Anteriormente en The Killing Kind...
Estoy intentando averiguar quién mató a Belinda
y quién intenta hacerme daño.
Era su juez favorito.
Qué tragedia tan horrible.
¿Cómo averiguaste dónde vivo?
- Feliz cumpleaños, Mark. - Tienes que controlarte.
Y para ser sincero, no has vuelto a ser la misma desde el incendio.
El incendio no fue culpa mía,
pero si no lo hubiera estropeado todo,
no habría ocurrido.
Flora seguiría viva.
¿Está mirando para comprar?
Lo único que me echaría para atrás
es esa pobre chica que murió aquí en el incendio.
Alguien me tiene en el punto de mira.
Si alguien ha entrado en su apartamento.
lo más probable es que sea John Webster
y la muerte de Belinda es otro asunto.
Lo más probable es que sea un accidente.
Quiero entrevistar a tu testigo.
A esa mujer la empujaron.
Detesto que sigas desconfiando tanto de mí.
¿Por qué estaba allí Webster, Ingrid?
¿Entiende que fue él
quien me apartó del coche?
Sigue siendo sospechoso del allanamiento.
¿Quién conducía el coche?
Esa debe ser su principal preocupación,
porque es evidente que no era Webster, ¿verdad?
Quienquiera que fuera,
deben saber dónde vivo porque
me habrá seguido hasta casa, ¿no?
No entiendo por qué sigue en contacto con él.
Me llevó a ver al testigo que vio la muerte de Belinda.
Este testigo vio cómo empujaban a Belinda.
Se llama Sr. Wilson.
Tienen que encontrarle.
Sí, vale, vale. Lo investigaremos,
pero no debe haber más contacto entre Webster y usted.
¿Lo ha entendido?
¿Ingrid?
RECHAZAR
- La vas a desperdiciar. - Soy fantástico.
- HACE QUINCE MESES - Estás absolutamente desaprovechado.
Vale, ¿qué, aquí?
- Sí, sí, aquí. - Vale.
Vale... preciosa.
Pero este fin de semana es para ti
y para que te relajes
después de todo lo que ha pasado.
Es tan agradable verte sonreír, ¿sí?
¿Sabes una cosa?
Soy muy...
muy feliz, ¿vale?
- Sí. - ¿Qué?
Cuando volvamos a Londres,
quiero que vayas a la policía
con todo lo que ha pasado con John Webster.
He sido muy clara con él.
Si vuelve a ponerse en contacto con alguno de nosotros, le denunciaré,
pero no tiene sentido ir a la policía con esto.
Ya te lo he dicho.
Es una pérdida de tiempo.
Vale, es que no lo entiendo.
No quiero perder el tiempo hablando de él.
Ingrid, ¿no creerás de verdad que
puedo estar implicado en la muerte de Belinda?
Cualquier cosa que le haga cuestionar su cordura,
es el modus operandi de John Webster.
¿Es el Sr. Mark Open su exprometido?
¿Tiene alguna idea de por qué podría haber llamado a Belinda
unas horas antes de que muriera?
Nash no tardó mucho en aparecer, ¿verdad?
Solo está haciendo su trabajo.
¿Sí?
Soy la única otra persona
que cree que la muerte de Belinda no es un accidente.
Webster es retorcido.
No dejes que te afecte otra vez.
LISTA DE PRUEBAS
"MENTIROSA" EN EL ALLANAMIENTO DEL APARTAMENTO.
PARAGUAS ROJO
UN REGALO PARA TI, INGRID
TARJETA
ENCUENTRO A WEBSTER EN SOUTHBANK - ME ENVÍA UN "USB".
MARK LLAMÓ A BELINDA EL DÍA DE SU MUERTE. ¿POR QUÉ?
LA INSPECTORA WINSTANLEY HACE PREGUNTAS SOBRE MARK
WEBSTER ME LLEVA A CONOCER AL SR. WILSON - ¡BELINDA FUE EMPUJADA!
INTENTO DE ATROPELLO CON FUGA.
WEBSTER ME EMPUJA FUERA DEL PASO
¿Qué estás haciendo aquí?
- Esta es mi casa. - Es la casa de tu madre.
No tienes ningún derecho a estar aquí.
Necesitaba un sitio para prepararme para el juicio.
¿Qué?
