LOS LARKIN S01E02
Listo.
¿Un puro?
No, Dios me libre.
¿Seguro? Es un habano.
- Probé uno cuando era joven. - ¿Y le gustó?
Sí, bastante.
Dios mío.
Dijimos 65, ¿no?
Le doy 70, porque me cae bien.
Gracias.
¿Sabe qué, Lady Violet? Sé que es más pequeña
que su antigua casa, pero creo que será muy feliz.
Eso espero.
Me crie con esas reliquias.
Voy a quedarme con la mayoría,
venga a abrazarlas cuando quiera.
Es muy amable.
Solo con quien se lo merece.
Bueno,
sospecho que es un donjuán.
- Culpable. - No deje que las miembros
del sexo débil nos aprovechemos de usted.
Intentaré evitarlo.
Qué canto tan hermoso.
¿No lo es?
¿Vas a gusto, amigo?
Llevo una armadura de amor, solo porque estás cerca mío.
Eres poco hablador, ¿no?
Me alegra que quieran cooperar en el problema de los Larkin.
Sí. No fue agradable que nos echaran de su casa como a maleantes.
Intentaron colarse en nuestra velada.
No, gracias, estoy a dieta.
Te sienta de maravilla, Rosita.
No, gracias, ya he comido.
Basándonos en su conocimiento de los Larkin,
¿cómo podemos hacer que sufran?
- Bueno... - Perdonen,
¿vamos a recibir una disculpa,
por sacarnos a la fuerza de su casa?
Pa Larkin ha estafado a esta gente. Avancemos.
Me parece bien,
pero tras haber escuchado un pequeño acto de contrición.
Sí, por supuesto, sí, lo lamento...
¡Eso es! No era tan difícil.
¡Cómo son las mujeres! No olvidan.
No, es cierto.
Debemos jugar con las cartas que nos tocan.
Sí.
Conociéndole como le conozco,
- Pa Larkin tiene algunas debilidades. - ¿Cuáles son?
Adora a su cerdo.
Podría envenenarlo.
No lo entiendes, ¿no?
Queremos humillar a los Larkin en público, y aplastarlos,
empezando por ese hombre.
Toma, Petunia.
¿Qué vamos a hacer con esto?
No lo sé, pero es digno de ver, ¿no? "Cierra el pico".
¿Qué es esto?
- Eso, es un baño de asiento. - ¿Para qué sirve?
Por si tienes las caderas sucias.
O hemorroides.
- ¿Qué tal te fue? - Perfecto.
Tomen.
No dejen que Óscar tome cosas y se las coma.
Bien.
Otra vez.
No quiero ni pensar qué tendrá en la barriga.
Me da miedo que se ponga malo.
Empiezan las vacaciones, ¿no?
¿Sabes en qué estaba pensando?
¿En plantas rodantes? ¿En algo de Elvis?
En los vecinos. Los "Jere-momias".
¿Y si organizamos una barbacoa y los invitamos?
Por mí bien, mientras venga más gente,
porque estar a solas con ellos me quita las ganas de vivir.
- ¿Por qué? - Hemos empezado con mal pie.
Tal vez nos pasamos un poco con lo de la casa.
Hagamos las paces.
Sí. Creo que Rosita es buena gente.
Lo suponía.
- Él es el problema. - No sé.
Hay gente que no me da buena espina.
No me digas.
¿Quieres volver a la cama?
No puedo.
- Tengo un compromiso con Primrose. - ¿Un domingo?
- ¿No crees que estás exagerando? - No.
Me equivoqué subestimando lo observadores que son los hombres.
No te creas.
Algunos solamente saben distinguir entre verte desnuda o vestida.
Gracias.
Cree que soy muy joven,
así que tengo que dejarle claro que no lo soy.
Buenos días y bienvenidos a la lindísima...
Al noveno domingo luego de Trinidad.
Me alegro de ver caras nuevas. Y otras habituales.
