Digan lo que quieran.
- Caca. - Culo.
- Pedo, pis. - Digan lo que quieran,
pero no hay nada mejor que Inglaterra en mayo.
- Huevos. - ¿Lo oyes, Mariette?
No comerás huevos tan buenos en Francia.
No. Desayunarás caracoles.
Croissants, más bien.
Y baguettes.
Es normal que quiera alzar el vuelo.
- No me molesten más. - Buenos días.
- ¡Charley! - Buenos días.
¿Qué tal se duerme en el baño? ¿Sí?
- Sí. - Puedes mear desde la cama.
Sí. Así...
Así ahorro tiempo.
No, me encanta estar aquí.
Dormiría donde fuera,
pero tengo que volver al trabajo.
No puedo retrasar más mi vuelta a Hacienda.
- ¿Qué? - No seas bobo.
- Tonterías. - Aquí hay mucho trabajo.
Hoy empieza la recolección de fresas. Ayúdanos.
Sí. Será un placer.
Yo intentaré averiguar
si Tom va en serio con lo de convertir Bluff Court en un hotel.
No te gusta tener un rival. ¿No?
No digas tonterías, Ma.
Le deseo lo mejor.
En el amor y los negocios todo vale.
- Tom es tu novio. - No es verdad.
- Te quiere. - Todos te quieren.
¿Quién quiere cestas?
Hola, chicas. Tomen.
Cestas. Muy bien.
¡Las curvas peligrosas!
- ¡Hasta luego! - ¡Adiós!
Eres un poco lento.
No, tú eres muy rápida.
Este año es una locura.
No será fácil vender tanta fruta.
El recaudador ya está empapado en sudor.
- ¿Vas bien, bombón? - Sí. Gracias.
Bombón.
No hace falta que la llames bombón.
No quería parecer arrogante.
Hola, Libby. ¿No te falta algo?
- El caballo. - El caballo. Eso es.
El segundo domingo luego de la Trinidad.
La misa de hoy será estupenda.
- Seguro que sí. - Voy a soltar palomas grandes
como fieras. - Bien.
Las tomé prestadas.
Las tendré atadas para devolverlas.
Mis dos personas favoritas.
¿Y esa cara tan larga?
Van a cerrar la estación.
- ¡No! - Es un tremendo horror.
Me encantan los trenes. El vagón restaurante...
Los revisores. ¡Pasajeros al tren!
¿Cuánto hace que no tomas uno?
Una eternidad.
Yo igual. Ese es el problema.
Yo voy mucho en tren.
Supongo que también me acostumbraré al autobús.
- Pero es más lento. - General, no puede ser.
Buenos días.
Están en su punto.
Maduras y...
deliciosas.
Vamos a pesarlas.
¿Cómo las pesan?
Estás babeando.
¿Qué pasa, Foxy? ¿Cierran el bar?
Sí, es un desastre.
¿Cómo irá la gente a la ciudad?
Pregúntaselo a la ferroviaria.
Solo piensan en el dinero, no en la gente de a pie.
¿Cómo cambiarían de opinión?
Imposible. Así están las cosas.
Están cerrando todas las vías secundarias.
¡Tienes que rebelarte!
Ya no tengo fuerzas para rebelarme.
¿Qué es esta ridiculez, Katy?
Estoy observando los trenes.
Son toda una atracción.
No, que cierren esto.
Ya.
Es una calamidad.
¿Cómo podemos evitarlo?
No, mi casera no me extraña.
Es una tacaña, cuenta las alubias del desayuno.
Y aquí es todo lo contrario, ¿no?
Sí. O sea,
es que aquí hay muchísima
abundancia.
Bueno.
Tenemos suerte.
- El jardín de Inglaterra. - Hola.
¿Es imaginación mía,
o solo es cosa mía, que hay
cierta tensión entre tú y Pauline?
Ya, perdona.
Te tiró vino en el vestido.
Fue muy "rosado" por su parte.
En fin, no hay odio más intenso que el que empezó como amor o amistad.
No te líes con ella.
¡Qué dices!
Es otro de mis motivos para irme.
