de raíz
antes de que se convierta en algo serio.
Es extraño.
Ha sonado muy sincero,
como si realmente tuviera algo que decirme.
¡Es retorcido!
Ya estuvo a punto de destrozarte una vez.
No dejes que te afecte otra vez.
Deberías haber ido a la policía el año pasado.
- ¿Sí? - ¡Gané!
Lo sabía. Impresionante, bien hecho.
¿Es demasiado tarde para tomar una copa esta noche?
No, no. Tiene que ser esta noche.
Estaré contigo en 30 minutos.
Estupendo.
Es noche de karaoke. Venga.
Vamos.
- Esa actuación... - Sí.
Salud.
Y por tu victoria de hoy.
Me alegro de que el jurado tomara una decisión rápida.
Les convenciste, como sueles hacer,
porque estás hecha para este trabajo,
lo cual es una suerte, porque tus ambiciones como estrella del pop
habrían fracasado.
Duro, Ingrid. Duro.
Y en realidad, era lo último que quería hacer.
en el mundo, seguir a mi padre en la abogacía.
Y ahora aquí estoy, casada también con un maldito abogado.
Yo estaba desesperada por convertirme en abogada.
¿Qué?
Recuerdo todas las tonterías sobre la verdad y la justicia
que soltaste en la entrevista de pasante.
Creo que dije que quería presentar batalla.
Creo que lo hiciste.
Sabía lo que valías, nena.
Sabía que serías capaz de lidiar con nuestros encantadores clientes.
Webster me ha llamado hoy.
¿Qué te ha dicho?
Ha dicho que podría estar en peligro.
¿En referencia a qué?
No le di la oportunidad de decirlo.
- Le colgué. - Bien.
No te comprometas con él, Ingrid.
Últimamente me siento como si me estuvieran volviendo a seguir.
¿Cuánto ha pasado? ¿Casi un año?
Sí.
Habla conmigo.
No, esta noche salimos.
Vamos a por otra botella.
Me encantaría, pero no puedo. No puedo.
Angus está haciendo de canguro,
luego esperará acostarse por la mañana.
Lo sé antes de que lo digas,
en realidad, no es hacer de canguro
cuando son tus propios hijos.
Lo sé, lo sé.
Vale, te lo dejaré por tu victoria
y por ser, ya sabes, mi sabia mentora.
No sirvo para ser la mentora de nadie.
Ahí fuera sigue lloviendo torrencialmente.
Llévate esto.
- ¿Estás segura? - Sí.
Vale, escucha, ven.
Vamos a cenar la semana que viene y deberías quedarte aquí,
porque en la barra hay un tío buenorro.
- Gracias, gracias. - Hasta mañana.
Sí.
- ¿Pasa algo? - Olvidé mencionar que
la semana que viene es el evento "Vías dentro de la ley".
Quiero que representes al bufete
y cuentes a los estudiantes cómo lo has conseguido.
¿Lo he conseguido?
No estoy segura de ser la mejor representante del bufete.
Y una mierda, Ingrid.
Te estás haciendo un nombre como abogada experta
que puede hacer milagros por sus clientes.
Así que te digo como tu sabia mentora que lo hagas.
Creía que acababas de decir que no eras apta para asesorar a nadie en nada.
Es una orden.
De acuerdo.
BUSCAMOS TESTIGOS. ¿PUEDE AYUDARNOS? ACCIDENTE DE TRÁFICO
EL 3 DE OCTUBRE, SOBRE LA MEDIANOCHE, SE PRODUJO UNA COLISIÓN MORTAL.
Gracias por venir.
Silencio, por favor.
Me temo que tengo una noticia horrible.
Belinda fue atropellada anoche por un taxi cuando volvía a casa.
Fue declarada muerta en el lugar del accidente.
Seré el principal punto de enlace para cualquier novedad.
LO SIENTO. ESTOY AQUÍ PARA CUANDO QUIERAS HABLAR. - JW.
¿Estás bien?
