LOS LARKIN
¡Oh, vamos!
A los Larkin no nos gustan las preocupaciones.
Igual que no nos gustan las porciones pequeñas...
ni las comidas sin kétchup.
- Qué actitud tan encomiable... - Muchas gracias.
...para alguien que va a juicio en una semana.
- Y que podría ir a la cárcel. - Primrose, serás un cerebrito...
pero debes aprender a levantar la moral de la familia.
Seguro que los que me acusan tienen los pantalones...
manchados de marrón, ya me entienden.
La gente infeliz hace cosas infelices. Los Jerebohm aprenderán por las malas.
No se engaña a la ley...
ni a los "Lawkins". ["Ley-kins"]
Extraño a Mariette.
Y a Charley. En esta casa falta "tostestorona".
No. No se dice así.
- ¿Toblerone? - Testosterona.
Si lo supiesen, estarían aquí.
Mejor así, deja que disfruten su luna de miel...
y que sacien su espíritu viajero.
Así podrán regresar cuando haya acabado el juicio...
por el que NO vamos a preocuparnos.
Llego tarde al trabajo.
Que tengas un buen día. ¿Quieres un consejo?
Busca las buenas noticias. Serás feliz.
Soy una periodista responsable, no "Pollyanna".
Me encanta que tenga carácter.
Eres vicario. No tienes que querer a la gente.
¡Claro que debemos quererlos! Esa es la base de la Iglesia.
Concéntrate en tus tareas...
en tu formación religiosa y en consolar a los enfermos.
Admiro a Primrose Larkin como feligresa inteligente y cariñosa.
¡Patrañas!
Tiene 18 años, pero es muy madura emocionalmente.
¡Más patrañas!
Te atrae.
No saldré con ella.
Me alegra saberlo. Si quieres distraerte...
- hazte cargo de parte de mi trabajo. - ¡Ya me hice cargo de todo!
Perdón, eso estuvo...
fuera de lugar.
¡Ivor! Deja de holgazanear.
¡El brazo!
En realidad, cuando Enid empezó aquí...
las mujeres debían llevar tocado y guantes.
Y cada día cantábamos "Rule Britannia".
¡Qué loco!
- Debería escribir sobre eso. - No. No es cierto.
La primera regla es: "No le creas a nadie...
sobre todo a otros periodistas".
¿Es cierto eso?
No. Esa es la tercera regla.
La primera es: "Pide siempre recibo de tus gastos".
Y la segunda es: "Nunca uses la palabra diarrea".
- ¿Por qué no? - Es una palabra horrible.
Primrose, he sabido que tu padre será juzgado por robo.
- Sí, así es. - Obviamente, lo trataremos con tacto...
y muy brevemente.
No...
quiero que se sepa toda la historia...
porque mi padre es un hombre honrado...
y literalmente el mejor padre de Kent.
Yo lo cubriré para el periódico.
No, sería poco ético.
Te necesitamos para los clasificados y los partidos de hockey.
¿Qué importa más: el hockey o la libertad de mi padre?
Para los aficionados, el hockey.
Soy reportera. Seré imparcial.
Está bien. Pero para evitar suspicacias...
tendrás que usar un seudónimo. Solemos usar varios:
Jill Quimbyson, Trevor Mang.
- Harry Streets, Tim Pigman. - ¿Ada O'Flaherty?
Ya pensaré uno. Gracias.
Oh, haz como quieras.
Buenas tardes, Ma.
¡Qué horror tan tremendo lo del señor Larkin!
Gracias, Edith, pero somos fuertes.
¿Por qué iba Pa a robar a alguien si tiene dinero en cantidad?
Exacto.
El juicio podría descubrir otras motivaciones:
rivalidad, cleptomanía, o la pura emoción del robo.
La señora Chand no lo dice por mal. Lee muchas novelas de detectives.
El jefe Harness estaba allí. Creyó necesario arrestar al señor Larkin.
Porque el jefe Harness es un bobo y se cree todo lo que le cuentan.
¿Qué tal, señora Larkin?
Tuve semanas mejores, la verdad. Estábamos hablando de tu novio.
Lo he retado por cómo trató a Pa.