¿Y se te ocurrió venir hasta aquí?
Tengo la cabeza hecha un lío desde que murió Belinda.
¿Qué haces aquí?
No te gustaba venir aquí cuando estábamos juntos.
Bueno, es difícil vivir con mi madre.
Necesitaba un descanso, los dos lo necesitábamos.
Vale, bueno, me iré. Iré a buscar un hotel.
¿Dónde vas a ir, al Premier Inn?
Sí, bueno, sus almohadas son realmente cómodas, así que quizá lo haga.
Ingrid, para.
Ya estás aquí, elige una de las habitaciones libres.
Nos vemos por la mañana.
CINCO LLAMADAS PERDIDAS JOHN WEBSTER
HACIENDO RECADOS. ¿CENAMOS CUANDO VUELVA?
No deberíamos estar hablando.
He recibido una visita de mi amigo Nash, esta mañana.
Qué bien.
¿Cómo vamos a averiguar
quién intentó atropellarte, anoche?
Podrían haberte matado.
El sargento Nash se encarga de la investigación.
Si estás tan segura de eso,
no habrías desaparecido en Gales.
¿Estás aquí?
Si necesitabas un sitio donde quedarte,
deberías habérmelo pedido.
Tengo propiedades vacías, ya lo sabes.
Creo que ya me has ayudado bastante.
Tienes que cuestionar a todos los que te rodean,
incluido Mark.
Mark no tiene nada que ver con nada de esto.
Puede ser, pero ¿no crees que el momento de su regreso
es un poco extraño?
Es un buen mentiroso.
Pregúntaselo a los padres de Flora Pole.
Mira, no des por sentado que estás a salvo allí con él.
HACE UN AÑO
¿Tiene alguna idea de por qué Flora Pole estaba en su casa
la noche del incendio?
- No. - ¿Por qué tenía una llave?
Tenía que entrar de vez en cuando.
Era mi asistente personal.
Sr. Orpen, nos gustaría continuar esta conversación
con usted en la comisaría.
No pasa nada porque solo se trata de la declaración de un testigo.
¿Está bien?
Quiero a Ingrid aquí.
Sr. Orpen, ¿puede confirmar si tenía o no
una relación sexual con Flora Pole?
Nos habíamos acostado, sí.
Lo siento, lo siento mucho...
Para, deja de decir que lo sientes.
Oigo a la gente decir que lo siente todo el día
y no significa nada. No tiene sentido.
Lo digo de verdad, de verdad que lo siento.
Habías estado muy preocupada
por todo lo que había pasado,
lo que estaba pasando con John Webster.
Sí, sí, me lo estaba pasando muy bien
siendo acosada, ¿verdad?
No hagas eso.
Sabes que no quería decir eso.
No sé qué hacía Flora en nuestra cama.
Tenía 23 años.
Tenía 23 años, ¿verdad?
Y tú eras su jefe y ella te admiraba.
Y habíais tenido relaciones sexuales anteriormente.
Así que creo que probablemente podemos suponer
qué pudiste llevarla a nuestro dormitorio.
Yo no la invité.
Tengo una pregunta sobre Flora.
¿Me culpas de su muerte?
¿Qué? No, ¿por qué iba a hacerlo?
Porque si no hubiera abierto la puerta,
el fuego no habría tenido suficiente oxígeno para matarla.
Habría sido diferente.
- Ingrid, no puedes pensar así. - Lo pienso.
¿Me estás diciendo que no?
Fue un accidente.
Ella trajo las velas, se emborrachó y se quedó dormida.
No es culpa de ninguno de los dos.
Aunque sigue sin tener todo el sentido, ¿verdad?
Siempre he tenido la sensación de que nos faltaba algo.
Está en el pasado.
Me esfuerzo mucho por mantenerlo ahí.
Creo que tú también deberías hacerlo.
¿Sabes una cosa?
Tengo unas nubes.
Están en el coche, iré a por ellas.
Vale.
¡Ingrid!
¿Qué pasa?
Acabo de recibir una llamada de un tal sargento detective Nash.
¿Por qué te llamaba?
Dijo que habías tenido un accidente de coche
y que alguien intentó atropellarte.
¿Te preguntó dónde estuviste anoche?
Parecía bastante preocupado porque te habían amenazado.
¿Es él?
¿Es Webster?