Sobre todo a las habituales. Son encantadoras.
Más incluso, porque tienen tanto carácter.
Sí. Y, sabiduría.
Sí. Son un encanto.
Yo las distraigo. Tú ve al grano.
¡Señora Babcock!
¿De dónde ha sacado ese bolso?
- Lo hice yo misma. - ¡No me diga! Es fabuloso.
- Necesito hablar con el reverendo. - No. Ya tuvo su turno.
Hábleme de todos los Babcock.
Gracias por venir.
Es un placer. Soy muy religiosa.
- ¿De veras? - Es embarazoso. La paz sea contigo.
Y también contigo.
Lo siento si fui cortante el otro día. Eres estupenda,
pero no sabía que aún ibas al colegio.
Como te dije, ya no voy. Y tengo 18.
¿Cuántos tienes tú? ¿20, 21?
- 23. - Exacto. Apenas hay diferencia.
Y soy muy madura para mi edad.
No me cabe ninguna duda.
Y sociable. Mi familia va a organizar una barbacoa para este sábado,
así que ven, por favor,
y reserva tres horas para actividades de acompañamiento.
Gracias.
El vicario me tiene ocupado incluidos los sábados.
Tienes que venir.
Pareces estresado,
y, es importante que comas bien y que disfrutes de la vida.
Sí, pero, aun así...
Habrá muchas ovejas descarriadas
a las que salvar.
Muy descarriadas.
Creo que lo tenemos todo.
Vicario,
pareces feliz y sin preocupaciones.
¿Cuál es tu secreto?
Jesús.
- ¿Y aparte de eso? - Mi ayudante se ocupa de todo.
Es lo mejor que me pasó.
No agote tanto al Reverendo Candy.
- Es muy joven y apuesto. - Eso dice todo el mundo.
- Me da miedo que esté abusando. - Por supuesto.
Qué apurada estás hoy.
Sí, tenía ganas de cenar algo italiano, busco unos macarrones con queso.
Nunca van a caer bien. Son ricos y mezquinos.
Les pedí ayuda para la caridad y fue como si les hablara en chino.
Fueron muy desconsiderados con lo de los disparos.
Ocúpate de esos aldeanos.
- Un tablón de anuncios. - Creo que el rosa es un error.
Se llama Rosita.
Eso restringe su paleta de colores.
Me gustaría llamarme Rosita.
- Hola, vecinos. ¿Cómo estamos hoy? - Como una rosa.
¡No puede ser! ¡Para rosa estoy yo!
Soy consciente
de que hemos llegado aquí como elefantes en una cacharrería,
pero este pueblo nos gusta una barbaridad.
Por favor, no nos consideren unos esnobs.
- Jamás se nos ocurriría. - Demuestren que no lo son.
Acepto la reprimenda y lo haré mejor en el futuro.
Mi marido es un bicho de ciudad,
pero lo estoy cambiando.
¿Podemos ser amigos?
¿Qué vas a hacer hoy, cariño?
Ahora que tu vida es tuya.
Voy a escribir.
¿Poemas de amor?
¿Qué rima con Reverendo Candy?
- Macizo y ¿dandy? - "No me sueltes ni un instante".
No, escribiré pensamientos,
algunos cuentos, mi diario. También críticas literarias.
Tienes tanto talento, hija.
¿Qué piensas hacer?
- No querrás irte como tu hermana. - No.
Quiero convencer al Reverendo Candy de que sería una novia increíble.
Por descontado.
¿Y para trabajar?
Sería una buena periodista.
- ¡Sí, qué idea tan emocionante! - ¿Seguro?
Qué guardado lo tenías, pelirroja mía.
¿Cómo vas a hacerlo?
- ¿Qué tal? - Hola, señor Larkin.
No quiero interrumpir su entrenamiento.
Me hace un favor.
Lo hago porque el señor Jerebohm quiere verme delgada.
Sí... para gustos, colores.
Sí,
puede ser un poco...