Pero puede que cambies de opinión.
- No, no lo haré. - Pero quizá sí.
- Que no. - Bien.
Pero, si lo hicieras, sería genial. Gracias.
¿Qué te está pareciendo el trabajo físico?
Es divertidísimo. Ya me duele todo el cuerpo.
Te pondré a pesar. Así te sientas.
- Hola, niños. - Hola, mamá.
Ya han llegado mis tesoros.
Así me gusta, pónganse morados.
¿Les fue bien en el colegio?
Así me gusta.
Bien.
Catorce.
Poll Saunders. Dos cestas.
Gracias.
Lil, bombón.
¿Cuántas?
- Tres cestas. - Muy bien.
Me equivoqué. Quería decir tres.
¿Seguro?
¿Crees que miento?
No. No.
Es mejor no decir nada.
Así que estás aquí.
Sí...
estoy acostumbrado a los números, así que...
Ya me gustaría a mí.
Dos cestas.
Gracias. Gracias.
Yo me voy.
Hasta luego, Charley. O hasta pronto.
Atención. La hija del jefe.
- Bruja. - Gorrona.
Nunca te había visto enojada.
Intento contenerme.
Pero te trata como un trozo de carne.
ESCUELA DE LITTLECHURCH
MIRA A AMBOS LADOS ANTES DE CRUZAR
Profesora Chand. Siempre un honor.
Qué cara de ángel.
Sr. Larkin, sus hijos han llegado tarde a clase.
Sí.
Quiere saber por qué... por las fresas.
Recoger fresas es muy educativo.
Aunque no tanto como ir en tren.
- Estoy de acuerdo. - ¿Sabes que van a cerrar la estación?
Y Katy.
la que mira trenes. Allá cada uno.
Dice que van a cerrar el recuento de pasajeros
esta misma semana,
si acudimos todos podríamos salvarla.
Muchos estudiantes no pueden pagarlo.
- Ya pago yo el billete. - ¿Y dónde irán?
¿Extrañas recaudar impuestos?
Es un trabajo importante, claro.
¿Estás seguro?
En fin, total,
que me lo he pasado de maravilla.
Me han tratado muy bien.
Quédate más tiempo.
Un chico inteligente como tú
podría sernos muy útil aquí.
Gracias.
La verdad es que estoy muy indeciso.
Me pasé la vida intentando
aportar algo a la sociedad.
Has venido al lugar adecuado. Aquí hay mucha gente.
Rodeada de este paisaje.
No, si ya lo sé,
pero necesito un motivo...
¡mejor para quedarme!
¿Qué?
LOS LARKIN
VOLUNTARIA
Hola a todos.
Hola.
Vayan pasando.
Buenos días, niños.
Niños, en fila. Ordenadamente.
Hola, profesora.
¿Ves? Solo hay que motivar un poco a la gente.
Disfruten del viaje.
Compren un billete. Me alegro de verlos.
TomTom. Ven. Háblame de tu negocio.
No hay nada que contar.
Solo voy a convertir unos escombros en un hotelito con encanto.
Me alegro. El pueblo está contento, y gracias por colaborar.
La economía moderna requiere
una buena infraestructura de transporte.
Ese es uno de mis lemas.
- ¿Y la familia? - Están fenomenal.
¿Y Mariette ha venido?
No.
¿Subirás igualmente?
Claro que sí.
- Muy bien, Tom. Gracias. - Gracias.
¿Estamos en guerra?
No, veré unos excompañeros.
Mira tú qué bien, bien.
General. Puede retirarse.
Preparados para embarcar.
- Gracias, amigo. - De nada. De nada.
Qué emoción. Nunca había visto tantos pasajeros.
Un tren.
Es un ténder BR1B clase cinco.
Muy bien. Eso los motivará más.
Queridos vecinos.
Dense prisa, es un ténder BRB1 clase...
cinco.
Buenos días.
Hola, Edith.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
Esto es como Sodoma y Gomorra, pero con fresas.
Poll, te has dejado una.
Imagino que en Hacienda nadie se desnuda.
No. No.
Hay normas estrictas para el vestuario.
