•
- Muy bien. - Tranquila.
Solo un piso más.
¿Pero cómo pensabas apañártelas sola?
No lo había pensado. No tenía planeado ir al mercado.
Ha sido una suerte toparme contigo.
¿Vas bien?
Oye, no soy tan viejo.
¿Te ayudo en algo?
Bébete la cerveza sin alcohol. A saber, cuándo vuelves a beberte una.
- ¿Sales con alguien? - No.
Ya ni sé cómo hablar con las mujeres.
- Lo he olvidado. - Nunca has sabido.
Te quedabas de pie en un rincón y las mirabas como un psicópata.
A ti te gustaba eso.
Cuando era joven,
e ingenua.
- Trae, déjame a mí, anda. - Échale más zanahoria.
Zanahoria.
Ya está. La batidora está ahí.
¿Sabes usarla?
Sí, creo que podré apañármelas.
A ver.
- ¿Qué coño haces, Nikola? - Perdón, me he dejado llevar.
¿Me has besado
mientras llevo a mi hija en brazos? ¿De verdad?
No soy como tú. No puedo cambiar de vida,
de casa y de pareja de la noche a la mañana.
¡Déjalo estar de una vez!
Mira, voy a decirlo, porque si no, reviento.
No me entra en la cabeza este pacto que tienes con Kruno.
¿Te parece un pacto?
- No estoy hablando de la niña. - Entonces, ¿de qué?
¡Deja eso ya! ¡Por una vez en tu vida dime en qué piensas!
Pienso que no os parecéis en nada y no sé de qué habláis todo el día.
Ay, si tú supieras, Nikola.
No es asunto mío. Me he pasado, perdona.
Me enamoré de ti porque pensaba que eras misterioso,
y me encantaba no saber qué estabas pensando.
Pero la verdad es que solo eres aburrido.
Y siempre la acabas cagando. Cógela.
EL ÚLTIMO ARTEFACTO SOCIALISTA
- Buenos días, director. - Sí, buenos días.
- ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Sí, sí.
- Aquí están. - ¿Qué tal, parejita?
- Queríamos saber si hay trabajo. - Pues sí. ¿Qué queréis hacer?
Pues limpiar o echar una mano con lo que sea.
- ¿Tenéis escobas? - Acompañadme.
Sí, ya voy.
Director, ¡apártate, que te va a caer algo en la cabeza.
¿Te parece normal? ¡Primero se avisa y luego se derriba!
No sabía que se iba a caer, apenas lo he tocado.
¡Me da igual, podría haberle dado a alguien!
- Piensa un poco, hombre. - Vale.
Tendría que haberos dado una clase de seguridad laboral.
- No le ha dado a nadie no te enfades. - Esto es el colmo.
Estamos en plena faena, deberías irte.
Quien no tenga que estar aquí, que se vaya.
DIRECTOR
Perdón. No sabíamos que estuvieras aquí.
No pasa nada.
¿Cuándo habrá luz?
- Es más fácil trabajar con música. - Espero que pronto.
- Nos vamos ya. Perdona otra vez. - No importa.
- Adiós. - Disculpa.
- Dime. - Hola. ¿Te pillo bien?
¿Qué pasa?
No habrás encontrado otro curro y me has dejado con el marrón,
- ¿verdad que no, Oleg? - Oye, espera, ¿dónde estás?
- ¿Tienes cobertura? - ¿Y eso qué más da?
- ¿Qué les digo a los chicos? - Voy como loco intentando recaudar
fondos allá donde puedo. No puedo ser tu niñera.
¿Cómo va por Nuštin? ¿Te manejas bien?
Bueno, los chicos vienen a trabajar, pero yo no sé qué hacer.
- Creo que no les caigo muy bien. - ¿Te sorprende?
Eres su jefe. ¿Y cuándo vamos a tener luz?
La deuda con la compañía eléctrica es brutal,
- voy a solucionarlo. - ¿Cómo vas a hacerlo?