- Bueno... - Adelante, cuéntele al tío Pa.
No debería.
Ahora sigo una nueva dieta.
Es un error,
salvo que sea la famosa dieta de asado, pudín y champán rosado.
No, es con...
hielo.
- ¿Hielo? - Tantos cubitos como me apetezca.
La boca se queda fría.
Le vendría bien divertirse algo más, ¿no cree?
En realidad, ya lo hago. Es que...
Lo siento mucho.
No siempre es fácil en casa.
Sí... le dije a Ma
que nuestras familias han empezado con mal pie,
pero aún podemos arreglarlo.
¡Gracias!
No sé cómo pasó, porque...
a nosotros...
a mí me encanta la gente.
- Me gusta muchísimo. - Bien.
¿Están disponibles para venir a comer el sábado?
Sí, yo sí.
Si mi marido me deja.
¿Por qué no vienen a comer de barbacoa?
¡Estupendo! Aunque yo solo podré comer hielo.
¿Hielo? Sí...
pondré cubitos en la parrilla.
Van a venir nuestros amigos. Harán nuevas amistades.
Gracias, señor Larkin.
- Adiós. - Nos vemos.
LOS LARKIN
ÚLTIMA EDICIÓN
MUJER DE CRUNDALE BATE EL RÉCORD DE LA BUFANDA MÁS LARGA
Buenas tardes. ¿Puedo hablar con el editor por favor?
Está ocupado. ¿Qué quieres?
He terminado el colegio
y obviamente estoy buscando un trabajo, y...
No te recomiendo que trabajes aquí.
Todos son muy groseros y fumamos como carreteros.
¿Y tal vez como autónoma?
¿Cómo se llama el alcalde de Maidstone?
Joan Timpson.
No, Tim.
Tim, el gordinflón.
Pondré eso entonces.
He traído unos artículos que he escrito,
por si quieren leerlos.
- ¿Publicados? - No, no, pero son...
Vuelve cuando tengas experiencia, pareces una niña.
Ivor, intenta no salirte de las líneas.
Si encuentras restos romanos, sigue excavando.
No quiero que esto se llene de arqueólogos y me dejen sin piscina.
- ¿Todo bien, Prim? - No,
al contrario, todo va fatal. Ojalá siguiese en el colegio.
Sí, estábamos viendo un documental sobre Australia
y, además de sacarse moscas de la boca, adoran las barbacoas.
Yo hice de australiano.
Tienes que hablar así. Como si hicieras una pregunta.
Es bastante agotador.
- ¿Salchichas? - Sí. Exactamente así.
- No, ¿quieres salchichas? - Sí.
¿Y cebollas?
¿Lo ves?
Se te pega.
Dudley, ¿cómo te va?
Aquí tienes.
- Te tengo dos muslitos preparados. - Por favor, adelante.
Yo prefiero pechuga.
¡Para! ¡Para, Brigada! No puedo.
te pido disculpas. La madurez es solo una ilusión, ¿no?
Toma una mazorca. Y llévate pollo también.
Aquí tienen.
Pauline.
¿Tienes un novio nuevo?
No, Pa, soy yo, el Jefe Harness, de paisano.
Sí, está raro sin uniforme.
Suelo obligarle a llevarlo, aunque vayamos de picnic.
Le encanta mi casco.
No digas más.
¿Y qué? ¿Mariette sigue de luna de miel, Pa?
Van zigzagueando por toda Europa. Como chiflados. Divirtiéndose.
No me la imagino sentando cabeza ni teniendo hijos.
Pauline, cielo, eso decían de Ma, y mírala ahora.
Salchicha.
- Y filete. - Gracias, Pa.
No hay de qué.
Vicario.
- Bien. ¿Qué tal una salchicha? - Más.
¿Más? ¿Un poco de esto?
Perfecto. ¿Algo más?
Una de esas, por favor.
Gracias.
Vayan por ahí.
- ¿Dónde está? Me prometió que vendría. - Y va a venir.