Hay normas estrictas para todo.
No es muy divertido.
La faena será venderlas.
Me da que acabaremos haciendo mermelada.
¿Todo bien?
Esta es la medalla de la victoria aliada.
Esta, la estrella de 1914-15.
¿Y esta?
Esta es de natación, pero el azul es precioso.
Hola a todos. Profesora Chand. Gracias por venir.
Estás bien acompañado, Alec.
Prefiero ir solo con el señor Garnish.
Al señor Garnish no le gusta el olor de estos niños.
- Es abrumador. - Es el tren que tomas para trabajar.
¿No das las gracias?
No las doy, porque les odio.
Papá, tengo hambre.
- Y yo. - Y yo. Estoy famélica.
Se me marcan las costillas.
¿Y el carrito con refrigerios?
- Lo quitaron. - ¡No!
Vamos.
Salgan todos.
Ya hemos llegado.
Vamos.
¿Dónde está el lugar de interés educativo que dijiste?
¡Hola, Frank!
Sin correr, o me encargaré
de que no corran más.
MOLINO DE VIENTO DE FORCH
Soy yo, monumento de mujer.
¿Qué quieres, granjero pillín?
Llena el coche de fresas
y que Mariette que las traiga a la estación de Forch.
Deprisa, si no se irá el tren.
Niños. Dense prisa. Suban al tren ordenadamente.
Vamos.
Hola, compañero.
Creo que hay algo debajo de la rueda. Mira a ver qué.
Sería una lástima que se arruinara un viaje tan agradable.
Yo no veo nada.
Podría ser la mascota de alguien. ¿Sabes?
Déjalo estar.
Quizá era una sombra.
Gracias.
¿Puedes llevarme?
Qué sorpresa más agradable.
Ellos tienen hambre y a nosotros sobran fresas.
Me refiero a tu compañía.
¿Aún quieres irte del pueblo?
Sí, en un mes o dos.
Así aprenderé le bon français.
- ¿Qué tal? - Et ça va comment?
Tu parles comme une indigene deja?
Estamparía el coche solo para matarte.
Si sobrevivo, me gustaría echar raíces
aquí.
¿Por qué no te quedas?
No empieces.
Ya me está costando bastante irme.
A mi amigo Charley le pasa lo mismo.
¿El recaudador?
- ¿Qué clase de amigo es? - De los mejores.
Él no me atosiga a preguntas como tú.
- Me gustaría tener otra cita. - Fue para repetir.
Esta vez no acabarás peleándote con la camarera.
Tú nos mirabas sonriendo.
Está demostrado científicamente que a los hombres
nos gusta ver a dos mujeres lindas peleando.
¿Quieres quedar luego?
Gracias, pero me esperan en casa.
No esperes a Mariette, se ha ido,
y no es adecuada para ti.
¿Por qué dices eso?
Es complicada.
Yo soy encantadora.
Me gustas. Eres amable.
Eso no suele atraerme, pero...
ahora sí.
Y esta para ti. ¿Quieres una cestita?
- Si gracias. - Serán seis.
Ahí tienen, señores. ¿Quieres una o dos?
¿Solo una? ¿Seguro?
Puedes guardártela para luego.
Hola, profesora,
traigo fresas.
Esta es para ti.
Buenas tardes. Hola, señor.
Soy Char...
Cedric Charlton.
Siento mucho haber estado tanto tiempo fuera, pero
desde que me envió aquí a investigar a los Larkin,
mi vida ha cambiado exponencialme...
¿Me oye, señor Potts?
Espero que dejes de decir tonterías.
Me voy a quedar aquí
y me debe vacaciones, así que dimito con efecto inmediato.
Porque he aprendido que la vida y el amor son un tesoro.
¿Has perdido la cabeza?
La recaudación de impuestos es una labor sagrada
¿no lo entiendes, Charlton?
Te arrepentirás de haberme dicho estas tonteras.
Verás cómo al final estas malas decisiones
repercutirán significativamente en tu plan de pensiones.
Gracias.
Ya te ayudo yo.
¿No tendrías que estar eligiendo materiales para tu hotel?