¿Le has hablado de él a la policía?
Sí, se lo he contado todo.
Deberías haberle denunciado, el año pasado,
- como te dije. - Sí, ya lo sé.
Dejaste muy claros tus sentimientos al respecto la última vez.
Pues tenía razón, ¿no?
Y ahora ha vuelto tal y como dije que haría...
Vale, no necesito que me des lecciones, Mark.
Es que estoy preocupado por ti, Ingrid.
Ya no es tu trabajo preocuparte por mí.
Renunciaste a ese puesto cuando te tiraste a tu asistente personal.
Es peligroso, Ingrid.
¿Qué pasa contigo?
¡Es un psicópata!
El incendio, ¿fuiste tú?
¿Hablas en serio, Ingrid?
¿Qué hace aquí?
Ver cómo está.
¿Cómo está?
¿Hay novedades?
Sí.
Hemos identificado a un testigo que vio cómo el coche
intentaba atropellarle.
- Y sabemos que el coche era alquilado. - Bien, ¿por quién?
Con un nombre falso.
Tenemos algunas pistas.
Tenemos que llevarla a hacer un retrato robot.
Ya le he dicho que no los vi bien.
Pero necesitamos toda la información posible.
Le he dado toda la información que he podido.
Lo he cotejado todo.
He registrado cada incidente.
¿Habló con la inspectora Winstanley?
Estamos compartiendo información.
Escuche, estoy haciendo todo lo que puedo.
¿Por qué llamó a Mark anoche?
Solo estaba siendo minucioso.
¿Y qué ha averiguado sobre Webster?
Que todo lo que dice se sostiene.
Que no hay pruebas forenses que lo relacionen con el allanamiento.
Y técnicamente la salvó de ser atropellada.
¿Cree que está involucrado o no?
Creo que debe seguir mi consejo
y alejarse de Webster.
No ha respondido a mi pregunta.
¿Dónde vive Webster?
¿Dónde está trabajando?
¿Qué ha estado haciendo estos últimos días?
¿Me siguió hasta Gales?
Me sentiría mucho más segura conociendo esos datos.
No hay justificación legal
para vigilar a Webster en este momento, como debe saber.
Ya empezamos.
Y por eso no tengo fe en este proceso.
Créame, quiero poder hacer más,
pero mi trabajo tiene unas reglas.
Vale, ahora tengo que ir a hacer mi trabajo.
UN LUGAR SEGURO PARA QUEDARTE SI LO QUIERES. JW.
¿Tienes dos minutos?
Sí, de hecho, estaba a punto de ir a verte.
Hola.
Hemos recibido varias llamadas
sobre tus ausencias de última hora esta semana.
Thomas tuvo que hacer muchas llamadas tranquilizadoras.
Bueno, ha habido circunstancias atenuantes.
Soy consciente de ello, pero estoy preocupado por ti.
¿Por mí?
Angus, creo que ya tienes bastante de qué preocuparte.
Es difícil, Ingrid, pero como jefe del bufete,
debo recordarte tus obligaciones profesionales.
No puedes irte y desaparecer en Gales.
¿Cómo sabes a dónde fui?
Sabemos lo que ha pasado,
el intento de atropello con fuga,
y ahora la policía se ha puesto en contacto para hacer preguntas.
¿Y hay novedades sobre Belinda?
Quizá deberías quitarte presión de encima.
Tómate un tiempo.
Entiendo lo que quieres decir,
y me aseguraré
de que no afecte a mi trabajo en el futuro.
De verdad que lo haré.
Prefiero estar aquí que en casa.
De acuerdo.
Gracias.
Debería continuar con esto.
Sí.
Mira, siento habérselo dicho, ¿vale?
Estaban preocupados por ti.
¿Puedes volver a cancelar todas mis reuniones de hoy?
Necesito que me ayudes con algo.
Necesito encontrar al propietario legal de un inmueble.
Probablemente esté a nombre de una empresa.
Es para un caso.
¿Podrías hacerme una búsqueda de titularidad, por favor?
Gracias.
Ingrid, lo he encontrado.
Me ha llevado un rato.
La sociedad se llama Circle Portfolios.
Gracias, Tom.
Por favor, tengan cuidado mientras estén en la estación.
Por favor, atención al hueco entre el tren
y el andén.
Este tren es...