¿Quién va a venir?
El reverendo Candy.
Macizo y dandy.
Sí, parece muy apuesto, Primrose.
Ojalá todos los vicarios fueran así.
¿Qué están mirando?
Ni rastro de los vecinos.
Le dije que debía oler más las flores. Me miró como si fuera una simplona.
Ma, en serio, se está esforzando.
El problema no es ella, sino él.
Algo no va bien en esa familia.
- Deberías haber dicho que no. - Así funcionará mejor.
Hay que dejar que el perro vea a la liebre.
Al contrario que tú, yo no sé fingir. ¡Blanche! ¡Gilbert!
Al parecer habrá juegos, niños. Tendrán que jugar.
Los juegos son para cretinos.
¿Berndt no ha traído el coche?
¡No vamos a ir en coche! ¡Se puede oler la carne desde aquí!
Papá parece más tenso de lo habitual.
¿Qué ocurre?
No siempre le gusta hacer lo que yo le digo.
Debería estar acostumbrado.
¿Ha casado a mucha gente?
Nos encantó la boda de Mariette. Nos gustan las bodas.
- Cuando Zinnia y yo nos casemos... - No una con la otra.
Alquilaremos ponis blancos como mascotas.
- ¿Creen que me importa? - Los teñiremos de colores.
- Salud. - ¡Pa!
¡Angela! ¿Dónde estabas? Lo sé, querido.
Complicadísima, trabajando.
¡Ma! ¡Los Larkin son la familia más sociable que conozco.
¡Nos encanta la fiesta! ¡Nacimos para esto!
Hemos montado la barbacoa para ablandar a nuestros nuevos vecinos.
Ahí vienen.
- Al menos Rosita parece animada. - Qué discreta.
Me encantan las mujeres con un look propio.
Aunque quizá esta no tanto.
Bienvenidos a nuestra morada.
Sírvanse de comer y beber.
- Qué maravilla. - Nos iremos pronto.
Qué pena. ¿Por qué?
Por...
no puedo decirlo.
¿Quiere que adivinemos?
¿Motivos médicos?
Vaya, qué familia tan pintoresca.
Este es Johnny Delamare.
Sí, es actor, obviamente. Y una celebridad local.
- ¿Qué papeles hizo? - Muchos.
Johnny tiene una anécdota increíble para cada ocasión, ¿verdad, Johnny?
Cuente una. Que sea breve.
¿Una anécdota breve?
No puedo contar algo gracioso así en frío. Cuente usted una.
No, no, no, espere, vuelva, vuelva, ya sé una.
Estaba representando "El Metomentodo" en Birmingham
y de repente noté un movimiento en mis calzones.
Sabía que el teatro tenía un problema con los ratones,
ya pueden imaginarse mi sorpresa cuando de repente...
Brigada, cuánto me alegro de volver a verte.
¡Me encantan los culos firmes!
¡Salud!
Vicario,
¿sabes algo de tu compañero?
No es mi compañero. Es un sirviente.
Son granjeros,
saben que hay que domar a un caballo antes de montarlo.
¿Quiere montar al reverendo Candy?
Sé de unas cuantas que sí.
Oiga, no llegó a contarme lo de su marido. ¿Está en apuros?
¿No es un error desvelar los secretos de un matrimonio?
No, qué va. Ma y yo somos un libro abierto,
uno de chistes. Aunque yo lea poco.
Me temo que el señor Jerebohm
sería como una especie de Heathcliff embrutecido.
Ya basta. Dígame qué significa eso.
Tiene un carácter violento.
Y hay veces en que...
Y por eso voy siempre de rosa.
No acapares al anfitrión.
Vayamos a ver las aves.
Y Primrose ha terminado el colegio.
¡Que se prepare el mundo!
Sí, ahora podrás huir de tu familia, unirte a una compañía de teatro,
o montar una pequeña zapatería.
Estoy valorando opciones, pero no incluyen esas, señor Delamere.