Sí, pero el ejercicio también es muy importante.
Tampoco te hace mucha falta.
¡No!
Tendríamos que apagar una.
Tenemos dos teles, hay que aprovecharlas.
- ¿Han visto a Charley? - ¿No estaba contigo?
No, yo estaba con Tom.
¿Tres horas?
Es muy fino.
No está mal, para variar.
Aquí hay demasiados chicos que creen
que los pedos son graciosos.
¿Y dónde está Charley?
- ¿Sabes cuál es tu problema? - Sí.
Claro que sí.
Tienes necesidades, como yo, pero te resistes.
Ya, es verdad.
Nunca antes me había
sentido tan lleno de vigor.
Me refiero a la vitalidad.
Claro. Bien.
En Hacienda, en mi
antiguo trabajo, no había nada de
vitalidad.
Te estás reprimiendo desde que llegaste.
Yo quiero liberarte ahora.
Pues no puedes,
porque me estoy reservando para Mariette Larkin.
Ella no se reserva para ti.
- Ya lo sé. - Eso no está bien, ¿no?
¿Qué?
¿Quieres otra?
¿Quién puede convencer
a Mariette de que se quede?
¿Charley o Tom?
Eso depende de si Charley ha plantado el nabo en otro huerto.
Charley es mejor para ella.
Pero Tom es atractivo,
y sabe cómo tratar a las mujeres.
Ma, no nos metamos en esto.
Sabe que no queremos que se vaya.
Por eso estás tan emperrado en salvar la estación.
No puedes evitar que tu hija haga lo que quiera,
pero esto sí que puedes cambiarlo.
Mariette está acostumbrada a rechazar a chicos, pero
no sabe cómo abrirles su corazón.
Charley es el bueno.
Mariette solo debe enamorarse de él.
LOS LARKIN
Anoche Charley estuvo bebiendo con Pauline.
Se acercaron mucho. Y ella lo besó.
Reg se lo contó al cartero.
No es culpa de Charley.
No me sorprende que ella se le tire al cuello.
No te rindas sin luchar. ¿Qué vas a hacer?
Nada.
Así es más fácil.
Espero que sea consciente de que lo está utilizando.
Se nota que te quiere.
- A mí no me lo dijo. - ¡Porque dijiste que te vas a ir!
Es muy triste.
El amor es así.
Tú misma lo comprobaste.
Papá y mamá tuvieron suerte.
Tuvieron un amor a primera vista.
- Espontáneo. - Pero...
Charley es...
especial.
A veces es como hablar con un búho,
- pero se hace querer. - Lo sé.
¿Y Tom?
Es guapísimo.
Cuando se quitó la camiseta, en parte quería
que tuviera barriga cervecera.
Igual metía tripa, como Pa.
No, para nada.
- Y pienso irme. - ¡No!
No puedes.
Llegan dos hombres nuevos y el pueblo se revoluciona,
y en el mundo hay millones más.
¿Y si no hay ninguno tan bueno? Quédate y averígualo.
Pero no elijas a Tom, si no Charley se irá con Pauline.
Muy bien, compren un billete.
¡Cariño! Tu gatita ya ha llegado con la leche.
Eres un portento. Pónganse a la cola. Compren un billete.
Muy bien. Que disfruten mucho del viaje.
Sir George y lady Rose, me alegro de verles.
No queremos perder la estación.
Me encantan los trenes, son el futuro.
¿Y por qué le vendieron su mansión ruinosa a Tom?
Me temo que es confidencial.
Dijo que podíamos vivir en un anexo por un alquiler bajo.
¿Y lo puso por escrito?
Sí.
Ahí tienen una selección de refrigerio para el viaje.
FRESAS FRESCAS
¡Ya llegan los jóvenes!
Con la profesora Chand.
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Y tú? - Estupenda.
- ¿Qué tal Pauline? - Simpática, igual que Tom.
- Ya. - Sí.
Pues muy bien.
He dejado el trabajo.
Así podrás pasar más tiempo con Pauline.
¿Qué?
Arriba. ¡Pasajeros al tren!
Y por ellos combatimos en la guerra.