¿Está mirando para comprar?
Me siento halagado, por supuesto,
pero no hace falta que me espíes.
¿Qué hacías en mi antigua casa?
Está claro que tienes preguntas.
Sí, ¿qué hacías en mi casa?
¿La vas a comprar?
He intentado ayudarte.
Sigo esperando una respuesta.
Daniel Pole. El padre de Flora.
¿Qué pasa con él?
Te seguí hasta la casa el día de puertas abiertas.
No viste que Daniel Pole estaba allí.
Le vi hablando con la agente inmobiliaria.
No pude oír todo lo que decía, pero estaba enfadado.
Así que me puse en contacto con la agente,
le dije que estaba interesado en comprar la propiedad,
la adulé un poco y fui a verla.
Y me dijo lo que quería Pole.
A ti.
Quería que le dijeran tu dirección,
cuánto dinero ganabas con la venta,
lo escandaloso que era que consiguieras ganar dinero
con la muerte de su hija.
Le dijo a la agente inmobiliaria que no había sido solo un accidente.
Daniel Pole te culpa de la muerte de Flora.
¿Cuándo murió Belinda?
Fue el 3 de octubre.
El mismo día del cumpleaños de Flora.
Podría ser solo una coincidencia, ¿no?
Cuando se acercó al dormitorio,
- ¿quién creía que estaba dentro? - HACE SEIS MESES
Creía que estaba Mark.
¿Puede aclarar qué pasó
cuando abrió la puerta del dormitorio?
Las llamas se hicieron más grandes.
No tenía ni idea de que si abría la puerta
las llamas empeorarían.
¿Eran suyas las velas que había encendido Flora?
No.
Debió traerlas ella.
Creo que vino sin ser invitada
con la esperanza de acostarse con mi prometido.
Srta. Lewis, le recuerdo que
estamos aquí en esta investigación
para establecer hechos, no conjeturas.
El hecho es que ella no debería haber estado allí en primer lugar.
¿Por qué no puede dejar que nuestra hija descanse en paz?
¿No ha hecho suficiente?
- Usted la mató. - ¡Silencio, por favor!
No la quiero aquí.
Solo quiero hablar.
- No, gracias. - Por favor.
Necesito ver cómo está mi esposa. Espere aquí.
Me preguntaba si alguna vez tendría la decencia de venir a vernos.
No puedo creer que haya pasado un año.
El más largo de nuestras vidas.
¿Hicieron algo en el cumpleaños de Flora?
Fuimos a su restaurante favorito
con algunos de sus amigos.
La primera vez que salíamos desde que ocurrió.
Mi mujer ya no se mueve mucho.
¿Flora era su única hija?
Sí. Luchamos para tenerla.
Nuestro bebé milagro.
Siento mucho lo que le pasó a Flora.
Ojalá no me hubiera precipitado,
pero fue un accidente,
como concluyó el forense.
Realmente no he venido aquí para causarle más dolor.
¿Por qué ha venido entonces?
Ha tenido todo un año.
Porque si yo estuviera en su lugar,
querría culpar a alguien.
Lo único que sabemos es que
si nuestra hija no hubiera trabajado para Mark,
aún estaría aquí.
¿Le dirá que deje de enviar tarjetas?
¿Qué tarjetas?
No queremos nada de él.
LO SIENTO MUCHÍSIMO POR SU PÉRDIDA. SI ME NECESITAN, NO DUDEN EN LLAMARME.
SEÑOR Y SEÑORA POLE, NO DUDEN EN PONERSE EN CONTACTO SI NECESITAN... MARK.
¿Puedo quedármelas, por favor?
- Por favor. - Gracias.
La acompaño a la puerta.
Gracias por hablar conmigo.
Si hay alguien a quien culpo, es a Mark.
Él es la única razón por la que mi hija estaba allí esa noche
y luego mintió sobre ello.
Mark cometió errores, pero los admitió.
Le dijo al forense que no tenía ni idea
de por qué Flora fue allí esa noche.
- No la tenía. - Ella vivía con nosotros.
Estábamos presentes cuando se fue.
Recibió un mensaje de Mark.
Nos dijo que iba a ver a su jefe.
La policía comprobó nuestros dos teléfonos y el de Flora
y no había nada de esa noche.
Creo a mi hija.
No estaba delirando.