- Pero es un muchacho estupendo. - ¡Es muy despierto!
En realidad, no lo es, ¿no?
Me aburro con él.
Es como un perrito faldero, pero con casco de policía.
- ¡Escoria! ¡Enemigos de la gente! - Vámonos, señora Pilchester.
¡Que les quede claro!
Sabemos que lo planearon todo con los Jerebohm.
Sé que estás disgustada, y quizá un poco inestable...
pero es una calumnia.
Tal vez deberíamos denunciarte...
para que puedan juzgarte junto a tu marido.
Si alguien acaba sentado en el banquillo, serán ustedes...
y sus amigos conspiradores.
Lo dudo. Sobre todo porque nuestros amigos, los Jerebohm,
han contratado a uno de los mejores abogados.
El señor Barlow. De Londres.
Que nunca pierde.
Hay una primera vez para todo.
La justicia no se puede comprar.
Espero.
Pero aún no sé cómo se supone que debo incluirlo en el periódico.
¡Ah, nuestro vicario estrella!
LITTLECHURCH LE DA LA BIENVENIDA AL NUEVO REVERENDO No está mal, ¿no?
- Hola señorita Larkin. - Buenas tardes Reverendo Candy.
Gracias por almorzar conmigo.
- No, gracias a usted. - ¡Qué formales!
Me ayuda con unos asuntos religiosos para un artículo que quiero escribir.
Oh, suena apasionante.
¡Oye!
¿Qué tengo que oír?
¿Qué tal te va con ese policía?
Eso no es asunto suyo, vicario.
Seguro que aún sigues enamorada de Charley...
- el marido de Mariette. - ¿Usted cree?
Nunca he visto a una pareja tan enamorada en su boda.
Me sorprende que lo haya notado, viejo borracho.
Bueno, me alegro por ti...
si eres feliz con el "Agente Inútil".
- ¿Sándwich de pescado? - Gracias.
¿Pata de ganso?
No estoy acostumbrada a tener secretos.
No es propio de los Larkin. Sobre todo cosas alegres.
Lo siento, así es más fácil.
La gente cree que los vicarios solamente existimos para servirlos.
Mientras no te avergüences de mí.
Claro que no.
- Me has metido pescado en la boca. - No me importa.
¿Los panes y los peces?
Sigo pensando que es absurdo ocultarlo.
No me ha visto.
No, tranquilo. Continúe.
Aún no me creo que la gente me haga caso.
No les queda más remedio.
El día no deja de mejorar.
No digas eso.
¿A qué vienen esas caras apesadumbradas?
¡Rápido, que alguien esboce una sonrisa!
Seguimos preocupados por Pa.
No se lo está tomando en serio.
Pero yo sí.
Traigo libros. De Derecho.
Y Pa sí se lo está tomando en serio, a su manera, pero...
¡Orden! ¡Orden!
Miren lo que había en el baúl de disfraces. ¡El juez Pa!
Ivor se ha roto el brazo, y el resto está de vacaciones...
así que yo voy a construir la piscina.
Nada de eso, cariño.
Los Jerebohm tienen un abogado muy bueno.
Es de Londres. Nunca pierde.
- Eso decían de Hitler. - ¿Qué?
Vamos Ma, relájate un poco.
- No me gustan las cosas serias. - Ni a mí, pero estamos en un lío...
debemos olvidarnos de todo:
las ocas, la piscina... Y prepararnos para el caso...
para estar listos, pase lo que pase.
Los libros desaconsejan que uno se represente a sí mismo.
Sí, pero si hay algo con lo que soy bueno, es con la palabra.
Es cierto.
Tiene un talento natural, desde siempre.
En mitad de nuestra primera cita, sacó la...
- ¡Lo sabemos! - ¡Ya nos lo contaste!
- ... la armónica. - Si vas sin abogado...
- debes controlar tu natural "Larkinidad". - Sí, puedo hacerlo.
Resalta tu generosidad.
- Sí, pero no quiero alardear, Ma. - Llama a testigos...
- que hablen de tus virtudes. - Yo lo haré.
Victoria, eres un encanto, pero no puede ser un familiar.