Mira, siento tener que pedirte esto,
pero Belinda tenía una reunión con un cliente esta tarde.
Dadas las circunstancias, el juez ha concedido...
- Puedo hacerlo. - Gracias.
Te enviaré por email todos los detalles.
Tom...
¿Dijo Angus...?
¿Dijo Angus si Belinda llevaba un paraguas cuando sucedió?
¿Un paraguas? No.
¿Por qué lo preguntas?
Solo intento hacerme a la idea, no...
Estaré preparada con esto.
Gracias.
Disculpe.
Está en verde.
¿Y si no fue un accidente?
¿Por qué pensaría eso?
¿Y si alguien empujó a Belinda pensando que era yo?
Llevaba mi paraguas.
Estaba lloviendo, estaba oscuro.
Por detrás, sería fácil confundirnos.
¿Tiene alguna razón para pensar que
alguien puede querer hacerle daño?
Hay un antiguo cliente mío.
Se llama John Webster.
Creo que sigue guardándome cierto resquemor.
¿Perdió su caso?
No, lo gané.
Esta es su oportunidad de demostrar al jurado que John Webster
no es el hombre que pretenden hacer creer.
Diga la verdad.
Hable de sus experiencias.
Tengo suerte... De tenerla de mi lado.
Él... se obsesionó conmigo después.
Me... acosaba.
Me acosaba.
- ¿Y lo denunció a la policía? - No.
Me enfrenté a él.
Llevaba un año sin saber nada de él,
pero ayer me llamó.
¿Qué le dijo exactamente?
Dijo que podía estar en peligro.
¿Hay algo específico
que crea que pueda vincular
al Sr. Webster con la muerte de Belinda?
Aparte del momento de su llamada.
No.
Si pudiera ver alguna grabación de las cámaras de vigilancia,
me tranquilizaría.
Ya, eso no va a pasar.
Pero estaré encantada de ayudarle
si quiere denunciar formalmente
sus experiencias con el Sr. Webster.
Ambas sabemos lo imposible que es
procesar los casos de acoso, sobre todo los históricos.
Estoy segura de que todo esto debe de ser muy angustioso para usted,
pero, por desgracia, colisiones trágicas como esta
ocurren todos los días en Londres.
También los asesinatos.
Sí, me temo que no puedo compartir más en este momento.
Lo siento, tengo que irme.
Haré que alguien le acompañe a la salida.
John Webster.
Investigue dónde estuvo anoche.
Si se le ocurre algo relevante,
o se siente insegura, llámenos.
Ingrid.
John. Hola. Siento llegar tarde.
Qué ridículo por nuestra parte confundir los teléfonos. Disculpe.
HACE DOS AÑOS
No pasa nada. Gracias.
¿Cómo está?
Bien. Ha sido un largo día en el juzgado.
Me alivia que todo haya terminado para mí.
Bueno, gracias por traerme esto.
¿Me acompaña a tomar una copa?
Un amigo mío acaba de irse y apenas hemos tocado esto.
Me parece una pena que se desperdicie algo bueno.
- Sí, claro. - ¿Seguro?
Sí, puedo tomar algo rápido.
En realidad, tengo algo
para darle las gracias.
Gracias.
Un amigo los hizo a mano, así que...
Solo hacía mi trabajo.
Se le da muy bien.
¿Qué piensa de ello?
Porque nunca he podido saber del todo
lo que opinaba de toda la situación.
Bueno, mi trabajo consistía en proporcionarle la mejor defensa posible,
y así lo hice.
Pero sabe que nunca
fue mi intención hacer daño a Emma en modo alguno.
Por conseguir un veredicto correcto.
¿Qué le espera a Ingrid Lewis?
Un caso muy glamuroso en Basildon.
- ¿Basildon? - Basildon.
¿Ingrid?
- Hola. - Hola.
Hola, disculpa. Es John Webster, uno de mis clientes,
- y ella es Belinda Grey. - Mucho gusto.
Estimada colega.
Ayer nos cogimos el teléfono el uno del otro
sin querer.