Escribe como un ángel.
Podrías ser la próxima Jane Austen, ¿no?
Eres fabulosa, hija.
No te ofendas, los padres creen que sus hijos son genios.
Pero son tan burros como nosotras.
He leído lo que escribe Primrose.
Y es extraordinario.
Fuiste tú quien me robó la libreta de la mochila.
No volveré a escribir nunca.
- Hola. - Hola.
Vaya. ¡Cuánto...
de todo!
Deberías haberlo visto hace dos horas. Esto son las sobras.
Ya había perdido la fe.
Nunca hagas eso.
- ¿Siempre has vivido en una granja? - Sí.
Nací aquí.
Pa y Ma fueron transformando esto,
como una flor nacida en el desierto.
Ojalá yo tuviera ese efecto en una parroquia.
- En esta parroquia espero. - No es que esto sea un desierto.
No en términos de arena.
Por favor, no estés nervioso conmigo.
Intentaré no estarlo.
¡Muy bien! ¡Es la hora de un entretenimiento muy sofisticado!
Los del pueblo ya conocen las reglas. Es fácil.
Sean muy respetuosos con su carretilla.
¿Dudley? Eso va por ti.
Un aviso, Dudley.
Llevo muchos años actuando.
Y siempre, antes de salir, se me aflojan las tripas.
¿Preparadas, carretillas?
Es una imagen que recordaré toda la vida:
¡el miedo en sus ojos!
Da gusto ver a los más pequeños tan motivados.
Esto no funciona.
Por debajo de las rodillas.
¿Por qué? ¿No tengo derecho? Soy tu novio.
Está permitido hacer un cambio de carretilla,
pero aquellos que bloqueen a un rival serán eliminados.
¿Sabes qué, Dudley?
¿Me pongo yo? Sí, sí, mejor así.
Mi carretilla es muy traviesa.
Vamos a echarnos aquí un rato.
No es mi hermano. Es un grave error.
No. Tú haces de carretilla. Lo acordamos.
Lo acordamos. Vamos.
Sé que el concepto de pecado original es complejo,
pero es más fácil que el fuera de juego.
¡Lo sé! ¿Por qué la gente complica algo que es tan sencillo?
Reverendo, deberías participar con Primrose. Vamos.
- No, mejor no, gracias. - Tienen toda la vida para charlar.
La carrera de carretillas solo pasa de vez en cuando.
Anímate. A sus puestos.
¡Sí, reverendo!
Agárrate fuerte detrás de Primrose.
El Brigada y yo confiamos en ustedes.
- ¿Quieres agarrarme o que te agarre? - Las dos cosas.
No me hagas daño.
Perdona.
Eso era...
tu cuerpo.
- ¿Listo, apuesto? - Sí, gracias, Poll.
- ¿Quieres cambiar, Pauline? - ¿Qué?
- No, gracias. - Ma, ¿lista?
Preparados, listos, ¡adelante, carretillas!
¡Más rápido!
- ¡Sigue! - ¡Vamos, niñas!
¡Vamos, gemelas!
¡Sí!
Vengan.
Lo siento, tengo que irme.
LOS LARKIN
Qué emocionante.
¿Qué es? ¿Un mapa del tesoro? ¿Una tortita?
Mejor aún.
Uno de los cuadernos de Primrose.
Lo tomé prestado.
Cuidado. Llegó la profesora sexy.
Dice que lo de ser periodista no va en serio, pero...
esto es brillante.
¿De qué trata?
De la vida familiar, el paso de la niñez,
- la vida en el campo. - Eso es lo que dicen.
Uno debe escribir de lo que sabe.
Por eso mi próxima novela hablará de cócteles
y del éxtasis del amor.
Suéltame.
Pon las manos donde las vea.
No puedo dejar que Primrose tire la toalla,
y menos luego de que ese reverendo Cañón se haya ido corriendo.
¿Ves? Por eso deberían estar juntos. Tienen la misma sensibilidad.