Tendrás que memorizar algunas notas, porque leer no es tu fuerte.
¿Fuerte? Pero si levanto un tractor.
- Deberías decir eso en el juicio, papá. - No, realmente no deberías.
- Gracias. - Mi angelito.
Nosotros terminaremos la piscina.
¿Estás segura, cielo?
Sabemos que eres capaz de lograr lo que te propongas,
- pero es un trabajo duro. - No, lo haremos.
Queremos ayudar.
Hemos salido seis meses. Algo he debido de hacer bien.
No necesariamente.
Te encanta mi uniforme.
No, ha perdido la gracia. Y ese casco es irritante.
Bien.
Está bien.
¿Qué más estoy haciendo mal?
Dejaste que el vicario...
tuviese que enfrentarse a aquellos matones.
No, no el vicario malo. El bueno.
Le dije: "Sí, bautizaré a tu perro, si me regalas tu traje".
A ese le vendría bien una pinta y una sonrisa.
No le gusta divertirse.
- Y esa sonrisilla tonta. - Te gustaba. Te parecía adorable.
Ahora me pareces un idiota.
Y arrestaste a Pa Larkin.
Estaba junto a la caja fuerte con mucho dinero.
¡No me importa! Apoya a la gente honrada.
Mariette es una vaca, pero Pa es encantador.
Puedo arreglarlo todo: la valentía, las babas al besarnos, lo de llorar...
cuando nos acurrucamos, y la sonrisa tonta.
Me aseguraré de que Pa quede libre. Te lo prometo.
Eres lo mejor de mi vida, Pauline. Más que ser policía.
No. Lo pasamos bien.
Pero se acabó.
LOS LARKIN
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE FORDINGTON
Silencio, por favor.
Acusado, póngase de pie.
Sidney Charles Larkin, se le acusa de allanar...
el cinco de julio de 1959...
Bluff Court, en Littlechurch, y de apropiarse ilegalmente...
de dinero por valor de 500 libras...
que pertenecían a la señora Phyllis Mae Jerebohm...
y al señor Cuthbert Raoul Jerebohm.
¿Se declara culpable o inocente?
¿Usted qué cree?
No deberíamos habernos ofrecido.
Si lo llenamos de agua y traemos patos...
- tendremos un estanque. - ¡Vamos!, podemos hacerlo.
Sí. Lo primero que hará papá cuando lo absuelvan...
será venir a casa y zambullirse en su nueva piscina.
Los hechos son que el señor y la señora Jerebohm...
lo descubrieron entrando en su casa,
en presencia de Alec Norman y el Jefe Harness, portando un bolso...
lleno de billetes...
enfrente de la caja fuerte vacía.
Qué coincidencia, ¿no?
¿Qué llamaran a un policía justo antes de que yo llegase?
¿No les parece una trampa?
Es mi turno de hacer preguntas.
Y recibí una llamada, diez minutos antes...
de una afligida Rosita Jerebohm, suplicándome que le llevara dinero.
para poder escapar, porque su marido la maltrataba y no le daba ni un peso.
Es imperdonable lo que hizo.
Silencio en el público, por favor.
Montamos una barbacoa para ellos, ¡y así nos lo agradecen!
Gracias, Ma. Siguiente pregunta. Continuemos.
Es un escándalo que no dejen fumar dentro.
Sí. Ni hacer pis.
- ¿Todo bien, brigada? - Sí, bastante bien.
Sí, eso parece.
¿Estás bien, jefe Harness?
No. Pauline me dejó porque soy un aburrido.
Vaya, por Dios.
- Y un pesado. - Vaya, por Dios.
Y porque le fallé al señor Larkin, arrestándolo.
¿Cómo podría volver con Pauline?
¿Seguro que quieres volver con ella?
Es bastante malhumorada.
Bromea, ¿no?
Es la chica más sexy de todo Kent.
Sí.
Siempre podrías empezar ayudando a Pa...
- cuando te toque testificar. - Sí. Está en mi lista.
Mira, no soy experto en amoríos...
pero Pauline parece ser de las que quieren lo que no pueden tener.
Ponla celosa.
Sal con otra persona.
Eso es brillante.
En realidad, es psicología básica.