Tres cestas, uno con seis. Recién recogidas.
Más frescas que mi marido un sábado por la noche.
Y la leche la hemos ordeñado hace unas pocas horas.
Hola, milord y milady.
Qué alegría verles aquí.
Sí, le tomé el gustillo.
Me gusta el ritmo de las vías.
Sí, gracias, pero para. Para ya.
¿Te quedarás allí, Ma?
Sí, he quedado con mi hermana en Knockholt para tomar tarta.
No la conozco. ¿Cómo es?
A mí no me verás criticando a mi familia, pero...
Allá vamos.
Le gusta más impresionar a los vecinos con una lavadora nueva
o un conjunto de terraza de fórmica...
que divertirse.
Y su marido, Howard, es aún peor.
Pero ya se sabe,
la familia hay que aceptarla como es.
Hola, Tom.
Señora Larkin. Qué éxito.
Sí.
Perdona por ser tan formal, pero, Tom,
¿cuáles son tus intenciones con Mariette?
Su hija es una mujer hermosa y elegante.
Qué bonito.
Contesta a la pregunta.
Aún nos estamos conociendo. ¿Ella vino?
Tom, no te has subido a este tren
esperando ver a Mariette, ¿no?
No.
Solo he venido para ayudar al pueblo a conservar su estación.
Hola, yo soy Mariette.
- ¿Qué tal estás? - Incómodo.
Pues prepárate.
- Buenos días, traviesa. - Buenos días, Pa.
¡Lo están haciendo muy bien! ¿Qué tal tu madre, Lil?
- El martes le dan la condicional. - Bien por ella.
Charley, ven, súbete.
¿Adónde vamos?
Voy a enseñarte algunas cosas, que te veo un poco marchito. Vamos.
Bueno.
Y no lo olvides, siempre acaba el día con un cóctel...
ese es el secreto de la felicidad.
Gracias, Pa, pero tú y yo somos muy diferentes.
¿En qué?
Somos buena gente, sociables, nos gusta reír,
- comer, beber y tomar el sol. - Sí, pero tú eres más fuerte.
¡Exacto! Así que voy a enseñarte, ¿sí?
Pon cara de tipo duro.
Bien.
Vernon. Pero si no lo quiere nadie.
Tú lo quieres.
Diez libras. De ahí no bajo.
¿Le pasa algo?
Nada. Es un tipo duro. Muy duro.
¿Tú cómo lo ves, Charley?
Eso no vale más de nueve libras.
- ¡Bien! - No, espera un momento. Espera.
- Te doy seis. - No.
Mejor, porque hubiera sido un infierno llevarlo.
Bien.
- Cuatro. - Y lo queremos envuelto.
- ¿Cómo? - Es un regalo.
Algo tendrás para envolverlo.
- Claro que no. - Pues dos libras sin envolver.
- Ve a recoger ruibarbos. - No pienso recoger ruibarbos.
No son fruta, son verdura disfrazada.
- ¿Y Pa? - Salvando la estación.
- Aquí mando yo. - Merezco más que ruibarbos.
Vete por una hoz.
Perdón, déjenme pasar.
¡Paren, paren, paren!
Madre mía, hay mucha sangre. ¡Paren!
No, solo es fresa. Perdón. Sigan.
- ¡No, no sigan! - ¡No le hagan caso!
¡No, Mariette, no!
Estás más linda que nunca.
Ya.
Pa, Pa, Pa, Pa.
Muy bien, muy bien.
Gracias.
Foxy, qué gentío. Ahora ya podrán dejarla abierta.
Me temo que no.
¿Qué? Pero si esta semana entró un dineral.
Le informé a mi jefe y me dijo que aún no es suficiente.
Seguro que ellos se están forrando.
Lo sé, no lo entiendo.
Dice que están perdiendo dinero y que no cambiará de opinión.
La estación cerrará la semana que viene.
LOS LARKIN
Hagamos una huelga de hambre.
No vamos a hacer eso.
Nos veremos con tu jefe.
No te molestes.
Es un rufián, no te dejará entrar.
Ahora sí que quiero ir. ¿Vienes, Katy?