¿Prefieres hacerlo tú? Yo me vuelvo a la fábrica y tú solucionas
lo de la compañía eléctrica.
Tienes que buscar otro director, yo no sé
- qué tengo que hacer. - Nikola.
Ten paciencia, hombre.
Si se quejan, diles que les pagaremos dentro de dos semanas.
- Seguro que se callan. - No me lo habías dicho.
- Si no llamo, no lo sabría. - No era el plan,
si se quejan, se cambia. Voy a priorizar lo de la luz.
¿Entiendes por qué te necesito ahí?
Lo único que he hecho
ha sido descubrir que estamos sin electricidad.
Que sepas que no pienso volver a llamarte.
- ¿Cuánto es? - Tranquilo, invita la casa.
No, hombre. Cóbrame.
Ni hablar.
- ¿Quieres bolsa? - Sí.
- ¡Empujad! - ¡Vamos, chicos!
- ¡Un poco más! - Venga.
Vamos hasta la puerta.
- Y allí acercaremos el camión. - ¿Estáis empujando?
¿No habéis desayunado hoy o qué?
¡Vais bien, muchachos!
Eso es.
Ya estamos casi.
¡Cuidado por delante!
¡Vamos, vamos!
Tú, mira hacia delante.
Así, así.
¡Oye!
¡Nikola!
Vete al despacho. No hace falta que nos ayudes.
- ¡Un poco más! - ¡Seguid, seguid!
Vosotros dos, dejad de remolonear. ¡Empujad!
CARNICERÍA
- ¿Te llevo a algún sitio? - No, no hace falta.
- Oleg se ha llevado el coche, ¿eh? - Sí, y me ha dejado solo.
Una pregunta, Janda.
¿Hay algún problema con los trabajadores?
Me da la sensación...
No pueden actuar así delante del director.
Han estado preguntando, ¿sabes?
- ¿Por el dinero? - Sí, por el dinero y la luz.
Tranquilos, Oleg se ocupará.
- Estaría bien empezar la producción. - Oleg está en ello,
y no tardaremos mucho en pagaros.
No sabíamos lo de la deuda, pero Oleg se encargará.
Anoche me topé con el Gancevic ese.
Se ofreció a solucionar lo de la deuda,
pero no sé qué pensar, la verdad.
¿Qué le dijiste?
Nada. No sabía qué decirle.
¿No sabes quién es Ragan?
No hablo con mucha gente por aquí.
Es el exdueño de la fábrica, ese del que te hablé.
El que nos dejó a todos en el paro.
Joder, ¿soy gilipollas o qué?
Anoche me pareció un buen tipo. ¿Escondiste las piezas por él?
Eres muy inocente.
- Y la deuda es suya. - ¿De quién si no?
Cerró la fábrica, se llevó el dinero y solo dejó deudas.
¿Por qué se ha ofrecido a ayudarnos?
Solo te está poniendo a prueba.
Para ver cómo eres y si puede manipularte.
Hazme caso y aléjate de él todo lo que puedas.
De las pagas, mejor habla con los trabajadores.
Para evitar malentendidos.
Eres el director.
¡Menudo director! He estado a punto de tomarme un capuccino con ese tío.
Cálmate, Nikola.
Yo creo que lo estás haciendo bien.
En serio.
Ese suero está muy bien.
¿Sí?
¿Qué es exactamente?
Es lo que se queda cuando se coagula la leche.
No es grasa, pero tiene mucho calcio.
Es muy bueno para fumadores.
No fumo, pero bebo mucho.
- También te vendrá bien. - ¿Sí?
Sí, o sea,
el suero va de maravilla para eliminar toda clase de toxinas.
Disculpa.
Vas muy cargado.
¡Llevo suero!
¿Quieres que te acerque?
Llevo mucho esperando a que venga alguien
de Zagreb al museo, ¿sabes? Para enseñarle la historia de Nuštin.
- ¿Trabajas allí? - Sí, soy la directora.
Pero hago de todo. No es que venga mucha gente, la verdad.