¿Nos acompañas a tomar algo, Belinda?
No, gracias.
Los estudiantes están arriba en una mesa, por si quieres acompañarnos.
No, no puedo. Mark está preparando la cena, tengo que volver a casa.
Sr. Webster, me alegro mucho de que hayamos podido ayudarle con su caso.
Gracias, Sra. Lewis, por todo.
Es un tipo interesante.
Se ha hecho a sí mismo.
Oye, en serio que quiero que hablemos.
Es que estoy acorralado ahora mismo.
¿Un asunto de vida o muerte en el mundo del derecho contractual?
Perdona, no era necesario.
Solo quería pasar una noche
con mi prometido cuando uno de los dos no estuviera trabajando.
Pero te dejaré con eso.
Angus, siento haber venido sin avisar.
Solo quería saber si podía
- ayudarte en algo. - Estoy haciendo los preparativos.
No hay nada que hacer. Gracias.
Es que...
no puedo creerlo.
¿Cómo se lo explico a los niños?
- ¿Quieres un poco...? - Gracias.
Está fuera de toda lógica y razón.
Angus, ¿están diciendo que fue un accidente? ¿Es eso...
lo que dice la policía?
Dicen que se bajó de la acera en medio del tráfico
y que perdió el equilibrio.
Supongo que las dos habíais bebido mucho,
como soléis hacer cuando salís juntas.
Angus...
Angus... solo tomamos un par de copas
para celebrar su victoria.
Lo que digo es que quiero
asegurarme de que se está investigando
lo mejor posible.
- ¡Papi! - ¡Papi!
Debería volver con los niños.
De acuerdo.
Que las cosas sigan funcionando en el bufete.
Eso es lo que ayudaría.
¿Has provocado tú el incendio?
Nunca haría eso.
Buenos días. Necesito hablar
con alguien sobre su cámara de seguridad.
Mi jefe no está hoy. ¿Puedo ayudarle yo?
Soy abogada penalista
y estoy trabajando en el caso de la mujer
que fue atropellada por un taxi aquí enfrente.
Esa pobre mujer. Fue un accidente, ¿no?
Bueno, eso es lo que estoy investigando.
Y es nuestra rutina pedir a todos los negocios
de la zona las grabaciones de sus cámaras de seguridad.
Ya se la hemos dado a la policía.
Sí, ya lo sé. Pero necesito verificar
qué ángulo de cámara es el suyo
para asegurarnos de que tenemos las bases cubiertas.
Primero tendría que consultarlo con mi jefe.
Me conformo con echar un vistazo rápido.
No podemos hacer nada sin su permiso.
Le diré que se ponga en contacto si deja una tarjeta.
Sí, claro.
Sería estupendo. Si pudiera ser lo antes posible.
- Sí. Gracias. - Gracias a usted. Gracias por su ayuda.
Lo siento.
LLAMADA NO IDENTIFICADA
- ¿Hola? - Ingrid.
Soy la inspectora Winstanley.
Ha surgido algo en lo que nos preguntábamos
si podría ayudarnos.
¿El Sr. Mark Orpen es su exprometido?
Sí, estuvimos prometidos.
¿Cómo era su relación con Belinda?
Mark y Belinda eran amigos
hasta que Mark y yo nos separamos y entonces él se trasladó al extranjero.
Disculpe, ¿en qué sentido es esto relevante exactamente?
¿Tiene alguna idea de por qué podría haber
llamado a Belinda unas horas antes de que muriera?
Perdone... ¿Mark llamó a Belinda?
Sí, ella recibió una llamada
suya sobre la una de la tarde de ese día.
No, no, él está en Canadá, así que...
Esa no es nuestra información.
No, ella nunca dijo que él la había llamado.
¿Entonces ahora tienen motivos para creer que hay algo más?
Solo estamos atando cabos.
Siendo minuciosos.
¿Y han averiguado algo sobre el paradero de John Webster?
La mantendremos informada si aparece algo relevante.