Yo no la invité, Ingrid.
No la invité.
No deberías haber ido a su casa.
Está en el pasado.
¿Soy una persona horrible?
Tienes que dejar de llevar tu propia investigación.
Siempre dices que los policías no son abogados.
Los abogados no son policías.
Disculpa.
El sargento Nash, tus plegarias han sido escuchadas.
¿Hola?
Sí, por supuesto.
Puedo ir mañana a primera hora.
De acuerdo, gracias.
Ha habido una novedad.
¿Qué ha pasado?
El sargento detective Nash ha compartido todo lo que usted reunió
y hemos hablado con el Sr. Gregory Wilson,
un testigo ocular del incidente con Belinda Gray.
No fue un accidente.
Tenía razón, ¿verdad?
Han salido a la luz nuevas pruebas
que sugieren que Belinda podría haber sido seguida
el día de su muerte.
¿Qué pruebas?
La grabación de su llegada al bar karaoke donde se reunió con usted.
Alguien parece haber estado siguiendo sus movimientos.
Así que quienquiera que esté haciendo esto, quería a Belinda.
No la confundieron conmigo.
No hay imagen de la cara.
Son lo suficientemente listos para mantenerse alejados.
Y no se parece a Webster.
Diferente altura, modo de andar.
Si alguien las tiene en el punto de mira tanto a usted como a Belinda,
posiblemente su trabajo sea el factor común.
¿Trabajaron juntas en casos?
Sí, era su alumna.
Ella me dirigió en varios casos.
De acuerdo, vamos a necesitar detalles de ellos para revisarlos.
El sargento Nash ha hablado de su seguridad
y de las medidas a tomar, creo.
Y le recomiendo encarecidamente que no vuelva
a desaparecer en un futuro cercano.
BELINDA, GRACIAS POR TU GRAN TRABAJO
Tom.
¿Cuándo recibió esto Belinda?
- Es una especie de agradecimiento de un cliente. - ¿Cuándo?
Alrededor de una semana antes de morir, ¿por qué?
¿Alguien más en el bufete recibió una?
No que yo sepa.
Necesito que envíes un email a todos para ver si la han recibido.
Y necesito que me envíes la documentación
de todos los casos en los que Belinda y yo trabajamos juntas.
Estoy trabajando en eso para la policía.
No, lo necesito ahora mismo. ¿De acuerdo?
- Inspectora Winstanley. - Hola, soy Ingrid Lewis.
Acabo de encontrar algo en el despacho de Belinda.
Es una postal.
Es exactamente igual
a la que me dejaron en su funeral.
- De acuerdo. - Con el paraguas.
Entréguela. Nos pondremos con ello.
No, no, esto es urgente.
Tenemos que averiguar si alguien más tiene una de estas.
Es un mensaje. Sé que lo es.
Esto es una investigación
y la postal podría ser una prueba.
Tenemos que seguir el proceso.
Hola, me preguntaba si le han enviado algún regalo a su domicilio.
Bien, gracias por su tiempo. Adiós.
Hola, solo me pregunto si le han enviado alguna nota de agradecimiento
o una postal a su domicilio.
Estoy intentando averiguar quién la envió.
Gracias por su tiempo.
Es una tarjeta distintiva roja y azul.
¿No? ¿No le suena?
Bien, gracias.
Muévete hacia adelante. Vuelve a entrar con la derecha.
Contacto visual.
Otra vez.
Disculpa un momento.
- ¿Quién habla? - Hola, Ingrid, soy Peter Stuart.
Peter, gracias por devolverme la llamada.
Me doy cuenta de que era un mensaje poco corriente.
Efectivamente, pero da la casualidad
de que mi mujer me ha dicho que la semana pasada recibí una postal
como esa.
¿Tenía algo escrito?
No estoy seguro. Helen abre mi correo.
¿Por qué te interesa la tarjeta?
¿Se ha puesto en contacto la policía?
No. ¿Por qué?
¿Le importa si voy? Puedo explicárselo mejor en persona.
Bueno, estoy en casa esta tarde
si quieres pasarte.
De acuerdo, estupendo. Nos vemos pronto.
Uxbridge Close, Richmond, por favor.
¿Hola?
¿Juez Stuart? Soy Ingrid.
¿Peter?
JUEZ STUART, GRACIAS, SEÑORÍA.