Sí, es igual que Prim. Piensa demasiado, siente demasiado.
La cabeza muy gorda y la piel muy fina.
¿Y qué piensas hacer, Ma?
¿Vas a conseguirle un trabajo?
Puede que sí.
Tú preocúpate por ella,
y yo me preocuparé por Rosita
- y por ese marido suyo. - De acuerdo.
Pero no olvides que es una mujer que se viste como una gamba
y lleva una doble vida.
Yo no me fiaría de ella.
Eres lo máximo. ¿Te ayudo?
No, no, podríamos levantarnos.
Pero creo que ha quedado claro que funcionamos mejor en horizontal.
Ya que estoy aquí abajo, dame un masaje.
Voy a darte un masaje indio especial.
¿Qué es lo que tiene de especial?
Que es de la India.
La cuna del "Sama Kutra".
- Qué delicia, no pares. - No debí tomar ese último brandy.
Ni los...
- siete anteriores. - Sí.
Parece que has parado, Brigada.
¿Brigui?
¿Te estás tomando un respiro?
- ¿Puedo acompañarte a recoger setas? - Claro. ¿No podías dormir?
- No. Le daba vueltas a todo. - Sí.
Así. Con cuidado.
Toma.
Vamos.
Mira esta.
Qué preciosidad.
¿Sabes por qué no podía dormir?
Prefiero no adivinar, por si voy desencaminado.
Estoy enamorada del reverendo Candy.
Esa es la mejor razón para no poder dormir.
Me temo que vas a tener que explicarme qué piensan y sienten los hombres.
Se lo pediría a Charley, pero está en Thrakomakedones con Mariette.
Puedes contar conmigo.
A ver, desde tu punto de vista, ¿por qué se escapó?
Deberías preguntárselo a él.
No. Ya se siente presionado.
Eso sería aún peor.
Bueno,
yo diría que se largó porque no está acostumbrado a las mujeres,
y tú, aunque me cueste aceptarlo porque siempre fuiste mi niña,
ya eres una mujer.
Sigue.
Bien.
Sí.
Y...
todos estaban mirando.
A nadie le gusta tener público mientras coquetea.
Y...
Tal vez se sintió un poco veterano.
Solo hay cinco años de diferencia.
Sí, pero eso debes hablarlo con él, Prim.
Gracias.
Supongo que debo darle tiempo hasta que se asiente aquí.
¡Angela!
¿Cómo acabó la cosa entre el General y tú?
Lo último que recuerdo es que lo metí en cama y me volví.
Me pareció más sencillo dormir en tu granero.
- ¿Cómo fue? - He dormido como un tronco.
- Qué fiestón el de ayer. - Sí.
Solo Ma y tú saben montar una barbacoa que dure diez horas.
Pero no hice muy buenas migas con tus vecinos.
- El marido pide un bofetón a gritos. - Sí, ponte a la cola.
Y esos niños tan horribles le quitan a una las ganas de formar una familia.
Sí, ocultan algo raro.
Rosita iba a contármelo, pero se cortó.
Investígalo.
Yo voy a buscar una zona de descanso donde dormir.
Cuídate.
¡Lo siento!
Buenos días.
- ¿Puedo hablar con el editor por favor? - ¿Qué desea?
- Traigo una muestra de artículos. - Déjelos aquí.
Prefiero hablar con el editor.
Fuman como chimeneas, ¿no?
¿Y el editor?
O editora. Aunque lo dudo mucho.
Deberían probar con los chicles.
LLAME ANTES DE ENTRAR
Siento entrar así.
Soy una fiel lectora del...
¿cómo era?
- El Mid-Kent Times. - Gracias.
Y mi hija, Primrose Larkin, ha escrito un artículo,
que debería valorar para publicarlo.
Es muy bueno.
Léalo. Si no, no sabrá lo bueno que es.
¿Cuántos años tiene, seis?
No. Acaba de cumplir 18.