HACE DOS AÑOS
Hola.
No había reconocido a la genial Ingrid.
Soy la Ingrid fuera de servicio.
¿Has venido sola?
Sí. Mark estuvo aquí, pero tiene trabajo que hacer.
Es una pena.
¿Quieres tomar algo?
Hay un bar secreto.
¿Secreto?
Estrictamente VIP, pero puedo hacer que entremos.
- ¿En serio? - Sí.
- De acuerdo. Mira, lo que estoy diciendo... - Sí.
Es que ser abogado es,
ya sabes, un acto de servicio a la gente
y sienta de puta madre ganar.
Ahí lo tenemos.
Sí, ojalá hiciera algo que
me apasionara.
Pues parece que te va bien.
Sí, estaba centrado en poder
ganar mi propio dinero.
Así de superficial.
¿Sabes? Cuando trabajábamos juntos...
Creo que dijiste que
tu madre era limpiadora.
Sí, yo tampoco procedo de
un entorno muy privilegiado.
Nunca se diría.
Es curioso. La gente me lo dice mucho,
como si fuera un cumplido.
Sí, a mí también.
Venga, cuéntame cómo lo conseguiste.
La historia del origen.
Muy bien. Cuando tenía 15 años,
conseguí un trabajo recogiendo vasos en el club nocturno Dexter's.
Mentí y le dije al jefe que tenía 18 años.
Y cuando cumplí los 18,
ya había ahorrado lo suficiente para pagar la fianza
de una casa de dos plantas.
La alquilé, la rehipotequé y compré una segunda vivienda.
Y así es como ahora puedo permitirme sudaderas de cachemir carísimas
y los mejores abogados.
Estoy impresionada.
Me impresiona todo lo que has conseguido.
En serio.
¿Te pones alguna vez los gemelos?
Sí, me los pongo.
Cerrando puertas.
¿Ingrid?
Perdona, he intentado llamar.
Bueno, hemos cambiado el número.
A Mark le pareció sensato.
¿Puedo pasar?
- Sí. - Gracias.
¿Ha vuelto Mark a Inglaterra?
¿No te lo había dicho?
No.
¿Se está quedando aquí?
Sí, pero está fuera esta semana.
Mira, lo siento. Sé que no es asunto mío,
pero ¿por qué ahora?
¿Por qué ha vuelto ahora?
Creo que se sentía preparado para volver a casa.
Para seguir adelante, eso espero,
para encontrar un trabajo en una nueva empresa, ¿sabes?
¿Y cómo le va a Mark?
Me ha dicho que la casa está a la venta.
Sí. Las aseguradoras han terminado de arreglarla.
Así que ya está.
Bueno, supongo que tienen que hacerlo todo bien
después de un incendio de esa magnitud.
Creo que es una pena que no hayáis podido encontrar la manera
de que uno de vosotros se la quede.
Lo siento, la verdad es que no sé por qué he venido.
Esto es un error.
Mark siempre dice que está celoso de mi insomnio
porque consigo leer muchos más libros que él.
HACE DIECIOCHO MESES
Es una forma de verlo.
Sí, pero yo no leo libros.
Me desplazo por el Daily Mail, el menú lateral de los juegos.
- Ingrid... - Lo sé, lo siento.
No. Vamos.
¿Cómo sabías lo que iba a decir?
Quédate. Me lo estoy pasando bien.
Creo que debería irme a casa.
¿No te estás divirtiendo?
De hecho, no debería estar aquí.
No hemos hecho nada malo, ¿verdad?
No.
No te he besado.
No te he tocado.
Ni siquiera te he dicho lo que te estás perdiendo.
Deja que te lo cuente.
Venga.
Vale.
Paso mis manos por encima de ti.
Luego te quito toda la ropa.
Y cada centímetro de ti siente mi lengua.
Lentamente.
Casi como un aliento.
Los datos de la semana pasada mostraban
que la tasa de inflación del Reino Unido ha superado ya el 8 %.