No hay una sección dedicada a la fábrica.
¿En serio?
Entonces tendré que ir a echarle un vistazo.
Vale. Allí nos vemos.
Joder, mueve el culo.
¿Quién es?
- Puedes dejarme en la gasolinera. - ¿Aquí mismo?
Eso es.
Aquí.
Perfecto.
Esa chatarra con ruedas que tiene Šeila chupa mucho.
- Hola. - Muchas gracias.
- No hay de qué. ¿Puedes? - Claro.
Ve con cuidado.
¡Buenos días!
Hola.
EL LAGO AZUL
- El director de la fábrica, ¿verdad? - Nikola Dizdar, encantado.
- Pintaric, un placer. Llámame Rafo. - Rafo.
¿Estás descargando? ¿Te ayudo?
No te molestes, los directores no están para cargar cajas.
- No me importa, de verdad. - Tranquilo, hombre.
Me alegro de que la fábrica cuente con un director tan amable.
Gracias.
Estuve viviendo 25 años en Alemania.
Volví el año pasado, pero ya jubilado.
Qué bien, genial.
Antes de la guerra trabajaba en esta cafetería.
Y en Stuttgart también tenía una.
En casa me aburro.
Y al enterarme de que reabríais la fábrica, pensé:
ya puestos, ¿por qué no reabro yo también la cafetería?
Claro.
Me gusta el nombre. Le pega mucho al sitio.
Antes de la guerra
era de lo más moderna. Cuando funcionaba la fábrica.
Mi hijo quiere que cambiar el nombre, pero yo no quiero.
- Tiene cierta historia. - Yo lo dejaría. El nombre está bien
y el cartel, también. Está genial.
Bienvenido, director. Soy Alisa, su nueva secretaria.
Nikola, encantado.
He limpiado su despacho. Estaba lleno de trastos y cachivaches.
Y he conectado la línea telefónica para que antes pase por mi mesa.
- Entre. - Gracias.
Vaya, ahora parece un despacho de verdad.
- Por favor. - Gracias.
- ¿De dónde ha salido eso? - Me la llevé cuando empezaron
a liquidar la fábrica.
Pensé que la volveríamos a necesitar en algún momento.
- ¿Es de por aquí? - No, soy de Eslovenia.
Solía venir gente de toda Yugoslavia para hacer turbinas en esta fábrica.
Trabajé para cinco directores de tres nacionalidades diferentes.
Ya, increíble.
¿De qué tres sitios?
Yugoslavia, Croacia y la Unión Europea.
Ya, claro.
Quedamos en que, antes de entrar, avisaría de su llegada
- señor ingeniero. - ¿Cómo aviso si la secretaria
no está en su puesto de trabajo?
Parece que haya viajado en el tiempo.
Primero Rafo con la cafetería y ahora Alisa, con ese traje.
- ¿No te gusta? - No, no.
No me malinterpretes, menos mal que contamos con ella.
Quería hacerte una pregunta. O más bien asegurarme de una cosa.
Cuando empecemos la producción, tendremos que contratar a más gente.
A más ingenieros.
¿Lo habéis tenido en cuenta?
Claro, sí, sí.
Quiero pedirte un favor.
Te escucho.
Ven conmigo, anda.
- Vlado. ¿Qué haces aquí? - Hola, Vesna.
Por ti no pasan los años.
Llevo diez años sin verlo y lo primero que dice es una chorrada.
¡Sal! Mira quién ha venido.
- ¿Cómo te trata la vida? - No me quejo.
¿Por qué no lo invitas a pasar, mujer? Entra a tomarte una copa.
Vamos justos de tiempo. Y además, ya no bebo.
Te lo dije.
- ¿Se ha corrido la voz? - Y tanto.
- También se habla mucho de la fábrica. - Por eso estamos aquí.
La producción comenzará dentro de poco y necesitamos ingenieros.
- Pues busca ingenieros, no fósiles. - Fósiles con experiencia.
Haremos 83N.