Muy bien.
Hola, Harness. Voy al baño de chicas.
Hablando de eso. Yo busco a una.
Libby...
¿te gustaría salir conmigo?
Um, qué decisión tan difícil.
No.
Señor Norman...
usted estaba presente cuando el acusado...
cometió el delito.
Sí. El Sr y la Sra Jerebohm y yo estábamos reunidos...
para hacer una donación a la policía de Mid-Kent...
a la que tanto admiramos.
La ley y el orden son vitales...
ahora que tantas estructuras sociales están rotas.
- ¡Cuánta razón! - ¡Es una farsa!
No ha donado un penique en toda su vida.
Otra interrupción y haré que la expulsen de la sala.
Discúlpeme.
Me voy a controlar.
Es la diferencia entre Larkin y nosotros tres.
A él no le importa robar a sus vecinos...
mientras que nosotros somos filántropos.
- ¡Se lo está inventando todo! - Ya basta. Llévense a esa mujer.
Tú te estás ganando una bofetada.
¿Lo ve, Señoría?
Esa es su verdadera cara.
Aterradora.
¿En algún momento...
llamó al acusado para pedirle que le prestara dinero?
No. ¡No lo hice!
El señor Jerebohm es un hombre muy generoso.
- No me falta nada. - Bien.
¿Por qué motivo cree...
que el señor Larkin...
robó en su casa?
Como confiaba en él...
le comenté que guardábamos el dinero en una caja fuerte.
Los coches estaban en el garaje...
y parecía que habíamos salido.
¿Y tenía...
alguna razón para odiarles?
Los celos.
Cuénteme más sobre esos...
- celos. - Sentía celos de nuestra mansión...
que había sido suya...
pero que no pudo mantener.
Pobre mujer.
- Qué horrible experiencia. - ¡Ni se lo imagina!
¿Quiere un poco? Es fantástico.
Esconde el olor de las mentiras.
¿No?
¿Cómo fue?
¡Qué sarta de mentiras están contando ahí!
Lo siento. Me pasé.
Te han echado de sitios peores, Ma.
- Hola, Primrose. - Hola.
- Me tocará testificar pronto. - Estarás nervioso.
Estoy acostumbrado.
- Lo importante es salvar a tu padre. - Sí.
He oído que estás soltera y sin compromiso.
En realidad...
Sí, lo estoy.
Yo también.
Es raro. Supongo que soy muy monógamo.
Entonces eres más como un mono o un pingüino que como un león.
Eso mismo decía mi madre.
- ¿Todo bien, chicas? - Sí.
Ojalá estuviésemos allí.
Ma no quiere que veamos a Pa enojado.
Sí, debe decir cosas como:
"¡El tribunal sabe que usted miente!"
Y, "¿Qué dice? ¡Es usted una sabandija!"
Sí, solo está intentando protegernos.
¡Paren! ¡Paren!
¡Paren! ¡Paren! ¡Ah...!
- Sí, dicen que la ley es un asco. - Así es.
Pero lo pasé bien, ¿tú no?
Sí. Es toda una experiencia.
¡Señor Delamere!
Queridos. Qué agradable verlos.
- ¿Está reflexionando? - No, estaba preparando un papel.
- ¿"Hombre en un banco"? - Touché.
No, en realidad debo recordar mi pasado...
y por eso estoy trabajando en mi mirada nostálgica. Miren.
¿Tal vez deba añadir algo de arrogancia?
- No, creo que eso le sobra. - Sí, estoy de acuerdo.
He oído que Pa Larkin está en un aprieto.
- ¿Es cierto? - Sí.
Mañana nos toca comparecer como testigos.
Somos un manojo de nervios.
He representado a muchos hombres de la ley.
¿Vieron mi "Juez Bendelack", en Peterborough?
- No, me lo perdí. - Yo también, qué pena.
Allí aprendí a ganarme al público.
Porque, ¿qué es un tribunal, sino un teatro?
Se me ocurren muchas obras que merecen la cárcel.
Pa es un buen hombre. Me gustaría ayudarle.
Tal vez podría darles unas indicaciones...
sobre el uso de la voz.
- Gracias, pero no creo que usted... - No, no, insisto.