Los inversores predicen ahora que el Banco de Inglaterra
tendrá que subir los tipos de interés
por encima del nivel actual, por encima del 5 %,
para intentar frenar la...
Mark...
¿por qué llamaste a Belinda el día que murió?
Intentaba conseguir tu número de teléfono para decirte que había vuelto.
No quería enviarte un email a tu trabajo
- ni llamarte por teléfono aquí ni... - ¿Por qué has vuelto ahora?
Porque Canadá no es mi hogar.
Por encantador que sea.
¿Alguna pregunta más, señoría?
No tenía ni idea de que habías vuelto.
Por eso pensé que era importante
que viniera en persona a saludarte.
Hola.
Por lo visto, han dejado la casa muy bonita.
Parece sin alma, sin nada dentro.
¿Qué sé yo de estética?
Me gusta tu nuevo aspecto.
Bonita camisa.
Siento lo de Belinda.
Sé lo mucho que la admirabas.
¿Necesitas algo más?
Porque tengo mucho trabajo que hacer.
Estoy seguro de que venderán la casa
por un buen precio... y luego...
todo quedará atrás.
MÍRALO DETENIDAMENTE.
Belinda podría haber sido empujada por alguien de la multitud, ¿no?
¿Quién podría enviar esto? Es trabajo de la policía.
La policía no lo está investigando bien.
Lo están tratando como un accidente.
Que probablemente lo fue.
Parece como si se hubiera desequilibrado.
Mira esto. Mira a este hombre.
¿Por qué retrocede este hombre? ¿Por qué se marcha así?
No está haciendo nada ilegal.
¿Por qué espera a que la atención de todos
esté en la calzada para marcharse?
¿Quizás le perturbó lo que vio?
Ing, no te preocupa que
Webster pudiera estar implicado en esto, ¿verdad?
No lo sé.
¿Quién vino a buscarte a Londres
cuando todo se vino abajo?
¿Te trasladó a la vuelta de la esquina cuando no tenías a nadie más?
Sí, fuiste tú.
Pues escúchame esta vez
cuando te digo que no queremos que se repita.
Esto da miedo, Ing.
Tienes que avisar a la policía de que te han enviado esto
y denunciar a Webster.
Sé cómo maneja la policía estas cosas.
Lo he visto.
No van a investigar esto como es debido.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
¿Simplemente esperar?
¿Disculpe?
- Tengo que ir a... - Sí.
Me alegro de verte.
¿Me has enviado esto?
Bueno, lo querías, ¿no? Pues...
¿Eres tú?
Ingrid...
Lo envié para demostrarte que no fui yo.
Cuando me llamaste, me estabas amenazando.
No, te estaba avisando.
Pues el momento es jodidamente sospechoso.
Estás lleno de mierda.
De acuerdo.
Vale.
La verdad.
Ha pasado casi un año, Ingrid.
Y quería hablar,
así que fui a tu apartamento varias veces la semana pasada.
Me he estado preparando mucho,
pero me echaba atrás en el último momento.
Pero la última vez que vine, vi a alguien.
- ¿A quién? - No lo sé.
Hicieron un buen trabajo ocultando su cara.
Pero estaban revisando tu correo
y haciendo fotos de tu apartamento.
Así que quizá deberías avisar a la policía.
Le hablé de ti a la policía.
¿Y qué les dijiste?
- ¿Que un viejo amigo está preocupado por ti? - ¿Un amigo?
¿Cómo averiguaste dónde vivo?
Debería informar de todo lo que me hiciste.
Lo tengo todo documentado. Cada cosa.
Yo estaba en Liverpool la noche en que murió Belinda
y puedo demostrarlo. Pero por lo que
respecta a la policía,
Belinda simplemente perdió el equilibrio bajo la lluvia.
¿Por qué haces esto?
Porque te quiero.
Sé que desconfías de mí...
Pero soy la única otra persona
que cree que la muerte de Belinda no fue un accidente.
Estás en peligro, Ingrid.
Creo que en el fondo sabes que necesitas mi ayuda.