- ¿83N? - Pregúntale al director.
Exacto. Vamos a fabricar las antiguas turbinas 83N.
Y buscamos ingenieros que las conozcan.
- Chaval ¿sabes cuánto llevo jubilado? - No le hables así al director.
- Se lo digo a Vlado. - Hazlo por mí.
No todos los días viene el director de la fábrica
a ofrecerte un trabajo.
Tu mujer tiene toda la razón, haz el favor de pensártelo.
Sé que conseguirás persuadirlo.
En fin, nos vamos ya.
- Adiós, señora. - Adiós.
También está un tal Franjo, un poco más joven,
también trabajó con 83N. Bogut, Slavko y yo
somos de la misma generación, trabajamos allí desde el principio.
- Franjo vino más tarde. - ¿Vamos a verlo?
¿Venís a reclutarme?
Vaya.
Todavía no me acostumbro a verte por aquí.
Busco a Franjo.
Ya no viven aquí. Están con su hijo.
Quería que conociese al director.
- Nikola Diznar, encantado. - Šeila Mehic.
Él es nuestro nuevo director y Šeila
es nuestra chica. Estuvo un tiempo en Berlín.
Por un momento creía que ibas a decir solterona.
Bueno, sigamos.
¡Adiós, Šeila!
- Puedo pasarme por la fábrica. - Cuando quieras. ¿Verdad, director?
Claro.
- Me cago en la madre que te parió. - Pensaba que era la puta alarma.
No puedes tocar el timbre como una persona normal?
Hoy tengo prisa. No he venido a leer el contador.
La renovación de la fábrica está en marcha.
¿Y para eso me interrumpes?
Seguid haciendo crucigramas y viendo la televisión.
Ojalá las nuevas generaciones supiesen hacer vuestro trabajo.
Me han llamado de Zagreb preguntando si mandan los materiales.
Me da vergüenza decirles que no los envíen
porque los antiguos trabajadores no quieren volver.
Vengo con el director, él os lo puede explicar.
Hola, soy Nikola Dizdar.
No me conocéis y yo a vosotros tampoco,
pero Janda dice que os necesitamos y yo confío en él.
Puedo deciros que hay trabajo y os pagaremos bien.
Solo queríamos deciros eso. La pelota está en vuestro tejado.
Adiós.
¿Nos tomamos una copa en mi casa?
Vale, sí.
- ¿Y tú vives solo o...? - Desde la guerra.
Mi mujer y mis hijas se marcharon como refugiadas
y nunca volvieron.
- ¿Y tú por qué te quedaste? - Me reclutaron. Justo al principio.
Los que éramos importantes en el antiguo sistema
tuvimos que demostrar nuestra valía.
¿Y luego por qué no te fuiste?
Ya estamos.
¿Las haces tú?
Sí, con hierro. Para calmar los nervios, más que nada.
Otros lo hacen por diversas razones. Yo lo hago para relajarme.
Puedo hacer lo que quiera. Cometer errores, pasar de las normas...
- Menudo artista. - Calla.
- Claro que sí. - Solo lo hago
porque no tengo nada mejor que hacer.
- No te lo tomes a mal. - Sinceramente,
si empiezan a llamarme artista en la fábrica,
prefiero no volver por allí.
Te parece ofensivo.
No.
Si me considerase artista, significaría que tengo obligaciones.
- Ya. - En cuanto a calidad, estética.
Pero eso me da igual,
y puedo cometer errores. Claro.
- ¿Qué cerveza es? - Sin alcohol. ¿La has probado?
Solo una vez.
Los refrescos no me gustan, demasiado azúcar.
Qué bien se está aquí.
MUSEO DE NUŠTIN
- ¿Se puede? - Hola.
Señor director.
Dejemos los formalismos.
Está bien.
¿Quieres un café
o algo más fuerte?
¿Wiski?
Claro, sí. Tengo suero en casa, así que...
Toma.
¿Este es el hombre que va por ahí
paseando un perro?
Slavko.