"¡Tres veces está armado quien cree justa su causa!"
¿Qué significa eso?
Nunca me preocupo por el significado.
Jefe Harness...
usted arrestó inmediatamente al señor Larkin cuando lo pescó "in fraganti".
En realidad, me arrepiento de haberlo hecho...
porque lo considero inocente.
Y lo dice ahora, porque su novia, la señorita Molloy...
admira mucho al señor Larkin, ¿no es cierto?
No, ella...
no es mi novia.
Y además, hablo por mí mismo.
¿Usted...
cacheó...
- al señor Larkin cuando lo arrestó? - Sí. Lo hice.
¿Y? ¿Qué encontró?
Nada que lo incriminase.
Eso ya lo juzgaremos nosotros.
Que yo recuerde, media barrita de "Rolos".
¿Acaso es eso un delito llevar chucherías?
- No. - Es bueno saberlo.
Y...
¿qué más llevaba encima, Jefe Harness?
Una petaca.
- ¿Y...? - Un cuchillo.
Por tanto...
el señor Larkin portaba...
- un arma. - No, no, es normal en esta zona.
Se usa para sacarse las piedras de la suela del zapato...
y cosas así.
Permítame recordar que eso sería un robo a mano armada...
lo cual eleva la posible condena a...
dos años.
¡Jefe!
Llevo una semana muy mala. No me preguntes nada.
LOS LARKIN
A pesar de la mala fe que han demostrado...
hay algo que no haré.
¿Dejar que unas víboras socaven nuestra fe...
- en la belleza del espíritu humano? - No podría decirlo mejor.
¿Merendamos jamón, papas fritas y una cerveza?
Lo siento mucho. Me siento fatal.
Lo has intentado.
Eres muy amable, como siempre.
Sé que es un mal momento, pero...
¿quieres ir a tomar algo más tarde?
Gracias, pero estoy bastante ocupada. Con lo del trabajo nuevo...
- papá que podría ir a prisión. - Te entiendo. Es un alivio, de hecho...
porque sigo enamorado de Pauline.
Nos está mirando, así que tal vez esto te ayude a volver con ella.
No quiero que pienses que te estoy utilizando...
pero ya estoy más animado, gracias.
¿Dónde está Primrose?
Dijo que quería dar un paseo.
No me obliguen a cantar para animarlos.
Vamos, mañana será otro día.
¿No te vendría bien tener ayuda profesional?
Aunque sea ahora.
Él no tiene la culpa de que esos dos mientan tan bien.
Se nota que tienen mucha práctica.
¿Podemos ir mañana?
No, nada de perder el tiempo con esas bobadas.
Debes tomártelo en serio, Pa.
Ma, ¿sabes qué me tomo en serio? Mi familia, la gente honrada...
y los placeres de la carne. ¡Ja!
El resto son tonteras. Pásame el jamón.
Monty, ¿cómo va la piscina?
Bien, pero necesitamos ayuda.
No te preocupes. La terminaremos cuando se cierre el caso.
¡Sabemos lo que hacemos!
Me gustaría tomarte de la mano y correr por el pueblo gritando.
¿Y de qué serviría eso?
No parece real si no lo compartimos.
No eres un cura católico que tiene prohibido disfrutar de...
- Sí. - El amor y el sexo.
Sí.
No.
Me han pedido una cita hoy, porque creen que estoy soltera.
Y no pude decir que no lo estaba. Fue muy raro.
La próxima vez diré que sí, para saber lo que es tener...
una relación sencilla y sincera, como la mayoría.
Si es lo que quieres...
adelante.
Estás metida en un lío, Peggy, un lío de demonios...
pero te aseguro que tendrás un juicio justo.
Muchas gracias, señor.
No me las des a mí, dáselas a Dios...
por vivir en un país donde la justicia está al alcance de todos.
¿Repasamos lo que hemos aprendido en relación con el caso de Larkin?
Sí, es una peli estupenda, pero ya llevamos un rato viéndola.
Esperen, estoy deslumbrante en esta escena.
Miren.
Si ven u oyen algo relacionado con lo ocurrido...
les pido que contacten a...