¿Por qué no lo trae ella?
Lo hizo, pero como muchas chicas de su edad,
no confía en sí misma como debería, aunque es un poco contestona.
El caso es que la mandaron a paseo.
No, no puedo leerlo, está escrito a mano.
Está bien.
Si me presta su máquina de escribir,
lo mecanografiaré mientras usted se regocija en su altanería.
¿Su hija es como usted?
Júzguelo usted. Léalo.
O puedo leérselo yo. Poniendo mi mejor voz.
Está bien, lo voy a leer.
Gracias.
No sabe que lo tomé,
así que si no lo quiere, quiero recuperarlo.
Le dejo unas setas.
¡Vaya! Es agotador ser madre.
Lavé la ropa, he preparado la comida,
hice las camas, he dado de comer al gato
- y si soy sincero... - No tengo gato.
He dado de comer a un gato de la cocina,
y...
si le soy sincero, siento que hago más de lo que me corresponde.
Claro que sí. Eres mi ayudante.
No es así. Soy un vicario plenamente cualificado, como usted.
Los dos somos plátanos, pero yo soy el más grande.
Es buenísimo. Nunca me lo pierdo.
¿No es un poco infantil?
Sí. Totalmente inane.
Noto cómo mi cerebro se derrite.
Me temo que tengo algo que decir.
He decidido dejar la parroquia,
desde ya.
¿Por qué?
Porque me trata como a un criado.
Y también porque...
estoy...
sufriendo un cierto conflicto
emocional.
Mira, tiene que adivinar qué pelota es.
Hola.
Tienes razón, no era una pregunta.
¿Está tu hermana Primrose?
¡Prim!
Hola,
- ¿puedo ayudarle? - Solo si eres Primrose.
- Sí, soy yo. - Encantado.
Harvey Baker, editor del Mid-Kent Times.
- ¿Qué hace aquí? - Hablas como una periodista.
Y escribes como tal.
Tu madre me trajo un artículo titulado.
"Cómo criarse en el campo en diez lecciones".
¿Mi madre? ¿Le dijo que la había enviado yo?
Ahora hablas como una abogada. No hagas eso, es aburrido.
- No, insinuó que te faltaba seguridad. - ¿Eso dijo?
Y que eres una contestona.
Cito sus palabras. Es lo que hacemos.
¿Podría devolverme mi artículo?
Será un placer.
Sale en el periódico de hoy. Espero que te guste cuando lo leas.
El cheque está de camino.
Debería haberme pedido permiso.
¿Ya le parezco segura?
No te hemos enviado ningún cheque.
En periodismo se llama "una gran mentira".
- Me gusta tu seguridad. - Gracias.
¿Quieres trabajar en el periódico?
No se cobra mucho, son muchas horas,
te aburrirás y te echaremos en tres meses si no das la talla.
- Sí. Sí. - Excelente.
Ven el lunes a las ocho. Buen trabajo.
LOS LARKIN
CÓMO CRIARSE EN EL CAMPO EN DIEZ SENCILLAS LECCIONES
No leas las noticias.
La gente es horrible y hace cosas malas.
No, es un artículo de Primrose. Qué orgullosa estoy.
No seas de esas madres que solo hablan de sus hijos.
Deprimes a cualquiera.
Intenta parecerte al encantador reverendo Candy.
Yo no me encariñaría con él.
¿Ya has logrado ahuyentarlo?
Edith,
llévate el periódico.
Pago yo.
"Repartidor de leche choca contra un buzón".
- Vaya, qué horrible. - No, página 12.
Lo ha escrito Primrose. Al primer intento, la atraparon.
¿La pequeña Primrose?
Dios, me acuerdo de cuando nació. Fue durante un bombardeo, ¿no?
Sí, entre las sirenas y tú, solo se oían quejidos.
Gracias, Ma.
Para ti, Johnny.
Disfruta de la página 12.
¿De qué se trata? ¿Hablan de mí?