También trabajó en la fábrica
de ingeniero.
Ah, Slavko, sí. Eso es.
Janda me ha hablado de él.
¿Le ocurrió algo?
Su hijo murió en la guerra, así que imagínate.
¿Quieres ver las exposiciones arqueológicas?
Claro que sí.
Buenas noches.
¿Cómo se llama el perro?
Slavko.
- Buenos días. - ¡Director!
El otro día no te di mi número. Apúntatelo.
Verás,
creo que nos podremos ocupar de la deuda y de todo lo demás.
Sin problema.
Director.
Trae, déjame leerla.
¿Dónde se había metido, director?
El señor Pavlovic lleva un rato llamándolo.
Quería darle la lista.
No es ningún mensajero, sino el director.
Su labor es dar órdenes y la de sus trabajadores, obedecerlas.
Me voy antes de que me despida.
- ¿El señor Pavlovic? - ¿Se puede saber
quién coño me ha cogido el teléfono antes?
¿Ya conoces a mi secretaria?
Se merece su propio programa de televisión.
Me alegra que llames tú. Porque yo no te he vuelto a llamar.
- Sí, me he dado cuenta. - Me estoy ocupando
- de muchas cosas. - Me dejas de piedra
con tanto cambio. Estás hecho un machote.
Tengo buenas noticias.
- ¿De la luz? - Has jugado al tenis
queriendo perder?
Sabes que no juego al tenis.
El caso es que yo voy a perder ahora mismo
contra un banquero austriaco
para asegurarnos un préstamo.
Esto y un par de cenas y podremos solventar la deuda.
Siempre se te han dado bien
estas cosas.
Te cuelgo, tengo un partido que perder.
Me alegra ver que has resucitado.
Vete a la mierda.
- Hola, director. - Buenas.
Los trabajadores quieren reunirse contigo
para que les expliques, bueno...
pues todo.
¿Ahora?
¿Nervioso?
¡Bueno, chicos!
Comenzamos la reunión
de los trabajadores de la fábrica de turbinas de Nuštin.
Para empezar, ¿alguno de vosotros tiene alguna queja o sugerencia?
¿Queréis decir algo?
- ¿Nadie quiere decir nada? - Yo tengo una queja.
- Adelante, Zulko. - Vranes está encoñado.
Ha colgado la foto de su novia en su taquilla.
No hace más que ir a su taquilla para mirarla y perder el tiempo.
Hemos entendido el problema.
A ver, Vranes, puedes colgar la foto en la máquina,
y así podrás verla todo el rato sin moverte de tu puesto.
¿Puedo colgar yo una foto de Alisa?
Se lo preguntaré a ella.
No, ahora en serio, muchachos.
¿Alguien más? Vidas, adelante.
Si nadie se atreve a decirlo, pues lo diré yo.
Hasta ahora todo ha ido como la seda y no me he quejado,
pero el problema es que cada vez anochece más temprano.
Sí. Para hacer cuatro agujeros, tengo que coger el taladro
y la tabla y hacerlo en casa.
- Necesitamos electricidad. - Lo sé,
pero sabéis que es temporal.
La compañía no nos volverá a suministrar
hasta que paguemos la deuda.
Tengo entendido que cobraremos pronto, ¿es verdad?
Sí, es verdad.
Recibiréis vuestra paga a finales de semana.
El viernes, o puede que incluso antes. En cuanto a la electricidad,
- os puedo decir que... - Sugiero
que aunque me querréis matar, no estaría mal que utilizasen
parte de nuestra paga para saldar la deuda
con la eléctrica, y así tendríamos luz.
Si he podido vivir 18 años y nueve meses sin cobrar,
- puedo aguantar un poco más. - ¿Puedo decir una cosa?
Me llamo Skender Faraguna y soy matricero.
Empecé a trabajar aquí el 31 de marzo de 1981.
Fue mi primer trabajo, y toda mi vida laboral
- ha estado unida a esta fábrica. - Nos sabemos tu vida de memoria.