¿Cuál es tu nombre de pila?
- Hedley. - ¿Hedley Harness?
- Sí. - No me extraña que lo ocultes.
Gracias.
Buenas tardes, Pauline. Yo tomaré un vaso de sidra.
¿Hedley?
Sé lo que le gusta.
Dos y cuatro peniques.
No sabía que estaban juntos.
Sí. Lo veníamos hablando hace un tiempo.
Enseguida se los llevo.
¡Qué bueno!
Gracias.
- Bueno, ¡salud! - Salud.
Esto es salsa Worcester, con un pedazo de cerdo.
Si el Sheriff de Nottingham cree que puede entrar en este bosque,
¡no sabe lo que le espera!
Bueno...
ahora, a trabajar.
¿Te dije que me gusta nuestra estrategia...
pero me preocupa que Pauline se ofenda?
Sí, lo dijiste.
Deberías saber que tengo novio.
Pero no puedo decir quién es.
- ¿Por qué? - ¡Exacto!
Mañana saldrá a la luz la verdad...
y estoy más emocionado que antes de nuestra noche de bodas.
Acordamos que sería la última copa, ¿no, Norma?
Sí.
La única verdad aquí...
es que tú y los Jerebohm han mentido.
Por lo tanto, esperemos que no salga a la luz.
- Ese hombre con el que sales... - Sí.
¿Quieres que sepa que has salido conmigo?
Sí.
Supuse que la noticia...
de que estamos juntos llegaría hasta él.
Pero quizá no sea tan fácil.
Ahora sí que se va a enterar seguro.
Eso es proyectar la voz.
Las claves para que el público los escuche y les crea son:
- "Repetir y Retrasar". - ¿Retrasar?
Sí, piense en Antonio en "Julio César".
Dice: "Bruto es un hombre honorable" cuatro veces.
- Vaya. - Son demasiadas veces.
No. No. Cuanto más se repite, más creíble suena.
Y retrasen el discurso.
Usted en particular, Edith, porque habla muy rápido.
Por lo tanto, el señor Larkin...
es generoso...
y honrado.
Y para mejorarlo, añado un pequeño quiebre en la voz...
para transmitir emoción. Por ejemplo:
"El señor Larkin...
es...
el mejor...
hombre que existe".
Esto es nivel avanzado, pero inténtenlo.
El señor Larkin es el mejor...
Lo siento.
El señor Larkin es el mej...
No, no, no, querida, es demasiado.
Sin pasarse.
Johnny...
se lo agradecemos, pero la gente prefiere las emociones auténticas.
Sí, y fingir autenticidad requiere trabajo, créanme.
Ahora, la indumentaria.
¿Indumentaria?
Creo que se refiere a la ropa.
La mejor forma de inspirar confianza es con colores brillantes.
"Que porte ropajes coloridos, aquel que la verdad diga"
Como diría Shakespeare...
probablemente.
Yo pensaba llevar mi uniforme militar.
No, no, no, no, como testigo, debe resultar cariñoso y afable...
así que póngase un suéter de lana.
Muy bien, tras esta última recomendación de vestuario...
¡suerte mañana!
¡Y no permitamos que Pa acabe en prisión!
Con cuidado, Ma. Eso es, ya estás.
¡Bruja rosa!
¡Ma! Tranquila, vamos a entrar.
Tienes un aspecto horrible. No, no horrible...
ya no pareces una rosa inglesa sino más bien...
un cardo marchito.
Anoche fui al pub.
No es propio de ti.
¿No prefieres acurrucarte con un libro?
Sí, pero tenía una misión, de la que no te puedo hablar.
Como quieras.
¿Cómo va esto?
Estoy aterrorizada...
pero creo que lo he recopilado todo.
Sí, he leído tus notas. Son buenas.
Tu padre va a perder.
- No digas eso. - Es lo que parece.
He cubierto muchos casos y esta clase de personas...
siempre son bien vistas por esas otras personas.
Pero nunca se sabe.
Usted obligó a su esposa a llamarme, ¿no?
¿Parece la clase de mujer a la que podría obligar a hacer algo?
Desde luego que no.
No. Es una mujer estricta, pero adorable.