- No. - ¿No hablan de mí?
Tal vez salga en otra página.
¿Ahora te dedicas a repartir periódicos?
Vas mejorando.
Me alegro de que estés descubriendo el humor, Norma.
Primrose ha escrito un artículo.
¿De qué trata?
¿De criarse con una familia que le da vergüenza?
No, gracias, señora Larkin. Odio mancharme los dedos de tinta.
- Tú léelo, Libby. - Sí, claro. Será un placer, gracias.
No sabe lo que le espera.
Larkin, de los pies a la cabeza.
- Por favor, ayúdeme. - Está bien, mantenga usted la calma.
- Lo arreglaremos. ¿Qué le pasa? - Mi marido, el señor Jerebohm...
Sí, ya sé quién es su marido.
Perdone, son los nervios.
Tuvo un ataque de celos y se fue enfurecido.
Volverá pronto. Y hará mi vida un infierno.
¿Es lo que intentaba contarme? ¿La está intimidando?
Sí.
- Vivo con miedo. Estoy aterrorizada. - Venga a quedarse con nosotros.
No. Eso empeoraría las cosas. Los odia.
- ¿Dónde están los niños? - En casa de su malvada abuela.
¿Sabe? Él me obliga a vestir de rosa.
Me gustaría probar el verde.
- Rosita, lo siento mucho. - Necesito irme para siempre.
Pero no quiere darme dinero. Tengo que suplicárselo.
- ¿Podría usted prestarme un poco? - Claro. No hay problema.
¿De veras?
Lo suficiente para vivir en un hotel un par de semanas
hasta que decida qué hacer.
Estoy en camino.
Desgraciado.
¿Todo bien, vicario?
"¡Sáqueme de aquí"!
Me voy, vicario.
Si eres Dios en forma de gato, lo siento,
pero me voy a ir.
El editor del Mid-Kent Times
- me ha dado trabajo como periodista. - Lo sé.
Estábamos escondidos escuchando.
Gracias, mamá.
¿Qué habría hecho sin ti?
Lo habrías logrado.
Pero habrías tardado más y no tenemos tiempo.
¿Dónde está Pa? Tenemos que celebrarlo.
Se fue a Bluff Court por una emergencia.
¿Así que te quedas?
Sí,
- eso creo. - Bien.
Esta noche cocino yo.
Gracias.
¿Por qué has cambiado de idea?
Hay mucho trabajo que hacer en la parroquia,
y sentí una llamada.
¿Rosita?
Dios.
¡Usted! ¡Lo sabía!
No me sorprende lo más mínimo.
Sí, qué gracia. ¿Estás bien, Rosita?
Señora Jerebohm para usted.
Claro que estoy bien. Pero me han robado.
Estoy muy decepcionado con usted.
A ver, ¿cuál es la trampa?
- ¿Qué lleva en el bolso? - Su esposa lo sabe,
ella me lo pidió. Lo traigo
porque soy un vecino generoso y confiado.
¿Hola?
- Adelante, ¡rápido! - Buenas tardes.
Jefe Harness, arreste a este hombre por robo con allanamiento.
¿Qué pruebas hay?
Ha entrado por la ventana,
la caja fuerte está vacía y lleva un bolso.
- ¿Qué hay dentro? - Azúcar no es, créeme.
Es lo que había en la caja fuerte: dinero.
¿Llevas dinero ahí dentro, Pa?
Sí, así es.
Voy a tener que llevarte a la comisaría de policía.
Menos mal que habíamos llamado al Jefe Harness
para hablar de una donación para nuestra policía local.
Alec, qué oportuno.
¿La ha obligado su marido o es tan mala como él?
- No va a funcionar. - No sé a qué se refiere.
Por favor, no deje que me siga insultando.
Espero que lo espose.
Mira,
para creerte esto, tendrías que ser el policía más ingenuo de todo Kent.
El problema es que lo eres.
Ya me reiré cuando esto les explote en la cara.