Eso ya lo sabemos.
Dinos si prefieres cobrar o saldar la deuda.
Pues saldar la deuda, claro está.
Y cuanto antes.
Está bien. Silencio.
- El director quiere deciros algo. - Gracias.
Os lo agradezco mucho,
pero no hace falta que renunciéis a vuestra paga.
He hablado con Oleg antes y está todo solucionado.
La deuda está pagada, estamos esperando
a que la compañía nos vuelva a conectar a la red.
Chicos, chicos. Yo quiero anunciaros una cosa.
Rafo ha reabierto la cafetería. Podemos celebrarlo allí al salir.
¡Genial!
A las bebidas os invita el director.
Cuesta creerlo ahora,
pero ahí donde lo ves, Slavko tenía muy buena mano.
Casi siempre lo nombraban trabajador del mes.
Me sacaba de quicio por aquel entonces.
- Nunca lo hubiese dicho. - Creía que le daban los premios a él
porque yo no les interesaba políticamente, porque era peligroso...
- Por huelguista. - Exacto, huelguista.
Pero resulta que era mejor.
- Alisa está ahí, sola. - Dile que venga,
no sabía dónde se había metido.
Hola, Alisa. ¿Quieres venir a la mesa?
Oh. Gracias. Es usted muy amable. Un poco raro, pero agradable.
Se lo agradezco, pero ya iba a marcharme.
- ¿Tan pronto? - Los muchachos se desmelenarán
en cuanto me haya ido. Y mi marido está enfermo.
- no puedo dejarlo solo todo el día. - No lo sabía. Lo siento.
Eres grande.
Esa no la usamos. Teníamos una Bosch que nos servía para lo mismo, así que...
- ¡Janda! - Dos en uno, ¿para qué más?
- ¿Qué? - El camión no puede pasar.
- ¿Por qué? - Ven a verlo.
- ¿Y ahora qué pasa? - El camión no pasa.
- ¡Deja de golpear la puerta! - No me lo creo.
- ¿Qué ocurre? - Dice que se le ha atascado
- la caja de cambios. ¡Y una mierda! - ¿Ha llamado a alguien?
- Seguro que le ha pagado el puto Ragan. - ¡Déjame en paz!
- ¡Ya vale! - Hola.
¿No sabes con quién estamos tratando? Deberíamos sacarlo de ahí a rastras.
- Nos ocuparemos nosotros de todo eso. - Tranquilo, Erol.
¿Has traído la grúa?
Han llamado a una, pero no pueden venir hasta mañana.
No puedo esperar. Tengo que dejar
otro cargamento en Zagreb y debo salir esta noche.
Vamos a hablarlo. ¿No puedes llamar a Zagreb y explicarles la situación?
- Que tengan paciencia y esperen. - Me han dicho
- que lo descargue en la carretera. - No puedes descargarlo aquí,
- ese material es muy caro. - Yo me encargo.
- Encontraremos una solución. - A ver si puedo moverlo.
Si no te fías de mí, llamamos a otro. ¿Podrías probar tú?
No puedo dejar entrar a nadie sin autorización.
- ¿No ves en qué situación estamos? - Me metería en un lío.
¿Todo esto es por dinero? Dime cuánto te han dado y te daré el doble.
Dejadme en paz de una vez, joder.
¡Vamos a sacarlo de ahí como me llamo Erol!
Chicos, chicos, calmaos. ¡Erol!
Les he explicado lo que pasa y han querido venir.
Yo me voy. Ahí os quedáis.
¿Adónde vas tú? ¡Quieto! No nos jodas ahora.
- ¡Oye! ¡Vuelve aquí! - ¡Janda! ¡Janda!
Quietos, esperad. Calmaos un poco.
¡Vuelve aquí!
Director.
¡Que salgas de una puta vez!
¡Joder!
Tira.
¡Ese director!
¡Ese director, di que sí!
Cuando cogiste la palanca y fuiste a por él, ¡vaya huevos!