No hubo ninguna llamada y usted lo sabe.
¿De verdad le daría cientos de libras...
a una mujer a la que apenas conoce?
- Sí, en caso de... - Para un granjero como usted...
tenía que ser muy difícil vivir al lado de nuestra mansión.
El señor Larkin...
es...
muy...
bueno...
y...
siempre...
muy...
amable.
Para, no, lo estás diciendo...
muy despacio.
Está bien, dejaré de hacerlo.
No. No. Continúa.
Bien.
El señor Larkin...
- ... es... - Ya hemos oído suficiente.
Fíjense en el señor Larkin, cualquier mujer soñaría con él.
Con su personalidad arrolladora, ¿por qué iba a robar?
Lo siento si hablo rápido. Me dijeron que no lo hiciera.
Nos dieron lecciones para que la gente se crea lo que decimos.
Si va a la cárcel iré a verlo cada día. ¿Se puede?
¿Una vez a la semana? ¿Dos? ¿Hay un límite?
LOS LARKIN
Ya casi hemos acabado.
Sé que nos metimos en algún lío cuando éramos jóvenes...
pero éste le gana a todos.
Ma, todo estará bien. Se lo podremos contar a los nietos.
Nada de eso.
Sigo sorprendida de lo enojada que estoy.
Yo no soy así.
Ven.
Intento darle a la gente el beneficio de la duda.
- Deberías dejar de hacerlo. - No.
Tendrías que haber sido más duro con ese monstruo rosa.
Ma, no digo que las mujeres no puedan ser malvadas...
pero sigo creyendo que la culpa es de él.
Poco va a importar eso...
si te condenan.
No creo que eso pase.
Esos dos no tuvieron su mejor día.
Dios los bendiga.
¿Qué tal estuvimos?
¿Nosotros?
- Bastante bien, creo. - Sí, yo pienso lo mismo.
- Veníamos preparados. - Es cierto.
Es importante relajarse en momentos de estrés.
Los Jerebohm son tan siniestros. Me pregunto si lo hicieron antes.
¿Qué?
- Hola. - Hola. Tienes razón. Soy periodista.
¿Por qué no he investigado a los Jerebohm?
Vaya, vengo en mal momento. Lo siento.
Suerte con el resto del juicio.
Siento que discutiésemos.
Odio esto.
Yo también.
He oído que tuviste una cita.
¿Por qué haces ese gesto?
Porque supuse que lo hacías para enviarme un mensaje...
y no quieres tener nada serio con ese Jefe...
- "cómo-se-llame". - Sí, tienes razón.
No me importa admitirlo, me gusta la sinceridad.
Si no puedes darme eso, ¿qué sentido tiene que estemos juntos?
El amor no es una representación, sino un vínculo.
Cuanto más privado, más intenso y romántico.
Piensa en Romeo y Julieta.
Sabes cómo acabaron, ¿no?
Es la mayor historia de amor jamás contada.
Esto no es una historia, es mi vida.
Y hasta que los dos queramos lo mismo, será mejor que no tengamos nada.
Hablamos de un hombre...
con la motivación y la oportunidad...
para robar a sus vecinos.
Un bien conocido buscavidas...
capaz de abrir una caja fuerte con la misma facilidad...
con la que otros abrirían un cajón...
quien, como humilde chatarrero...
estaba resentido por la riqueza de sus nuevos vecinos...
y por eso...
se inventó la historia de que iba a ayudar...
a la señora Jerebohm...
una mujer que sabe cuidar de sí misma...
con mucha elegancia. Gracias.
¡Patrañas, de principio a fin!
¡Que alguien le meta la peluca en la boca!
¡Fuera!
¿Estás bien, cielo?
- Luego nos vemos, Ma. - Por favor, no bese al acusado.
¿Por qué no me besas en público?
Debido a mi permanente batalla con los labios cortados.
El señor Larkin...
cuyo nivel de autoengaño se resume en su decisión...
de representarse a sí mismo...
tiene siete, ¡siete hijos!
Y un estilo de vida que todos consideran...
extravagante, por no decir alocado.
En fin, ¿a alguien le sorprende...
que se viese necesitado de dinero y fuese a robar a sus vecinos?