No vayas, Pa.
Te echará a la calle y yo me quedaré sin mi reloj de oro.
Si la cosa acaba mal, Foxy, ya te lo regalaré yo.
Y, además, una cesta de frutas.
¡Míralo a él!
Qué apuesto.
- ¿Tú crees? - Has estado demasiado en la oficina
y ahora Pa te enseña a portarte como un machote.
Sí.
Sí, así es.
Ahora, olvídalo todo.
Enséñale a Mariette tu lado romántico.
¿Adónde creen que van?
¿Qué? ¿Acaso no sabe quién es esta muchacha?
La observadora de trenes del año. ¿Cuántos has observado?
4983.
¿Lo ve? Son muchos trenes.
- Sí, muchos. - Pues sí. Vamos por tu premio.
RECEPCIÓN
Hola.
A ver, escúcheme, señor...
- ¿Cómo era? - Neal.
- ¿Mil qué? - Señor Neal.
Neal. Señor Neal...
Pa Larkin, Katy Farley. Venimos de Littlechurch.
¿Cómo se atreve a cerrar nuestra estación?
No quiero,
- es una lástima. - No lo haga.
La gente no usa mucho el tren.
Eso cambiará. Los obligaré.
- Trencitos. - Una maqueta en escala EM Finescale.
Qué alegría
encontrar a alguien que aprecia la magia
de estos mundos en miniatura.
Sí, es como refugiarse
en un lugar hermoso y tranquilo.
Ojalá su pueblo compartiera su pasión.
Hace años que no hay ganancias.
¿Puede enseñarme las cuentas?
No entiendo.
¿Por qué viajar en coche cuando puede viajar en uno de estos?
Iríamos apretados.
Estas cuentas están mal.
Tendría que haber cinco veces más.
La semana pasada fue un éxito.
¿Y ahí qué pone?
12 libras con 43 peniques.
Me atrapaste.
No me importa que me miren.
No sé si sueles dar clases, pero ¿podrías enseñarme a montar?
- ¿Qué? ¿Ahora? - Si estás libre.
Te pagaré, claro. Y si me caigo y me mato, no se lo diré a nadie.
Gracias.
¿Tienes alguna experiencia montando?
Eres un embustero.
Estoy tan sorprendido como tú.
¿Cómo quieres huir de esto?
No te vayas.
Las cosas buenas, como estas, seguirán igual,
pero otras cosas sí que cambiarán.
- ¿Qué cosas? - A saber.
Gente nueva, una vida nueva.
Se avecina un cambio,
y los cambios son buenos.
Hola, Pa.
Temías que llegara este día, ¿no, Foxy?
- ¿Cuánto llevas haciéndolo? - ¿De qué hablas?
Esto puede tomar dos caminos, Foxy.
Tú lo niegas todo y calculamos
cuánto le robaste a la ferroviaria y vas a la cárcel.
O admites que pasaste años robando dinero,
devuelves lo que puedas, te dejan tranquilo
y recuperamos la estación.
Nunca me has caído bien.
- Cállate, Foxy. - No puedes demostrarlo.
Me jubilaré, la estación cerrará
y no habrá ninguno de esos trenes ruidosos molestándome.
Sí, pero tu jefe nos dijo que pretende vender la estación.
Y a ti te pondrán una carretera principal al lado de casa.
Como bien has dicho, llevo años reuniendo un pastizal
No te preocupes, pero gracias por avisar.
Adiós, tengo documentos que quemar.
Antes de irte,
¿lo has oído, agente Harness?
- ¿El qué? - Su confesión.
Sí, sí, claro.
- Bien. - Pa.
A ver, al principio no me quedaba casi nada,
fue ya más, cuando me iba a jubilar.
Qué pena me das. ¿Y mi pañuelo?
Pobre viejo ladrón rastrero. Llévatelo.
VIAJEN EN TREN O NOS CERRARÁN LA ESTACIÓN, POR DESGRACIA
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
Me gusta tu estilo.
¿Quieres subirte?
¿Aquí detrás?
¿Y damos un paseíto?
- ¿Me oíste? - Sí, gracias, pero creo que me iré.