Cuando arrancaste el camión y este se subió encima,
- casi se me para el corazón. - No sabía
- que supieras conducir esos trastos. - Era la primera vez.
Fue el subidón de adrenalina. Es como conducir un coche.
Deberías haber seguido hasta Hajduci.
Al estilo Mad Max, ¿o qué?
- Director. ¿Vienes a jugar? - No, soy nefasto.
Nikola.
Eres bueno.
- Buenas noches. - ¿Quién tenemos aquí?
Dicen que vuestras fiestas son las mejores del pueblo.
- Hemos venido a comprobarlo. - ¿Qué tomarán las señoritas?
- Invita el señor director. - ¿No me digas?
¿Qué queréis, chicas?
No sé. Un Jägermeister, venga.
- Un Jäger. - Para mí también.
Buenas noches.
Se va a regañadientes.
¿Me pones una cerveza?
- ¿Cuál? - Cualquiera, pero bien grande.
Ahora va mejor.
¿El qué?
Pues la televisión.
No sé si te acordarás.
Antes la imagen se volvía borrosa, pero le dabas un golpecito
y se arreglaba.
- Cosa de la antena, ¿no? - Eso.
Sí.
¡Vengo en son de paz!
- Toma, para ti. Es original. - Gracias.
Damiselas, ¿dónde están sus caballeros?
Ahí están. Hola, chicos.
Oleg, encantado.
- ¿Qué tal, director? - ¿Tú por aquí?
¿Qué? Te quejas si me voy y si vengo también.
- Una señorita... - ¿Qué te parece nuestro humilde bar?
¿Humilde? Es como estar en una taberna clandestina
de Nueva York en plena ley seca. Pero eso ya pasó,
así que a beber todo el mundo.
Es mejor que el antro en el que nos hospedamos, Nikola.
No sabía que ibas a venir.
- Hombre, si ha vuelto. - ¡Janda!
Se acabó ir de flor en flor, estamos en una relación seria.
Joder. Perdón.
Perdón.
Como director, deberías decirle a Rafo que haga un baño para las mujeres.
- ¿Es que no hay? - ¿No lo sabías?
- Estoy borracho. - Y yo.
- Me marcho. - Y yo.
- Voy por ahí. - Yo también
- voy por ahí. - ¿Por qué vas por ahí?
Porque me apetece andar.
¿Me acompañas?
¿Quieres otra cerveza?
- No, la verdad es que no. - O...
¿O qué?
Podríamos pasar por la gasolinera,
coger cervezas,
sentarnos en un banco...
O ir a mi casa.
También.
Para que quede claro, no te estoy invitando para follar.
No lo había ni pensado.
- ¿Tengo cara de haberlo pensado? - Es que, normalmente,
cuando te invitan a otra copa en una casa...
¿Y eso qué más da? Ni que esto fuese una cita.
- ¿Verdad? - Verdad. Tienes razón, ¿qué más da?
Me convertí en otra persona,
¿sabes?
Y pensé: me he pasado la vida siendo un gilipollas
y no me he dado cuenta.
Así me sentía en la fábrica, pero ahora...
- Ya. - Estoy mejor.
Te entiendo perfectamente.
A mí lo que me pasó es que me fui a Belgrado a estudiar Biología.
Pero dejé la universidad.
Entonces,
empecé a trabajar
con un curador.
- ¿Un qué? - Curador.
- Curand... - En curaduría.
¿Curandería?
- ¿Curiduría? ¿Curiodería? - No, curaduría.
¿Por qué dejaste la biología? Con lo interesante que es.
Porque me enamoré.
Y me fugué con él.
Era de Estados Unidos
y negro, aunque suene un poco racista.
- ¿Negro? - Sí, ya,
pero lo digo porque el pueblo entero estuvo chismorreando por eso.
¿Te suena?
Lo que me suena es que suelen estar muy bien dotados.
Sí, es verdad.
¿Y tú?
Nunca he estado con un negro.
EL ÚLTIMO ARTEFACTO SOCIALISTA