¡Los Larkin tienen dos maletas llenas de dinero en su casa!
Llévensela también.
Le pagaron por Bluff Court en efectivo y casi duplicaron su precio.
Por Dios Edith no reveles mis secretos delante de un tribunal.
Damas y caballeros...
podría seguir...
pero creo que todos sabemos la verdad a estas alturas.
No recuerdo la última vez que no podía ni hablar.
¿Estando dormida?
No. Tampoco así me callo.
Una vez recité una receta. Pa está acostumbrado.
Fue desesperante.
Pa lo ha intentado, pero no es abogado.
Es lo contrario de un abogado. Cree que con la sinceridad basta.
Pero me temo que no.
Ojalá hubiera insistido en llamar a Mariette y Charley.
En momentos así una familia debe mantener alta la cabeza, juntos.
Perdona...
tú no tienes familia.
No te preocupes.
Con la tuya me alcanza.
La presencia de un nuevo vecino suele provocar este tipo de celos.
Y resulta poco probable que el señor y la señora Jerebohm...
que son miembros honorables de la sociedad...
urdiesen un plan así para tender una trampa al acusado.
Por estos motivos...
los magistrados consideramos al señor Sidney Larkin...
culpable de los delitos descritos.
Dado que es su primer delito...
fijaremos la condena en un año.
¡Y un cuerno!
¿Puedo decir unas palabras?
- No, eso sería... - Por regla general...
disfruto todo lo que hago. Y lo mismo haré con esto.
Es un poco como la guerra, ¿saben? O la final de Copa del 53...
donde un equipo empieza ganando hasta que los valientes...
le dan la vuelta.
Gracias por su tiempo.
¡Métanlo entre rejas!
Alguien ha perdido su sentido del humor.
Bisutería barata.
Mi favorita.
¡Esto es un error!
Dado que soy inocente, ¿puedo tener una celda que mire al sur?
No está mal, ¿no?
¿Un trago en "The Jolly" para celebrarlo y luego vamos a tu casa?
Creo que ha malinterpretado la naturaleza de nuestra relación.
- Ya se les pasará. - No. No lo harán, Alec.
Porque nos han utilizado a su antojo...
y no tienen intención de ser nuestros amigos.
¡Sinvergüenza!
El gran juez que está en el cielo tendrá Su última palabra.
Su veredicto es el que importa.
¿Crees que tienes buenas posibilidades?
Yo soy vicario, ¿no?
Estamos en la zona VIP.
Recogemos donaciones para la fiesta cuando liberen a Pa.
- Es muy pronto, ¿no? Falta un año. - No...
será una fiesta enorme.
Tenemos que recaudar bastante para traer a Elvis. Es su favorito.
Dicen que no sale barato.
¿Te has enterado del veredicto?
Sí.
Siento haber sido tan cruel.
- Tú nunca podrías serlo. - ¿Estás seguro?
Un poco sí lo fuiste.
¿Quieres intentarlo otra vez?
No debería haber pasado eso.
Hay que llamar a Mariette y a Charley, en...
- ¿Dónde están? - Hertogenbosch.
- Y contarles lo de papá. - Se enojarán por no saberlo antes.
No podía imaginar que pasaría esto.
Ahora que pasó...
hay que sacar a Pa de la cárcel...
lo antes posible.
- ¿Con una fuga? - ¿Un túnel?
Nada de eso.
Utilizaremos el sistema judicial.
Desde mañana.
¿Qué hacen aquí?
Victoria nos mandó un telegrama contándonos que Pa está preso.
¿Cómo no nos avisaron?
- ¿Ya ha acabado? - ¿Qué pasó?
Culpable.
Lo han condenado a un año.
Mamá. Esto es horrible.
Lo sé.
¡Mi niñita de mi corazón!
- ¡Hay que arreglar esto! - Exacto, Charley.
Somos los Larkin...
y haremos lo que Pa esperaría de nosotros.
Repararemos esta injusticia.
Y mientras tanto, comeremos, beberemos...
e intentaremos ser felices.
Y nadaremos en la nueva piscina.
¿Una piscina?
Sigue viendo The Larkins...