No me rindo fácilmente.
Pauline, Pauline, tú eres...
Eres...
No sé cómo decirlo con finura. No es malo.
Pero...
a mí...
Quiero a otra.
Intentó humillarme como siempre,
y no voy a olvidarlo.
Nunca.
Quiero a otra.
Y acabará queriéndome.
Campeona.
Aquí tienes.
- Por la estación. - ¡Salud! Toma ya.
¡Pasajeros al tren!
¡Que te como!
¿Qué es esto? Un culo blandito.
Hola. ¿Qué haces aquí encerrada?
¿Qué tal Tom?
Monta muy bien, el mentiroso.
Habrá estado practicando para impresionarte.
- Pa hacía lo mismo conmigo. - Sí.
- Imitando pájaros. - Pájara en mano.
Tom me dijo que me quede porque "se avecinan cambios".
Es como si me ocultara algo.
- ¿Me dejas a mí? - Sí, toma.
Mira y aprende. Atento Pa.
- Dale. - Atento.
Hace un día estupendo. ¿Damos un paseo?
Vamos, Pa.
- Pero no seas sinvergüenza. - No, qué va.
- Hola. - Perdona, no quería asustarte.
Bueno.
Tu familia ha estado intentando avivarme
y quitarme alguna de mis manías.
No te hace ninguna falta.
Mira, Mariette.
Puedo ser útil aquí.
Soy competente. Soy ambicioso y bueno con las cuentas.
- No tanto como Pa, pero... - Lo sé. No tienes que convencerme.
Y tu madre y Primrose
me enseñaron a ser sincero, así que...
Estamos pensando en plantar tréboles. ¿Qué dices?
No lo sé.
- No, yo... - Atraen a las abejas.
Y son buenas.
Sí, es verdad, y hablando de atracciones...
A ver, Mariette,
¿alguna vez has querido...?
No como las abejas, pero...
Mejor dejamos el tema de las abejas.
O sea, ¿alguna vez has querido
alabar la belleza...
pero no...
¿no sabías cómo?
Exceptuando ciertos...
ciertos gestos
penosos e inapropiados. Por cierto...
- No, no te levantes. - Es que...
Siéntate conmigo
y no hagas nada.
Y disfruta de...
existir.
Sí, por supuesto. Claro.
Ya me callo. Lo siento.
Bien.
Estuvo muy bien.
Sí. No le pondría ninguna pega.
Mira.
Eso es buena señal, ¿no?
VIAJEN EN TREN KATY FARLEY, JEFA DE LA ESTACIÓN
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Perdona.
Cuando la señal roja con la barra blanca está horizontal,
significa que hay que parar,
y la amarilla con el galón negro es de advertencia.
No siempre les interesa.
Eso me temo.
Entonces, obviamente
desde ahora siempre tomaremos el tren.
A Margate y a todas partes.
O el coche.
Sí, el coche es más cómodo.
Mejor en coche.
Qué apuestos están.
- Gracias, Charley. - Es una fiesta, ¿no?
Linda y graciosa.
Lo tienes todo.
¿Tú puedes estar aquí?
No recuerdo haberte visto ayudando a salvar la estación.
Sí, porque, a diferencia de ti, estaba
recogiendo fresas.
- ¿Qué? - ¿Le vas a pegar?
No, Victoria.
pero tiene a todo el mundo engañado.
Tom solo piensa en él y no es de fiar.
Amigo,
estás celoso.
Amigo,
pero una cosa no excluye la otra.
Disculpen, vamos a socializar.
Qué rápido crecen.
Me atrevería a afirmar que hacemos una pareja ideal.
¿A cuántas chicas se lo dijiste?
Solo a ti.
Hoy es un día maravilloso.
¡Porque todo vuelve a ir sobre ruedas!
Así que les invito a comer
y a chuparse los dedos.
Aprovecho para darle las gracias
por su inestimable ayuda a Pa Larkin,
a quien considero un hombre de primera clase...
que siempre va a todo tren.
Llega mi hora de salida, antes de que empiece a descarrilar.
Y eso es todo señoras y señores.